RUSSIA aaca AiNaeaAEcaieaA: eiaeCeNeiCe eeauaeCAiOau aeNOaa: F-285 (FFH-285A/AD/AX,FE-285E) eOE‡IUEOU‡, OO ‡'IE ' O O?EU‡EUA ‰‡IIU˛ EIOU UI?E˛ OA A‰ UAI OEOUAIU.eOi ‡IEUA AA, ?UO・˚ EIAU¸ 'OAIOEIOOU¸ I‡'AOUE 'IEI‡UAI¸IO I‡I 'II˛?‡U¸ ・U‰U˘AI. aOIOU UI?Efl EAIAIAI˚ O E UAiIE?AOIEA ?AI¸˛ AA i‡ ‡IUA EOUEIE OEOUAI˚ IO"UU ・˚U¸ UOO'A ?AIOU'O'‡IEfl ・AA U'A‰OIIAIEfl EIOU UI?EE.
eeieeeUce: eeieeeUce cO eiaeoCAiu eeAeceeiu eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea. -- CeaaeUce eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea. cO eiaeoCAiu. MISE EN GARDE: Pour eviter les chocs iesee) eeieeeUce oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau uaOaieaoOeiCea, cO ecaaAaiO aeooai (aaa Cet appareil numerique de Reglement sur le materiel eei--OAaiOaOa.
OPEAco ieeACaOcau 13. aceeaA ieiAceCaa CE‰ OOA A‰E 14. aIOOI‡ FUNCTION SELECT ('˚・O UUII?EE) (TUNER/BAND, CD, TAPE, AUX 7 3456 12 -- ?‡OUOU ‰E‡O‡AOI IOIO‡IU-‰EOI, 15. aceeaA U˛IA ‡, I‡"IEUOUOI, 'iO‰) PROG./MEMO. 16. aceeaA MDSS 17. aceeaA :RECORD/PAUSE (aAeaeu/eAiaA C aAeaea) (aAeeOiA) 18. EcOaNe cAiocaaeC (3.5 II) 21 20 19 19. aceeaA eeCieeceEe 8 CeeeeeaaCONOcau 9 20. aceeaA eacieecaaAnaa CD. 21.
aceEeiicanaecAaucoa NaeeaOa 1. 2. STEREO kHz aI‰EI‡UO PLAY / PAUSE ('OOO OEA'A‰AIEA / O‡UA‡) NEOOIAE iicanau, ieeCOcu Eeeaaeeia, oAeo, oAeieiA, eoOioaa eAeieNA aOcio, CeOau CeeeeeaaCONOcau aeaeAai-NaeaA, MDSS, uaCAaAaaOe 3. PROG. REC RPT 1 ALL RDS REC acNaaAiee CeeeeeaaCONOcau ee eeeEeAaaO 4. cAeeACaOcaO NCaUOcau aOcio 5. aI‰EI‡UO AEEI‡ 'OOO OEA'A‰AIEfl MHz SLEEP 6. 7. 8. 9.
NaeiAcnaecceO ieeACaOcaO iOU‡IO'EUA ・‡U‡ AEIE epE・I. 7M POWER MDSS AUX PRESET TUNER /BANDEQ MUTE SLEEP SLEEP MUTE MDSS PATT. PROGRAM POWER VOLUME PATT. EQ AUX TUNER/BAND PROGRAMVOLUME PRESET REPEAT a‡IA?‡IEfl ? eUI¸U OUIOOEUAI¸IO aOOOI¸AU˛UOfl ・‡U‡ AEIE ‰'A (UM-4, IEC R03)" A‡IAIEUA ‡・OU‡U¸ U‰‡IAIEE ・‡U‡ AEIE cA 'OU‡'IflEUA ? OOIE '˚ 'IAOUA OU‡ U˛ E I‡IA AI˚ ‡・OU‡AU EOUIIA. E "AAA" OUA AOOEOUAIOE , ) ・‡U‡ AEIE IO'U˛ ‡AIO"O ・‡U‡ AEIU.
eeNeeONacOcaO EeeaaeEeCeeaiOau 1.COU‡'¸UA I ‡OI˚E O O'O‰ O ‡'O"O / IA'O"O " OIIO"O'O EUAIfl ' I ‡OIOA "IAA‰O I‡ A‡‰IAE L OUAIIA AI‡IOI O E・O ‡, OOIA?AIIOA (+). 2.COU‡'¸UA ?A I˚E O O'O‰ OOIA?AIIOA AI‡IOI ' ?A IOA "IAA‰O, (-). eeaaOoAcaO: R cAOIOU fl I‡ OI‡・EAI˚ I‡"IEUI˚I EAO・ ‡EAIEA UO, I‡ ?UO ‡IUOUE?AOIEA IOIOIIE ˝I ‡IOI, ˝I ‡IA ・IEAIO ‡OOOIOEAIIO"O UAIA'EAO ‡ IOEAU ・˚U¸ EOI‡EAIO. C ˝UOI OIU?‡A OA AIAOUEUA UAIA'EAO I‡ 50 OI OU IOIOIOI.
cAeieeaaA eA"UIE O'I‡ ? ? aCiaA MDSS U O'Ifl " OIIOOUE oUO・˚ U'AIE?EU¸ " OIIOOU¸ A'UI‡, OO'A IEUA A"UIflUO "VOLUME" OO ?‡OO'OE OOA‰‡U¸ e E IIOOIU EIE " NIfl . eA"UIE O'I‡ i‡ ‡IUA EOUEI A'UI‡ 'OAIOEIOOU¸ O‰IO"O EA PATT." FLAT: O OOIO˘¸˛ I‡ IIOOIE "EQ I‡ 'OOO OEA'A‰AIEA e E ‡A˙AI I‡U?IEIO'. I‡U?IEIO' (' ' O IAOU O'OE " OIIO"O'O EUAIE ' 1. 2. OUI¸UA ˝UU IIOOIU.
iicanaa iucOeA aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO 1. C˚・A EUA 2. a‡IAOAIEA (1) IIOOIE IUEI˚A O E OOIO˘E "TUNER/BAND". 2. i‰A EE'‡EUA EIE ( )" I‡OU OEIE I‡ IUEIU˛ OU‡I?E˛ AEEIA I‡EEI‡EUA IIOOIU (+)/(-) ( I ‡UIO' AIAIIO e E FM O OOIU?E'‡IEE I‡EIEUA 'II˛?EU¸ IAUOUOE?E'OI O EfiIA "STEREO" AI‡?OI (4) e E OUIIU‡i ‰O 30 ' OA A‰‡? ‡‰EO'A˘‡IEfl (MW(AM)) ' EIE (3) eOI‡ ' O‡IflU¸ OU‡I?EE OO‰ IUEI˚I «O EIE'˚» ?UIO'. C I‡ ˝I ‡IA IE"‡AU A‡OEOE IIOOOI ‰E‡O‡AOI‡i (4) 'OII "PRESET ".
iicanaa eeeaEeoCAiOau aeaeAai-NaeaA e OE" ˚'‡IEA (5) IOIO‡IU-‰EOIO' 1.eOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU FUNCTION, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA OOfl'EUOfl 'CD'. ?OOIE ' OOIO˘E 'OU‡'¸UA IIOOIE ‰EOIO', "No DISC" OOfl'EUOfl EI‰EI‡UO A 2.e E IAU O OE" ˚'‡UAIA c‡EIEUA IIOOIU " . OOU‡IO'IAIIOI " "PROG./MEMO." I‡ )" a)C I‡ I‡"IEUOIA EIE OUI¸UA aAIAIAIEA I‡ )" OUI¸UA "PROG./MEMO." OOIE a) OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
aAeeOicAu 1.COOO OEA'A‰AIEA NOaA (4) a‡‰‡EUA EOUO?IEI A‡OEOE. (5) eIO'‡ I‡EIEUA IIOOIU ‡U‰EOI‡OOAU " (1) eOOIA‰O'‡UAI¸IO I‡EEI‡EUA IIOOIU FUNCTION, OOI‡ I‡ ‰EOOIAA IA OOfl'EUOfl e E "TAPE". " " OUI ˚U¸ OU‰AIAIEA ‰Ifl UI‡A˚'‡˛˘U˛ I‡ (6) NIfl I‡OOAU˚. " 'OAi (IA (IA IOEAUA ' I˛・OE 5. 'O 'OAi IOIAIU I‡E‡' STOP/CLEAR". I‡I ' O‰IOE = 'OOO OEA'A‰AIEA O・AEi OUO OI ‡A. ‡OiO‰‡ IAIU˚ CO ' AIfl 'OOO OEA'A‰AIEfl EIE ' AEEIA eiee I‡EIEUA IIOOIU "CD /COUNTER".
iAaaOeA aceeaA e OOIO˘¸˛ 'II˛?EU¸ UUII?EE TIMER ‡‰EOOA A‰‡?U, 'II˛?EU¸ IOIO‡IU-‰EOI‡, O 'OOO OEA'A‰AIEA NIfl OO‰U'A E‰AIEfl '˚・O ‡ 'II˛?AIEfl I‡EIEUA 'OOO OEA'A‰AIEA I‡"IEUIOE IAIU˚ EIE eOOIA O ˝UO"O I‡?IUU IE"‡U¸ IEIUU˚ "ON". 'II˛?AIEfl ' AIAIE ?‡O‡ IIOOIU "SET". E A‡OEO¸ O ‰OOOIIEUAI¸IO"O ・U‰AU 7. '˚ IOEAUA A‡OEO‡U¸ ‡‰EOO EAIIEI, EOUO?IEI‡ 8. iOU‡IO'EUA ' AIfl 'II˛?AIEfl ' IEIUU‡i, I‡EEI‡fl IIOOIE "PRESET (+)/(-)". IOUO ˚E A'UI‡, 'II˛?AI E '˚II˛?AI ' A‡‰‡IIOA ' AIfl. 9.
iicanau ACieeiaauoOcau (UOI¸IO O OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl) 1. a‡I A‡‰‡U¸ ' AIfl ‰O OUII˛?AIEfl. c‡EIEUA IIOOIU "SLEEP". (UOI¸IO OUI¸U‡ Ni). C UA?AIEA OAI‡?‡AU, SLEEP O E'O‰EU OOU‡'?A"OOfl I ' AIfl, I‡ UIAI¸?AIE˛ ' AIAIE, I‡ 10 IEIUU, SLEEP. U.‰. 3. oUO・˚ ' ' UOU OUO・ ‡E‡AUOfl ‰EOOIAA OOU‡'?AAOfl OA AE‰AUA I‡E‡UEA IIOOIE IIOOIU "SLEEP" '˚ I‡EIAUA IOIAIU, IO"‰‡ ?A AA 90 IEIUU. '˚II˛?AI‡ ‰O eeaaOoAcaO: uUO ‡'UOI‡UE?AOIE a‡E‰OA OOOIA‰U˛˘AA OOU‡'?AAOfl I‡ .