MINI CHAINE HI-FI GUIDE D'UTILISATION MODELES : FFH-2020A/AX/L/S/AD FE-2020E FFH-3030A/AX/L/S/AD FE-3030E Priere de lire attentivement votre ce guide avant de faire fonctionner appareil. Conservez-le pour pouvoir Les schemas et les vous y referer ulterieurement.
3 INFORMATIONS POUR VOTRE SECURITE 13 Recherche marche avant 4 PREMIERE UTILISATION 13 Saut de 4 Commandes et branchements 4 Panneau frontal 14 5 Panneau arriere 14 6 Affichage 14 7 Telecommande 14 8 8 8 9 piste Affichage de l'heure Repetition des pistes 13 Fonctionnement de la telecommande Piles Lecture selective Lecture 14 Annulation de la liste d'ecoute 14 Ajout de pistes programmee Utilisation de la telecommande Branchements une Faire des modifications a la liste d'ecout
A lire priorite! en Mesures de securite importantes! CAUTION:INVISIBLE LASER ATTENTION RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION:AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE(OU DOS). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE A L'INTERIEUR. ANRESSEZVOUS A UN PERSONNEL RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
PREMIERE UTILISATION Commandes et Branchements Panneau frontal ¡ TM ￡ ￠ ∞ § 4 Touche d'alimentation Touche d'horloge Touche Alarme 1 Touche Alarme 2 Touche ¶ Affichage ? Tiroir CD ª Detecteur de telecommande ' Tiroir CD Touche Ouverture/fermeture (Open/Close) reglage Touche Bas/Haut G bouton Volume Avance/Retour 12 Touche de selection Cassette A/B ? ? Touche Selection Aux 1/2 (Down/up) (AM/FM), rapide (Forward/Rewind) (Cassette), Touche Balayage/Recherche CD (Skip/Search) Touche fi fl ‡ °
PREMIERE UTILISATION Commandes et Branchements c Preselection haut/ Lecture avant Touche (cassette)/Lecture (CD) d Touche Enregistrement/Pause (Cassette) e f g Vitesse normale 37 Touche aleatoire Touche de (Cassette a cassette) copie Ejection platine cassette A Jack de haut-parleurs 38 Touche heure 39 Touche CD 40 Touche pause CD otique numerique Preselection bas/ Touche lecture arriere/inversee h i 31 32 Aux Jacks d'entree 1/MP3 Jack de sortie k (Cassette) Touches de commande CD: 33
PREMIERE UTILISATION Commandes et Branchements Affichage a bc de fghi jklm n op qr st uv 12 31 30 a Niveau Volume b Indicateurs nombre de disques c Affichage Information sur le niveau, la fonction, l'heure, la frequence, le compteur cassette, le temps du CD, la liste de lecture programmee d Nombre de pistes restantes e f g h i j 6 sur le CD Temoin lecture CD Temoin enregistrement synchro-CD Temoin Lecture/Pause CD Temoins direction cassette Temoin Temoin d'enregistrement de rembobinage
PREMIERE UTILISATION Commandes et Branchements Telecommande 1 2 3 4 5 Touche d'alimentation Touche sourdine Touche Tuner/Plage Prereglage Touches Tuner Touche 1/2 Power ¤/ G aux 1 9 ) ! @ # Touche 2 tuner Fonctions Cassette 6 7 8 mute Stop preset 3 Touche Lecture Avance ? Enregistrement/ Pause Enregistrement I Touche avance rapide ?? RTouche Touche Cassette A 4 tape a tape b aux 5 )! @ Touche Cassette B 67 Touche lecture inversee ? Touche Rembobinage ?? # $ Touche Veille Fon
PREMIERE UTILISATION Fonctionnement de la telecommande Utilisation de la telecommande Piles Avant d'utiliser la telecommande pour la premiere fois, inserez deux piles de qualite superieure de type AAA (UM-4, IEC R03), comme les illustrations ci-dessous. Verifiez que vous avez bien respecte la polarite (+ et --), car les sur piles mal installees pourraient abimer la telemelangez pas les marques de n'utilisez pas des piles usagees et commande. Ne piles et neuves en meme temps.
PREMIERE UTILISATION Branchements Delivreurs Deux jacks de peripheriques RCA type AUX 1 et AUX 2 avec fournis. Deux jacks d'entree avant (AUX 1/MP3) doivent etre utilises pour des branchements provisoires, par exemple pour un lecteur MP3, un lecteur Mini Disc jeu (AUX 2) doivent etre utilises pour des branchements a long terme, comme par exemple un magnetoscope ou video. Les un (MD), jacks camera video une ou un d'entree arriere graveur de CD.
PREMIERE UTILISATION Branchements Casque (cont.) 2. Choisissez entre heures automatique d'un casque 32 rend les haut-parleurs muets afin de permettre Le branchement une plage d'ecoute c ou en appuyant l'affichage sur Preset Down 24 heures ou les touches Preset 12 Up g. privee. 3. Antenne Appuyez sur la touche Set/Station utiliser cette fonction et passez a ∞ l'etape pour suivante.
PREMIERE UTILISATION Fonctionnement de base Systeme selecteur de fonction automatique Ce relation seule la nouvelle avec et ce, source Chaque fois que vous appuyez sur la Touche Boost fi, la tonalite est modifiee comme suit en une PowerBass Treble Boost avoir a appuyez sur une touche de selection de source ou d'entree.
POUR PROFITER PLEINEMENT DES FONCTIONS DE VOTRE SYSTEME Ecouter Reglage automatique 1. Allumez l'appareil Power ¡ 1. Appuyez sur la touche Tuner/Band 41 3 plusieurs fois pour choisir soit radio AM ou radio FM (ou SW, LW : optionnel). 3. Appuyez sur la touche Tuning Down/Up (Tune ¤/Tune G) §&( et maintenez-la enfoncee (pendant plus de 0.5 secondes. L'appareil balaiera et s'arretera automatiquement sur une station ayant une puissance de diffusion acceptable. 2. manuel Reglage 1.
POUR PROFITER PLEINEMENT DES FONCTIONS DE VOTRE SYSTEME Lecture de CD Votre systeme JBL Soundgear lira des disques en logo Compact Disc Digital Audio. Il lira egalement des CR Roms avec une bonne definition. JBL Soundgear ne lit pas les CD-RW, lesDVD, les CD Video, les disquettes informatiques ou tout autre type de disques sauf les CD et les CD-R, comme specifie ci-dessus. affichant le Arret lecture Appuyez sur la touche Stop/Reset 43 Remarques importantes *.
POUR PROFITER PLEINEMENT DES FONCTIONS DE VOTRE SYSTEME Lecture de CD Fonctionnement de base Repetition La fonction repetition est des mandee a pistes seulement utilisant la telecommande et ne (cont.) disponible en peut pas etre com- partir des touches du Une fois que vous avez panneau frontal. selectionne la lecture repetitive, l'appareil repetera indefiniment la selection jusqu'a ce que vous l'annuliez en appuyant une fois sur la touche Repeat % 15 afin que le voyant Repeat p disparaisse.
POUR PROFITER PLEINEMENT DES FONCTIONS DE VOTRE SYSTEME Utilisation d'un Lectures de Cassettes delivreur Lecture Ce avec des cassysteme magnetisees normales. Il est equipe de deux platines cassette, "A" et "B". La platine A peripherique (Auxiliaire) 1. Allumez l'appareil auxiliaire (TV, MAGNETOSCOPE ou lecteur MP3) l'avant settes s'utilise seulement pour la lecture et s'arrete a la fin de chaque face de la cassette. La platine B branche a jacks AUX 1 ou AUX 2. 2.
POUR PROFITER PLEINEMENT DES FONCTIONS DE VOTRE SYSTEME de cassettes Enregistrement Enregistrement a partir d'un CD, d'une radio ou d'un appareil exterieur relie Les enregistrements peuvent effectues en seulement etre utilisant la Platine B. Seules les cassettes normalement magnetisees doivent l'appareil ¡1, et inserez une cassette vierge dans la platine B. Utilisez les touch- §9 Fast Forward Rewind ou pour atteindre l'endroit ou l'enregistrement debute.
CARACTERISTIQUES SUPERIEURES Alarme double securite et Alarme et Votre systeme vous offre le confort d'une alarme double securite et la le du temps reglage possibilite de regler vous permet de programmer le pour lire, soit pour enregistrer deux sources differentes a deux moments differents pour la duree de votre choix. temps, ce qui systeme soit 1.
RECHERCHE DES PANNES Si sort des deux haut-parleurs: l'appareil est branche sur une prise electrique qui fonctionne. Verifiez que l'appareil est allume et que la ? aucun son ne Verifiez que Pour eviter d'abimer les haut-parleurs, verifiez que le volume maximum n'est jamais depasse lorsque votre systeme diffuse un programme. Si la cassette Si l'appareil ne repond pas de la telecommande: ont ete ? ? fonction.
CARACTERISTIQUES Systeme Output Power FFH-2020 FFH-3030 130 Watts total 180 Watts total 65W 65W + (1% THD, 50Hz 20kHz) -- Son 107dB Appuyez sur Level (Niveau) 45Hz 20kHz Reponse de frequence Taux signal sur bruit (Aux Input) 80dBA Dimensions (W x H x D) 273mm x 327mm x 343mm (10-3/4" x 12-7/8" x 13-1/2") Appareil principal 219mm x 333mm x 248mm (8-5/8" x 13-1/8" x 9-3/4") Haut-parleurs (chacun) Poids net de l'appareil 8.73kg (19.2 lb) Haut-parleurs (chacun) 4.91kg (10.
