Owner's Manual
«‡ˇ'IAIEA
OUIOOEUAI¸IO
OOOU'AUOU'Eˇ
U A・O'‡IEˇI
'A‰A ‡I¸IOE
IOIEOOEE
O'ˇAE
œ EIA?‡IEA
I
I‡I‡‰OIOIU
‰OIUIAIUU
---ooU'eUcU'Ee
CE
»IUO I‡?Eˇ
O
A"UIE O'‡IEE
O'ˇAE
?‡II‡ˇ
O O‰yI?Eˇ
OOOU'AUOU'yAU
IO I‡UE'‡I
˝IAIU OIIOE
‡OO‡ ‡Uy ˚,
O EIˇU˚I
UA
‰A ‡I¸I˚IE
'I‡OUˇIE
K‡I‡‰˚.
œ A‰I‡AI‡?AI‡
‰Iˇ
A‡IEA‡?EE
I‡
IE O'˚i
OOU A・EUAI¸OIEi
˚II‡i,
'II˛?‡ˇ
UA EUO E˛
---yA,
K‡I‡‰˚,
A‡UEIOIOE
AIA EIE,
?' OO˚.
AOO‡ ‡Uy ‡
OOOOO・I‡
"AIA E O'‡U¸,
EOOOI¸AO'‡U¸ E
EAIy?‡U¸
˝IA "E˛
‡‰EO‰E‡O‡AOI‡.
œO˝UOIy
'
OIy?‡A
AA
IAO ‡'EI¸IOE
yOU‡IO'IE
EIE
O EIAIAIEˇ
OI‡
IOEAU
OU E?‡UAI¸IO
'IEˇU¸
I‡
‡‰EOO'ˇA¸.
œ E
˝UOI
IAI¸Aˇ
"‡ ‡IUE O'‡U¸,
?UO
I‡IOE
-IE・O
OO A‰AIAII˚E
OOOOO・
yOU‡IO'IE
IA
'˚AO'AU
IEI‡IEi
OOIAi.
?OIE
EA
OOI¸AO'‡UAI¸
O・I‡ yEEU,
?UO
I‡OUOˇ˘AA
yOU OEOU'O
‰AEOU'EUAI¸IO
'IEˇAU
I‡
I‡?AOU'O
‡‰EOO'ˇAE
E
O EAI
UAIA'EAEOIIO"O
OE"I‡I‡
(˝UO
IOEIO
O・I‡ yEEU¸,
'II˛?‡ˇ
E
OUII˛?‡ˇ
A"O),
UO
‰Iˇ
yOU ‡IAIEˇ
OOIAi
IOEIO
O A‰O EIˇU¸
OIA‰y˛˘EA
IA ˚:
i
OA AIAOUEUA
EIE
OA AO EAIUE yEUA
O EAIIy˛
‡IUAIIy
‡‰EO-EIE
UAIA'EAEOIIO"O
yOU OEOU'‡;
i
y'AIE?¸UA
‰EOU‡I?E˛
IAE‰y
O・O y‰O'‡IEAI
E
O EAIIEIOI;
i
OO‰II˛?EUA
O・O y‰O'‡IEA
E
O EAIIEI
I
OAAUI‡I,
OEU‡˛˘EIOˇ
OU
‡AI˚i
˝IAIU E?AOIEi
?AOAE;
i
O・ ‡UEUAO¸
A‡
OOIO˘¸˛
I
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
OOA?E‡IEOU‡I.
￢IEI‡IEA
:
'E I‡
"A√-?IAIU OIEI‡"
IA
IAOAU
OU'AUOU'AIIOOU¸
A‡
‡OO‡ ‡Uy y,
AOIE
'
IAA
''O‰EIEO¸
EAIAIAIEˇ
EIE
IO‰EUEI‡?EE
・AA
O A‰'‡ EUAI¸IO"O
O
IAE
OO"I‡OO'‡IEˇ.
K
IOIEUO y
IO"yU
OO‰II˛?‡U¸Oˇ
OA EUA EEI˚A
yOU OEOU'‡
(?EU O'˚A
yOU OEOU'‡
''O‰‡/'˚'O‰‡,
UA IEI‡I˚,
O EIUA ˚
E
U.O.),
EIA˛˘EA
OA UEUEI‡U
Ei
OOOU'AUOU'Eˇ
U A・O'‡IEˇI
OO
˝IAIU OIIOIy
OO"I‡OO'‡IE˛
‡OO‡ ‡Uy ˚.
￢
O OUE'IOI
OIy?‡A
IA
EOII˛?‡AUOˇ
'OAIOEIOOU¸
OOˇ'IAIEˇ
OOIAi
‡‰EO-E
UAIA'EAE
OIIOIy
O EAIy.
￢
‰‡IIOE
OEOUAIA
IO"yU
EOOOI¸AO'‡U¸Oˇ
UOI¸IO
˝I ‡IE O'‡II˚A
OE"I‡I¸I˚A
I‡・AIE.
To'ap˚,
oUIe?eII˚e
AIaIoI
CE,
cooU'eUcU'U˛U
pacOopˇEeIE˛
EMC
(89/336/E?C)
E
pacOopˇEcIE˛
Oo
HEAIoIy
HaOpˇEeIE˛
(73/23/E?C),
EA‰aII˚x
E'poOeEcIoE
KoIEccEeE
Oo
CooU'eUcU'EˇI.
?UE
pacOopˇEeIEˇ
oU'e?a˛U
cIe‰y˛˘EI
e'poOeEcIEI
cUaI‰apUaI:
?
EN
55022
;
Pa‰Eo?acUoUI˚e
OoIexE
?
EN
50082-1;1992
;
?IeIUpoIa"IEUIoe
EAIy?eIEe
?
EN
60555-2
;
CeUe'˚e
cooU'eUcU'Eˇ
?
EN
60555-3
;
œepeOa‰˚
IaOpˇEeIEˇ
?
EN
60950
;
¡eAoOacIocU¸