ENGLISH ESPAÑOL Quick Start Guide Guía de inicio rápido LG G Pad 8.3 Printed in China MBM64079932 (1.0) Google Play edition www.lg.
ENGLISH LG G Pad 8.3 Google Play edition Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.com/playedition NOTE: • Some of the contents in this guide may differ from your device depending on the software of the device. All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region or country.
Overview Microphone microSD Card Slot Earphone Jack TOP BOTTOM Front-Facing Camera Lens Charger/USB Port Back-Facing Camera Lens Ambient Light Sensor Power/Lock Key Volume Keys Speakers FRONT 2 BACK
Installing the memory card (optional) The memory card slot is located at the top of the tablet. a Place your fingernail in the cutout and pull the memory card tray out. b Insert the memory card into the slot with the contacts facing down. Carefully push the tray gently into the tablet. NOTE: The tablet supports a micro SD card with capacity up to 64 GB, and Speed Class up to 10. WARNING: Do not remove the memory card before unmounting it first.
Charging the tablet NOTE: For your safety, do not remove the embedded battery in the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. a The Charger/USB Port is located at the bottom of the tablet. b Insert one end of the charging cable into the tablet and the other end into the charger adapter, then plug the charger into an electrical socket.
For Your Safety Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your tablet and to prevent damage. Caution: Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product. WARNING Notice for Battery replacement • For your safety, do not remove the battery incorporated in the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance.
For Your Safety • For those host devices that utilize a USB port as a charging source, the host device’s user manual shall include a statement that the device shall only be connected to products that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program. Charger and Adapter Safety • The charger and adapter are intended for indoor use only. • Insert the battery pack charger vertically into the wall power socket.
• • • • • the deterioration of battery’s characteristics and cycle life. Do not use or leave the device under the blazing sun or in a hot car. The device may generate heat, smoke or flame. And also, it might cause the deterioration of battery’s characteristics or cycle life. The battery back in the device has protection circuit to avoid the danger. Do not use near places that can generate static electricity more than 100 V which could damage the protection circuit.
For Your Safety Do not use the mobile device with a wet hand. Doing so may cause an electric shock to you or damage to the mobile device. Extreme heat or cold • Avoid temperatures below 0°C / 32°F or above 45°C / 113°F. • Use your tablet in temperatures between 0ºC /32°F and 40ºC/104°F, if possible. Exposing your tablet to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Microwaves Do not try to dry your mobile device in a microwave oven.
• Do not use the device if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna. • The data saved in your tablet might be deleted due to careless use, repair of the tablet, or upgrade of the software. Please backup your important contacts. (pictures, and videos could also be deleted.) The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data.
For Your Safety and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the device.
Communications Commission (“FCC”) set policies and procedures for wireless devices. The FDA issued a website publication on health issues related to device usage where it states, “The scientific community at large … believes that the weight of scientific evidence does not show an association between exposure to radiofrequency (RF) from the devices and adverse health outcomes. Still the scientific community does recommend conducting additional research to address gaps in knowledge.
For Your Safety the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http:// www.
For example, the Stewart Report from the United Kingdom [“UK”] made such a recommendation in December 2000. In this report a group of independent experts noted that no evidence exists that using a device causes brain tumors or other ill effects. [The UK’s] recommendation to limit device use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. A copy of the UK’s leaflet is available at http://www.dh.gov.
For Your Safety International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Germany Telephone: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de WARNING! This product contains the following chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or reproductive harm: • Nickel • Toluene • Methyl isobutyl ketone • Carbon particles of respirable size Wi-Fi Caution This device is capable of operating in 802.
comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
For Your Safety Caution: Avoid potential hearing loss. Prolonged exposure to loud sounds (including music) is the most common cause of preventable hearing loss. Some scientific research suggests that using portable audio devices, such as portable music players and cellular telephones, at high volume settings for long durations may lead to permanent noise-induced hearing loss. This includes the use of headphones (including headsets, earbuds and Bluetooth® or other wireless devices).
American Academy of Audiology 11730 Plaza American Drive, Suite 300 Reston, VA 20190 Voice: (800) 222-2336 Email: info@audiology.org Internet: www.audiology.org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 Voice: (301) 496-7243 Email: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing National Institute for Occupational Safety and Health Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave.
For Your Safety the available body of research to develop the ANSI Standard (C95.1). The design of your device complies with the FCC guidelines (and those standards). Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate FCC regulations. Tips on Efficient Operation For your device to operate most efficiently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the tablet is in use.
Health Care Facilities Potentially Explosive Atmosphere Turn your device OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. Turn your device OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
For Your Safety Driving Check the laws and regulations on the use of wireless devices in the areas where you drive and always obey them. Also, if using your device while driving, please observe the following: • Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility; • Use hands-free operation, if available; • Pull off the road and park before using it. For information about FDA consumer updates, visit www.fda.
Limited Warranty Statement 1.
(8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. (9) Products operated outside published maximum ratings. (10) Products used or obtained in a rental program. (11) Consumables (such as fuses). 3. WHAT LG WILL DO: LG will, at its sole option, either repair, replace or refund the purchase price of any unit that is covered under this limited warranty.
ESPAÑOL LG G Pad 8.3 Google Play edition Guía de inicio rápido Para obtener ayuda y soporte por internet, visite support.google.com/playedition NOTA: • Parte del contenido de esta guía puede ser diferente al de su dispositivo, dependiendo del software del dispositivo. Toda la información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
Generalidades Ranura para la tarjeta microSD Conector del auricular Micrófono PARTE SUPERIOR PARTE INFERIOR Lente delantera de la cámara Puerto para Cargador/USB Lente posterior de la cámara Sensor de luz ambiental Altavoz Tecla Encender/ Bloquear Teclas de Volumen FRENTE 2 POSTERIOR
Instalación de la tarjeta de memoria (opcional) La ranura para la tarjeta de memoria está en la parte superior de la tablet. a Coloque su uña en la abertura y tire la bandeja de la tarjeta de memoria hacia afuera. b Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con los contactos orientados hacia abajo. Empuje suavemente la bandeja dentro de la tablet. NOTA: La tablet admite una tarjeta microSD con capacidad de hasta 64 GB y la clase de velocidad de hasta 10.
Charging the tablet NOTA: Para su seguridad, no quite la batería incorporada en el producto. Si necesita reemplazar la batería, llévela al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio para asistencia. a El Puerto para Cargador/USB está en la parte inferior de la tablet. b Inserte un extremo del cable de carga en la tablet y el otro extremo en el cargador, y luego enchufe el cargador en un tomacorriente.
Para su seguridad Lea y revise la siguiente información para usar su tablet de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Precaución: No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. ADVERTENCIA Aviso de cambio de batería • Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.
Para su seguridad • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • El manual del usuario de los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que la tablet sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB-IF o que completaron el programa de conformidad USB-IF. Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo.
• Nunca guarde la tablet en lugares con temperaturas inferiores a -15 °C (-4 °F) ni superiores a 50 °C (122 °F). • El rango de temperatura de carga está entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F). No cargue la batería fuera del rango de temperatura recomendado. Si carga fuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería. Asimismo, puede deteriorar las características de la batería y el ciclo de vida. • No utilice ni deje el dispositivo bajo el sol ardiente o en un automóvil caliente.
Para su seguridad Cuidado y mantenimiento El dispositivo móvil es un producto de diseño y manufactura de primera calidad, por lo que debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cumplir con cualquier obligación incluida en la garantía y le permitirá disfrutar de este producto por muchos años: Mantenga el dispositivo móvil: Lejos de cualquier tipo de líquido Mantenga el dispositivo móvil seco.
Golpe o vibración No deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil. Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos. Pintura No pinte el dispositivo móvil. La pintura puede obstruir las piezas del dispositivo que se mueven o las aberturas de ventilación y evitar que funcione de manera apropiada. Aviso general • No coloque cerca de la tablet artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro.
Para su seguridad Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este dispositivo cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior de la tablet a 0 cm (0 pulgadas) del cuerpo del usuario. Su dispositivo inalámbrico contiene un transmisor y receptor de radio y emite energía de radiofrecuencia al usarlo.
Para su seguridad respuesta a aquellas cuestiones que aún se desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 4636332 o al (888) INFO-FDA.
(por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios dispositivos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de dispositivo con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC.
Para su seguridad ¿Los dispositivos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los dispositivos inalámbricos. La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”.
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.
Para su seguridad Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
El valor más elevado de SAR para este dispositivo cuando se lo utiliza sobre el cuerpo, según se describe en esta guía del usuario, es de 1,02 W/kg. (Las medidas para el uso en el cuerpo difieren entre los modelos de dispositivos, y dependen de los accesorios disponibles y los requerimientos de la FCC). Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos dispositivos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito del Gobierno para una exposición segura.
Para su seguridad y los auriculares. Al usar cualquier dispositivo de audio portátil, debe seguir las siguientes recomendaciones de sentido común: • Establezca el volumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente. • Al usar auriculares, baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está escuchando. • No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso.
Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Laborales) Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/ default.
Para su seguridad El diseño de su dispositivo cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el dispositivo y violar los reglamentos de la FCC. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su dispositivo funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el dispositivo.
Audífonos Instalaciones con letreros Es posible que algunos dispositivos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar al proveedor de servicios (o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas). Apague el dispositivo en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
Para su seguridad transferencia o almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. • Use la operación de manos libres, si la tiene.
Declaración de garantía limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
(7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas. (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3.
