A_≠a_˝ˇ ENGLISH IU˚E:017F ISSUE 1.0 ISSUE 1.0 P/N PRINTED IN KOREA : MMBB0125703 P/N SRPG ?_Ce_? AAI≥e?ⓒO A¸E 0017F IU ˚E: ?aE aA C˚?˙ AAⓒA¸E ?´A ?≠Aa˘˙ AA≠oCa a? A†e÷» AAeE÷UU o?CÆ e∑--¸E AAI≥eGaE. '˝ˇ ?I≠oO G?P?R?S?P?H?O?N?E : MMBB0125703 PRINTED IN KOREA GPRS Phone A¸EI≥e?ⓒO USER'S MANUAL MODEL: F7100 Please read this manual before carefully your set. Retain it for future reference.
A_≠a_˝ˇ SRPG ?_Ce_? AAI≥e?ⓒO A¸E 0017F IU ˚E: ?aE aA C˚?˙ AAⓒA¸E ?´A ?≠Aa˘˙ AA≠oCa a? A†e÷» AA?Ce?. o?CÆ e∑--¸E AAI≥eGaE.
AEoE ≤EIefl IO AAo?Ø˘˙ IO AAeⓒA§E †ⓒUo §√≠ AA≠A ˚U A¨≤CI AEo?Ø˘˙ ?E e°IE AAI-- √¸≥˝ˇ. AAIoCI IO AAG≠˚a?˙ AAAfie≠UO¸?˙ A§E AAU?Ci ?E '˝ˇ MSG AO Aμ o˝ˇ ?UAe? ?÷E ˚oa AA√CO≠˘˙. I?CÆU AAU?U , eØU˚ⓒ AAIe÷o≠Ai. ∫ CA?˙ I°√Ci IO aCAG≠a ae∑--¸E? eGI A AEIC?O AEU AAfi¸ICU˚?˙ AAI∑C¨˚O AAU?U , a´Afl '¸?C eoa≠ AAe˝ˇ AAI C￢¤ '˝ˇ AA?Ce? aG÷E ?I AA?Ce? aC≤eAICI ˚≥I￠ A IiE, AAIA ¸?˙. AAEUAO￠ †≥a AAGEa ?Ci I «I eCEi≠ a≥aa AAI≥e∑÷¸Ci A§E AA≥IA¸?˙.
≤EIefl UAA∑C†O AAa√C¨˚Ci 'G? AEoE IO A≤eAIE ≤EIefl, AEoE IO AeE÷UOfl. AA∫E˝ˇ AAe˝ˇ: AA˝ AAIE†«?˙ AA≠oCa ￢aGC I≥eAIE?˙ AA--¸≠ AAa√C¨˚Ci IO AAe?Eº ˚oa AAIA ¸?˙. AA ÷C˚Ci AGUAO¸O AA?Ce?. eE? Aeo a AA∫E¸?˙ AAIE°GCi 'G? A≤eAIE ∂afiCi ?E ?aE IO AA√C¨O?˙ AAIfiCAICi eeU'≠ A ?ⓒ AA?Ce? AE˝ 'G? eAeIⓒ A AEU ˚oa UAE¸?, AAeªCI. AA√C¨O?˙. AAAEo¸?˙ AA°CAi IiE AA?CI?˙ AEeªCAi ?CI?˙ IAEUICi ?CI?˙ ?´A A≤eAICI †UI IAEUICi AE˝ AAI≥e?ⓒO I≠∂ⓒ ˚°U˛ˇ IO aA C˚?˙ AAIAEUICi ?´˘ ?≠Aa˘˙ AA≠oCa AA?Ce?.
AAI°eU˚Ci 8 ................................................................... 8 ............................................................... 01 ............................................................. 11 ................................................................ 21 ........................................................... ...........................................
1-5] [AAGCOI?˙ AAªUe˝ˇ AAa≠˚ⓒ 1-6] [AAGCOI?˙ AAIAEUICi §ⓒI?˙ 1-7] [AAGCOI?˙ OICTMo 1-8] [AAGCOI?˙ AANAⓒA Ai 93 ............................................. ? 93 ......................................... ? 14 ....................................................... ? 24 ................................................... ? 44 ............................................. 44 .......................................... 44 ...................................... ? 44 .........................
76 ............................................... 6] [AAGCOI?˙ AAIUAA¸ⓒ I «I 6-1] [AAGCOI?˙ AAIoⓒUI 6-2] [AAGCOI?˙ AA?Ce? A¸E 6-3] [AAGCOI?˙ AAeGU˚I ANAⓒA ....................................................76 ? 96 ............................................... ? 57 ............................................. ? 7] [AAGCOI?˙ UAE UAi e≥E¸?˙ 7-1] [AAGCOI?˙ AAEAACa 67 7-2] [AAGCOI?˙ AA∑?ª¸?˙ AA°C'«?˙ 77 7-3] [AAGCOI?˙ AAEA°CU IUiA? 87 7-4] [AAGCOI?˙ AA°C≤a?˙ ......................................
AEoØAa AA?Ce? ˙ AAICI¸?˙ AAo?? ≤ICA? 1 1 AAA≠¡ A˚GUOCi æC'? aCA AAa√C¨˚? ?U˘˙ AA∂C¨˘˙ ?U˘˙ 'U?: A§≠˛ ￢aGCi AA˝ AAƨA¨ aUΔ¸÷?˙ eA≠˚? 2 e°i: ? AAI÷Ce¸￠ AU†?˙ A≠¡ AE˝ Aæ--? AA≤eAⓒA : †CA?˙ '˝ 2 ? 3 ? AA≠?I. A√Ea AAI÷Ce¸￠ AAeCA¸?˙ AAƨA¨ AE˝ ￢U˚E?˙ æ--√? Aæ--? AE˝ AE°ªUI AAⓒUA¸?˙ i AIC AAIfiC 0 AAªUe˝ ˚a≠˚ⓒ‡ AEeªCI 1 AE¨?CO AA≥≠˚O AA√Ea A?C∫¸?˙ 3 2-9 ∫Ue˝ˇ AeªCI e ∑¸? * A¨?CO.
AA?Ce? AEoØAa AAe°fiI I÷eC￡ AA≤eAⓒA : †CA?˙ '˝ A¸E AE≤ICa ?COI?˙ AE¸≥C¨: AAø--? U AAI´?≠˘˙ ?COI?˙ AE¸≥C¨: AAø--? D 1 3 ? 12 AA?Ce? AAªUe¸?˙ AAI´?≠˘˙ e ∑¸? ≤÷E: AE AAø--? AAªUe¸?˙ AA≠≤COE ?COI?˙ AE¸I¸O: AAø--? AA?ªCOº ?COI?˙ AE¸≥C¨: UæO e ∑¸? ≤÷E: AE AAø--? 465 R L AAø--? AA?eØAÆ AAAE˝ U AE≤÷E A≠¡ AAGCOI?˙: '˝ paw ? e∑--¸E AA^≤eAⓒA : ?¸ⓒ AAeC ƨ 2 †CA?˙ '˝ ? AAƨA¨ AU†?˙ AE˝ˇ. AAIØ?U¨˘˙ AA?C∫¸?˙ eU ˛ AAIfiCAI?.
AA?Ce? AEoØAa ˙ AA?E÷¸?˙ AAo?? eAE¸¤ 'e°?˙ AAa√C¨˚?˙ eCEI¸O AA?Ce? MIS a√C??˙ 'e°?˙ AAa√C¨˚?˙ ¨˚?˙ AAa√C AAfiCaE IU∫E AAa√C¨˚?˙ ∂°O IU∫E 10 A_≠a_˝ˇ
AAI÷Ce¸￠ ∂≠￡ AAE†≠y I÷Ce¸￠ ¨IUÆ AN §CI AAI÷Ce¸￠ ?´˘ IO I÷eC￡ ?E A≤e?ⓒAO AAIIfiO IO ˚E˝ˇ. '¸IC IUæ°?˙ U?˝ˇ I?eE÷?˙. AAU∫? AAI÷eC￡ ! @ .?:,!;" .
AA∑C∂?˙ IAEUICi ˚E˝ˇ. ¨IUÆA| '¸IC I∑≠U†?˙ U?˝ˇ I?eE÷?˙. AA∑C∂?˙ eA≠¡ AA∑C∂?˙ AE˝ e«?≠ AAU∫? AA∑afi?˙. AN∂C¨˘˙ ?U˘˙ AAe˝ˇ AA≠IUÆ AA≠IØ/AAIUi∂≠ ˚?a≠‡ aIⓒ˛ AAeªCI. oC¨˛ˇ SRPG. §ⓒI?˙ AAeoUAI. - A≤e?ⓒAO ˚Ifi fl A?ⓒI?˙ A≤e?ⓒAIfl ∫C ¨˘˙ IfiCAI?˙ ANo≠Aa AA≤e?ⓒAO ?¸ⓒ AA?√¸O AA?√¸O. a?ⓒI?˙ I∑e≠?C| ˚«?≠ IO §? ? i ANTMA Ue∑--¸E?. AAI a? æa? eI AAa√C¨˚?˙. a°CA?˙ ˚?a≠‡ Oª¸?˙. ¨≤CA?˙ A≤eEIi AGⓒ ∫Ue¸?˙. ¨≤CA?˙ A≤eEIi AGⓒ IAEUICi. ¨≤CA?˙ A≤eEIi AGⓒ AAI?CO. oⓒUI A≠¡ ˚Ifi fl AAI≥IUA?˙.
AA∑C∂?˙ IAEUICi AAU∫? AA¸Ø˘˙ AEU ANA˝ ˚∂¸≠ AAoeICACi AEi Ca AA?Ce? AE˝ AA≠ I¸Ø˘˙ AEU ANA˝ ˚∂¸≠ O∑√?˙. AE≠ A@ACI?˙ O∑√?˙. O∑√?˙. AAG¸C ˘˙ AEi Ca AA?Ce? AE˝ AA≠ eA≠˚? §EI IO I¸Ø˘˙ AEU ANA˝ ˚∂¸≠ AA?Ce? AE˝ AA≠ I¸Ø˘˙ AEU ANA˝ ˚∂¸≠ O∑√?˙. 1 eA≠˚? §EI IO AA?Ce? AE˝ AA≠ I¸Ø˘˙ O∑√?˙.
AAe≠?¸a MIS a√C??˙ e≠?¸a 1 e°´˚≠ eC?ⓒ ˚°? ∂≠ e≠?¸a ?aE AAa√C¨˚?. ? Aa√C??˙ AAIAⓒO¸?˙ AAeU∫¸E †C'?˙ eA≠¡ AAIIfiO IO UAANI≥C‡ e≠?¸a?C A ⓒ MIS Aa√C??˙ o¸ⓒA| AOea? §ⓒ∂?C. ￢≠˚¤ AO a?C. ? a ØŒ ?I aAⓒ?C a≥?UA?˙ Ie CUI U A˚GCy a°CA?˙ AAo?CÆ AU MIS AO aA¸ⓒ˘ AA°oI AAª--¸≠˘˙ AAoUAI ∂≠˚?˙ AU AU AAeC?ⓒ ˚oa ? AA￢÷CI. AEAE˝ AAa√≠˚? AE¸G÷E AEo?CÆAAø--? AA?EG¸? aCAo??˙ AAa√C¨˚?˙. a UŒ U?I aC≤eI≠A¨ 1 ˚°≥U˚AE¸∑E‡ AAØ˛ AAoØa AU AAeC?ⓒ'˝ IO '˝ AA∑≠˚°?˙ A §E AAⓒA§E¸?˙.
AAe≠?¸a ˚°?˙ AA∑≠ OØŒ æO). IU (?IC?U AE?C¨o AA∑≠˚°?˙ ∫Ui A_≠a_˝ˇ 15 e≥°a ? e≥IO †e˝ ?E¸E UAæ--? IfiCO?C '˝ AAa√C¨˚?˙ æO AAG÷E.
AAe≠?¸a aCA?Ce?. AA≥÷≠ ∂C†O AAa√C¨˚?˙ ∂°O 2 eU∫¸E ?aE AAa√C¨˚?˙ ae≠?¸a eGUO AEU ˚oa AAeU渰˝ˇ, AA∑fiE '˝ˇ Ia¸O ?U ?IC AeoC?fl '˝ˇ UAA≥?I A§E '˝ˇ AAa√C¨˚?˙ a∑C†O AAIUoU AAGCa￥ aⓒ'O ?I ∫Ui ≤ICŒ †e˝ AA?Ce? IO AA≥÷E˝ˇ AAoØa '˝ˇ AAIUoU 1 AA^§≠ AA√≠y ∫E e≥e?ⓒO A 2 AAIGa￥ AAeia¸i. AA≠O¸≥˝ˇ. AAe¸C¨ aIGa￥ AA≥÷≠ ∂C†O AAI≠'¤. AAI--E? IO AA∑C†O ￢G√G?˙ ≤U˛ e°´˚≠ AA?Ce? eE? ANA˝ TMAfl ˚Ui ˛ˇ ?ⓒ †¸n AAIU∫E, AE˝ aGU˘˙ eø--? A AA∑C†O.
AAe≠?¸a AA∑C†O 'ªE ƨ˚? AE˝ AAø--? ￢≠˚¤ AO AA?Ce? IO AA≥÷≠ ∂C†O A'ªE AAeU渰˝ˇ. AA∑fiE '˝ˇ IUæ￠ ?U ?IC AAoCOa¸¸O IE†«?˙ AA?Ce?. A≤e?ⓒAO ?aE eICIC| AAa√C¨˚?˙ ∂°O IO eCE?ⓒ AA∑°O. AEi Ca MIS a√C??˙ AEU AAa√C¨˚?˙ a÷fl eGI A UAAa√C¨˚?˙ AAI≥e?ⓒO AA∑C†O AE˝ AA∑°O U?i ˚AeIⓒ ? ? ? AAI≥e?ⓒI?˙. IE†«?˙ AAa√C¨˚?˙, ∂°O ˚eI AI ANTMA AA?Ce?. AœE¤ AAa√C¨˚?˙.
IfiCAI?˙ †´y '˝ˇ ¨œai ANTMA AAI √G?˙. ?U ANo≠Aa AA?Ce? ¨?I AE §E AE˝ 'Cæ--? AA≠?I, IeøI C C. 1 AA≠?I. A√Ea S AE˝ Aæ--? 2 ANO?Ca E AE˝ Aæ--? 3 AAIfiCAI?˙. AAⓒUA¸?˙ AAIfiCAICi AAaC O?˙ AAE¨?CO AN §CI 0 AAI÷eC￡ AE˝ aC≤eI≠A¨ Aæ--? " " + afiU AA°≠y A≤eaⓒAI AAIIfiO IO AAⓒUA¸?˙. AEeªCAi AAⓒUA˝ˇ. AAU∫UI 1 AE §E 2 AA?Ce?. ¨?I iI AAI √G?˙, ?U iI AAⓒUA?˙, ?U S. AE˝ Aæ--? 3 AA¨≤CI ƨ aC≤e?ⓒAO AeªCI AIE S. AA¨≤CI ƨ AE˝ AE¸?C.
AAIfiCAI?˙ §EI ?COI?˙ AEi Ca AA?Ce? ≤ICA?˙ ∂C∂?˙ AE˝ AAIA≠Uæ?˙ AAGCOI?˙ e?eE? ANA¸?C AAU∫UI ˚eI AAe˝ˇ AA'e≠Aæ¸?˙ AA≠O¸≥¸?˙ AAGCOI?˙ AO AAIfiCAI?˙ AA?IUI. ∂C∂?˙ IO AAIfiCAI?˙ AEi Ca 1 AAOe«C¨ AE˝ IfiCAI?˙ UæO 1-1 AUæA?C [AN¨≤CI] S AE˝ Aæ--? AE¸?C, AA≠ AEU IfiCAI?˙ ANo≠Aa A ⓒ S AE˝ Aæ--? AAOe«C¨, ?¸ⓒ IfiCAI?˙ UoU A ⓒ AAOe«C¨. ?¸ⓒ O∑√?˙. IfiCAI?˙ AoAE?C [AN¨≤CI] iCO¸?˙ IfiCAI?˙ ANo≠Aa AA?Ce? A¸E a°n.
UA¨ ˘˙ IfiCAI?˙ AE˝ AA≠ aa≥C￢?˙ eo≠˛ˇ Aæ--? ? i AA?Ce?, ≤ICA?˙ ¨O¸O ANTMA UA¨ ˘˙ aIfiCAI?˙ Uea¸O aC≤I AAI¸Ø˘˙ AA≥ICA?˙ A ⓒ UA¨ ˘˙ IfiCAI?˙ 1-4 AE˝ AE≠ [AN¨≤CI]. S AAI÷eC￡ AE˝ e a?fl AEU AE˚øC| AAIIfiO IO AAETMU, ≤ICA?˙ IO ∫Ui ≤¸ªⓒ¨ aCA÷AE. IfiCAI?˙AA^U ?´˘ e:A≠y AAOe«C¨. '˝ˇ iCO¸?˙ IfiCAI?˙ UoU AA∑C∂?˙ afl AA?C∫?˙ AA∑afi?˙ ?COi ANTMA 'G? UeeUA'≠ AAIfiCAICi, AOe«C¨ AU AAI¸Ø˘˙ ?´˘ e ∑¸? ?¸÷¸?˙ †UI e÷C∫¸E AE˝ AE°ªUI eⓒAI?C. 4-4-4].
AAIfiCAI?˙ IO ˚≥e÷¸ⓒ ?Ce÷fl AoAE e∑--¸E iI [§¸C¨Ai], < AA√≠˚G?˙. a ÷￥ MIS †ⓒ FMTD O--ICi AE UAi UIoIUA?˙ AEi Ca AAIfiCAI?˙, FMTD O--ICi AEi Ca e∑--¸E FMTD O--ICi 1-7 Ae∑--¸E IiE|, AAEUeUICe¸fi¸?˙ AAI÷Ce¸￠ AU†?˙ e∑--¸E AN˚GCy AAIIfiO IO FMTD.
iCO¸?˙ IfiCAI?˙ ANo≠Aa 2-1 AEi Ca iCO¸?˙ IfiCAI?˙ ANo≠Aa ˚Ifi fl AA^U. aCA÷AE ANo≠AOfl AAø--? S AE˝ iI AAiCO˝ˇ, AA≠?I AN §CI AE¸fl a?´A, AEG¸CO ANA˝ AAEUA˝ AAIfiCAI?˙ ee°UI AAiCO¸?˙, AAIfiCAI?˙ ANo≠Aa A ⓒ [AN¨≤CI]. AIfiCAI?˙ e°ⓒ˚ⓒ ￢≠˚¤ AO AAIfiCAIe¸O a¸O AAeaⓒ˚E ˚Ifi fl eEGCO¸C|. AAOe«C¨ IaC A?˙. iI [§¸C¨Ai], < AAE￢≠Ay AA°CA¸?˙ AA ∑√?˙ iI [§¸C¨Ai], < 2-2 ANAⓒA aCAIfiCAI?˙ AAOe«C¨ AE˝ IfiCAI?˙ eU∫¸E ˚Ifi fl ￢≠˚¤ AO AAE￢≠Ay IeAⓒ ˘˙ IfiCAI?˙ AefiU˚O AAfiE.
AAOe«C¨ AE˝ AAE￢≠Ay IeAⓒ ˘˙ IfiCAI?˙ '˝ˇ AAE￢≠Ay AE†ⓒ UæO 2-7 IA≠UæC| ¨?I? ˚fiUU (AA´˛ˇ AAIeªE¸O IO e°ⓒ˚ⓒ˘ eI IeªE AUæO AAOe«C¨, AE˝ AAE￢≠Ay IeAⓒ ˘˙ IfiCAI?˙ '˝ˇ AA∑C∂?˙) AE˝ †CA¸C| A≤eaAC . AAE￢≠Ay/ IeAⓒ ˘˙ iI <[§¸C¨Ai], †ⓒ AAE￢≠Ay IeAⓒ ˘˙ IfiCAI?˙ '˝ˇ §C∫?˙ IfiCAI?˙ ANo≠Aa 2-8 '˝ˇ AAI∑C¨?¸O AAIeªE¸O AE†ⓒ IO §C∫?˙ IfiCAI?˙ ANo≠Aa e≠œa '˝ˇ AA´˛ˇ aCAIeªE AA?CΩ AA≠?I aA≠¡ ?I AAE￢≠Ay, IeAⓒ ˘˙ AAE￢≠Ay/ IeAⓒ ˘˙ iI [§¸C¨Ai], < iI AA∑C∂?˙, AE˝ I°C ie? AAOe«C¨.
AAU∫UI ¨IUÆ Aeo a AAG≥I ?´A '˝ˇ AAI∑≠U†?˙ AAU∫UI ¨IUÆ A≤e?ⓒAO ˚Ifi fl ¨IUÆ e--¸¸≠ AAIIfiO IO A?Ce÷fl. a? AAI≠§º œ¸≠ AA≤e?ⓒAO 4-5-5]. [AAGCOI?˙ aC≤e?ⓒAO U2KUP) KUP ¨IØ˛ˇ (aC≤ei Ca AAU∫UI AE¨?CO) 8 ANA˝ (4 NIP ¨IØ IO MIS a√C??˙ IO a√C?efl AC ˘˙ NIP AA∑?ª˝ˇ) AAeA≠˚? (¨?I NIP ¨IØ ˚°I˝ˇ ∂÷≠˘˙ eØU˚ⓒ ˚eI AAI≠§º. œ¸≠ AA≤eAICI MIS. ?E '˝ ˇ NIP a≠IØ AA?Ce? ≤¸√CAafl e∑--¸E, AE˝ NIP ¨IØ æa? A ⓒ NIP ¨IØ æa? 'A ⓒ AA G¸¿, UAE˝ '¸?C. e∑--¸E? ˚eI I≠˘˙ AE˝ NIP.
AE¨?CO) 8 ANA˝ (4 AA°IC˚?˙ ¨IØ AA?Ce? a°IC˚?˙ AA°IC˚?˙ ¨IØ ˚GUO ?E AÆO AA≠IØ U?´A aCA?Ce?. I≠'GC| ˚fiUU IC AC ˘˙| ". AA'e≠Aæ˝ˇ UAA≠?I AANAⓒA Ai eA¸¸O ANAC ˘˙ ?COI? Ue ∑¸? AA?Ce? AAI≠§º. œ¸≠ AA≤e?ⓒAO Iⓒ§Ei IO A°´y " "0000".
AAIfiCAICi ≤oE ¨ aⓒUU AAGUAOI UΔCO? ≤≠ 2 AA≠≤COE IfiCAICi 2.1 ?ª¸≠˘˙ ¨≤CA?˙ ?eCa?˙ 1.1 2.2 U≤CO? ¨≤CA?˙ ?eCa?˙ 1.2 I≥eGaE?˙ IfiCAICi IeAⓒ ˘˙ AAI√EUa?˙ AAIfiCAICi 2.3 AAUA¨ ∫ ⓒU? 1.3 AAªC ¨ ∫ ⓒU? 1.4 AAªUe˝ˇ AAa≠˚ⓒ 1.5 AAIfiCAICi ?E 2.4 AA°ⓒ˚i?˙ AAIfiCAICi †´y 2.5 ¨ aⓒUU IfiCAICi 2.5.1 2.5.2 I≥eGaE?˙ IfiCAICi AAI√EUa?˙ AAIfiCAICi AAIfiCAICi ?E AAªUe˝ˇ AAa≠˚ⓒ ≤ICŒ 2.5.3 ∫Ue˝ˇ 2.5.4 a≠˚ⓒ ?≠Aa˘˙ A≤eGaCI AAIfiCAI?˙ Iⓒ˘˙ 2.6.1 AAIfiCAICi efiE÷?˙ 2.6.2 IAEUICi AE†oCO 1.5.
AAªE˘˙ AAGaE?˙ AeoC˘ AA^TMAU e∑--¸E/AN˚GCy AA^TMAU 5.3 5.3.1 AA∑≠A¸?˙ AA√≠? AA^TMAU U?i A≠¡ AA^TMAU AEU?Ci A§e¸C¨ 5.3.4 AAIoⓒUI AA?Ce? A¸E 6.2 a°n 6.2.1 6.2.2 AAIeªE¸O IoIUACi ≤≠˚O AeªCI AE¨?CO AAªUi ?COI?˙ 6.2.3 AANAⓒA Ai 6.2.6 AAfiE O≥¶ AAfiE †´y IAEUICi 6.2.7 6.2.5 'C¨≤˝ˇ 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.3 ANAⓒA Ai AAIfiCAICi e°U˚E AA≠ UæO 4.4.2 4.4.3 AOe«C¨ 4.4.4 IUe˝ˇ e a¸? aCAªUi ¨?I ￢Ea AA¸C AeªCI ANAC ˘˙ 4.4.5 §? 4.4.8 A§e¸C¨ 4.4 4.4.1 ¨?I˝ˇ AN¨≤CI 4.4.6 4.4.7 IoIUA?˙ 4.4.
ANOe≠Oi AA≠O¸≥¸?˙ AAª÷°?˙ UAE UAi e≥E¸?˙ 8 AAEAACa 8.1 AAAEICi 8.2 AAⓒ'O ¨≤COE 8.3 §ªCOº 8.4 AAA UAU ANA˝ AA´?Ca 8.5 AAIUi?e?˙ AA´A?≠˘˙ ANAⓒA Ai 8.6 AA∑?ª¸?˙ AA°IC˚?˙ ∂?C ˘˙ 8.7 AA?ªCOº æa? ANAC ˘˙ 8.8 O≥??˙ 8.9 AAIeª÷￠ 7 7.1 AA°C'«?˙ 7.2 ∫U¨ 7.2.1 AE∫Ui 7.2.2 AAEA°CU IUiA? 7.3 AA°C≤a?˙ 7.4 AAU†ⓒ˘˙ I°UI 7.5 AAeU?¸i 7.6 AAªUi I≥oE 7.7 AAACAI˝ˇ e≥o¸E 7.7.1 AAGCOI?˙ A≠¡ 7.7.
˙ 1] [AAGCOI? AA≠≤COE AA≠≤COE (§ⓒI?˙ SMS a?ⓒI?˙ §C∫?˙ UΔCO? AAGCOI?˙ ?´˘ eeøIO UAAa≠˚ⓒ AAIeAⓒ ˘˙) AAU≤CO? ¨≤COE (§ⓒI?˙ SMM U AAGª¸≠˘˙) AE∑afi?˙. AA?ⓒI¸?˙ AA≠≤COE ANA˝ aCANæC'?˙ AAªUe˝ˇ, 1-1] [AAGCOI?˙ ?ª¸≠˘˙ ¨≤CA?˙ ?eCa?˙ ∫÷°Ci Aⓒ IO UAAe°G¤ Ue°≠˚≠?C Oª¸?˙ ¨≤CA?˙ ?eCa?˙ ˚Ifi fl AA≠≤CA?˙. [A§e¸C¨]. < AE˝ A §E 1 ? i ANTMA ?ª¸≠˘˙. 2 AE˝ AE°ªUI 9T. A≤e?ⓒO ≤?UA?˙, AE?i≠ AA º AN §CI AoAE 43).
AE∫UAi AAGª¸≠˘˙. AE≠≤COE IeC†?˙ efiUU AE∫UAi AN ¨Ao ˚Ifi fl Oº AA?Ce?. '˝ˇ I≥aGC| OICTMo A¸E '˝ˇ ANAfie≠UO˝ˇ a≠˚ⓒ A CU˚O AEU ?Ce? A¸E AA?C∫?˙ ? AE¨?CO ANæC'?˙ ˚Ifi fl AIE a√C??˙ AE≠≤CA?˙. afl ? æa√?C eI Oº OICTMo A≤e?ⓒAO ˚Ifi fl AA?Ce? AA?Ce?. ? ? AAeªCI IAEUICi ANæC'?˙ ˚Ifi fl §¸C¨Ai AN¨≤CI ? Oª¸?˙. ¨≤COE ˚≠≤E AA≠≤CA?˙. I≥eEI ¨?I AAI≥eEI¸O. IO AAIØ˚ⓒ ANæC'?˙ AA?Ce?. A¸E D IO ?Ce? I÷eC￡ AE˝ AE §E AE¨?CO ANæC'?˙ ˚Ifi fl AAE¨?CO.
I°CTMA˘˙ ˚≥C¨. AEU I≠?Ø AEU ˚I¸O ANA˝ AA≠≤CA?˙ I°eU˚Ci 9T e aUi˛ˇ AAe°≠˚≠ UæO ˚fiUU I°CTMA˘˙ ? ˚Ifi fl ?CIUμ ANæC'?˙ ? afl. AA?C∫?˙ ?EICefl ANæC'?˙ ˚Ifi fl A ⓒIC 'G? AAGCOI?˙ ?´˘ A≠¡ AAIIfiO IO (CBA9T/cba9T/cbA9T). 9T A--Ci 9T. AN §CI UæO ? †ⓒ ? §≠Uo '¸Ifi fl AA≠≤COE, AN†ⓒ˛ ?eCa?˙ AEi Ca §≠Uo AE˝ aCAø--? ?Ii ANTMA AA≠≤CA?˙ †÷» ˚eI A AA≠≤COE. ?COI?˙ ANA˝ UAA≠oUŒ AA≠≤CA?˙ ?eCa?˙ ANO?Ca ?eae?C. AAe˝ˇ 1-2] [AAGCOI?˙ IeAⓒ ˘˙ U≤CO? ¨≤CA?˙ ?eCa?˙ †oI IO UAAe°G¤ IeAⓒ ˘˙, [A§e¸C¨].
AA≠≤COE §¸C¨Ai IAC˚ ?˙ afieCae?C. ?Ii IeAⓒ ˘˙ AN¨≤CI AA√˝ˇ AAI≥eEI¸O, ? U≤CO? ¨≤COE IAC˚ ?˙ ˚Ifi fl ? ANA˝ IeAⓒ ˘˙ U≤CO? ¨≤COE AN¨≤CI ˚Ifi fl A†GC|. ˚eI AN¨≤CA?C UAoAE A≠≤CAefl AAEUAU˚?˙ Aⓒ IO IE†«?˙ '˝ AA?ⓒI?˙ 'øE aIGⓒI˝ AeªE AA≠≤COE A¨≤CI '˝ e÷∑E IC A ⓒ ? I √Gefl. †÷» ? ICTMo. AEU AAªC ¨ AAa≠˚ⓒ '˝ˇ AAIeAⓒ ˘˙ AAU≤CO? ¨≤COE †÷» ? ˚Ifi fl ∂≠˚°?˙ ANæC'?˙ AA°CA¸?˙. AA∑≠˚°?˙ ?aE ∂≠˚°?˙ ANæC'?˙ ˚Ifi fl ∂≠˚°?˙ ANA˝ OGE AAeCA¸?˙.
AAU≤CO? ANÆAA?˙ AE˛ˇ UoU A ⓒ AE∫UAi AEU IO ∫U¨ ANÆAA?˙ ˚Ifi fl 'G? AA?¸C¨ ?´A A≠¡ AAIIfiO IO AA∑≠˚°?˙. U≤CO?. 9T A--Ci 9T. AN §CI UæO AA≠≤COE.
AA≠≤COE 9T A≤e?ⓒAO ?¸÷¸?˙ a≥≠A?˙. AA º aCN §CI 9T Afl ˚≥I￠ aCA°≠y AA?CΩ AAI÷eC￡ æ--? ANA˝ ANA e°eCo AO 9T, '˝ˇ IⓒIo ?CIUμ AE˝ ?´A U˚AeIⓒ 'G?. UA†ⓒ˘˙ I≠˘˙ AAI√EUa ANæC'?˙ AE˚øC| ˚Ifi fl oⓒ˚ⓒ˘˙. ?EICi †¸n 9T. ANA˝ 2 IO aC≤e?ⓒAO ?EICi ?eCa?˙ AAI÷Ce¸￠ aC≤e?ⓒAO AAfiEICi AN†ⓒ˛ ?eCa?˙ AaⓒAE 1 ? 9. AfiE 'G? UA†ⓒ˘˙ I≠˘˙ AAI÷Ce¸￠ IO I÷eC￡ ?E AE˝ Aæ--? †≠y. 7 158 U) (a≠A˛ 2 1 159 a) (a≠A˛ 1 160 2D 157 A A´A AA∑C∂?˙ AAI÷Ce¸￠. AE˝ 157 1 AAIiCI.
AA≠≤COE ¨IUÆ. AN ¨Ao * AAI÷eC￡ AE˝ Aæ--? : TMAfl IO aⓒA| AEU A§e¸C¨. AE˝ UAæ--? AAI√EUa AA°≠y †ⓒ U†ⓒ ∫°e?C. IO AAfiEI?˙ UA?ea 0 e°G¤ ?EI?˙, ?eCa?˙ AE˝ Aæ--? : IO e e?˝ˇ ∫°¸°?˙ AAfiEI?˙ A ⓒIC 2 ?COi ANTMA AAeCA¸?˙. ˙ U , D aC≤e?ⓒAO Aa°n ∫°¸°? œ¸≠ AAfiEI?˙ ?COi TMA A : N AAeCA¸?˙). UAAfiEI?˙ AA≥CaG?˙ (AAfiEI?˙ ˚Ifi fl e≠˚ⓒ?C, ?COI? †ⓒ AAe˝ˇ AAfiEI?˙ UoU : TMAfl IO AA?C∫?˙. ?EIefl AⓒO †CI '˝ˇ aⓒA| AEU ANæC'?˙ AAe aUi˛ˇ AAe°≠˚≠ UæO '˝ˇ [§¸C¨Ai] < AE˝ Aæ--? ˚E˝ˇ.
AA≠≤COE 1-3] [AAGCOI?˙ AAUA¨ ∫ ⓒU? AAa≠˚ⓒ '˝ˇ e?Ø˚ ?C U≤¸eI A≠≤COE. AO A≤eEIfl A ⓒ e a¸?fl ≤¸eI AAUA¨ . AA≠≤COE IO ¨≤CA?˙ ?E AE˝ AAeA≠y ˚Ifi fl AAUA¨ , AAa≠˚ⓒ '˝ˇ AA≠IUÆ. eUo¸?Ci AO«≠ e÷C∫¸E, AE˝ AE°ªUI AA≠IUÆ. ￢≠˚¤ IeAⓒ ˘˙ ANAEI¸?˙ '¸oa " oⓒ˚ⓒ˘˙, A≠≤CA?˙ IfiCU AAªC ¨.
¨ AA≠A≤E. AE˝ AA≠ ˚Ifi fl eI≠˚≠ A§≠. ￢≠y ANA˝ AAI°ⓒ ˘˙ AA≠≤CA?˙ eUo¸? ANAC ˘˙ ˚Ifi fl AAIfiCAI?˙ ¨ aCA≠A≤E. AAeªCI IACU ˘˙ ˚Ifi fl †´y AA°CA¸?˙. AA≠≤CA?˙ †´y ˚Ifi fl A≤e?≠Ao '˝ˇ †÷«?I U≤¸eI UAA ªUΩ. UAAE∫UAi AAªU¨ A≤e?≠Ao ˚Ifi fl AA?Ce?. A¸E AEU IoEⓒ˛ˇ AAIAEUICi A≠¡ AAI≥eEI?˙; AA≠A≤E ?A UAU UU?e?C AA≠≤CA?˙ UeC¨˚¶ 'G?) AA≠≤COE AO IAEUICi A≠¡ ˚Ifi fl AAU≤CO? (A≠≤COE UAAIUæUŒ AA≠≤CA?˙. U†oI AA≠≤CA?˙ UOUŒ AAIeAⓒ ˘˙ 'G?) AAIeAⓒ ˘˙ AAU≤CO? A≠≤COE AAIeAⓒ ˘˙.
AA≠≤COE 1-4] [AAGCOI?˙ AAªC ¨ ∫ ⓒU? aCA ≥a?˙ AAI≠≤E?˙. Uœ¸≠ AAI≠≤E?˙ AA≠≤COE ¨Ui˚?˙ ? C ˚Ifi fl AAe≥E¸I. †CA?˙ ¨Ui˚?˙ ˚Ifi fl AAI≠≤E?˙, AE≠≤COE AAUA¨ . AAa≠˚ⓒ '˝ˇ ¨≤CA?˙ A≤eA≠A¡ ￢≠˚G?˙ a ÷￥ AA≤eA≠A¡ ˚eI AA≠IUÆ eUo¸?Ci [ I≠≤E?˙ ] [ I≠≤E?˙ œ¸≠ ] [ AAe≥E¸I eCE?¸ⓒ ] [ I≠≤E?˙ ?ª¸≠˘˙ ¨≤CA?˙ ] I≥aGC| AN¨≤CA?C eI AAe˝ˇ AA≠≤CA?˙ e≥e?ⓒO Ie˝ eI≠˚≠ A§≠˚O. AI≥eEI¸O AA°CA¸?˙ AA≠≤CA?˙ eUo¸? ANAC ˘˙ ˚Ifi fl †´y AA°CA¸?˙.
1-5] [AAGCOI?˙ AAªUe˝ˇ AAa≠˚ⓒ AA∑afi?˙ §ⓒI?˙ IØU ?CU ANTMA AAªUe˝ˇ AAa≠˚ⓒ A≤eEO ˚Ifi fl AE˝ AA≠IØ A≠¡ ˚eI oⓒ˚ⓒ, ∫Ue˝ˇ a≠˚ⓒ U∫UI A ⓒ AAI¸Ø˘˙. ?´˘ ˚ⓒAI AA∑C∂?˙. AA?ⓒI?˙ e÷C∫¸E AE˝ AE°ªUI AA∑afi?˙ A?C. §ⓒI?˙ IØU U'GC| ?Ce÷fl I≠AoA?˙ AA≠oCa AEoE e?¸U?˙ IO 1-5-1] [AAGCOI?˙ AAªUe˝ˇ AAa≠˚ⓒ ≤ICŒ AAªUe˝ˇ. AAa≠˚ⓒ ANA˝ AA≤eICŒ 1-5-2] [AAGCOI?˙ ∫Ue˝ˇ ˚Ifi fl a≠˚ⓒ I≠?Ø AAOe«C¨. UæO '˝ˇ 1 I÷eC￡ AAø--?˙AE˝ '˝ˇ A≤eI≠ AAeCA¸?˙.
1-6-1] [AAGCOI?˙ ?≠Aa˘˙ 1 AA≠¡ ?≠Aa˘˙ Ue°ⓒ˚ⓒ IAEUICi ¨≤CA?˙ A≤eEIfl A ⓒ ¨≤CA?˙ ?≠Aa˘˙ ˚Ifi fl AA∑C∂?˙. AE˝ A≠æ?C '≥¸eI AA≠≤CA?˙, [AAeCA˝ˇ]. < AEU L AEU R aC≤e?ⓒAO AAeI≠˚≠ ￢≠˚¤ AO AE§≠˛ §ⓒI?˙ AE§≠˛. ¨≤CA?˙ 2 U∫UI †e˝ AA≠≤CA?˙ A≠¡ ≤¸eI 1-6-2] [AAGCOI?˙ A≤eGaCI OAI IAEUICi. §ⓒI?˙ IAEUICi §ⓒI?˙ ¨≤COE ?Ce÷fl ¨≤COE ?Ce÷fl '≥¸≥eEI AAGCOI?˙, ?´˘ †ⓒ i ˚≥eEI 'EO AAGCOI?˙, ?´˘ †ⓒ i ? ANTMA ?A ANTMA TMAfl.
UAA∂e≠A‡) AA∑afi?˙ AE˝ (a Ca 1-6-5] [AAGCOI?˙ AAIUæUACi oⓒ˚ⓒ AA?Ce? TMA?≠˘˙ '˝ˇ oⓒ˚ⓒ˘˙ AAIAEUICi §ⓒI?˙ A≤I ANæC'?˙ AAGCOI?˙ A≠¡ ?Ii ? ¨≤COE AE¨?CO ANæC'?˙ ˚Ifi fl AAI≥eAC¨. aC≤I?C ? ANTMA AEæ÷e?C. AAe˝ˇ AAIAEUICi §ⓒI?˙ ¨≤COE AE¨?CO ¨Ui˚?˙ ˚Ifi fl AEU e°≠˚≠ aCNIfiCOfl '≥¸fiUU [§¸C¨Ai], < AE˝ aCAø--? 'U?˙ †´y AEæ÷e?C. AAe˝ˇ AAIAEUICi ¨≤CA?˙ AA ∑√?˙ AAGCOI?˙ AA ∑√?˙. AAGCOI?˙ '˝ˇ AAIAEUICi aCNIfiCOfl '≥¸fiUU AAIAEUICi, AA≠?I.
1-8] [AAGCOI?˙ AANAⓒA Ai 1-8-1] [AAGCOI?˙ ?ª¸≠˘˙ ¨≤CA?˙ ANAfie≠UO˝ˇ, a≠˚ⓒ 004.X, UA˝ˇ, AA≠≤COE AEOUAŒ A≤eⓒACa AA÷C?￥, ∫Ui, Oº, SEMRE Oº. AE˝ IøaU? AA≠≤CA?˙ OUŒ ˚fiUU IC AE§≠˛. IeUA'≠˘˙. AAUΔ¸÷?˙ ?´˘ AC ˘˙ e ≥¸GCi ANA˝ AA ª¸?˙ AA≠≤CA?˙ e°U˚E ˚Ifi fl ?COi ANTMA IC AIA≠'?˙ Aⓒ˚fl AA?ⓒI?˙ aIØU AeªE AAªE†¸?˙ 'e≠˘˙ AA ª¸?˙ AA≠≤COE e?Ø˚O Iⓒ˘˙ aøa? ?´˘ AA∑afi?˙ ¨≤CAefl AN¨≤CI eI ?CU IC e≥I￠ AA≠≤COE. I≠?Ø '˝ˇ efiE÷?˙ ? UæO IO AA≠ AAI≥eEI ˚≥e√¸O ¨≤CA?˙, AN¨≤CI ˚eI A ⓒIC ?Ce÷fl.
1-8-2] [AAGCOI?˙ IeAⓒ ˘˙ U≤CO? ¨≤CA?˙ AAªE†¸?˙ 'e≠˘˙ AA ª¸?˙ AA≠≤COE e?Ø˚O IC Iⓒ˘˙ ?´˘ aøa? AA∑afi?˙ e≥I￠ AA≠≤COE. I≠?Ø '˝ˇ AAe≥E¸I eG≠˚≠ ?´˘ AAGCOI?˙, '≥¸Ifi fl IA≠'?˙ ANTMA '˝ˇ OAI AE˝ AAøa? eI ANTMA a oC￡. ¨≤CAefl AN¨≤CI eI ?ⓒ ?CU ? AA˝ˇ e Ø˚E ? eEGCO¸C|. IeAⓒ ˘˙ U≤CO? ¨≤COE ≤ee≥EI e∑--¸E, 'G? †ⓒ ANAEI¸?˙ ¨≤COE '≥ee≥EI AN˚GCy, AANAEI¸?˙.
2] [AAGCOI?˙ AAIfiCAICi ≤oE 2-1] [AAGCOI?˙ ¨ aⓒUU IfiCAICi IUi§≠A|. AE¸?C ˚≠ AI AAe˝ˇ AAIfiCAICi AE¨?CO AAGCOI?˙ ?´˘ eA≠¡ UAAU?i AAeC¨˚¶ UA≠¡ U†÷«?C AAE¨?CO a?´˘ AAeªCI ˚Ifi fl a?C. AA?CΩ 2-2] [AAGCOI?˙ I≥eGaE?˙ IfiCAICi ?´˘ eA≠¡ IUi§≠A|. A≤eEI?C AAe˝ˇ AE¨?CO a?C. AA?CΩ UAAU?i AAeC¨˚¶ UA≠¡ U†÷«?C AAE¨?CO a?´˘ AAeªCI AAIfiCAICi ˚Ifi fl AAGCOI?˙ 2-3] [AAGCOI?˙ AAI√EUa?˙ AAIfiCAICi IUi§≠A|. ￢Ea?C eI AAe˝ˇ AAE¨?CO AAGCOI?˙ ?´˘ eA≠¡ AAeªCI ˚Ifi fl a?C.
AAIfiCAICi ≤oE 2-6-1] [AAGCOI?˙ AAIfiCAI?˙ Iⓒ˘˙ U?E AAE§¸≠˘˙ IfiCAIefl Iⓒ˘˙ aA≠¡ AAUΔ¸÷?˙ ?´˘ Afl e≥I￠ aCA≥CACi AAªC ¨˘˙ UAAIfiCAICi AAI≥eEI?˙ UAAIfiCAICi AAIfiCAICi ANA˝ ANAC ˘˙ AE˚øC| ˚Ifi fl UAAiUAO˝ˇ. UAAⓒ?CO¤ AAIfiCAICi IUi?eCi eA¸¸O AAª÷≠. AAOe«C¨. UæO '˝ˇ [?COI?˙] < AE˝ Aæ--? AEU AAIfiCAICi ≤oE ANA˝ IaC∂≠˘˙ AEU∫UI 2 AE˝ Aæ--? iI AAGCOI?˙, O÷￥ ANA˝ AEⓒ§UI L U R I÷eC†˝ˇ A≤e?ⓒO 1 2 †ⓒ AAIfiCAICi. [A§e¸C¨]. < AE˝ U AAIfiCAICi ?E AAfiE.
AAIfiCAICi ≤oE MIS) Aa√C??˙ (eCaA?˙ 2-6-3] [AAGCOI?˙ AANAⓒA Ai AAeA≠˚÷?˙ æa? ? Aⓒ˚fl AA?ⓒI?˙ aIØU AeªE AAU†ⓒ˘˙. U≤A≠ AAAIE?˙ OUŒ æa? ˚Ifi fl '˝ˇ AAU†ⓒ˘˙ AEU AAAIE?˙ Ae°ⓒ˚ⓒ AA∑°O. U†ⓒAi AE≤AC¨ AE˝ AE°ªUI 2NIP. ¨IØ e--¸¸≠ AE¨ i ANTMA ANA˝ ≤e°eCo 'GI $, ￡, AAAIEi, a¸COCi ≤E≤E ?E aI°U *. AAI÷eC￡ AE˝ Aæ--? , @ ¨IØ iI AE§≠˛. I≠˘˙ * AAI÷eC￡ AAGCOI?˙, ?´˘ AN §CI AE¨ i ANTMA 'Cæ--? AA≠IØ, IE†«?˙ AE˛ˇ ANo≠Aa aCANIfiCU ˚fiUU AO Aøa? 2NIP ¨IØ AAU†ⓒAi, ?E A≤e?ⓒAO ˚eI A ⓒIC ANA˝ ≤e°eCo AA√UA¨˛i.
2-7] [AAGCOI?˙ §EI SRPG IAEUICi AA∑afi?˙ Aa≠ OGE?C eI AAe˝ˇ AAa¸COCi ?ⓒ¨ IA≠'?˙ ˚Ifi fl AAeªCI U?i IGⓒA¨ A≠¡ '¸Ifi fl TMAfl, AE˝ AEU˘˙ SRPG. ?ø¸e?. AA´˛ˇ aCANOe≠Oi IO 2-7-1] [AAGCOI?˙ AAIfiCAI?˙ Iⓒ˘˙ AE˚øC| U IfiCAI?˙ A§≠ Iⓒ˘˙ IA≠'?˙ ˚Ifi fl AAª÷≠. ANA˝ AAIfiCAICi IUi?eCi eA¸¸O ANAC ˘˙ ˚Ifi fl AAIfiCAICi. ?E 2-7-2] [AAGCOI?˙ AAa¸COCi AAfiE †oI AEU AAI≥eGaE?˙ AAa¸COCi †oI AEU I≠≤E?˙ IA≠'?˙ ˚Ifi fl ANAC ˘˙ U AAIAEUICi AAfiE.
3] [AAGCOI?˙ §ªCOº Ue?ª¸ª?C AA?Ce? D. U U AE˝ AAø--? O--ICi æa? ˚Ifi fl AAGCOI?˙; ?´˘ '˝ˇ AAI?eE÷?˙. UAAEoUAa AEE†ⓒAo AAOe«C¨. UæO '˝ˇ [?COI?˙] < AE˝ A≤e?ⓒO AEU AAIaC∂≠ AEU∫UI 3 AE˝ ￢≠˚¤ AO Aæ--? IaC∂≠˘˙ AAGCOI?˙ ?´˘ §UI AE˚øC| ˚Ifi fl AAOe«C¨. UæO '˝ˇ L I÷eC￡ 3-1] [AAGCOI?˙ 1 Aæ--? 2 'G? 3 A?eØAÆ e∑--¸E ANA˝ A†eoi ANTMA 'G?, A?eØAÆ AE˝ AAUæO æa? ˚Ifi fl AEU aCA?eØAÆ ANIC AAe a¸? AEOUAŒ ?E efiUU AAUæO, ?´A '˝ˇ AA?eØAÆ. UæO ∫CIe?˙. 3-2] [AAGCOI?˙ ?C OC|.
§ªCOº IE†«?˙ '˝ e∑--¸E? ˚IfiO AAETMU AA≥ICA?˙ æa? aCa 'e￠ AE?ªCOº §CΩ æa? AIE aCAIfiCU AEO? ?IC AAo?CÆ AE≤÷E. AAo?CÆ O? AA≥IC U∫--- A ⓒ 'G? ? 3-x-1] [AAGCOI?˙ e ∑¸? AAI°ⓒ . AAUæO e ∑? 3-x-2] [AAGCOI?˙ §CΩ æa? aC≤ei Ca AE OC˘ AAIUæ°?˙ AA÷≠A¸?˙ AAGUAOI AE˝ ˚°eU˛ˇ I ?C ?E 'G?. A?eØAÆ AAIfiCAI?˙ e a¸? OUŒ UIC A?eØAÆ, AEU ¨O¸O IiE AAUA¨ ˘˙, AEIfiCAICi AAe a¸? OUŒ e°ⓒ˚ⓒ ee¸￠ AA≤e?ⓒAO. a¸U?˙ A¸ C≤a TMAfl, ANA˝ AA≠O¸O O--I?˙ AA≤e?ⓒAO.
AA≠≤CA?˙ O--I?˙ AA≠≤COE. A≤eGaCI AAe a¸? O--I?˙ e°ⓒ˚ⓒ AAI÷eC￡ a¸U?˙ A¸ C≤a AAI÷Ce¸￠ AU†?˙ ee¸￠ ∫Ui †oI ∫Ui I≥eU˛ æa? ee¸￠ AA≤e?ⓒAO. O--I?˙ AAI÷eC￡ AA≤e?ⓒAO. a¸U?˙ Ae C≤a AAI÷Ce¸￠ AU†?˙ O--I?˙ e°ⓒ˚ⓒ ee¸￠ AA˝ˇ ¨ IU∫E| ?Ce÷fl ˚fiUU A ⓒIC 'G? AAUΔ¸÷?˙ ?´˘ e ∑¸? ≤¸eI a≥ICA?˙ AA≠AEμ. iUAU. iUAU. eEGCO¸C|.
4] [AAGCOI?˙ AANAⓒA Ai e÷øE. U?IC ˚ C≤afl aIC AAeCA¸?˙ AAGUAOI æa? ˚Ifi fl AAOe«C¨. UæO '˝ˇ [?COI?˙] < AE˝ AANAⓒA Ai. ANA˝ IaC∂≠˘˙| AEU∫UI 4 AE˝ Aæ--? Aæ--? 2 4-1] [AAGCOI?˙ AAI a? U?i '˝ˇ AAe a¸? AN￢E? AAI a? A≥CA?˙ ANAⓒA Ai 5 1 ≤CA?˙ ANAⓒA ˚Ifi fl I°ⓒ AA´˛ˇ AAI a? AO√E? U?i UAE §E e∑--¸E AAi ¸O-AAoIA?˙, UA†ⓒ˘˙, I≠˘˙ : AAefi≠A¨ 'e≠˘˙ ˚UI¸C. AAi ¸O-AA≥ai, UAæ--? e≠˚ⓒ?C < AE˝ [eI]. AAe˝ˇ AAI a? O--I?˙ [eI]. < AE˝ UAæ--? AAI a? A≤I ae°≠˚≠ ?I e≠˚ⓒ˘. .
4-2-5] [AAGCOI?˙ AAª¸÷˝ˇ AAeU?¸i e∑--¸E < AE˝ Aæ--? IaC∂≠˘˙, ?Ce÷fl AE˝ AAª¸÷˝ˇ AAU?i e√a¸¤ ˚Ifi fl [A§e¸C¨]. AAª¸? e°ⓒ˚ⓒ ￢≠˚¤ ? AO AAª¸÷˝ˇ AAU?i AEoE IO ? IA¸ ?˙ ÆI ¸?˙ 'e≠˘˙ æa? ˚Ifi fl ?¸¤. a∑fiE AAeC¨˚¶ ?aeCa?˙ AN˚GCy AAª¸÷˝ˇ. AAeU?¸i ANAⓒA ANA--Ca ? ˚Ifi fl 4-3] [AAGCOI?˙ AA?Ce? ANAⓒA Ai AA?C∫?˙ aCA?Ce?. AAUΔCO? æa? ˚Ifi fl 4-3-1] [AAGCOI?˙ AAA≠¡ ANAⓒA Ai AA∑C∂?˙ §E÷¸?˙ AAOe«C¨. UæO '˝ˇ AA?E÷¸?˙ ∫U¨ e°ⓒ˚ⓒ ˚Ifi fl A'e≠Aæ˝ˇ AA∑C∂?˙ ? - AEU AAªU¨ AN†ⓒ˛ e°ⓒ˚ⓒ ˚Ifi fl L.
AAe≠†¸a ¨≤CA?˙ AE˝ A≠æ? ˚eI AA´˛ˇ AA º e°≠˚≠ '¸Ifi fl e∑--¸E, †ⓒ i ANTMA AAOe«C¨. UæO '˝ˇ AA∑C∂?˙ AA∑C∂?˙ æUa AAⓒA§E¸?˙. AA∑C∂?˙ ANæCa˘˙ Iⓒ˘˙ L. R AE˝ aCAø--? DCL ∂C∂?˙ ≤√UŒ ¨o?˙ eaC˚O AAe˝ˇ ? AEGCOI?˙ AA°CA¸?˙ AA°CA?˙ IAC˚ ?˙ ˚Ifi fl AA∑C∂?˙. AE≤÷E '˝ˇ AA°CA?˙ A≠¡ ˚eI 'e°?C. AAGCOI?˙ AUU AEAUAU IoIUACi a¸O IO ? eA¸¸O ˚Ifi fl AAIAEUICi OC'´˘˙ ?aE e°ⓒ˚ⓒ?C eI ? eA¸¸O ˚Ifi fl DCL , ? ? Aⓒ˚fl AAI÷øE AAGCOI?˙ AUU e°ⓒ˚ⓒ ˚Ifi fl I?eE÷?˙. 4-3-2] [AAGCOI?˙ ≤¸Uii≠ ?Ce÷fl.
AAªUe¸?˙ AAIfiCAICi ?E ? ∂≠U?. aE AAªUi IfiCAICi e°U˚E AAO∑--CI AA≤e?ⓒAO. ?¸ⓒ AA?Ce? ˚fiUU A ⓒIC AE¸?C. AA≠ ˚eI AAe˝ˇ AAªUi A ⓒ AA≠ AⓒO A ⓒ AAªUi IfiCAICi e°U˚E AAU∫UI eA´¨ O√C? §C¨o AEU I--EGC| AA?Ce? ˚fiUU ∂≠U?. aE A ⓒIC AAªUi ? IfiCAICi e°U˚E A ⓒ ? ? IfiCAICi e°U˚E AA?ⓒI?˙. AAa¸COCi IfiCAICi ?E aCAfiIa¸Ue≠ aCAeU∫¸E AAE¨?CO AE†ⓒ ANA˝ AAe°U˚E ? AA÷C?￥ IfiCAICi ?E ∂≠U?. aE a÷C?￥ aCAeU∫¸E AAE¨?CO AE†ⓒ ANA˝ AAe°U˚E ? ANA--Ca ? ∂?ª˝ˇ AAfiE AAIfiCAICi.
ANA--Ca - AAIA ¸?˙. AA?ⓒI?˙ e ∑¸? ANA--Ca AA°CA?˙ A≠¡ AAIA ¸?˙. AA?ⓒI?˙ - †CA?˙ A≠¡ 4-4-2] [AAGCOI?˙ AA≠ UæO AA--√Ca AE≤÷E. AAo?CÆ aCa 'e￠ aI°≠ AO AAIfiCAICi A≤eEO ˚Ifi fl [ANO?Ca]. E I÷eC￡ æ--? AAGCOI?˙, ?´˘ ae°ⓒ˚ⓒ ?Ii aC≤ei Ca I÷eC￡, AO AAIfiCAICi A≤eEO ˚Ifi fl 'G?.
4-4-4] [AAGCOI?˙ AAIfiCAICi AOe«C¨ AA∑afi?˙) AE˝ (a Ca AOe«C¨. IfiCAI?˙ AOe«C¨. e ∑¸? (A≤eEO) ?aUI '≥¸Ifi fl e ∑¸?, †ⓒ i ANTMA ? ANA--Ca ? IfiCAI?˙ (A≤eEO) ?aUI '≥¸Ifi fl ANA--Ca, †ⓒ i ANTMA AA°CA?˙ A≠¡ AAOe«C¨. IfiCAI?˙ †CA?˙ ? eA≠¡ 4-4-5] [AAGCOI?˙ IUe˝ˇ e a¸? AN∂C¨˘˙ ￢≠˚¤ AO AAIfiCAI?˙ AAeªCI A ⓒ AAⓒ?CO¤ I´?≠ Iⓒ˘˙ IA≠'?˙ '≥¸Ifi fl e∑--¸E, †ⓒ i ANTMA AAIfiCAI?˙. AEi Ca ?¸G?˙ ?E ￢U˚E?˙ ∫Ue¸?˙ ? AAeªCI e a¸? ? e a¸? O--I?˙ AA?Ce? '≥¸ªⓒ¨ e∑--¸E, A¸ i ANTMA aCA∑afi?˙.
AN˚GCy '∑E A ⓒ AAeªCI AIACU ˘˙ I°CUAi AE˚?˙ aCNo≠Aa ?Ce÷fl 4-4-8] [AAGCOI?˙ AA∑afi?˙ IØU AAUΔ¸÷?˙, AI †CA?˙ ?´˘ ˚ⓒAI ? ˚GUO AO AAeªCI. §? A§e¸C¨ 'G? AAUΔ¸÷?˙ ?´˘ A≤e?ⓒAO ˚eI '˝ˇ AA?ⓒI?˙ IØU ?CU ANTMA AA?√¸O. A?ⓒI?˙ AAeCA¸?˙: AAGUAOI A≠¡ '≥¸eI ?AA??1 ?AA??2 4-4-9] [AAGCOI?˙ I°ⓒ ˘˙ IoIUA?˙ AA∑afi?˙) AE˝ (a Ca IoIUACi aA¿ ANA˝ e eI˝ˇ IfiCAI?˙ ?E efiUU AAUΔ¸÷?˙, ?´˘ AE¨?CO IO AA?Ce? A≤e?ⓒAO ˚°«≠ A≤e?ⓒAO A ⓒ I°ⓒ ˘˙. I≥e?ⓒO '?≠μ e°ⓒ˚ⓒ eI ANTMA IoIUA?˙. a÷?≠μ Iª°Ua?˙ ∫C ¨˘˙ AI ANTMA AAªC ¨˘˙.
4-5] [AAGCOI?˙ AA°IC˚?˙ ANAⓒA Ai 4-5-1] [AAGCOI?˙ NIP ¨IØ ￢Ea AA?CΩ NIP ¨IØ ￢Ea AE˝ AA?Ce? æa? ˚Ifi fl AAGCOI?˙ ?´˘ IO AAUΔ¸÷?˙, ?´˘ e ∑¸? eI ANTMA ?Ce÷fl. e∑--¸E A ⓒ MIS aa√C?efl NIP. ¨IØ AE˝ Aæ--? iI AA°IC˚?˙, æa? ?COI?˙ '˝ˇ AN §CI I fl NIP ¨IØ '≥¸√Ea ￢Ea 1 †ⓒ [A§e¸C¨]. < AN˚GCy. e∑--¸E/ ANA˝ '≥e°eCo AAøa?, ANAⓒA Ai e--¸¸≠ AE¨ i ANTMA 2 †ⓒ A ⓒ ¨IØ NIP ¨IØ 3 AA?Ce?. e∑--¸E NIP 3 ?÷E '≥¸eI I≠Ai, IO AE?i≠ §C￢˝i ¨IØ AE §Ei ANTMA KUP. ¨IØ AN §CI ANA˝ NIP ?CU ANTMA AA?Ce?.
AANAⓒA Ai 'U¨A AE AAI÷Ce¸￠ †?˙ AU AœE? A ⓒ UÆAfl 'U¨A| AAI÷Ce¸￠ ? AU†?˙ œE¤ ˚IfiO AE˝. IE†«?˙ ˚E¸?CAAø--? ['e￠] < æ--? -˚oa e¸￠ AAI÷C ?÷E AeA√¸E *. ƨ ? AE˝ 4-5-4] [AAGCOI?˙ AAIfiCAICi †«≠ IA¸ ?˙ 'U?˙ a°«≠ A≤eEO AEU ANo≠Aa IO ?Ce÷fl AAIfiCAICi †«≠ §ⓒI?˙ eI O AA≥≠ ?EI?˙ AAUΔ¸÷?˙ ?´˘ ee√Ea AAIfiCAICi. IO AAeCA¸?˙. AA÷≠A¸?˙ AAGUAOI A≠¡ ˚Ifi fl AAIfiCAICi. AA?C∫?˙ ∫C ¨˘˙ IfiCAICi AAªC ¨˘˙. AAIfiCAICi AfiE AA°«≠ AAªC ¨˘˙ AAⓒUA¸?˙ AAªC ¨˘˙.
AAI≠U¨ ?EI?˙ e--¸¸≠ AAIfiCAICi. : y AA?≠ ?eCa?˙ ∫¸?˙ §C '˝ A?ⓒI?˙ †«≠ U efiU AA≥≠ ?EI?˙ e--¸¸≠ ˚Ifi fl IC A ⓒ 'G? AA?≠y ˚?˙ ¨U ˚IfiO e ∑¸? AAIfiCAICi. AAI°ⓒ ˘˙. AAIfiCAI?˙ I°«U¨˘˙ AAIfiCAICi ? †«≠ AN˚GCy eA¸¸O AA°CA?˙ A≠¡ AEO ? †«≠ ae∑--¸E A∂afi?˙ a√Ea e≥I￠ ANA--Ca A. ? ?COi ANTMA IC ? IA≠'?˙ MIS) AE˝ (a Ca 4-5-5] [AAGCOI?˙ iCai AeªCI ¨?I eeI I°ⓒ ˘˙. AE¨?CO ANA˝ AAªC ?UAe? ¨˘˙ AAIfiCAICi †«≠ ˚Ifi fl ￢≠˚¤ AO AAE¨?CO †IC˚?˙ 2NIP. ¨IØ e ∑¸? I°ⓒ ˘˙.
4-6] [AAGCOI?˙ AA∑afi?˙ ANAⓒA Ai AAe˝ˇ AA∑afiCi AN†ⓒ˛ e°ⓒ˚ⓒ ˚Ifi fl AA∑afi?˙ e°ⓒ˚ⓒ æa? ˚eI IC AC ˘˙| ˚ⓒU˚C|. AE˝ AA˝ˇ. AEU eEGCO¸C| ANIC e≥o¸E?C ≤¸eI 4-6-1] [AAGCOI?˙ AA∑afi?˙ AO eEGCO¸C| AA?Ce? AE˝ AA?Ce? æa? AA˝ˇ ANTMA AAeEGCO˝ˇ, AAUæO ≤¸eI AA˝ˇ, ae°ⓒ˚ⓒ eGUO AEU aIo≠ Ue°ⓒ˚ⓒ?C. œEG?. AEU AA?Ce? e∑--¸E A ⓒ †e˝ "eEGCO˝ˇ" ≤¸a°n †ⓒ i 4-6-2] [AAGCOI?˙ ˚ⓒU˛ˇ aCA∑afiCi ?COI?˙ AA?Ce? ≤¸fie∑? '˝ˇ e≠œa AAe˝ˇ AA∑afi?˙ e°ⓒ˚ⓒ ˚Ifi fl Aⓒ˚fl.
5] [AAGCOI?˙ IC †¸n AEIªE¸O (AAGaE?˙) Ifi? AeoC˘ AE˝ AAªE˘˙ eⓒAfl AA÷COI? Aæ--? efiUU. ≤eAⓒA . AA AAªE˘. U?i eAⓒ˚E U UæO '˝ [?COI?˙] < AAIaC∂≠ AEⓒ§UI Aæ--? 1 5 Aæ--? 2 IE†«?˙ ?´˘ ANA˝ aCAU∫UI ?Ii aªU¨˘˙ AAUΔ¸÷?˙ aCAIAC˚≠˘˙ AaⓒAE AEUA|, AAIAC˚≠˘˙, aⓒUU AAUΔ¸÷?˙ ANTMA 5-1], [AAGCOI?˙ ?´˘ eAIE A 'Gⓒ IO ? ∫°¸°?˙. '˝ˇ A≤e?ⓒAI? eI UANTMA AAI÷eU†?˙.
§¸C¨Ai ∂C∂?˙ AA∑C∂?˙. §E÷¸?˙ ??E÷¸?˙ æa? †≥a IAC˚≠˘˙ AIE §EI IO AAª¸°¸￠ AAeoC˘˙ AE˝ AA°ªUI ˚IfiO U ˚fiU AU ˚oa [IAC˚≠˘˙]. < I≥√￠. IfiCU AE˝ eG≠˚aC| I≠Ai ? AAGCOI?˙ ?´˘ '˝ IUAÆO?. [A§e¸C¨]. < AEeoC˘˙ I≥√￠ aUæO ? AAGaE?˙ e°ⓒ˚ⓒ Aæ--? 1 Ƈ o?C ¨≤CA? ee«?≠ aAⓒ?C AAª°¸￠. 2 A∫--? 3-5 IO ?Ce÷fl [eI]. < 3 aE? ?I A∫--? 4 aAⓒ?C æa? ANAC ˘˙ AAC ˘˙ ˚IfiO AAIª O. æa? AA˝ AAGaE?˙ AeoC˘˙ æa? ? 5-2] [AAGCOI?˙ AA^TMAU A≠¡ ?´˘ AAªE˘˙ AU?Ci Afl eUæ￠ AAGCOI?˙ ?´˘ AAIⓒ˚ ?.
AAªE˘˙ 5-3-2] [AAGCOI?˙ AA°≥Ca ￢≠? IO AAªE˘ AU?Ci æa? AAIE ￢≠? §I￥ ? C‡ AA˝ AA÷o≠ AEI √G?˙ AAI C≤¸?˙ eeUAoⓒ AA√≠˚G?˙ A§e¸C¨ AAA∑Ca.˚oa a?C. AAe˝ AAoⓒUI AO«≠ AAe÷C∫¸E, IO AAIØ˚ⓒ AE˝ AE°ªUI AAeCA˝ˇ. 5-3-3] [AAGCOI?˙ AA∑≠A¸?˙ AA√≠? U ˚?˙ AAAC AA° ÷¸?˙. AAeCA˝ˇ.
5-3-4] [AAGCOI?˙ AA^TMAU U?i A≠¡ e∑--¸E/AN˚GCy UæO '˝ AATMAU AU?Ci ¨U˚?˙ ˚IfiO A ⓒ?C e∑--¸E: A§e¸C¨ eI ? ATMA AA≤eAⓒA . 5-3-5] [AAGCOI?˙ AA^TMAU AN˚GCy]. [e∑--¸E/ < a, AAA∑C †e˝ AA÷o≠ Aæ--? U IO AEU?Ci A§e¸C¨ ATMAU U?i ?E AeⓒΔE¸E AOeGE 1 A§e¸C ˚IfiO 2 UA†ⓒ ATMAU U?i IO A?i≠ ¨ [†÷»]. > AE˝ 5-4] [AAGCOI?˙ AAIⓒ˚ ?˙ ANAⓒA ifiUU. †¸n AAIⓒ˚ ?˙ æa? A§e¸C¨ IO ˚Ifi fl AAGCOI?˙ ?´˘ e ∑¸? AAIⓒ˚ ?.
AAªE˘˙ ˚ⓒU˛ˇ æa? AAÆAU. U?i ¨Ui˚?˙ U A≤I e°≠˚≠ ?eC ˚IfiO ? §? ? A ?C AAa°n AAI√EUa AAIⓒ˚ ?˙ A≤I a?˙ AA√UI U§? AAA≠¡ †≥Ca ￢≠˚¤ AAIⓒU AN†ⓒ˛ eA¸¸O ˚Ifi fl UTMAfl UAA√UI AAA≠¡ §√˝ˇ AA√UI §√˝ˇ IO AEe°G¤ AAⓒA§E˝ˇ AAIE°¤ AO«≠ a?C. eeUAoⓒ AAe˝ˇ AAIⓒ˚ ?˙ '˝ˇ UAAA≠¡ AO ˚ⓒU˚C|. AA≠?I aCN §CI AOeGE AA√UI AAA≠¡/ §√˝ˇ ANA˝ o Ua ∂ICI/ ANA˝ AOeGE œ≠a ∂≠?/ D: U , aC≤e?ⓒAO 010 052 : L R , U AAeU?¸i I √G?˙ æa? ? æa√?C, AAI≠A AAIⓒ˚ ?˙ †UI AAª°¸°?˙ AAIAEUICi AE˝ AE°ªUI (TMG).
6] [AAGCOI?˙ AAIUAA¸ⓒ I «I 6-1] [AAGCOI?˙ AAIoⓒUI AAeGU˚I. A≠¡ ˚eI AAGCOI?˙, ?´˘ eⓒ§E A ⓒIC AEAE˝ '˝ˇ aCAeC¨˚¶ AE?≥CO eUoⓒ AA∑C∂?˙ AE˚øC| AE≤÷E '˝ˇ ˚Uoⓒ ?IC AAI?CO, (oⓒUI AE≠IUÆ AE?≥CO AA∑C∂?˙. §C∫?˙ IE†«?˙). A?´A U'GC| AAeGU˚I e°ⓒ˚n ≤¸eI AAeC¨˚¶, ae--¸¸≠ ?Ii ?EIC AAeC¨˚¶. AAI°ⓒ . AA¸UO IfiCU Ae°ⓒ˚ⓒ AA∑fiE I≠aO IUi∂≠ A≤e?ⓒAO U≤¸eI I´?≠˘˙ AEU I?I?˙ UoU ˚A ˝ˇ '?´A AAeGU˚I, AE≤÷E ∂≠˚? ¨AE˚i ANTMA aI?CIfl e´?¸≠‡ AE˝ AAUΔ¸÷?˙ ?´˘ e≥CAⓒ AA¸UO. TMAfl '˝ˇ UIE†«Cefl.
6-1-1] [AAGCOI?˙ IE†«?˙. 02 †e˝ UeⓒU˚O AE?ª˝ a°ⓒ †≠y ANæC'?˙ oⓒ˚ⓒ 93 e°≠˚≠ ˚Ifi fl AAIUAA¸ⓒ oⓒUI AE˝ AAø--? ￢≠˚¤ AO AAe a¸? AAefi≠A¨, AAI?I?˙, U?i AAIUæUŒ, AAI?ªª?˙. AE §E AAI÷Ce¸￠ AAI´?≠˘˙ [A§e¸C¨]. < AE˝ aCAø--? oⓒ˚ⓒ ANæC'?˙ AAI´?≠˘˙. AE˝ [eI]. < AE˝ Aæ--? ? ? 1 †ⓒ Aæ--? 2 iI AAI´?≠˘˙ AE §E 3 6-1-2] [AAGCOI?˙ A≠¡ AAI?eC¨. aCA¸UO AAIE†«Ci. AAI a?.
6-1-5] [AAGCOI?˙ AAfiE †´y AAIE†«Ci. ?E †´y ˚Ifi fl 6-2] [AAGCOI?˙ AA?Ce? A¸E UæO '˝ˇ [AAE≤ICa] > AE˝ Aæ--? '˝ˇ [?COI?˙] < AE˝ Aæ--? UæO A¸E A≤e?ⓒAO AAOe«C¨. 1 AA?Ce?, A¸E A≤e?ⓒAO AAIUAA¸ⓒ. I «I U†ⓒ AAOe«C¨ 2 AA?Ce?, 6-2-1] [AAGCOI?˙ a°n AA?Ce?) A¸E IO (AAeªCI [AAE≤ICa]. > AE˝ Aæ--? AAOe«C¨, UæO '˝ˇ [A§e¸C¨]. < AE˝ aCAø--? a°n 1 2 AAa≠˚ⓒ A UAU AEU AA?Ce? AE¨?CO AO AAa°n e≠˚ⓒ AA´˛ˇ AA≤I AE §E AEU a? AA?C∫¸O AANAfie≠UO˝ˇ AA?Ce?.
e--¸¸≠ AEU AEIⓒ§E AAªUi ANæC'?˙ ˚Ifi fl AAªUe¸?˙. AAAEI?˙ : ? ∫Ui œCAaC| e≥e?ⓒI? AA´˛ˇ AA≠?I e°ⓒ˚ⓒ ˚Ifi fl : AA≠O¸≥˝ˇ AA≠?I AEU AAI ØI AEU AAI°IUI AA?Ce? O√C? §C¨o AEUA|, AA≠O¸≥˝ˇ AA≠?I A≠¡ ≤¸eI AAIfiea AAUΔ¸÷?˙. ?´˘ aeA¸¸O AAIⓒ§Ei. AE†ⓒ †´y ?Ii ? ANTMA ˚Ifi fl †´y : 6-2-2] [AAGCOI?˙ ? A≤I ANæC'?˙ oⓒ˚ⓒ AO ?Ce? A¸E Iⓒ§E ANæC'?˙ ˚Ifi fl AAUΔ¸÷?˙. Iⓒ§E. 002 e≥CU˛ˇ AA?Ce? TMA?≠˘˙ ≤A?˙ AE˚øC| ˚Ifi fl AA?ⓒI?˙.
AAIUAA¸ⓒ I «I ≤¸√Ea iI iCO¸e¸O, §EI AAfiEICi O√¤ AE¸fl ˚oa ??˙ IO AEeCE?ⓒ A§≠˛ I≠˘˙ AAfiEICi ?´˘ Aefi≠A¨ AAªUi AN¨'C? eI ?ⓒ ˚fiUU AAªUe˝ˇ, AAeI¸¸Ø AIE¸?˙ IO AAOe?Ca AA?Ce? aAⓒ I fl AAªUe˝ˇ. AAeI¸¸Ø a oC￡. IE†«?˙ aeA¸¸ ? ?Ii AA´˛ˇ AA≠O¸≥˝ˇ aCA≠?I AAªUi AN¨'C? AAIIfiO IO ? 'G?. ae--¸¸≠ ?Ii '≥¸eI AA≠O¸≥˝ˇ, AA≠?I ANTMA AAIiCI, ≤a¸E AE˝ A AEOfl ˚A ˝ˇ U?´A e--¸¸≠˘. eI AA´˛ˇ aCA≠?I eEGCO¸C| AAªUi AN¨'C? O÷￥ '˝ˇ IAC| UAAI ØI UAAIfiea AAoUAI a≠?I ∫Ui AN¨'C? e≥e√¸O AAU?i. MIS.
AøU AøUA|. ANæC'?˙ ? AEIoIUA?˙. AEAøCa ANæC'?˙ ˚Ifi fl ?E AEAøCa Aⓒ ˚Ø˚ⓒ AEA ˚oa 02 AO IoIUA?˙ AAIoIUA?˙. AEAøCa ?COI?˙ A¸E AA?Ce?. AAAøU ANÆAA?˙ IO AøU ANÆAA?˙ ˚Ifi fl ? '˝ˇ UAA≠?I AA≤I ˚«E AEO? ANA AAe≥I¸?˙ ANAC ˘˙ ? AAIoIUA?˙. A≤I e--¸¸≠ ˚Ifi fl AE¨?CO AE˛ˇ e?ª¸º ˚Ifi fl 6-2-4] [AAGCOI?˙ ≤≠˚O AeªCI ANA˝9 ?´A 2 IO AAI÷Ce¸￠, IO I÷eC￡ AE˝ aCAø--? IaC∂≠˘˙ AAeªCI ˚Ifi fl ?COI?˙. A≤I AIⓒ§E iUAU.
6-2-5] [AAGCOI?˙ AAªUi ?COI?˙ AE˝ e°eU˛ˇ AAe˝ˇ AA?Ce? AE¨?CO ?E ¨Ui˚?˙ ˚Ifi fl aC≤e?ⓒAO AA?Ce? ¨?I e°ⓒ˚ⓒ aAⓒ AA÷≠A¸?˙. AAGUAOI ?E ¨Ui˚?˙ ˚Ifi fl [§¸C¨Ai] < ∫Ui. AE˝ AAø--? iI U, U D , AA?Ce?. a≠?I AAI≠'¤ AAªUi e∑--¸E ˚Ifi fl : e∑--¸E ? AAªUi. e--¸¸≠ ˚Ifi fl : e--¸¸≠ ? †´y ˚Ifi fl : †´y ? AAeªCI ˚Ifi fl : AeªCI ? AAªUi. AAGCOI?˙. ?´˘ ae°ⓒ˚ⓒ 6-2-6] [AAGCOI?˙ AANAⓒA Ai AAOe«C¨. UæO '˝ˇ [AAE≤ICa] > AE˝ Aæ--? 1 [A§e¸C¨]. < iI AANAⓒA Ai, ANA˝ AOeGE 2 †ⓒ AA´A?≠˘˙ æa? ? [A§e¸C¨].
6-2-7] [AAGCOI?˙ AAfiE O≥¶ MIS TMA?≠˘˙ ANA˝ a√C??˙ TMA?≠˘˙ IO AAIⓒ§Ei O≥¶/OGE ˚Ifi fl ∫°¸￠. UAAAfi￥ AA?Ce? '˝ˇ [AAE≤ICa] > AE˝ aCAø--? AEUA| AA?Ce? A¸E A'e￠ UæO 1 AAOe«C¨. ?´˘ Aⓒ§UI [A§e¸C¨] < AE˝ Aæ--? iI AAfiE, O≥¶ ANA˝ AOeGE 2 AAGCOI?˙. AAIⓒ§E O≥¶ ˚Ifi fl AA?Ce?. TMA?≠˘˙ ANA˝ MIS : AA?Ce? ANA˝ AAIⓒ§E O≥¶ ˚Ifi fl a√C??˙ ANA˝ AA?Ce? : MIS a√C??˙ IO TMA?≠˘˙ IO MIS. MIS IO ANA˝ AA?Ce? IO ? ? AA÷≠A¸?˙ AAGUAOI ¨?I AE˝ AAeªCI ¨?I AA°÷C...
6-2-9] [AAGCOI?˙ IAEUICi aCA?ⓒI?˙ AAeªCI ¨?I AAe˝ˇ aCA?ⓒICi UæO §C∫?˙ ?COI?˙ ANA˝ AEU∫UI AAUΔ¸÷?˙ MIS). a√C??˙ eⓒAI?C ?´˘ ? A≤e?ⓒO (ANTMA AA∑afi?˙ I∑--E ˚U'≠?C [AAE≤ICa] aCAø--? AEUA| AA?Ce? A¸E A'e￠ 1 > AE˝ '˝ˇ ?COi iI AAOe«C¨, iI aCA?ⓒI?˙, AAeªCI ¨?I ANA˝ AOeGE IAEUICi. [A§e¸C¨] < AE˝ Aæ--? †ⓒ 2 AEⓒ§UI. AAIeC†?˙. AA?ⓒICi [AN¨≤CI]. S AE˝ Aæ--? AA?ⓒI?˙.
7] [AAGCOI?˙ UAE UAi e≥E¸?˙ 7-1] [AAGCOI?˙ AAEAACa AeEAa?C. AEAACa aCA?Ce? ˚eU'≠ IE†«?˙ AAa?˙ 'EfiE TMAfl IO AAEAa?˙. aC§eEy AAe°fiI I÷Ce¸￠ AAIeaG¸?˙ AAI÷Ce¸￠ AA≠O¸≥¸?˙. AAe°fiI I÷Ce¸￠ e∑≠￡ ?˝ˇ e?eE? ? IGⓒI?˙ ?CAeCA˝ˇ: AAACI?˙] AAI÷Ce¸￠ [UΔCO? AAEAa, ?COI?˙ : < >:¨oUŒ A≤eU C'?C AU AAEAa?˙ AN˚GCy : C 7-2] [AAGCOI?˙ AA∑?ª¸?˙ AA°C'«?˙ eA¸¸ ?C AAIIfiO IO AAI°IE?˙. UAAE∫UAi AAªU¨ A≠¡ IO eIfi fl ¨O¸O. O--I?˙ AEU ??E÷¸?˙ e≥I¸e?C.
¨O¸O ? --I?˙ ∂C∂?˙/æa? ??E÷¸?˙ æa? O--I?˙ AEU AE∑C∂?˙ ??E÷¸?˙ AAI°IE?˙ AAªU¨ AEU AAE∫UAi eA¸¸O ˚Ifi fl ¨O¸O. †´y AAI°IE?˙. AAI°eU˚Ci IO I°eU˛ AE˛ˇ †´y ˚Ifi fl IO I°eU˛ AE˛ AAfiE †´y AAªUi. AⓒA IC AAI°IE?˙ AAI°eU˚Ci 7-3] [AAGCOI?˙ e≠˚ⓒ. AAe˝ˇ ? †´y ? ? ˚Ifi fl AAEA°CU IUiA? AA≠O¸O A --I?˙ A°O eCEA¸? ˚Ifi fl AA --ICi ?Ii e∑--¸E ˚eI AAUΔ¸÷?˙, ?´˘ ANA˝ §UAfl A ⓒ AAe˝ˇ IUoU ˘˙. O--I?˙ e°≠˚≠ AU oⓒ˚ⓒ˘˙ O--I?˙ AN §CI ?aE.
7-4] [AAGCOI?˙ AA°C≤a?˙ UAA√≠￡ AAoIO ÷: *, -, IiE AAG¸C≤¸?˙ AAUΔCO? AE˝ ?´˘ e°eU˛ˇ UAAG≥I?˙ UAAø≠a +, AAE¨?CO. AEI?˙ AAI√EUa?˙. AA°≥Ca AAE¨?CO AE §E 1 Ae°ⓒ˚ⓒ AAe GE I÷eC￡ A≤e?ⓒO 2 I÷Ce¸￠ aC≤e?ⓒAO AAE¨?CO. A AA Ceo. AA≠¡ [Oe¸o?˙] < AE˝ AA≥Ca¤. AANo≠Aa Aefi≠A¨ AAE¨?CO AN §CI æa?] [ANAC ˘˙ AE˝ AEICi. AEU AE¨?CO AE˛ˇ AI°U §E iI 3 Aæ--? 4 Aæ--? 5 C I÷eC￡ A≤e?ⓒO ≤CAa. ¨?I AN §CI ˚Ifi fl *, I÷eC￡ AE˝ aCAø--? ?Ii ANTMA '¸Ifi fl #, I÷eC￡ AE˝ aCAø--? ?Ii ANTMA TMAfl, AE˝ AEU˘˙ A∑≠˛ˇ.
7-6] [AAGCOI?˙ AAACAI˝ˇ AAeU?¸i AAfia≠˛. AAACAI AIⓒU I÷eC￡ AE˝ aCAø--? AAU?i AI √G?˙ AA≥CACi A≠¡ e eI˝ˇ AAe˝ˇ AAIⓒ˚ ?˙ ˚Ifi fl †ⓒ 1 R,L. aCAø--? e°ⓒ ?C AAe˝ˇ AEIⓒ˚ ?˙ AA°CA˝ˇ AAU?i æa? ˚Ifi fl [æa?]. < AE˝ 2 7-7] [AAGCOI?˙ AAªUi I≥oE ¨≤COE 01 †e˝ e≥o¸E IO AAªUe˝ˇ AAe´?¸≠ IE†«?˙ I¸Ø˘˙ eIfi fl iCO¸?˙. 51 ANA˝ e´?¸≠ IE†«?˙ ?E Iⓒ˘˙ UeªE ∫Ue¸?˙ 7-7-1] [AAGCOI?˙ e≥o¸E AAªUe¸?. AAI´?≠Ai OI? ?C UAAU?i AAe≥o¸E ¨≤CA?˙ [†÷»].
7-8] [AAGCOI?˙ A˝. AA AE≠ Ƈ o?C UæO IO AA˝ˇ ¨ ˚Ifi fl 7-8-1] [AAGCOI?˙ AA≠ ANœE? AAEA˝. AA≠ e∑e--¸E A˚GCy IO ˚Ifi fl 7-8-2] [AAGCOI?˙ ACO AA≠ o?CÆ æa? ˚Ifi fl AAA˝ AEUæO ACO. 7-8-3] [AAGCOI?˙ AoeICŒ AoeICŒ. AEUæO AAA˝ AA≠ o?CÆ æa? ˚Ifi fl 7-8-4] [AAGCOI?˙ ?¸C ˘˙ ?¸C ˘˙. AEUæO AAA˝ AA≠ o?CÆ æa? ˚Ifi fl 7-8-5/6] [AAGCOI?˙ ∫Ui e≥o¸E §EI IO 2 1, ∂?ª¸Ci AAI≥e?ⓒO e°ⓒ˚ⓒ ¨≤CA?˙ AIE aCAIfiCU AEo?CÆ. AAI≥e?ⓒO ¨ 7-x-x] [AAGCOI?˙ AAeE÷UO¸?˙ AAGCOI?˙ e ∑¸? AEo?CÆ.
7-8-7] [AAGCOI?˙ AAI≥oE?˙ AA≠≤COE aCA AAIeªE A≤I AEA˝ ¨≤COE 5 e≥o¸E ˚IfiO '?˙ æC A aC AAI≥oE?˙ AA≠≤COE OI? ?C e«?≠ aC≤÷E AAe≥o¸E ÆIO AEA˝ æC'?˙ iCO¸?. 03 AIⓒ˘˙ UA†ⓒ˘˙ AE AA∑C∂? 7-8-8] [AAGCOI?˙ AA≠O¸O Iⓒ˘˙ A˝. AA AA≠ aAⓒ?C eAIE AAe˝ AEIⓒ˘˙ AA?Ce? æa? ˚Ifi fl ?aAⓒ1UA†ⓒ AAEA˝ˇ. AA≠ UæO AE˝ AA?Ce? e ∑¸? ˚eI UA†ⓒ˘˙, ¨O?˙ aAⓒ ?aAⓒ3¨OEi AAEA˝ˇ. AA≠ UæO AE˝ AA?Ce? e ∑¸? ˚eI UA†ⓒ˘˙, 5 aAⓒ ?aAⓒ5¨OEi AAEA˝ˇ.
7-9-2] [AAGCOI?˙ e°I¸E A §C O UAU UeA¸¸O e°≠˚≠ ˚Ifi fl I≥eA≠¡ aC≤e?ⓒAO telDIM e√a¸GCi e°I¸E telDIM. '˝ˇ Ue?Ø˚ ?C PAW AE˝ AAI?ØO?˙ AA?Ce?. telDIM ae√a¸GCi ?COI?˙ A≠¡ AE˚øC| ˚Ifi e√a¸GCi. fl ?IC ∂C∂?˙ 7-9-3] [AAGCOI?˙ AA´A?≠˘˙ ?IC UAAe√a¸GCi. AAEAACa AE?Ce?. AAfiE¸?˙ AA´A?≠˘˙ Aeia¸i AAIeC†?˙ A∑≠??˙ I≥oE?˙ eoC¨˚?˙ nuS.
8] [AAGCOI?˙ ANOe≠Oi AAE≤Efi˝ˇ AAU∫UI a≠UeU?UI ANA˝ AAI≥e ⓒ˘˙ AA?ⓒICi AA?Ce? ˚ⓒAI (PAW). AA∑afi?˙. eⓒAI?C AAe˝ˇ AA?ⓒICi ?CAE§aC¨ AAIAEUICi AE˝ AA°ªUI ANA˝ AAU∫UI ˚Ifi fl IO AA?ⓒICi ?COI?˙ eIfi fl AAoU˚?˙. AA≠†Ei UIUAA¸ⓒ AA√G￥ UeGC¨˚≠ 8-1] [AAGCOI?˙ AA≠O¸≥¸?˙ AAª÷°?˙ ?˝ˇ AA≠O¸≥¸?˙ AO AAª÷°?˙ efiUU e°ⓒ˚ⓒ˘ ≤¸eI AAI ∑?. AAEUæCŒ. AE†ⓒ ae Aæ--? AEU AAIeC†?˙ AAI°ⓒ ˘˙. ?ⓒ AA≠O¸≥¸?˙.
8-3-2] [AAGCOI?˙ A≤eGaCI A≤eEI?C. AⓒO AEU AA≠≤CA?˙ A≤eEO AE˝ AA?¸C¨Ai æa? ˚Ifi fl 8-4] [AAGCOI?˙ §ªCOº AAEUæCŒ. ?´˘ IO 'G? UA†ⓒ Ue ∑¸? AEUæCŒ 01 †e˝ AIE ˚Ifi fl AA?¸C¨Ai ANA˝ AEU∫UI < AE˝ UAæ--? AAI√EUa AAUæO ANA˝ AOeGE AAIeC†?˙. e ∑¸? e≠˚ⓒ˘. AA´˛ˇ AAUæO e ∑¸? ˚Ifi fl AANAⓒA Ai e--¸¸≠?C. AEU AAI°ⓒ AEUæO PAW AA°CIE AA°CIE. a¸COCi §ⓒI?˙ eA¸¸O AAe˝ˇ PAW AA7aC¨˘˙ PI A UAU AE §E AEoE IO AEeªCI AA?Ce? ¨?I AE §E afl. : - - ˚Ifi fl AAa¸COCi ? SRPG ? AAa¸COCi ANAⓒA Ai ?°CIE/§ⓒI?˙.
AEU "AEOCAUo" e CΔ≠˚?˙ : Aⓒ˚fl: AAa¸COCi OGE ≤≠A?˙ : AAIfiCAI?˙ ≤≠A?˙ AN §CI 'aAⓒ AAU?i. IO AI?E?˙ e°eCo ANOfl œ¸≠ PAW AAe GE §ⓒI?˙ ≤efiUU AAI?E?˙, a¸COCi. AE˛ˇ OGE AEU AN §CI ˚eI AI ANTMA : AAeaC￢Ui ÆIO 00441 eEfl IeC†?˙ AAIfiCAI?˙ AAa¸COCi. IfiCAI?˙ OUŒ †ⓒ (NDSI). ¨?I¸?˙ AEU 0069 OUŒ SRPG †CIE. ??ⓒI?˙ SRPG A§e¸C¨ ANA¸?C. eªE AAe˝ˇ SRPG. afl. AA?CΩ afl.
AAe≥I¸?˙ ANAC ˘˙ AAUæO. A≤I e°≠˚≠ ? †´y ? AAUæO. oⓒ˚ⓒ ˚ⓒU˛ˇ. oⓒ˚ⓒ †´y A≤I ANæC'?˙ UæO ANæC'?˙ ˚Ifi fl AAa≠˚ⓒ §C O AeªCI ae?¸Ue?. ?Ii AANAfie≠UO˝ˇ. AN §CI AE¸fl ? - AA´˛ˇ AANAfie≠UO˝ˇ AAa≠˚ⓒ a?C O AAeªCI A UAU e°≠˚≠ LRU ? - AAa≠˚ⓒ A UAU e°≠˚≠ 8-5] [AAGCOI?˙ AAA UAU ANA˝ AA´?Ca e≠˚ⓒ. AA´˛ˇ aCAIU?O IaC∂≠˘˙ AAeªCI ˚Ifi fl I°ⓒ . 8-6] [AAGCOI?˙ AAIUi?e?˙ AA´A?≠˘˙ ANAⓒA Ai UæO e--¸¸≠ AEU AAIUi?i AAe?Ø˚O TMA?≠˘˙ I°eU˚Ci ANÆAA?˙ ˚Ifi fl .
8-7] [AAGCOI?˙ AA°IC˚?˙ ∂?C ˘˙ AAeªⓒ˚¤. aI≠AoO ?COI?˙ A≠¡ ˚eI 8-8] [AAGCOI?˙ AA?ªCOº æa? ANAC ˘˙ AAE∫E¸?˙. AANAⓒA Ai ANA˝ AEAU ˘˙ AAEUæCŒ eA¸¸O ANAC ˘˙ ˚Ifi fl ˙ 8-9] [AAGCOI? AAIeª÷￠ PAW.
AAI÷eU￡ AA?? ?COI?˙ AAeCA¸?˙: AAGUAOI A≠¡ '¸Ifi fl aCA?ⓒI?˙, AeªCI AE˝ AA≠O¸≥¸?˙ ? i ANTMA AAª÷°?˙ 8-1]. [AAGCOI?˙ AE˝ A¨oO ANAC ˘˙ e°I¸E AA°CA¸?˙. AAª÷°?˙ e°I¸E ANAC ˘˙ AAAEICi 8-2]. [AAGCOI?˙ AO«≠ I≠oA¸?˙. I≠oA¸?˙ ?CN∂C¨˘˙ †÷» ?CN∂C¨˘˙ AAIUA?O AE†ⓒ †÷» ˚Ifi fl AA≠≤COE AAGª¸≠˘˙. AA≠≤COE A≠¡ ˚Ifi fl PAW, a?ⓒI?˙ AAeªCI AEi Ca AAⓒ'O ¨≤COE 8-3]. [AAGCOI?˙ AO«≠ AAIU?O A UAU e°≠˚≠ AE˚øC| ˚Ifi fl e≠˚ⓒ. AAA UAU ANA˝ AA´?Ca AA´˛ˇ AAIU?O ANA˝ AAOeGCI ˚Ifi fl AAGCOI?˙. ?´˘ IO ae?¸Ue?.
9] [AAGCOI?˙ MIS a√C??˙ §ⓒI?˙ a√C??˙ Aa≠ §C∫C ￢EaC §ⓒICefl IØU ˚GⓒO AEU ˚IfiO AN†ⓒ˛ '˝ˇ I≥oE ? i ANOC Uœ¸≠˘. AAaU¨∫?˙ ≤U? AAI ØA˝ˇ, ?COI?˙ I￠ AA≠O¸≥¸?˙. AAGCOI?˙ O?C˚?˙ '˝ˇ AA?ⓒI?˙ A≤I ˚«?≠ '≥Uy IØU ANA˝ ANæC'Ci U˚ⓒAI ?÷Cae? eE÷UOfl ˚iai '≥Uy MIS §ⓒICi §ⓒICefl. aIØU AeªE AE?i≠, AIAEUICi afl.
AAIE°GCi IO AE˛ˇ A§e¸C¨ ˚Ifi fl AoUAAfl AAI≥CAⓒ˘˙ AAG√O IO AAAⓒ˚ⓒ ˚Uoⓒ AA≤eAICI. IO †Coefl †≥a AAI≥CAⓒ˘˙ AAG√O ?´˘ . ?¸C≤¸?˙ a√C¨˚?˙ eE÷UU ≤ICA?˙ ee¸￠ †¸n oUAAfl AA˝ eU∫E?C AU ˚Ifi fl aAⓒ AO aCAe°ⓒo Afl . ≤÷≠ ∂C†O AAa√C¨˚?˙ ∂°O IO ˚Ifi fl ?´AAA∑C†O AAIfiea. AEU AAI ØI §C¨o eUAoⓒ‡ ≤oCO≠ UAA?˙ ∂C†O AAa√C¨˚?˙ U∂°O AAoUAI AN≤e?ⓒAO ˚Ifi fl UAA?˙ §EI IO AA≥¸C¨˘˙ ?¸ⓒAefl §EI AA≥¸oC¨˘˙. IⓒIo a¸COCi/?≠Ω o?CÆ AAfiIa¸Ue≠ o?CÆ AA˝ oUAAfl ∂afl ˚Ifi fl AAIAEUICi.
UAAª¸CO?˙ AAA C˚?˙ AA≥EI?˙ e°U￢Ci AOIC ˚oa AAU†ⓒ˘˙, ?´˘ A≤eAICI AeaCŒ A ⓒ AAeCA¸?˙ AA≤C≤¸?˙ IaeE?˙. AEG¸CO IUi?E a¸ⓒ AAI?C˚˝i eEI￥ A ' ˝ˇ AA˝ (§´?C AAU†ⓒ˘˙. ?´˘ aeoØO?˙ eGI A AAI√EUa.) AAeªE¸￠ aAIE §ⓒI?˙ AEU AA≠A ˚U AAeE÷Ø˚UU, IiE AAfi?≠aCO¸?˙ AAo?Ø˘˙ AO aA¸ⓒA A†÷«?C ? ? ? AA∑?ª˝ˇ. AAfiIa¸Ue≠ AAI∑ACi IiE AA°≠A¨˘˙ IªC ¨ AO aA¸ⓒA AAU†ⓒ˘˙ a?´˘ AA†e÷C... ˚oa AA√a¶. IUA?ⓒ AEU ? A ? e≥G√?C.
UAAª¸CO?˙ AAA C˚?˙ aCAa√C¨˚?˙ AAA C˚?˙ ∂° ?C. ANAC ˘˙ ?aE aCAfiCIE AAa√C¨˚?˙ Ae÷≠˚--- æ≠U¨˘˙ ? C‡ A¸≥i AE Aa AE˝ ˚Uii≠ ?ⓒ TMA?≠˘˙ AEi≠ ˚Uoⓒ 'E AAE§≠˛, AAa√C¨˚?˙ AEO«I?˙ 'IiE ? AAa√C¨˚?˙. GL 'G? A≤eAIE eªI¸I eI U∂C† Ce?C. o˝ˇ AI a√C¨˚Ci 'e≠˘˙ AE?ª˝ AAa√C¨˚?˙ aGCa AI≠ A√UI GL o˝ˇ AI ∂C† Ci ? IIfi ?˙. AEU aeoØO?˙ eGI A O«¸÷?˙ AAIAⓒO¸?˙ AAeEI￥ aCE￢≠Ay A†e÷» AEa√C¨˚?˙. AAfi?≠aCO¸?˙ AAⓒAO≠˘˙ eGª¸≠ AOIC. ? ? ∂°O ANAC ˘˙ ˚IfiO IGaUI. AE Aa AE˛ˇ eGⓒO A A ⓒIC AAa√C¨˚?˙ œ¸≠ e--¸¸≠?C.
' ¸?˙ a¸COCi A__O 0017F : AAI eo A≤I MSG 009 / SCD 0081 : AA «_CO AAEaA__C :79x5.54x12 AAa√C¨˚?˙) (IO †I 19 : AA__UÆU AAa√__C¨˚?˙ A¸UU a√C¨˚?˙ : O__UŒ 'UAi 7.3 : AA÷_UA_i 'UAi 2.4 : AEa√C¨˚?˙ AAfi__CIE AA∑°O ≤÷__≠ ∂__C†O ?≠eØ 05/06 'UAi, 022 IE¸CEIa¸≠ 008 'UAi, 2.
§C￢≠˘ 94 A_≠a_˝ˇ
ENGLISH GPRS Phone USER'S MANUAL MODEL: F7100 Please read this manual before carefully phone. your mobile Retain it for future reference.
For Your Safety Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. Do not use chemical phone near petrol stations, blasting operations. your plants fuel depots, or Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity.
For Your Safety For your safety, use ONLY batteries and chargers. specified ORIGINAL Please note: Batteries should be relevant use phone. Emergency networks. Important This user's the of in accordance with ORIGINAL accessories to avoid Only your on disposed legislation. damage to call may not be available under all cellular Therefore, you should phone never depend solely for emergency calls. Information guide contains important information on the use and operation of this phone.
Contents For your phone ? Front of the Phone ? 8 ...................................................................... 8 Rear of the Phone Key Description Display ? .............................................................................. ........................................................................... Information On-Screen Icons Started ..................................................................... .................................................................... ...
? ? ? Info service [Menu 1-6] Templates [Menu 1-7] Settings [Menu 1-8] Call ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 36 38 ................................................................... 39 ................................................................. 41 ............................................................ 41 ........................................................ 41 ............................................................ 41 ......................................................
..................................................................... 64 ? ............................................................... 64 ? ............................................................. 65 ? ..................................................... 72 Organiser [Menu 6] Scheduler [Menu 6-1] Phonebook [Menu 6-2] Calendar setting [Menu 6-3] Fun & Tools ? ? ? ? ? ? ? ? ? Internet ? ? ? ? ? ? ? ? ? .................................................................
For your phone Front of the Phone 1. Earpiece 2. Display icons Top: Signal strength, battery ? 1 level and various function ? 3. Bottom: Soft key indications Alpha numeric keys In standby mode: Input ? 2 numbers to Menu dial. Hold down 0 -- International calls 1 Call your voice mail box 2to9--Speeddials * Activate Voice dialing -- 3 -- ? In mode: Enter numbers & editing 4 characters. 4. Microphone 5. Integrated 5 6. Headset antenna jack 6 7.
For your 1. 3 phone Navigation key In standby mode: ? 12 U Briefly: Name list of Phonebook D Briefly: List of Voice memo Hold down: Activate Voice R L Briefly: List of Briefly: List of Profiles memo Messages Hold down: Activate Vibrate mode 465 ? In menu: scroll up & down 2. Confirm ? In key standby mode: Activate WAP 3. Soft ? keys keys perform display. These 4.
For Your Safety Rear of the Phone Battery Lock Handstrap Hole SIM Card Socket Battery Battery Terminals Cable Connector Battery Charging ENGLISH 10 Connector
Key Description Letter Each key You Keys can be used for several can see this letter symbols. keys only Key Description 1 .,/?!-:'"1 in ABC There or are shown below. abc mode.
Display The screen Information several icons. There displays are described below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you Line 1/2 is in are use using for a roaming outgoing calls -- subscribe to the Two Line Service. The alarm has been set and is Tells you the status of the a text message. You have received a voice message.
Display Information Icon/Indicator Description Indicates the General answering phone feature is Meeting answering phone feature is activated. Indicates the activated. Indicates the Driving answering phone feature is activated. Indicates the user-defined 1 answering phone feature is activated. Indicates the user-defined 2 answering phone feature is activated.
Getting 1. Inserting Started the SIM Card Notice ? ? Before installing phone is switched off and then the SIM card, always make remove The metal contact of the SIM card by scratches. Pay can the be sure that the battery. easily damaged attention to SIM card when you handle and install. ? Please keep all miniature SIM cards out of the reach of small children. 1. With the back of the Lift the 2. 14 away press the latch up and hold it. shown.
Getting Started Remove the SIM card Slide the SIM card out of the the 3. slot, as shown, toward the top of phone. Place the the battery on the back; Position the lugs on the bottom of battery into the retaining holder. Then slightly push the battery down until the latch clicks.
Started Getting 2. Charging the To connect the travel the Battery adapter to the phone, you must have installed battery. 1. With the on the until it 2. arrow facing you as shown in the diagram push the plug battery adapter into the socket on the bottom of the phone clicks into place. Connect the other end of the travel Use only the included adapter to packing charger. the mains socket. Warning ? Do not force the connector and/or the travel ENGLISH 16 adapter.
Getting 3. Disconnecting the charger Disconnect the travel buttons as shown in Started adapter from the diagram. the phone by pressing its side Note ? Ensure the ? Do not ? The battery remove charging is time fully charged before using the the SIM card while battery or depends on your the charger phone. charging. and the battery used. Note If the does not battery ? switch the ? ensure the phone charge, off. battery is correctly fit.
Making 1. Key in call a phone number delete number, press 2. Press 3. Press S E including the area code. If you want to C. to call the number. to end the call. International Calls 1. Press and hold the 0 key for the international prefix. replace with the international access "+" character may 2. Enter the 3. Press In a standby 2. You code, and the phone number. area S. Making 1. country code, code. call using can see the latest the Send Key S key.
In call Menu The displayed menu to the default main options 1 1-1 1-2 You Making can Press Call a get a a on Second Call > [Names] Swapping just You phonebook then select Search. To press > [Names] to make save a second call. the dial number into then select Add new. Between Two Calls calls, select <[Options], then select Swap by pressing up/down arrow S [Send] key.
If Call is on, you Waiting second, by pressing can put the first call S [Send] or hold and on answer < [Answer], by selecting the then Hold & Answer. You can end the current call and < [Menu], 1-5 Rejecting When not in it by simply When in a answer the waiting call by selecting then End & Answer. Incoming an Call call you can pressing the reject an incoming E [End].
2 Multiparty The multiparty have a or Conference Calls conference service or you with the ability to than one caller, if your provides simultaneous conversation with more network service provider supports A only be set up when you have one active call hold, both calls having been answered. Once a multiparty and one call call on this feature.
2-5 Calls to the Adding To join an active call to the then Multiparty/Join all. 2-6 Displaying Multiparty held Callers in Call multiparty call, Multiparty a select <[Options] Call To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty call on the handset screen, press D and U keys. 2-7 Putting To a Member of selected caller place on-screen) of a multiparty Multiparty/Exclude.
Access Codes You the can use codes described in this section to avoid access unauthorized use of your and PUK2 codes) can be PIN code (4 to 8 phone. The access codes (except changed by using [Menu 4-5-5]. PUK digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When PIN code is set On, your phone will request the PIN code every time it is switched on.
Menu Tree 1. 2. Call Messages 1.1 Write short message 1.2 Write multimedia message 1.3 2.1 2.2 Received calls 2.4 All calls 1.4 Outbox 2.5 Delete recent calls Listen to voice mail 2.5.2 Received calls 2.5.3 Dialled calls 1.5.2 Voice mail centre 2.5.4 All calls Info service 1.6.1 Read 1.6.2 Receive 2.6 Call 1.6.5 1.7 1.8 charges 2.6.1 1.6.3 Alert 1.6.4 Missed calls 2.5.1 1.5 Voice mail 1.6 Missed calls 2.3 Dialled calls Inbox 1.5.1 register Call duration 2.6.
4. 5. Salah Settings 4.1 Alarm clock 5.1 4.2 Date & Time 5.2 View Azan Set date 4.2.1 5.3 Azan 4.2.2 Date format 5.3.1 4.2.3 Set time 4.3 4.3.1 4.3.2 5.3.4 Azan time settings times Display settings Language settings 4.4.1 5.4 6. Call divert 4.4.2 Answer mode 4.4.3 Send my number 4.4.4 Call Organiser 6.1 Scheduler 6.2 Phonebook 6.2.1 waiting Search 6.2.2 Add 4.4.6 Voice dial 6.2.3 Caller groups 4.4.7 Auto redial 6.2.4 4.4.8 Select line 6.2.
7. Fun & Tool 7.1 Games 7.2 My 8. Internet 8.1 folder 7.2.1 8.2 Bookmarks Pictures 8.3 Push messages 7.2.2 Sounds 7.3 Melody composer 8.6 Cache Unit converter 8.7 7.6 World time Record settings Security 8.8 Reset 7.7 Voice recorder 7.7.1 8.4 Profiles 8.5 Goto URL 7.4 Calculator 7.5 Home certification profiles 8.9 Browser version 7.7.2 View list 7.8 Answering phone 7.8.1 Answering off 7.8.2 General 7.8.3 This menu depends on SIM and the network services. 7.8.
Messages [Menu 1] This includes functions related to SMS menu MMS Service), (Short Message (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network's service messages. Write short message You can [Menu 1-1] write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the 2. If you want to write Messages menu by pressing < [Select]. message, select Write short a new message. 3. To make text T9 T9. For input easier, use to attach the followings.
? Text You ? Text templates already set in the phone. Phonebook You ? templates can use add can phone numbers or e-mail addresses in Phonebook. Business card You add your contact information to the message. can Options ? Send Sends text messages. 1. Enter numbers of 2. Press D 3. You 4. ? can Press key add < recipient. to add phone after more recipients. numbers in the entering phonebook. numbers. Save Stores messages in Outbox.
Messages ? T9 languages Select ? a T9 input mode. Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. Write multimedia message You can [Menu 1-2] write and edit multimedia messages, checking message size. 1. Enter the 2. If you want to write Messages menu a new by pressing < [Select]. message, select Write multimedia message. 3. You can create message 4.
? Save You ? can a can move can slide before after current slide. or to previous or next slide. delete current slides. Set timer You - can set timer for text and Swap You can slide, text, picture and sound. picture switch the position of picture and text of the message. Remove media You can remove shown ? add Set slide format - ? only Add T9 You pictures or sounds in the slide. This option T9 languages ? T9 input mode.
Messages How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the letter can ? This is based once. also add new Writing words 1. Start writing Press each corresponding dictionary to which you built-in on a words. by using a word key only T9. by using once for the keys 2 one to 9. letter. To write for instance 'Girl'.
Messages Press Alternatively: and select insert * key symbols. Select the desired character and press Select. 2. When you have finished word is correct. writing a word, check whether the If the word is correct: Press 0 and write the next word. If the word is not correct: Search (Previous and Next by U , D word). Alternatively: If there is no word you want you can add your own word. Press < [Options] in the Predictive edit mode. Select Add T9 dictionary Menu. You can see the following.
Messages Inbox [Menu 1-3] You will be alerted when you have received messages. stored in Inbox. In Inbox, you can icon directive. identify each message by icons. For They detail, will be see the Icon directive ] Multimedia message [ ] Short message [ ] SIM message [ ]Read [ ] [ Notified multimedia message If the phone shows 'No space for SIM message', you have to delete any SIM messages from inbox or outbox.
Forward You can forward the selected message to another party. Return call You can call back to the sender. Delete You can delete the current message. Extract You can folder or extract picture, sound and text. They will be saved in My Phonebook. View information You can view information about received messages; Sender's address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size.
Messages Outbox [Menu 1-4] You can see you can see The sent and unsent messages here. For sent message, the browsing is delivery same as status. that for the inbox message. Icon directive [ ]Sent [ ] [ ] Delivery [ ]SMSsent Unsent When you confirmed already sent the message: Forward You can forward the current message to other recipients. Delete You can delete the current message.
Voice mail You [Menu 1-5] receive the voicemail if this feature is supported by your provider. When a new voicemail is arrived, the symbol will be displayed on the screen. Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly. can network service Listen to voice mail You can Voice mail centre 1. Hold down 2. You ? can [Menu 1-5-2] 1 key check the in standby following mode. submenus.
Read [Menu 1-6-1] 1. When you have received an info service message and select Read to view the message,it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling L , R or < [Next]. 2. The message will be shown until another message is reached. Receive ? [Menu 1-6-2] Yes If you select this menu, your phone will receive Info service phone will not receive Info service messages. ?No If you select this menu, your messages any Alert ? more.
Topics [Menu 1-6-5] (Dependent to network ? Add You and subscription) new can add Info service message numbers in the Phone memory with its nickname. ? View list You Info service message numbers which you added. If can edit and delete info message can see you press < [Options], you category which you added. ? Active list You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messages sent from the number.
Business card You [Menu1-7-3] make your business card. Fax number and Email. can Key in Name, Phone number, Settings [Menu 1-8] Short message ? [Menu 1-8-1] Message types Text, Voice, Fax, Usually, the Natl. paging, X.400, E-mail, type of message is set to Text. You ERMES can text into alternative formats. Contact your service availability ? convert your provider for the of this function.
Multimedia message ? [Menu 1-8-2] Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ? Delivery report If it is set to Yes in this menu, you message is sent ? check whether your Auto download If you select If you select On, you receive multimedia messages automatically. Off, you receive only notification message in the inbox and then you ? can successfully. Network can check this notification.
Call Missed calls [Menu 2-1] This recently menu numbers, shows save menu numbers, shows save missed numbers. You received numbers. You [Menu 2-3] recently All calls You shows save the phone can number and check the call back to another can call these or date, time for a call. party. [Menu 2-5] delete recent calls of Missed Dialled calls Call dialed numbers. You and view the date and the time.
Call register Call duration [Menu 2-6-1] This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You 1. 2. Press can also reset the call timers. < [Menu] in standby Press 2 for direct register, mode. access or use then select Call L and R to enter Call charges. highlight Call duration and Press < [Select]. following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls, 3.
Call register Settings [Menu 2-6-3] (SIM Dependent) ? Set tariff You can service set the currency providers currency or type and the unit price. Contact your to obtain charging unit prices. To select the unit in this menu, you need the PIN2 code. If you want to input @, ￡, $ symbol, clear all currency strings and then press * key. If you want to change symbol, press * key again. Note ? When all units have been used, no calls can be made except emergency calls.
GPRS information You can through [Menu 2-7] check the amount of data transferred GPRS. In addition, you can over the network view how much time you are online. Call duration You [Menu 2-7-1] check the duration of Last call and All calls and you also Reset all the call timers. can Data volumes You all.
Profiles In this menu, you can adjust and customize the different events and environments. 1. Press < [Menu] 2. Press 3 3. You can You can standby [Menu 3-2] You adjust the profile General can Loud You can U and D. directly by pressing L key as Vibrate mode, all kinds of alert Silent You menu in only [Menu 3-1] adjust the profile mode. In the can tones for mode. access or use also enter this phone mode.
Activate [Menu 3-x-1] Activates the selected Profile. Personalise [Menu 3-x-2] Each has the submenus Call alert Ring for type such except for Vibrate only. as Ring, Vibrate, etc. for the environment. adjusting tone Allows to set the Ring shown below type Allows to select alert incoming as ring tone for ring volume for adjusting environment. volume Allows to set the adjusting environment.
Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset. ? Off ? After 5 : The phone secs: will not After 5 answer automatically. seconds, the phone will answer automatically. ? After 10 secs: After 10 seconds, the phone will answer automatically.
Settings [Menu 4] You can set the following menus for your convenience and preferences. < [Menu] 1. Press 2. Press 4 for direct Alarm clock You 1. can standby access mode. to enter Settings. [Menu 4-1] set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. Select On and enter the alarm time you want. 2. Select the repeat period : Once, Mon~Fri,Mon~Sat,Everyday. < [OK]. 3. Select the alarm tone you want and press 4. Edit the alarm 5.
Daylight saving [Menu 4-2-5] ?On You apply can summer time on your phone directly, press < [Select]. ? Define You summer set can a specified period for time summer by typing the date exactly. ? Off You Phone You cancel the can can set. daylight saving settings [Menu 4-3] set functions relating to the phone. Display settings [Menu 4-3-1] ? Wallpaper You - can select the can select pressing L My can Incoming You ? standby mode.
? Greeting note If you select mode. ? in displayed standby can set the light-up duration of the Internal display. can set the brightness of LCD by pressing L , R. Information window You preview the can open the ? edit the text which is LCD contrast You ? can Backlight You ? On, you current state of the selected menu The state is shown at bottom of the menu. before display. Menu colour You can select the preferred menu colour among various combination.
? All voice calls Diverts voice calls ? If unconditionally. busy Diverts voice calls when the ? If no phone is in reply Diverts voice calls which you do not ? use. answer. If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage. ? All data calls Diverts to ? number with a PC connection unconditionally. a fax connection unconditionally. All fax calls Diverts to ? a a number with Cancel all Cancels all call divert service.
- Cancel Deactivate the - corresponding View status View the status of the Answer mode ? corresponding Slide open Press any except Send E can receive an can receive a call by pressing can receive a call by only pressing incoming call by sliding key If you select this menu, you ? service. [Menu 4-4-2] If you select this menu, you open the keypad. ? service. any key [End] key. only If you select this menu, you S [Send] key.
Call waiting [Menu 4-4-4] (network dependent) ? Activate If you select ? Activate, you Cancel, you cannot a waiting (receiving) Shows the status of Call waiting. recognize the waiting (receiving) [Menu 4-4-5] Minute minder If you select On, you can check the call duration every minute during a call. ? call. View status Sound alert ? accept Cancel If you select call.
? Off Your phone will not make any attempts to redial when the original call has not connected. Select line [Menu 4-4-8] This function is only used if Two Line Service is Service Provider. If this function is provider, the following menu will supported by be displayed. supported by the your service ?Line1 ?Line2 Closed user group [Menu 4-4-9] (network dependent) Restricts usage of the phone with numbers that belong to certain groups.
1. Select PIN code press request in the security settings menu, and then < [Select]. 2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need to enter PIN code when you switch on the phone. 4. If you enter wrong PIN code more than 3 times, the phone will lock out. If the PIN is blocked, you will need to key in PUK code. 5. You can enter your PUK code up to 10 times.
Settings Note To deactivate ? press Call * key you should press slide the keypad down. key lock, or < [Unlock] then barring [Menu 4-5-4] The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This function requires the call barring password. You can view the following submenus. ? All outgoing The ? Outgoing The ? barring The outgoing calls. outgoing international calls.
Each all ? barring has following submenus: Activate Allows to ? menu request the network to set call restriction on. Cancel Set the selected call restriction off. ? View status Check if the calls are Fixed dial number You [Menu 4-5-5] (SIM dependent) are outgoing calls to selected phone protected by your PIN2 code. numbers. The can restrict your outgoing calls to selected phone numbers. Cancel You ? not.
Network You settings [Menu 4-6] select can automatically a or network which will be manually. Usually, registered either the network selection is set to Automatic. Automatic [Menu 4-6-1] If you select Automatic mode, the phone will automatically search for and select a network for you. Once you have selected Automatic, the phone will be set to "Automatic" even though the power is off and on. Manual The [Menu 4-6-2] will find the list of available networks and show you them.
Salah This menu informs the direction of Makkah [Menu 5] (Qiblah) for a prayer. can recognise the If you set the each sub menu manually, you direction conveniently wherever you are. < [Menu] 1. Press 2. Press 5 for direct in standby access mode. for use and to enter Salah. Note ? At start with first, function without calibrating in [Menu 5-1]. If you access calibrating, it may not function correctly. Recommended to be used outdoor.
Options ? Set You ? as wallpaper can select Qiblah direction as wallpaper in standby display. Calibrate In this you 1. Menu, you can get a right direction by calculating wherever are. Press < [Select]. 2. The message, 'Your phone should remain flat for is appeared in the display screen. Then press right direction' < [Calibrate]. 3. Turn your phone 4. Then press ? round 3~5times on a flat place. < [Done].
Salah Calculation methods There [Menu 5-3-2] Fajr and timings. You should choose one of calculation methods according to your Region. For details, see the table as follows. are five different calculation methods to calculate the Isha prayer Juristic methods [Menu 5-3-3] In this menu, you can choose the Juristic method between Standard and Hanafi. For details, see the table as follows.
Azan time ? display [Menu 5-3-4] On/Off If you select On, you the Azan timetable in can see standby display. Selection of Azan times 1. Scroll to highlight 2. You select Maghrib more and [Menu 5-3-5] each Azan than one < [On/Off]. clock, press among > Isha, then press Fajr, Shuruq, Dhuhr, Asr, [Save]. City setting [Menu 5-4] This menu allows setting the city where you are. Activate Press [Select] to activate the city that you selected.
Salah Manual set ? ? Edit name You can type Latitude & Latitude & city a name that you want to see the Azan time. longitude longitude You can set a city with calculating a latitude & longitude by typing a number manually. See the inner supplement to check Longitude & Latitude in your city.
Organiser [Menu 6] Scheduler [Menu 6-1] When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are change sections for icons the (schedule, memo). Whenever you to the date. date, the calendar will be updated according And square cursor will be used to locate the certain day. If you under bar on the calendar, it means that there is a schedule or memo and that This function day. The memo.
View [Menu 6-1-2] Shows the note for the chosen day. Use U , D to browse through the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed. At that time, if you press < [Select], you can see the note in detail. Press < [Options] to delete, edit the note you selected. View all [Menu 6-1-3] Shows the notes that are set for all through the note lists. You pressing < [Options]. Delete You days.
4. Instant 5. If you want to Edit: You pressing ? by inputting the initial letter of the number you want to search. one, select ? is available searching name or edit, delete, copy < [Options]. can The an entry, following edit the name, or to add the voice to menu will be displayed. E-mail and fax number, by < [OK]. Write messages: After you have found the number you want, can send a message to the selected number.
Organiser 3. Select the memory you want to save: SIM or Phone. If set to Phone, you need to select which number you want as Main number. a. Press b. Press c. Press < [Select] to input a name. < [OK], then you can input a < [Save]. d. You can You can e. set a set a group for the L R: entry by pressing character for the chosen character will be shown from the selected number. , entry by pressing on display when L R. , The receiving call name. f.
Caller groups You can you can [Menu 6-2-3] list up to 20 members per make lists to. one group. There In Scroll to Caller groups item then press Group list will be displayed. 3. Select ? Group press name 7 groups > [Names]. 1. 2. standby mode, are you want <[Select], by pressing and every <[Select]. Member list Shows the group members you have selected. ? Group ring tone Allows you to ? Group specify ring tone for the group members' call.
Speed You can You can 1. dials [Menu 6-2-4] assign any of the keys, 2 to 9 with a Name call directly by pressing this key for 2-3 seconds. the Open phonebook first by pressing > [Names] in list entry. standby mode. Scroll to 3. If you want to add Speed dial, select search the name in phonebook. Speed dials, 4. Select allocated a name Delete to edit the ? by speed dial, and choose you can Change or name. can allocate a new phone number to the dial key.
Settings [Menu 6-2-6] 1. 2. > [Names] Press Scroll to ? standby then press Settings, mode. < [Select]. Set memory Scroll to - - ? in highlight If you select Variable, when where to store. If you select SIM SIM or phone. Search - or Phone, < [Select]. adding entry, the the will store phone will ask phone entry an to by Scroll to - Set memory, then press highlight If you select Search Variable, by, the then press phone < [Select]. will ask how to search.
The submenus ? Keep original When ? copying, Original Delete When can Press Dial Number will be erased. [Menu 6-2-8] delete all entries in requires Security 1. kept. original copying, Original Delete all You Dial Number is code > [Names] SIM, Phone, and Voice. This function except for voice. in standby mode and select Delete all, press < [Select]. 2. Then select Enter 3. Information ? memory to a security erase. code and Press < [OK] or > [Back].
? Memory status This feature allows you to your 1. see Open the phonebook first mode. Select Information Scroll to 2. ? Memory status, Own number list You can in by pressing > [Names] in standby by pressing < [Select]. then press < [Select]. own number in SIM card. setting [Menu 6-3] choose Farsi) by using a type of calendar for Muslim (A.D., Hijriyya and this function. 1. Press 2. Press 6 for direct 3. Scroll to Calendar 4.
Fun & Tools Games The [Menu 7] [Menu 7-1] phone offers you the games to play with. Note ? The control keys However, each control are one different has The rest keys. an depending on a introduction to ones are as game. the main explain follows. [Common Key Function] My < > : C : Game menu :Back folder Pause or resume a game [Menu 7-2] Enables you to view the downloaded pictures and sounds. They can be set as Wallpaper or Ring tone.
? Set You as Wallpaper / Set as ring tone set downloaded sounds can or pictures as Ring tone or wallpaper. ? Delete You ? delete each downloaded content. can Delete all You delete all downloaded contents can Melody You composer except for Sounds. [Menu 7-3] compose a ring tone melody which you want. When you enter this function, the tones that you composed before are played. can To enter 1. edit a new or an existing Enter the desired notes. 2.
7. If you press if you press 8. To end * key, # key, you can you can Calculator, press Unit converter input a minus number. In addition, input a decimal number. > [Back]. [Menu 7-5] This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight, and Volume. 1. You can select one of four unit 2. Select the standard value types by pressing by using L 3. Select the unit you want to convert 4.
View list [Menu 7-7-2] The shows voice phone the recorded voice memo list. You Playback can and Delete memo. Answering phone [Menu 7-8] Allow you to set your phone into automatic adjusting environment. Answering off General can mode for [Menu 7-8-1] Allow you to inactivate the You answering answering phone mode. [Menu 7-8-2] adjust the answering phone mode as General. mode as Meeting. mode as Driving.
Recorded messages [Menu 7-8-7] It shows the list of recorded messages and recorded time at the bottom of the time Ringing After 1 After 1 recorder's name [Menu 7-8-8] Allow you to set your activated. ? including screen. phone when the answering mode will be ring ring your will be activated to phone answering phone mode. ? After 3 After 5 rings rings your phone will be activated to answering phone mode.
Download You can using [Menu 7-9-2] edit and set MIDlet server address. Download MIDlets WAP Browser and store them in the view the list of MIDlets stored Memory status on the phone. You can Applications screen. also [Menu 7-9-3] Shows the size of memory available for game and application installations. You can also see the whole memory status of Handset. JAVATM is 78 a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Internet The [Menu 8] phone supports services based on Wireless Application (WAP). You can access services supported by your Protocol network. The services as news, weather Home menu allows you to get the information such reports, and flight times. [Menu 8-1] Connect to homepage. The homepage may be the site which is profile. It will be defined by Service Provider make in activated profile.
Profiles You [Menu 8-4] make up to 10 profiles and activate only one out of them. Scroll to the desired profile and press < to access available can options. ? Activate You ? can activate the you want. profile Settings You - can edit and change setting want to of the selected profile. allows you to enter the address (URL) of a site you homepage. You do not need to type "http://" at the use as front of each URL as the WAP Browser will automatically add it.
Call speed : The of your data speed 9600 connection; or 14400. Linger time You need to enter timeout : period.After entering that, the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred. - GPRS settings The service a settings are only available when GPRS is chosen as bearer service. IP address Input : the IP address of the WAP gateway you access. - APN : Input User ID : The Password : The the APN of the GPRS.
? Rename Edit the Profile Name. ? Delete Delete the Profile. ? Add You ? new can Email - add a new profile manually. server Connect Connect to the E-mail - server that you configured. Edit address Edit the E-mail address. Goto URL You specific connect to the site you want. You need to enter a URL. Cache You [Menu 8-5] directly can settings [Menu 8-6] can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode.
Security certification [Menu 8-7] A list of the available certificates is shown. Reset profiles [Menu 8-8] You reset can profiles to return to Browser version original settings. [Menu 8-9] The WAP Browser version is displayed.
On If you browsing are on line, you can menu view the following menus. Home Refer to [Menu 8-1]. Reload Reloads the current page. Bookmarks See [Menu 8-2]. Save You as bookmark can save a site as bookmark. Messages During Wap connection, you can see the Short messages. Push messages See [Menu 8-3]. Goto URL You can move to the site you want. In this menu, you can edit the site address.
SIM service Your service such as [Menu 9] provider can offer special application through SIM card, banking, stock market, etc. If you are registered for home services, the service name will appear at the end of the With the SIM service menu, your phone is future-proof and will support additions to your service provider's service. For one of these main menu. further information, contact your service provider.
Accessories There are these various accessories for your mobile phone. You to your personal communication can select options according requirements. Standard Battery Portable Handsfree This connects to your handsfree operation. Travel phone, allowing Adapter This charger battery while allows you to charge the away from home or your office. Cigar Lighter Adapter You can operate the phone and trickle charge the phone's battery from your vehicle by using the cigarette lighter charger.
Care and Maintenance When be ? using this unit, always followed. safety precautions Do not disassemble this unit. technician when ? basic Away repair from electrical as below should (Take it to a qualified required.) service work is appliance such as a TV, radio or personal computer. ? The unit should be situated from heat or ? Do not drop. ? Do not subject ? The or ? ? ? this unit to mechanical vibration coating of the phone vinyl wrapper.
Care and Maintenance for the Caring ? Battery You do not need to recharging. effect that could ? Use only LG batteries and to maximize the ? ? ? ? battery Do not disassemble Keep or chargers. LG chargers are designed life. short-circuit the the metal contacts of the battery pack. battery pack clean. Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds times until it needs replacing.
Technical Data General Product name : System : GSM 900 / DCS 1800MHz F7100 Dimension : 97 Weight : 91g (with x 45.5 x 21 (mm) standard battery) Battery Type Standard Battery voltage full charge voltage Travel charger Input : AC Output : DC 5.2V / 800mA Ambient : Li-ion : 3.7V : 4.
Details Suppliers Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Tower Kang-nam 679, Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul, Korea Product Details Product Name E- G SM 900 / GSM 1800 Dual Band Terminal Equipment Model Name F7100 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-7 : 2002 EN 60950 : 2001 EN 50360 : 2001 3GPP TS 51.010-1, Selection according Supplementary to GCF-CC 3.12.0 including requirements of EN 301 511, v7.0.
AAIⓒU ?COI?˙ AAIⓒ˚ ?˙ ANAⓒA o Ua S: Aøa? (TMG) AAIeU≤? o≠˚ ¸e∏ UeU?¸i AAA≠¡ U§? AA√UI §? ∂ICI, N: œ≠a, W: ∂≠?, E: AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? AAIⓒ˚ ?˙ AAⓒUA?˙/ 3+TMG E43 N0 ?C?CI¸oC 3+TMG 3+TMG E43 E43 S0 S0 ?¸≥˝ˇ 3+TMG E53 N1 3+TMG 3+TMG E73 E53 S1 N3 3+TMG 3+TMG E73 E04 S2 S3 3+TMG 3+TMG E73 E93 N0 S4 3+TMG E63 S1 3+TMG 3+TMG E63 E73 S0 S1 3+TMG 3+TMG E83 E04 S3 N1 2+TMG 2+TMG E02 E01 N23 N03 2+TMG 2+TMG E9 E01 N03 N42 2+TMG E61 N92 ?UU 2+TMG 2+TMG E41
AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? 2+TMG 2+TMG E42 E72 S92 S52 AAIⓒ˚ ?˙ AAⓒUA?˙/ AAGC¨˘˙ AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? TMG W01 N92 ¨˚≥e aU¨o ∫E†ⓒ˚O TMG W7 N33 ¨e∑˝ˇ AAIⓒ˚ ?˙ AAⓒUA?˙/ †÷ ˝ˇ ≤¸ⓒ˛ˇ ?C≤I ≤¸ⓒ˛ˇ ≤E¸ICU ≤¸ⓒ˛ˇ 2+TMG 2+TMG E71 E92 S33 S32 W6 N43 ≤fi≠U TMG W7 N03 2+TMG E72 S62 ≤UeU TMG W11 N82 2+TMG 2+TMG E71 E13 S92 S92 ≤a≠OoaU‡ TMG W4 N43 eCÆ˘˙ ≤eCOo≠ TMG W5 N53 2+TMG 2+TMG E81 E82 S43 S62 ≤e≠AOⓒ TMG W5 N53 TMG W9 N92 2+TMG 2+TMG E13 E52
AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? AAIⓒ˚ ?˙ AAⓒUA?˙/ 8+TMG E001 N5 8+TMG E101 N4 8+TMG E301 8+TMG E611 8+TMG E101 N3 8+TMG E001 N6 8+TMG E301 N5 8+TMG E301 8+TMG E101 4+TMG E95 N42 AA≥¸a 4+TMG E65 N42 4+TMG E75 N22 AAa≠˚I˝ˇ 4+TMG E65 N62 §ªa 4+TMG E55 N81 IC¨IUI 4+TMG E95 N02 Iª≠˘˙ 4+TMG E95 N42 4+TMG E95 N42 I√≠￡ 4+TMG E55 N71 ∫EA?˙ 4+TMG E75 N42 Io¸Cμ ∫°C¨ 4+TMG E06 N32 4+TMG E65 N52 AAGC¨˘˙ AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? AAIⓒ˚ ?
AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? 2+TMG E93 N04 2+TMG E34 N73 2+TMG E63 N63 2+TMG E43 N63 2+TMG E44 N93 2+TMG E03 2+TMG AAIⓒ˚ ?˙ AAⓒUA?˙/ AAGC¨˘˙ AAØI ¸?˙ AAI √G?˙ AA√UI §? AAA≠¡ §? AAIⓒ˚ ?˙ AAⓒUA?˙/ oI∑CU 3+TMG E34 N71 o¸ØAU ?fiC¨˛ˇ ?Ce˝ˇ A˚≥E 3+TMG E24 N81 3+TMG E05 N62 I∑¸? §I¸￥ AA?a≠ 3+TMG E04 N42 AAIⓒ˚ ?˙ Aoⓒ˚≠ A˚≥a≠eC 3+TMG E93 N12 Ifi?˙ N73 3+TMG E44 N71 E82 N14 AE≤√ aUI 3+TMG E04 N92 Oo≠AU ?≠A 2+TMG E72 N83 AN˚ØI¸≠ 3+TMG E04 N42 AAGC≤I
City The following city list indicates City setting [Menu 5-4].
Continent Latitude Longitude Time Zone Latitude Longitude Time Zone Sidi Ifni 29N 10W GMT Ritchie 29S 24E GMT +2 Sidi Kacem 33N 7W GMT 27E GMT +2 Country/City Continent Country/City Rustenburg 25S Sidi Slimane 34N 6W GMT Saldanha 33S 17E GMT +2 Tanger 30N 7W GMT Sekuruwe 23S 29E GMT +2 Tan-tan 28N 11W GMT Soweto 26S 27E GMT +2 Taza 34N 4W GMT 29S 17E GMT +2 Taroudant 35N 5W GMT Springbok Stanger 29S 31E GMT +2 Tetouan 35N 5W GMT Strand 34S
Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Tabriz 38N 46E GMT +3.5 Taft 31N 54E GMT +3.5 George Ipoh Torbat-Heydarieh 35N 59E GMT +3.5 Johor Bahru Yazd 31N 54E GMT +3.5 Kota Kinabalu Zanjan Zargan 36N 48E GMT +3.5 Kuala 3N 31N 48E GMT +3.
Continent Country/City Latitude Longitude Time Zone Latitude Longitude Time Zone Jizan 17N 43E GMT +3 Gumushane 40N 39E GMT +2 Khamis Mushait 18N 42E GMT +3 Hakkari 37N 43E GMT +2 Khobar 26N 50E GMT +3 Hatay 36N 36E GMT +2 Madinah 24N 40E GMT +3 Icel 36N 34E GMT +2 Makkah 21N 39E GMT +3 39N 44E GMT +2 Najran 17N 44E GMT +3 Igdir Isparta 37N 30E GMT +2 Qara Qassim 29N 40E GMT +3 Istanbul 41N 28E GMT +2 24N 40E GMT +3 Izmir 38N 27E GMT +2 Q
AAIAE¸≠˘˙ eAIE ?¸? AAe÷C∫¸E IO AIØ˚ⓒ 5-4]. [AAGCOI?˙ AAIⓒ˚ ?˙ ANAⓒA IO aⓒ A AAI≥e?ⓒO. A¸E UæOAA≤eAⓒA Aæ--?< 5 1AEⓒ§UIAA˝ '˝ AAGaE?˙. AeoC˘ IAC˚≠˘˙. A§e≠ UaAⓒ?C A§e¸C¨ œ¸≠ ￢CUA?˙ I≥eUAE˝ UæO '˝ AAo?CÆ AU IO < eeCE?ⓒ 1 Aæ--? 2 AEU 3 aⓒ A II-- √?˙. AAo?CÆ I≥eU < AEU II-- √?˙ IUA AE˛ eøO A (eE¸÷Ø˚UU, AAAfie≠UO¸?˙ AAo?Ø˘˙ IiE AA¶). ¨A ˚U, aCAG≠a IAⓒO¸?˙ IUA IO ≤ICACi, ?Ia¸Ue≠, UæO '˝ˇ ?Ce÷fl AaGCa {˚oa AAo?CÆ ¨≤CA?˙ e«?≠ UaAⓒ?C AA∑C∂?˙ AE˝ AAª°¸￠} AAeoC˘ Ae°ⓒ˚ⓒ 4 Aæ--? [IAC˚≠˘˙].
How to Calibrate Before using Calibrate, For futher details, see you must set City setting [Menu 5-4]. page 62 in the User's Manual. 1. standbymode,press< 5 1to In enter Qiblah direction. Options < 2. Press 3. You must make [Options] and then select Calibrate. Back magnetic sure that your phone place flat on non- board. Do not such place magnetic and metal materials around phone electronic appliances (TVs, Computers, Speaker, so on). as Radios and 4.
