Owner's Manual
INTRODUCTION
PAGE
9
Identification
des
commandes
(suite)
Panneau
arriere
Position
de
Televiseur
Disque
l'interrupteur
de
branche
disponible
SELECTION
VIDEO
PAL
PAL
Disque
DVD
PAL
NTSC
NTSC
Disque
DVD
NTSC
AUTO
Televiseur
a
Disque
DVD
systeme
MULTIPLE
NTSC/PAL
ANTENNA
AM
GND
OPTIONAL
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
VOLTAGE
SELECTOR
PAL
AUTO
NTSC
R
VIDEO
SELECTOR
VIDEO
OUT
AU
X
SUB
WOOFER
L
FRONT CENTER
L
R
REAR
L
R
1.
JACK DE
SORTIE
S-VIDEO
2.
JACK DE
SORTIE
OPTIQUE
*
3.
BORNE
D'ANTENNE
4.
INTERRUPTEUR
DE
SELECTION
VIDEO
**
5.
JACK DE
SORTIE
VIDEO
6.
CONNECTEUR
DE
SORTIE
DE
SUBWOOFER
7.
FICHES
D'ENTREE
AUXILIAIRES
8.
CONNECTEURS
POUR
ENCEINTES
ACOUSTIQUES
9.
SELECTEUR
DE
TENSION
(EN
OPTION)
10.
CORDON
D'ALIMENTATION
**
INTERRUPTEUR
DE
SELECTION
VIDEO
Vous
pouvez
effectuer
la
lecture
de
disques
NTSC
ou
PAL
en
selectionnant
le
systeme
approprie
a
l'aide
de
l'interrupteur
de
SELECTION
VIDEO.
?
L'appareil
n'effectuera
pas
la
lecture
du
disque
si
vous
ten-
tez
d'effectuer
la
lecture
d'un
disque
PAL
alors
que
le
selecteur
est
place
a
la
position
NTSC-TV.
?
Quand
l'interrupteur
de
SELECTION
VIDEO
est
place
a
une
position
ne
correspondant
pas
au
systeme
de
votre
televiseur,
il
se
peut
que
l'image
couleur
normale
ne
s'affiche
pas.
?
Ne
reglez
l'interrupteur
de
SELECTION
VIDEO
que
lorsque
l'appareil
est
hors
tension.
?
Si
vous
effectuez
la
lecture
d'un
disque
NTSC
alors
que
l'in-
terrupteur
de
SELECTION
VIDEO
est
place
a
PAL-TV,
il
se
peut
que
certains
disques
affichent
une
bande
noire
dans
les
zones
superieure
et
inferieure
de
l'ecran.
REC
STEREO
kHz
TITLE
CHP/TRK
RPT
1
ALL
REC
PROG.
SLEEP
MHz
DVD
VCD
MP3
D
PROLOGIC
D
D
3
STEREO
D
1.
Temoin
LECTURE/PAUSE
2.
Temoin
NUMERO
DE
TITRE
3.
Affichage
FONCTION,
NIVEAU
DE
L'AUDIO,
HORLOGE,
FREQUENCE,
COMPTEUR
DE
BANDE,
TEMPS
DE
LECTURE
DE
CD,
MDSS,
CONFIGURATION
DE
LA
CORRECTION
4.
Temoin
PROGRAMMATION
5.
Temoin
SENS
DE
LECTURE
6.
Temoin
MODE
LECTURE
(EN
OPTION)
7.
Temoin
REPETER
CD
8.
Temoin
ENREGISTREMENT
9.
Temoin
MINUTERIE
10.
Temoin
SOMMEIL
11.
Icone
temoin
PRISE
DE
VUE
12.
Temoin
STEREO
DOLBY
3
13.
Temoin
STEREO
FM
14.
Temoin
AMBIOPHONIE
DOLBY
PROLOGIC
15.
Temoin
MP3
16.
Temoin
CHAPITRE/PISTE
17.
Temoin
CD-V
18.
Temoin
DVD
3
7
2
1
4
5
6
9
10
8
*
JACK
DE
SORTIE
AUDIO
OPTIQUE
NUMERIQUE
Retirez
le
capuchon
pare-poussiere
du
connecteur
et
branchez-y
fermement
le
cable
optique
numerique
(non
inclus)
de
maniere
a
apparier
les
configurations
respec-
tives
du
cable
et
du
connecteur.
Conservez
le
capu-
chon
pare-poussiere
et
installez-le
sur
le
connecteur
en
cas
d'inutilisation
de
maniere
a
le
proteger
contre
l'infil-
tration
de
poussiere.
Capuchon
pare-poussiere
Fenetre
d'affichage