Owner's Manual

Mesures de
precaution
2
Explication
des
symboles graphiques:
L'eclair avec le
symbole
de
pointe
de fleche
dans un
triangle equilateral
est
prevu pour
alerter l'utilisateur de la
presence
de tension
dangereuse
non isolee dans la boite du
produit,
suffisante
pour
constituer un
risque
de
decharge electrique.
Le
point
d'exclamation dans une
triangle
equilateral
est
prevu pour
alerter l'utilisateur
de la
presence
d'instructions
importantes
de
fonctionnement et d'entretien dans le manuel
accompagnant l'appareil.
ATTENTION
POUR EVITER LES
RISQUES
DE DECHARGES
ELECTRIQUES,
OU
D'INCENDIE,
N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A
LA PLUIE OU A L'HUMIDITE
Pour eviter le
risque
de choc
electrique,
n'ouvrez
pas
le
boitier,
Pour
l'entretien,
contactez
uniquement
du
personnel qualifie.
L'appareil
ne
devrait
pas
etre
expose
a
l'eau,
a
des
gouttes
ou
de l'eclaboussement et aucun
objets
remplis
de
liquides,
tels
que
des
vases,
seront
places
sur
l'appareil.
ATTENTION :
N'installez
pas
cet
equipement
dans un
espace
confine
tel
qu'une bibliotheque
ou
quelque
chose de sem-
blable.
Cette
etiquette
est
placee
a l'interieur
Ce lecteur de
disques compacts
est classe comme
produit
LASER CLASSE 1.
L'etiquette
PRODUIT LASER CLASSE 1 est
placee
a
l'exterieur.
RENSEIGNEMENTS
SUR LA
REGLEMENTATION:
Section
15
de
la
FCC
Cet
equipement
a ete teste et est conforme aux normes des
appareils numeriques
de classe
B,
conformement au
para-
graphe
15 des
reglements
de la FCC. Ces normes sont
concues pour
assurer une
protection
raisonnable contre les
interferences indesirables
pour
les installations residen-
tielles. Cet
equipement genere,
utilise et
peut
emettre de
l'energie
de
radiofrequence
et,
s'il n'est
pas
installe selon les
instructions,
il
peut
causer des interferences
indesirables aux communications radio.
Toutefois,
il
n'y
a
aucune
garantie que
des interferences ne se
produiront pas
dans le cas d'une installation
particuliere.
Si cet
equipement
cause des interferences a la
reception
tele ou
radio,
ce
qui
peut
etre determine en mettant
l'appareil
hors
circuit,
puis
en
circuit,
l'utilisateur est
prie d'essayer
de
corriger
l'inter-
ference en
prenant
une des mesures suivantes :
?
Reorienter l'antenne
receptrice.
?
Eloigner l'equipement
du
recepteur.
?
Brancher cet
equipement
sur une
prise
autre
que
celle
utilisee avec le
recepteur.
?
Consulter le marchand ou un technicien radio-tele
qualifie.
AVERTISSEMENT
FCC
: Cet
equipement peut generer
et
utiliser une
energie
de
radiofrequence.
Tout
changement
ou
toute modification a ce
produit peut
causer des
interferences indesirables a moins
que
la modification ne
soit
expressement
autorisee,
selon les instructions de ce
guide.
L'utilisateur
peut perdre
la
possibilite
d'utiliser cet
appareil
si des modifications non autorisees sont
apportees.
ATTENTION
L'utilisation des
commandes,
des
reglages
ou de
l'execution des
procedures
autres
que
celles
indiquees
ci-dessus
peut
avoir comme
consequence
l'exposition
de radiation
dangereuse.
Le
composant
laser de
l'appareil peut
emettre des
radiations
depassant
les limites de la Classe 1.
CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID
EXPOSURE TO BEAM.
VARNING:OSYNLIG
LASERSTRALNING NAR
DENNA DEL AR
OPPNAD
STRALEN AR FARLIG.
Attention:Quand
l'appareil
est
ouvert,
ne
pas
s'exposer
aux radiations invisibles du faisceau laser.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
RISQUE
DE DECHARGE
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION
ATTENTION : POUR REDUIRE LE
RISQUE
DE
CHOC
ELECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE
(NI
LE
DOS).
CET APPAREIL NE
CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR
L'UTILISATEUR.POUR TOUTE
REPARATION,
S'ADRESSER A UNE PERSONNE
QUALIFIEE."