BRUGERVEJLEDNING VASKEMASKINE Læs denne vejledning grundigt, før du begynder installationen. Dette vil forenkle installationen og sikre, at produktet installeres korrekt og sikkert. Opbevar denne vejledning i nærheden af produktet efter installation til fremtidig brug. DA DANISH FH2J3TDN(P)(0~9) www.lg.com MFL70561451 Rev.00_042318 Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
INDHOLDSFORTEGNELSE Denne vejledning kan indeholde billeder og andet, som adskiller sig fra den model, du har købt. Denne vejledning er underlagt revidering foretaget af fabrikanten. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER............................................3 Vigtige sikkerhedsinstruktioner.................................................................... 3 Bortskaffelse af dit gamle apparat............................................................... 8 INSTALLATION..........................................
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER DA Hensigten med de følgende sikkerhedsmæssige retningslinjer er at modvirke uforudsete risici og beskadigelse forårsaget af uforsvarlig eller forkert betjening af produktet. Retningslinjerne er opdelt i ‘ADVARSEL’ og ‘FORSIGTIG’ som beskrevet herunder. Dette symbol vises for at gøre opmærksom på problemer og betjening, som kan medføre risici. Læs teksten ved dette symbol omhyggeligt, og følg instruktionerne for at undgå risici.
DA Anvendelse i Europa: Dette produkt kan bruges af børn i alderen fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og viden, hvis de har været under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelse af produktet på en sikker måde og forstår farerne, der er forbundet med anvendelse af det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
DA •Dette • produkt må ikke installeres bag ved en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsler på den modsatte side af produktet, således at fuld åbning af produktets luge hindres. •Dette • produkt skal jordforbindes. I tilfælde af beskadigelse eller sammenbrud vil jordforbindelse reducere risikoen for elektrisk stød, idet strømmen da ledes, hvor der findes mindst modstand. •Dette • apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik.
DA •Sæt • ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet. •Hold • området under og rundt om maskinen frit for brændbare materialer, såsom fnug, papir, klude, kemikalier osv. •Efterlad • ikke produktets luge åben. Børn kan hænge i lugen eller kravle ind i produktet, og komme til skade eller forårsage produktskade. •Brug • den nye slange eller det nye slangesæt, der leveres med produktet. Genbrug af gamle slanger kan forårsage vandlækage og efterfølgende ejendomsskader.
DA •Stikket • og apparatets knapper må ikke berøres med våde hænder. •Undlad • at bøje kablet for meget eller at anbringe noget tungt på det. •Vask • ikke gulvtæpper, måtter, sko eller tæpper til hunde/katte eller andre ting end tøj eller lagner i denne maskine. •Dette • apparat må kun bruges i husholdningen og må ikke anvendes i mobile enheder. •Hvis • der opstår gasudsivning (isobutan, propan, naturgas, etc.), må du ikke røre ved maskinen eller stikket. Udluft rummet øjeblikkeligt.
DA Bortskaffelse af dit gamle apparat ••Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og genbruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald. ••Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker.
INSTALLATION DA Dele 1 Transportbolte 2 Stik 3 Sæbeskuffe 4 Betjeningspanel 5 Tromle 6 Dør 7 Afløbsslange 8 Udtømningsprop 9 Afløbspumpens filter 10 Dæksellåg (placeringen kan variere i henhold til produktet) 11 Justerbar fod Tilbehør Kold indløbsslange (1 EA) (Tilvalg: Varm (1 EA)) Skruenøgle Vinkelholder til fastgørelse af afløbsslange (ekstraudstyr) Monteringsrem (Tilvalg) Propper til dækning af huller fra transportbolte (ekstraudstyr) Skridsikre puder (2 EA) (Tilvalg) 9
DA Specifikationer Model FH2J3TDN(P)(0~9) Vaskekapacitet 8 kg Strømforsyning 220 - 240 V~, 50 Hz Størrelse 600 mm (B) x 550 mm (D) x 850 mm (H) Produktvægt 60 Kg Tilladt vandtryk 0,1 - 1,0 MPa (1,0 - 10,0 kgf / cm²) ••Udseende og specifikationer kan ændres uden varsel med henblik på at forbedre produktets kvalitet. ••Ingen yderligere tilbagestrømningsbeskyttelse påkrævet med hensyn til forbindelse til vandforsyningen.
DA Krav til installationssted Sted 0.5 cm 10 cm 2 cm 2 cm Jævnt underlag: Hældningen under produktet må ikke være større end 1°. Strømstik: Der skal findes et strømstik inden for 1,0 meters afstand fra produktet. ••Overbelast ikke en stikkontakt ved at tilslutte mere end et produkt. Ekstra afstand: Til væggen, 10 cm: bagside/2 cm: højre og venstre side ••Opbevar eller stil aldrig vaskemidler oven på produktet. Disse produkter kan skade lakken og betjeningspanelet.
DA Udpakning og fjernelse af transportboltene 1 Løft produktet ud af bundemballagen. ••Når pappet og emballagen er fjernet, løftes produktet ud af bundemballagen. Sørg for, at transportstøtten ikke sidder fast under maskinens bund, når emballagen fjernes. 3 Påsætning af propper. ••Find hulhætterne, som medfølger i tilbehørspakken, eller som er fastgjort på bagsiden.
DA Brug af skridsikre puder (Tilvalg) Trægulve (hængende gulve) Hvis du installerer maskinen på en glat overflade, kan den bevæge sig pga. store vibrationer. Hvis maskinen ikke står i vater, kan der opstå funktionsfejl via støj og vibration. Hvis dette forekommer, skal der monteres skridsikre puder under de justerbare fødder, og maskinen skal igen indstilles til at stå i vater.
DA Indstilling af produktet i vater Hvis gulvet er ujævnt, skal vaskemaskinens justerbare fødder justeres efter behov (læg ikke træstykker eller lignende under fødderne). Sørg for, at alle fødderne hviler stabilt på gulvet, og tjek så, om maskinen er helt i vater (brug et vaterpas). ••Når apparatet er i vater, spændes låsemøtrikkerne opad mod apparatets bund. Alle låsemøtrikker skal spændes. Tilslutning af vandtilførselsslange ••Vandtrykket skal være mellem 0,1 MPa og 1,0 MPa (1,0‒10,0 kgf/cm2).
DA Tilslutning af slangen til vandhanen 3 Skub forbindelsesleddet så langt op på hanen, at gummipakningen danner en vandtæt forbindelse. Stram derefter de fire fastgøringsskruer. 4 Pres indløbsslangen lodret opad, således at gummipakningen på slangen kommer til at sidde fuldstændig fast omkring hanen. Stram derefter ved at skrue mod højre. Tilslutning af slange med skrueanordning til vandhane med gevind Skru slangens forbindelsesled på vandhanen.
DA 2 Fjern justeringspladen, hvis hanen er for stor til at passe ind i adapteren. Justeringsplade 3 Tilslutning af slange til maskinen Fastgør varmtvandsledningen til varmtvandsforsyningen på bagsiden af vaskemaskinen. Fastgør koldtvandsledningen til koldtvandsforsyningen på bagsiden af vaskemaskinen. Koldtvandsindløb Varmtvandsindløb (Tilvalg) Skub forbindelsesleddet så langt op på hanen, at gummipakningen danner en vandtæt forbindelse. Stram de fire fastgøringsskruer og forbindelsespladen.
DA Installation af afløbsslangen ••Afløbsslangen må ikke placeres højere end 100 cm over gulvet. Maskinen tømmes muligvis ikke for vand eller tømmes kun langsomt. ••Man kan forhindre vandskader på gulvet ved at installere afløbsslangen korrekt. ••Hvis afløbsslangen er for lang, må den ikke tvinges ind i produktet. Dette vil medføre unormal støj. ~ 100 cm ~ 145 cm ~ 105 cm max. 100 cm ••Når afløbsslangen placeres i en vask, skal den fastgøres med en kæde.
BETJENING Brug af vaskemaskinen DA 4 Vælg det ønskede vaskeprogram. 5 Start vaskeprogram. 6 Afslutning af vaskeprogram. Inden den første vask skal du vælge et vaskeprogram og lade vaskemaskinen vaske uden tøj. Således fjernes eventuelle rester og vand, som kan sidde tilbage fra fremstillingsprocessen, fra tromlen. 1 Sortering af vasketøj og fyldning af vaskemaskinen. ••Sorter vasketøjet efter stoftypen, graden af snavs, farve og mængden, der skal vaskes.
DA 3 Sortering af vasketøj 1 Se efter vaskeanvisninger i tøjet. ••Vaskeanvisningerne oplyser om tøjets stoffer og angiver, hvordan det skal vaskes. ••Symboler på vaskeanvisningerne. Vasketemperatur Normal maskinvask Forberedelse inden tøjet fyldes i maskinen. ••Vask både store og små stykker i samme vask. Læg først store stykker ind i maskinen. ••Store stykker må ikke udgøre mere end halvdelen af tøjmængden. Vask ikke enkelte stykker alene. Dette kan forårsage ubalance.
DA Tilsætning af vaskemiddel Dosering af vaskemiddel ••Vaskemiddel skal bruges i overensstemmelse med vejledningerne fra vaskemiddelproducenten og vælges i henhold til vasketøjets type, farve, graden af snavs og vasketemperatur. ••Hvis der bruges for meget vaskemiddel, vil der kunne dannes for meget skum, hvilket vil forringe vaskeresultatet eller overbelaste motoren. ••Hvis du vil bruge flydende vaskemiddel, skal du følge vejledningerne fra vaskemiddelproducenten.
DA ••Efterlad ikke skyllemiddel i sæbeskuffen i mere end 2 dage (midlet kan hærde). ••Skyllemiddel tilsættes automatisk under den sidste del af skylleprogrammet. Brug af vasketablet 1 Åbn lugen og læg tabletten ind i tromlen. 2 Læg vasketøjet ind i tromlen og luk lugen. ••Åbn ikke sæbeskuffen, når der tilføjes vand til maskinen. ••Opløsningsmidler (benzol osv.) må ikke anvendes. BEMÆRK ••Hæld ikke skyllemiddel direkte på vasketøjet.
DA Betjeningspanel 1 Knappen Tænd/sluk ••Tryk på knappen Tænd/sluk for at tænde for vaskemaskinen. 2 Knappen Start/Pause ••Knappen Start/Pause bruges til at starte vaskeprogrammet eller sætte vaskeprogrammet på pause. ••Hvis der er behov for at stoppe vaskeprogrammet midlertidigt, tryk på knappen Start/Pause. 3 Display ••Displayet viser indstillingerne, den resterende vasketid, valgmuligheder og statusmeddelelser. Når produktet tændes, lyser standardindstillingerne på displayet.
DA Programtabel Vaskeprogram Program Cotton (Bomuld) Beskrivelse Sikrer de bedste vaskeresultater ved at kombinere flere forskellige tromlebevægelser. Sikrer optimale Cotton Large vaskeresultater og lavere (Bomuld Stor) energiforbrug ved større mængder vasketøj. Easy Care (Syntetisk) Velegnet til strygefrit tøj. Stoftype Farveægte tøj (skjorter, natkjoler, pyjamas, etc.) og normalt snavset bomuld (undertøj).
DA ••Vandtemperatur: Vælg en vandtemperatur, der passer til det valgte vaskeprogram. Følg altid vaskeanvisningerne på etiketten fra fabrikanten eller dennes vejledninger. ••Indstil program ved valget "Bomuld, stor vask 40 °C + Intensiv (halv fyldning)", "Bomuld, stor vask 60 °C + Intensiv (halv fyldning)", "Bomuld, stor vask 60 °C + Intensiv (hel fyldning)" for test i overensstemmelse med EN60456 og forordning 1015/2010.
DA Ekstra tilvalg Intensive (Intensiv) Pre Wash (Forvask) Cotton (Bomuld) ● ● ● Cotton Large (Bomuld Stor) ● ● ● Mix (Blandet Tekstiler) ● ● ● Easy Care (Syntetisk) ● ● ● Baby Care (Babytøj) ● ●** ● Sports Wear (Sportstøj) ● ● Delicate (Finvask) ● ● Wool (Uld) ● ● Quick 30 (Hurtigvask 30min) ● ● Rinse+Spin (Skylning+Cen trifugering) ** Time Delay Program (Tidsforsinkelse) ● ● : Denne indstilling er automatisk inkluderet i programmet og kan slettes.
DA Driftsdata Program 26 Maks. o/m Standard (o/min.) Standard Temp.
DA Tilvalgsprogram Temp.(Temp.) Time Delay (Tidsforsinkelse) Knappen Temp. vælger vand- og skylletemperaturkombinationen for det valgte program. Tryk på denne knap, indtil den ønskede indstilling lyser. Alle skylninger bruger koldt vand fra hanen. Du kan indstille en tidsforsinkelse, så vaskemaskinen starter automatisk og er færdig efter et bestemt tidsinterval. 1 Tryk på knappen Tænd/sluk. 2 Vælg et vaskeprogram. 3 Tryk på knappen Tidsforsinkelse 4 for at indstille den påkrævede tid.
DA Child Lock (Børnesikring) ( ) Brug denne funktion til at deaktivere betjeningsknapperne. Denne funktion kan forhindre børn i at ændre programmer eller betjene maskinen Sådan låser du betjeningspanelet 1 Tryk og hold knappen Centrifugér + Temp. nede i 3 sekunder. 2 Der udsendes en bippelyd, og displayet. vil vises på Når børnesikringen er indstillet, er alle knapper fastlåst bortset fra knappen Tænd/sluk. BEMÆRK ••Hvis strømmen slukkes, påvirkes børnesikringen ikke.
SMARTE FUNKTIONER Smart Diagnosis™ ved hjælp af en smartphone ••For apparater med logoet DA 4 ••For at opnå det bedste resultat, må telefonen ikke flyttes, mens tonerne sendes. eller Brug denne funktion, hvis du skal bruge en nøjagtig diagnose til et LG Electronics-kundesupportcenter, når apparatet ikke fungerer korrekt eller svigter. Smart Diagnosis™ kan ikke aktiveres, med mindre apparatet er strømforsynet. Hvis apparatet ikke kan tændes, skal der udføres fejlfinding uden brug af Smart Diagnosis™.
VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL ••Inden rengøring af vaskemaskinen skal stikket trækkes ud af stikkontakten for at undgå elektrisk stød. Manglende overholdelse kan medføre alvorlig skade, elektrisk stød eller dødsfald. ••Brug aldrig stærke kemikalier, ætsende rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre vaskemaskinen. De kan beskadige overfladebehandlingen.
DA Rengøring af afløbspumpens filter 4 Efter rengøring af pumpens filter drejes det, og bundproppen sættes i igen. 5 Luk dækslet. ••Afløbsfilteret opsamler tråde og små genstande, der sidder tilbage i vaskemaskinen. Tjek regelmæssigt, at filteret er rent, så vaskemaskinen kan fungere så godt som muligt. ••Lad først vandet køle af før rengøring af afløbspumpen, nødtømning eller åbning af lugen i nødtilfælde. 1 2 Åbn dækslet og træk slangen ud.
DA Rengøring af sæbeskuffen Vaskemiddel og skyllemiddel kan blive aflejret i sæbeskuffen. Tag skuffen og rummene ud og tjek for aflejringer en eller to gange om måneden. 1 Træk sæbeskuffen ud ved at trække den lige ud, indtil den stopper. ••Tryk hårdt på udløserknappen og tag skuffen ud. 2 3 Tag rummene ud af skuffen. ••Skyl rummene og skuffen i varmt vand for at fjerne aflejringer af vaskemiddel. Brug kun vand til at rense sæbeskuffen. Tør rummene og skuffen med en blød klud eller et håndklæde.
DA Vær forsigtig med frost om vinteren ••Efter at have lukket for hanen kobles koldtvandsindløbsslangen fra hanen, og vandet fjernes med slangen nedad. ••Produktet fungerer ikke normalt under forhold med frost. Sørg for at installere produktet, hvor det ikke fryser om vinteren. ••Hvis produktet skal installeres udendørs på en veranda eller under andre udendørs forhold, skal man efterse følgende.
DA Sådan håndteres frost ••Sørg for at tømme tromlen, hæld varmt vand på 50-60 °C op til gummidelen ind i tromlen, luk lugen, og vent 1-2 timer. 50-60 °C ••Når tromlen er helt tømt for vand, luk udtømningsslangens prop , vælg et vaskeprogram og tryk på knappen Start/Pause. Sæbeskuffe Afløbsslange BEMÆRK FORSIGTIG ••Når afløbsslangen monteres med en kurve, kan indersiden af slangen fryse. ••Åbn dækslet og udtag afløbsslangens prop for at fjerne det resterende vand helt.
FEJLFINDING DA ••Vaskemaskinen er udstyret med en automatisk sikkerhedskontrol, der på et tidligt tidspunkt finder og diagnosticerer fejl. Hvis maskinen ikke fungerer korrekt eller slet ikke fungerer, så gennemgå venligst de følgende punkter før du kontakter serviceafdelingen: Analyse af fejl Symptomer Årsag Løsning Rasle- og bankelyde ••Tjek, at alle lommer er tomme.
DA Symptomer Årsag Vandet løber Udløbsslangen er bukket eller langsomt eller slet tilstoppet. ikke ud af Udløbsfilteret er tilstoppet. maskinen Maskinen vil ikke starte ••Rens og stræk afløbsslangen ud. ••Rens udløbsfilteret. Ledningen er ikke tilsluttet, eller forbindelsen er løs. ••Tjek, at stikket sidder fast i stikkontakten. En sikring er sprunget, afbryderen er slået fra, eller strømmen er på anden vis afbrudt. ••Slå afbryderen til eller udskift sikringen. Forøg ikke sikringskapaciteten.
DA Symptomer Lugt Årsag Løsning Denne lugt kan stamme fra vaskemaskines gummidele. ••Det er den normale lugt, som forsvinder, når maskinen har kørt et par gange. Hvis gummidørpakningen og dørforseglingsområdet ikke rengøres regelmæssigt, kan det opstå lugt fra mug eller fremmede stoffer. ••Sørg for at rengøre pakningen og dørforseglingen regelmæssigt, og kontrollér under dørforseglingen for små emner, når du fjerner vasketøj fra vaskemaskinen.
DA Fejlmeddelelser Symptomer Årsag Løsning Områdets vandforsyning er ikke ••Prøv andre vandhaner i huset. tilstrækkelig. Vandhanerne er ikke helt åbne. ••Åbn hanen helt. Indløbsslange(r) er bukket. ••Stræk slangen eller slangerne ud. Indløbsslangens filter er tilstoppet. ••Tjek indløbsslangens filter. Hvis der opstår vandudslip fra vandstopindløbsslangen, bliver indikatoren rød. ••Brug vandstopindløbsslangen. Kan variere afhængigt af modellen. Der er for lidt tøj i maskinen.
DA Symptomer Årsag Løsning Udløbsslangen er bukket eller tilstoppet. ••Rens og stræk afløbsslangen ud. Udløbsfilteret er tilstoppet. ••Rens udløbsfilteret. Sørg for, at lugen ikke er åben. ••Luk lugen helt. Hvis , , , ikke forsvinder fra displayet, kontakt vores servicecenter. Kontrolfejl. ••Træk stikket ud, og kontakt vores servicecenter. Maskinen overfyldes med vand på grund af en defekt vandventil. ••Luk vandhanen. ••Træk stikket ud. ••Kontakt vores servicecenter.
GARANTI DA DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI DÆKKER IKKE: ••Vores service inkluderer ikke levering, afhentning, installation eller reparation af produktet, vejledning af kunden i betjening af produktet, reparation eller udskiftning af sikringer eller rettelse af ledninger eller rørarbejde eller rettelse af uautoriserede reparationer/installationer. ••Produktet kan ikke køre under strømsvigt og afbrydelser eller utilstrækkelig elektrisk forsyning.
DA Usædvanlige vibrationer eller støj som følge af, at transportbolte eller at transportstøtten ikke er blevet blev fjernet. Transportstøtte Transportbolt Kartonbund Fjern transportboltene og transportstøtten. Lækage forårsaget af snavs (hår, fnuller) på pakning og lugens glas. Rens pakningen og lugens glas. Intet afløb, som følge af tilstoppet pumpefilter. Rens pumpefilteret. Der kommer ikke vand, fordi vandtilførslens ventilfiltre er tilstoppede eller vandindløbsslanger er bukkede.
DA Lækage forårsaget af forkert installation af udløbsslange eller tilstoppet udløbsslange. Vinkelholder Geninstaller udløbsslangen. Monteringsrem Lækage forårsaget af forkert installation af vandindløbsslange eller brug af indløbsslanger af et andet mærke. Geninstaller indløbsslangen. Manglende strøm på grund af løs forbindelse på ledningen eller et problem med stikkontakten. Tilslut ledningen igen eller udskift stikkontakten.
DRIFTSDATA DA Datablad_Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 Leverandørens varemærke LG Leverandørens modelnummer FH*J3TDN(P)* Vurderet kapacitet 8 Energieffektivitetsklasse A+++ Tildelt "EU's økomærke-pris" ifølge forordning (EF) nr. 66/2010 Nej Energiforbrug »X« kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene.
