Owner's Manual

-11-
Explication
des
symboles graphiques:
L'eclair dans
un
triangle equilateral
est
destine
a
avertir l'utilisateur de
la
presence
d'une tension
electrique
dangereuse
non isolee
a
l'interieur du
boitier du
produit,
dont
I'amplitude peut
etre suffisante
pour representer
un
risque
de chocs
electriques
aux
personnes.
Le
point
d'exclamation dans
un
triangle
equilateral
est destine
a
avertir
l'utilisateur de
la
presence
d'instructions
importantes pour
le fonctlonnement et
la
maintenance
(entretien)
dans
la
documentation
accompagnant l'appareil.
AVERTISSEMENT:
AFIN DE
REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
DE
CHOCS
ELECTRIQUES,
N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA
PLUIE OU
A
L'HUMIDITE.
Pour eviter tout choc
electrique,
n'ouvrez
pas
le
boitier.
Adressez-vous
uniquement
a un
personnel qualifie
pour
les
reparations.
(POUR
LES CLIENTS
EN
EUROPE)
Ce
produit
est conforme
a la
reglementation
CEM
89/336/CEE
et,
en
consequence,
est
marque
du
symbole
CE.
Cette
etiquette
se trouve
a
l'interieur.
Ce lecteur de
Compact
Disc est
classe dans
la
categorie
des
produits
LASER CLASSE
1
L'etiquette
PRODUIT
LASER CLASSE
1
se
trouve
a
l'exterieur.
DANGER:
Des
rayonnemennts
laser invisibles sont emis
lorsque
le
systeme
de
verrouillage
de
l'appareil
est neutralise
ou defectueux. L'utilisation des commandes et des
reglages
autres
que
celles
specifiees
dans
la
presente
notice
peuvent exposer
a
de
graves dangers
d'exposition
aux
radiations.
CLASS
1
LASER PRODUCT
KLASSE
1
LASER PRODUKT
LUOKAN
1
LASER
LAITE
KLASS
1
LASER
APPARAT
CLASSE
1
PRODUIT LASER
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR
OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
ne
pas
s'exposer
aux radiations invisibles du faisceau laser.
RISQUE
DE
CHOCS
ELECTRIQUES
NE
PAS OUVRIR
ATTENTION:AFIN DE REDUIRE TOUT
RISQUE
DE
CHOCS
ELECTRIQUES,
NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE(OU DOS).
AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE
TROUVE A L'INTERIEUR.
ANRESSEZ-VOUS A UN PERSONNEL
QUALIFIE
POUR
LES REPARATIONS.
ATTENTION
ATTENTION
L'utilisation de
dispositifs
de commande ou de
reglage
ou
l'execution de
procedures
differentes de celles
specifiees
dans le
present
manuel
peut provoquer
une
exposition
a des
rayonnements dangereux.
FRANCAIS
Le
composant
laser dans ce
produit
est
capable
d'emettre
des
rayonnements depassant
la limite de la classe 1.