Owner's Manual
10
LECTURE
DE
CD
Fonctionnement
de base
1.
Selectionnez
la
fonction
CD
en
tournant
le
SELECTEUR
DE
FONCTION.
2.
Appuyer
sur
le
bouton
OUVRIR/FERMER
CD
pour
ouvrir
le
compartiment
des
disques
3.
Charger
le(s)
disque(s),
etiquette
vers
le
haut.
Lecture
d'un
ou
de
deux
disques
Πλαχερ
λεσ
δισθυεσ
συρ
λεσ
χηαριοτσ
1
ετ
2.
Lecture
de
trois
disques
Απρ σ
αποιρ
μισ
εν
πλαχε
δευξ
δισθυεσ,
αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΣΑΥΤ
ΔΙΣΘΥΕ
πουρ
τουρνερ
λεσ
χηαριοτσ.
Πλαχερ
λε
δισθυε
συιπαντ
συρ
λε
χηαριοτ
3.
REMARQUE
Πουρ
χηαργερ
υν
δισθυε
δε
8
χμ,
λε
πλαχερ
συρ
λε
χερχλε
ιντ ριευρ
δυ
πλατεαυ.
4.
Appuyer
sur
le
bouton
OUVRIR/FERMER
CD
pour
fermer
le
compartiment
des
disques
5.
Appuyer
sur
le
bouton
LECTURE
( )
(ou
sur
de
la
telecommande)
pour
commencer
la
lecture.
Λα
λεχτυρε
χομμενχε
παρ
λε
δισθυε
δυ
χηαριοτ
γαυχηε
απαντ
λα
φερμετυρε
δυ
χομπαρτιμεντ
δεσ
δισθυεσ.
Τουσ
λεσ
δισθυεσ
σοντ
λυσ
υνε
σευλε
φοισ.
Pendant
la
reproduction
Υν
χηαριοτ
θυι
ν∋α
πασ
δε
δισθυε
εστ
σαυτ
ετ
λα
λεχτυρε
χοντινυε
συρ
λε
χηαριοτ
συιπαντ.
Λ∋ινδιχατευρ
δυ
χηαριοτ
σαυτ
σ∋ τειντ
συρ
λ∋ χραν.
Pour
arreter
la
lecture
Αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΑΡΡΕΤ(
/ΧΛΕΑΡ).
Pour
faire
une
pause
Αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΠΑΥΣΕ ΧΔ/ΡΕΜΙΣΕ
Α
ΖΕΡΟ
ΧΟΜΠΤΕΥΡ
(ου
).
Πουρ
ρεπρενδρε
λα
λεχτυρε,
αππυψερ
δε
νουπεαυ
συρ
λε
βουτον.
Pour
sauter
des
disques
Πενδαντ
λα
λεχτυρε,
ου εν
μοδε
αρρ τ,
αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΣΑΥΤ
ΔΙΣΘΥΕ.
Pendant
la
lecture
Λα
λεχτυρε
χομμενχε
αυτοματιθυεμεντ
απρ σ
λε
σαυτ.
En
mode
arret
Λε
δισθυε
συιπαντ
εστ
σαυτ ,
μαισ
λε
λεχτευρ
εστ
?
λ∋αρρ τ.
Αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΛΕΧΤΥΡΕ
(
)
(ου
συρ
τ λ χομμανδε)
πουρ
λιρε
λε
δισθυε
συιπαντ.
Λα
λεχτυρε
χομμενχε
ετ
τουσ
λεσ
δισθυεσ
σοντ
λυσ
υνε
φοισ.
Pour
lire
un
seul
disque
Αππυψερ
συρ
λ∋υν
δεσ
βουτονσ
ΛΕΧΤΥΡΕ
ΔΙΡΕΧΤΕ
ΔΙΣΘΥΕ
(ΔΙΣΧ
1,2,3)
πουρ
λανχερ
λα
λεχτυρε.
Pour
retirer
les
disques
Αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΟΥ?ΡΙΡ/ΦΕΡΜΕΡ
ΧΔ
πουρ
ουπριρ
λε
χομπαρτιμεντ
δεσ
δισθυεσ.
?ουσ
πουπεζ
αλορσ
ρετιρερ
δευξ
δισθυεσ.
Πουρ
ρετιρερ
λε
δισθυε
δυ
χηαριοτ
αρρι ρε,
αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΣΑΥΤ
ΔΙΣΘΥΕ
πουρ
τουρνερ
χε
δερνιερ.
REMARQUE
:
Συρ
λ∋αππαρειλ
δε
βασε,
λε
χομπαρτιμεντ
δεσ
δισθυεσ
πευτ
σ∋ουπριρ
ετ
σε
φερμερ
πουρ
χορριγερ
δεσ
ερρευρσ.
Changement
des
disques
pendant
la
lecture
λ
εστ
ποσσιβλε
δε
χηανγερ
δευξ
δισθυεσ
πενδαντ
λα
λεχτυρε
δε
λ∋αυτρε
δισθυε.
Χεττε
οπ ρατιον
ν∋εστ
πασ
ποσσιβλε
πενδαντ
λα
λεχτυρε
προγραμμ ε.
1.
Αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΟΥ?ΡΙΡ/ΦΕΡΜΕΡ
ΧΔ
πουρ
ουπριρ
λε
χομπαρτιμεντ
δεσ
δισθυεσ.
2.
Ρετιρερ
λεσ
δισθυεσ
ετ
εν
πλαχερ
δ∋αυτρεσ.
Λε
δισθυε
σιτυ
συρ
λε
χηαριοτ
γαυχηε
σερα
λυ
ενσυιτε.
3.
Αππυψερ
συρ
λε
βουτον
ΟΥ?ΡΙΡ/ΦΕΡΜΕΡ
ΧΔ
πουρ
φερμερ
λε
χομπαρτιμεντ
δεσ
δισθυεσ.
REMARQUES
Νε
πασ
πλαχερ
σιμυλταν μεντ
πλυσιευρσ
δισθυεσ
χομπαχτσ
συρ
υν
χηαριοτ.
Σι,
πενδαντ
λα
λεχτυρε
δ∋υν
ΧΔ,
λ∋ιμαγε
πιδ ο
δ∋υνε
τ λ πισιον
προχηε
εστ
δ φορμ ε,
ου
σι
δεσ
παρασιτεσ
λεχτροστατιθυεσ
σον
εντενδυσ
δανσ
υνε
ραδιο
προχηε,
χαρτερ
λ∋αππαρειλ
δυ
ποστε
περτυρβ .
Recherche
d'un
emplacement
particulier
sur
une
piste
?ουσ
πουπεζ
λοχαλισερ
υν
εμπλαχεμεντ
παρτιχυλιερ
συρ
υνε
πιστε
πενδαντ
λα
λεχτυρε
εν
συρπειλλαντ
λε
σιγναλ
σονορε
δε
ρεχηερχηε
ραπιδε,
ου εν
οβσερπαντ
λε
χομπτευρ
δε
ΧΔ
συρ
λ∋ χραν.
Pour
rechercher
en
arriere
:
Μαιντενιρ
λε
βουτον
αππυψ
ετ
λε
ρελχηερ
?
λ∋ενδροιτ
δ σιρ .
Pour
rechercher
en
avant
:
Μαιντενιρ
λε
βουτον
αππυψ
ετ
λε
ρελχηερ
?
λ∋ενδροιτ
δ σιρ .
Νε
πασ
ρενπερσερ
λ∋αππαρειλ
λορσθυε
λεσ
δισθυεσ
σοντ
χηαργ σ
πουρ
πιτερ
δε
λεσ
δ πλαχερ.
Τουτε
υτιλισατιον
δανσ
χεσ
χονδιτιονσ
πευτ
ενδομμαγερ
λεσ
δισθυεσ.
Δισθυε
νυμ ρο
1
Δισθυε
νυμ ρο
2