FRENCH ΜΙΝΙ ΗΙ-ΦΙ ΑΥΔΙΟ ΣΨΣΤΕΜ MANUEL D'UTILISATION MODELE : FFH-377A/L/S/AX/AD FE-377E FFH-577A/L/S/AX/AD FE-577E Λιρε αττεντιπεμεντ χονσερπερ χε μανυελ απαντ δ υτιλισερ λ αππαρειλ ετ λε πουρ ρ φ ρενχε υλτ ριευρε. χαραχτ ριστιθυεσ δε λ∋αππαρειλ πευπεντ τρε χηανγ εσ πρ απισ πουρ τενιρ χομπτε δεσ δερνι ρεσ αμ λιορατιονσ τεχηνιθυεσ.
ATTENTION CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ATTENTION VARNING: OSYNLIG DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU LE DOS).TOUS LES ORGANES NECESSAIRES A L"UTILISATION DE CET APPAREIL SONT ACCESSIBLES SANS DEMONTAGE. CONFIER TOUTE INTERVENTION A UN SERVICE SPECINALISE.
COMMANDES ET CONNEXIONS FACE ARRIERE PANNEAU AVANT FACULTATIF 32 31 1 30 2 29 3 28 27 4 26 56 25 33 7 24 8 23 34 22 910 11 21 12 13 20 19 35 14 18 15 16 17 37 36 PANNEAU AVANT 1. Τουχηε ΠΡΕ-ΡΕΓΛΑΓΕ ΑΡΡΙΕΡΕ / ΤουχηεΛΕΧΤΥΡΕ ΑΡΡΙΕΡΕ (εν οπτιον) (ΠΡΕΣΕΤ ΔΟΩΝ/ 21. Τουχηεσ ΛΕΧΤΥΡΕ ΔΙΡΕΧΤΕ ΔΙΣΘΥΕΣ ) 22. 23. 2. Τουχηε ΜΔΣΣ 3. Τουχηε ΡΕΓΛΑΓΕ ΑΡΡΙΕΡΕ (τυνερ : εν οπτιον), ΡΕΤΟΥΡ ΡΑΠΙΔΕ ΧΑΣΣΕΤΤΕ, ΡΕΧΗΕΡΧΗΕ ΔΕ ΠΙΣΤΕ ΑΡΡΙΕΡΕ, ΣΑΥΤ/ΡΕΧΗΕΡΧΗΕ (ΧΔ) ( 4. ΧΑΠΤΕΥΡ ΙΝΦΡΑΡΟΥΓΕ 5. Τουχηε ΜΑΡΧΗΕ 6.
AFFICHAGE DES FONCTIONS 16 9 8 1. Ινδιχατευρ ΝΙ?ΕΑΥ 9. Ινδιχατευρ δε πρεσενχε δε 2. Ινδιχατευρ ΡΕΛΕΧΤΥΡΕ ΧΔ 10. Ινδιχατευρ ΡΙΦ 3. Αφφιχηαγε ΦΟΝΧΤΙΟΝ, 11. Ινδιχατευρ ΑΧΧΟΡΔ ΑΥΤΟ ΜΔΣΣ, ΤΟΝΑΛΙΤΕ ΕΛΕ?ΕΕ, ΥΒΒ, 12. Ινδιχατευρ ΜΥΕΤ ΗΟΡΛΟΓΕ, ΙΝΔΙΧΑΤΕΥΡ ΔΕΦΙΛΕΜΕΝΤ, 13. Ινδιχατευρ ΣΕΝΣ ΒΑΝΔΕ ΤΕΜΠΣ ΛΕΧΤΥΡΕ ΧΔ, ΦΡΕΘΥΕΝΧΕ 14. ΝΙ?ΕΑΥ ΣΟΝΟΡΕ, δισθυε (φιλτρε παρασιτεσ ΗΦ) Ινδιχατευρ ΜΟΔΕ ΛΕΧΤΥΡΕ (ΦΑΧΥΛΤΑΤΙΦ, ΥΤΙΛΙΣΕΡ ΥΝΙΘΥΕΜΕΝΤ ΠΛΑΤΙΝΕ 4. Ινδιχατευρ ΝΙ?ΕΑΥ 5.
TELECOMMANDE Distance Λε δισποσιτιφ ? τ λ χομμανδε εστ πρ πυ πουρ λα διστανχε ιλλυστρ ε χι-χοντρε. Remargues Υνε λυμι ρε ιντενσε 7μ ενπιρον δεσ οβσταχλεσ πλαχ εντρε σψστ με στ ρ ο πευτ γ νερ ου τ λ χομμανδε ετ λε λα λε φονχτιοννεμεντ δε χεττε δερνι ρε. Remarques concernant les piles ?οτρε τ λ χομμανδε φονχτιοννε δευξ Ρ03). Λορσθυε ΠΟΩΕΡ ΜΔΣΣ ΣΛΕΕΠ ΑΥΞ ΠΡΕΣΕΤ ΤΥΝΕΡΒΑΝΔ ΜΥΤΕ ΜΥΤΕ ΕΘ ΠΑΤΤ. ΠΡΟΓΡΑΜ ΜΔΣΣ ?ΟΛΥΜΕ πιλεσ ΕΘ ΥΞ ΤΥΝΕΡ/ΒΑΝΔ συρ πιλεσ.
RACCORDEMENTS IMPORTANT Raccordement de l'antenne Πουρ λεσ μοδ λεσ δεστιν σ αυξ αυτρεσ παψσ, ποιρ Raccordement de l'antenne FM φιγυρε Σαυφ σι λεσ 1, 3. αντεννε Πουρ λεσ μοδ λεσ δεστιν σ ? φιγυρε 2, λ∋Ευροπε ετ αυ ραδιο σοντ τρ σ φαιβλεσ, αυχυνε ν∋εστ ν χεσσαιρε ; ραχχορδερ σιμπλεμεντ λε χ βλε δ∋αντεννε ιντ ριευρ μαρθυ ε ΦΜ, ? λ∋αρρι ρε δε λ∋αππαρειλ. Ρ.-Υ, ποιρ 4. 1. ZONE 2 BANDES σιγναυξ εξτ ριευρε (FM/AM) 2.
MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE Exemple 1. : Regler a 9 h 25 le matin le bouton SELECTIONNER. 5. Appuyer 6. Selectionner les minutes sur le bouton HORLOGE. (Si l'horloge l'heure, maintenir appuye le bouton HORLOGE pendant plus de 1,5 s) Λεσ ηευρεσ χομμενχεντ ? χλιγνοτερ. Appuyer est sur deja mise a - PREREGLAGE BAS 2. 2. Selectionner un cycle de 24 h ou de 12 h l'aide du bouton a en avec le bouton HAUT (FFH-377) impulsion (FFH-577).
IMPORTANT Bouton MODE/RIF du volume Reglage Τουρνερ λε βουτον ?ΟΛΥΜΕ δανσ λε αυγμεντερ λε σενσ ηοραιρε πουρ Πουρ χομμυτερ δε λα σον, ου δανσ λε σενσ αντι-ηοραιρε πουρ λε στ ρ ο, βαισσερ. (?ουσ εστ πουπεζ ?ΟΛΥΜΕ ου Reglage MDSS γαλεμεντ αππυψερ συρ δε λα τ λ χομμανδε.) de la (Systeme qualite λε sonore ν∋εντενδαιτ πασ απαντ ΜΔΣΣ υνε εφφετσ αππυψερ Χεττε φονχτιον stereo son ?ουσ πουπεζ σ λεχτιοννερ θυατρε μοδεσ μοδε (DIMMER) λα τουχηε συρ αυτρε φοισ.
RECEPTION RADIO Accord 3. automatique 1. Μεττρε 2. Τουρνεζ λε βουτον ΣΕΛΕΧΤΙΟΝ ΔΕ ΦΟΝΧΤΙΟΝΣ δε σουσ τενσιον. φα ον ρ π τ ε φυσθυ ? αππαραισσε. χε θυε λα πλαγε FFH-377 Αππυψεζ 3) Σ λεχτιοννερ : συρ ( ου δ υνε δεμι-σεχονδε. πλυσ αυτοματιθυεμεντ FFH-577 Αππυψεζ Λ αππαρειλ ου ( ρ γλε αυτοματιθυεμεντ συρ 4. ), υνε ετ στατιον. 1. Μεττρε Τουρνεζ λε βουτον ΣΕΛΕΧΤΙΟΝ ΔΕ ΦΟΝΧΤΙΟΝΣ φα ον ρ π τ ε φυσθυ ? σουηαιτ ε αππαραισσε.
LECTURE DE CD Pour lire un seul disque λ∋υν δεσ βουτονσ ΛΕΧΤΥΡΕ ΔΙΡΕΧΤΕ ΔΙΣΘΥΕ (ΔΙΣΧ 1,2,3) πουρ λανχερ λα λεχτυρε. Αππυψερ συρ Pour retirer les Δισθυε νυμ ρο 1 Δισθυε νυμ ρο 2 Fonctionnement de base 1. Selectionnez la fonction CD en Appuyer sur le bouton tournant le OUVRIR/FERMER CD Changement pour ouvrir le 3. compartiment des disques Charger le(s) disque(s), etiquette vers le haut. Lecture d'un ou de deux disques Πλαχερ λεσ δισθυεσ συρ λεσ χηαριοτσ 1 ετ 2.
LECTURE DE CD rapide au debut d'une piste Retour ?ουσ πουπεζ λοχαλισερ λε δ βυτ δ∋υνε πιστε συρ δισθυε. Πουρ ρεπενιρ αυ δ βυτ δε λα πιστε αχτυελλε Σι λε σ λεχτιοννεζ λα λεχτυρε προγραμμ ε πενδαντ δε ρελεχτυρε δ∋υν δισθυε χομπλετ, λα πρεμι ρε μανοευπρε εστ χηανγ ε εν ρελεχτυρε δε τουσ λεσ υν ου debut de la piste de la precedente. au cours ou Αππυψεζ υνε φοισ συρ λα τουχηε Lecture en 1. πουρ ρεπενιρ 2. δε piste πιστεσ εν απαντ υνε παρ ? πλυσιευρσ ρεπρισεσ.
FONCTION AUXILIAIRE λ∋αππαρειλ αυξιλιαιρε : τ λ πισιον μαγν τοσχοπε, ρελι αυξ πρισεσ πηονο ΑΥΞ ? 1. Μεττρε εν μαρχηε REMARQUE ου λ∋αρρι ρε δε λ∋υνιτ . 2. Αππυψερ συρ : ?ουσ πουπεζ γαλεμεντ ενρεγιστρερ ? παρτιρ δε λα σουρχε δ∋εντρ ε αυξιλιαιρε ; ποιρ σεχτιον ΕΝΡΕΓΙΣΤΡΕΜΕΝΤ. λε βουτον δε φονχτιον ∀ΑΥΞ∀. LECTURE DE CASSETTES Lecture Βουχλε σανσ :Χομμε φιν Preparation ?ουσ νε γαλεμεντ πουπεζ υτιλισερ θυε δεσ Μεττρε λ∋αππαρειλ εν βουτον ΒΑΝΔΕ 1/2.
ENREGISTREMENT Enregistrement a partir d'un CD, d'une radio ou d'un raccorde equipement Enregistrement synchro de CD La fonction CD d'enregistrement synchro de complet et des titres programmes automatiquement sur une cassette. copie un CD Preparation Enrouler la bande jusqu'au point d'enregistrement. N'utiliser que des bandes normales. Vous pouvez enregistrer avec la platine 1. Selectionner le fonction CD. 2 seulement. 2. Ouvrir le 1.
ENREGISTREMENT Enregistrement autre (Copie) d'une bande 3. sur une φυσθυ αυ ποιντ Ν υτιλισερ θυε δεσ βανδεσ νορμαλεσ. Λα χοπιε νε φονχτιοννε θυε δανσ λε σενσ (ρεπροδυχτιον)-πλατινε πλατινε ΡΑΔΙΟ, ΑΥΞ, εν 2. Λ∋αππαρειλ 4. μαρχηε ετ σ λεχτιοννερ ΧΔ, ετχ. 2. Pour introduire des cassettes πλατινε υνε : δε χασσεττε 1.
TEMPORISATEUR l'heure de mise hors 8) Programmer de fonction, meme maniere que l'heure de mise fonction. la 9) Selectionnez appuyant le niveau le sur de volume 3. en en PRE-REGLAGE bouton 4. AVANT/ARRIERE (FFH-377) ou en tournant le bouton a impulsion (FFH-577). 10) Αππυψερ συρ λε βουτον ΣΕΛΕΧΤΙΟΝΝΕΡ πουρ χονφιρμερ λε νιπεαυ ρεστε αφφιχη ετ λα 11) Mettre l'appareil σονορε (Νε Si vous selectionnez AUX: Συιπρε λεσ ταπεσ (1) ? (11), εξχεπτ λεσ ετ (3)δυ ποιντ ∀3. Σι 1.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION MODELE FFH-377 FFH-577 AMP 20Ω+20Ω (6!, 2χη, Τ.Η.Δ 25000 Ηζ 80 δΒ Πυισσανχε 42 Ρ πονσε εν φρ θυενχε Ραππορτ σιγναλ-βρυιτ 10%) ～ 50Ω+50Ω (6!, 2χη, Τ.Η.Δ 42 25000 Ηζ 80 δΒ 10%) ～ RADIO FM Πλαγε δε 87.5 87.5～108 ΜΗζ 108 ΜΗζ, ου 65～74ΜΗζ&87.5～108ΜΗζ 10.7 ΜΗζ 61/58 δΒ ρ γλαγε (φαχυλτατιφ) Φρ θυενχε ιντερμ διαιρε Ραππορτ σιγναλ-βρυιτ (μονο/στ ρ ο, 98 ΜΗζ) Ρ πονσε εν φρ θυενχε 60 ～ 65～74ΜΗζ&87.5～108ΜΗζ 10.
Π/ΝΟ : 3828Ρ-Α020Β
