Owner's Manual

PAGE 30 FONCTIONS EVOLUEES
Vous
pouvez changer
la
langue
de
sous-titrage pour
une
langue
autre
que
celle initialement selectionnee.
(Reportez-vous
a la
page
39
pour
de
plus amples
infor-
mations.)
Cette fonction n'est
disponible qu'avec
les dis-
ques incorporant
des sous-titres dans
plus
d'une
langue.
Appuyez
sur la touche SUBTITLE durant
la lecture.
Appuyez
a
repetition
sur la touche SUB-
TITLE
jusqu'a
ce
que
vous
puissiez
selectionner la
langue
souhaitee.
Numero de la
langue
de
sous-titrage
en cours
de lecture.
Suppression
de
l'affichage
du
sous-titrage
Tout comme a
l'etape
2,
appuyez
a
repetition
sur la
touche SUBTITLE
jusqu'a
ce
que
vous
puissiez
selec-
tionner la commande OFF. .
Dans certains
cas,
la
langue
de
sous-titrage
ne
change
pas
immediatement
pour
celle selectionnee.
Lorsque
vous effectuez la lecture d'un
disque comportant
des sous-titres
codes,
il se
peut que
le
sous-titrage
normal
et les sous-titre codes se chevauchent a l'ecran du
televiseur. Le cas
echeant,
desactivez le
sous-titrage
nor-
mal. Si la
langue
souhaitee ne s'affiche
pas
suivant l'enfon-
cement
repete
de la
touche,
cela
signifie
que
le
disque
en
cours de lecture ne
comporte pas
la
langue
souhaitee.
A la mise sous tension de
l'appareil
ou lors du retrait
d'un
disque,
les sous-titres
apparaitront
dans la
langue
selectionnee lors du
reglage
initial.
Si cette
langue
n'est
pas
codee sur le
disque,
l'ecran
affichera la
langue
prioritaire
du
disque.
Notes
Changement
de la
langue
de
sous-titrage
2
1
OFF
1,
2
TITLE SUBTITLE
SLOW
MARKER
ANGLE ZOOM
REV
FWD
SEARCH
VOLUME
A-B CLEAR
SELECT/ENTER
DISPLAY RETURN
SET UP MENU
DVD
1 ENG
Selection de la
langue
de la
piste
audio
Vous
pouvez changer
la
langue
d'un
piste
sonore
pour
une
langue
autre
que
celle initialement selectionnee.
(Reportez-vous
a la
page
38
pour
de
plus amples
informations.)
Cette fonction n'est
disponible qu'avec
les
disques incorporant
des
pistes
sonores dans
plus
d'une
langue.
Cette fonction n'est
pas disponible
avec les CD-Audio.
?
DVDAppuyez
sur la touche AUDIO durant la lecture.
Numero de la
langue
de la
piste
sonore en
cours de lecture.
Appuyez
a
repetition
sur la touche
AUDIO
jusqu'a
ce
que
vous
puissiez
selectionner la sonorisation souhaitee
?
CD/Video CD
Appuyez
sur la touche AUDIO durant la
lecture.
Appuyez
a
repetition
sur la touche
AUDIO
jusqu'a
ce
que
vous
puissiez
selectionner la sonorisation souhaitee.
Notes
2
1,2
TITLE SUBTITLE MARKER
ANGLE ZOOM
REV
SEARCH
PREV. NEXT PROGRAM
REPEAT
SELECT/ENTER
EQ SOUND AUDIO
DISPLAY RETURN
SET UP MENU
RANDOM
DVD
1
1 ENG
D
6CH
2 FRE
D
6CH
STER.
LEFT
1
2
Si la
langue
souhaitee ne
peut
etre selectionnee suivant
l'enfoncement
repete
de la
touche,
cela
signifie
que
le
disque
en cours de lecture ne
comporte pas
la
langue
souhaitee.
A la mise sous tension ou lors du retrait d'un
disque,
le
son sera transmis dans la
langue
selectionnee lors du
reglage
initial. Si le
disque
en
question
ne
comporte pas
la
langue
souhaitee,
seule la
langue
incorporee
au
disque
sera transmise.
Certains
disques
ne
reagiront
pas
aux commandes audio.