LG-G282 BUKU PANDUAN PENGGUNA P/N : MMBB0196601 ISSUE 1.
LG-G282 USER’S MANUAL GPRS Phone Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG-G282 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.
For Your Safety Warning Caution • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Switch off the phone in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
Guidelines for safe and efficient use Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. • SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.
• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like an earphone cautiously. • If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone.
Guidelines for safe and efficient use • Use a hands-free kit, if available. Battery information and care • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as car stereo, safety equipment.
Contents Part of the Phone ...................................................................... 9 • Front of the Phone ........................................................................ 9 • Rear of the Phone ......................................................................... 9 Key Description ...................................................................... 10 • Keypad Description .................................................................... 10 • Side of the Key ..................
Contents • MP3 [Menu 5-4] ........................................................................... 42 • Memory status [Menu 5-5] ........................................................ 42 Camera [Menu 6] .................................................................... 43 • Take picture [Menu 6-1] ............................................................. 43 • Take in modes [Menu 6-2] ......................................................... 43 • Take continuously [Menu 6-3] .....................
Part of the Phone Front of the Phone 1 2 8 9 10 11 5 12 13 14 1. Earpiece 2. LCD Screen 3. Left soft key 4. MP3 key 5. Send key 6. Star key 7. Cable connector 8. Joystick (Navigation key) and easy access to functions: - Left: Short press: Audio profiles Long press: Change mode (Vibrate and Gerneral) - Right: Messages/agenda - Up: Favourites functions - Down: Phone book list Short press: Selects the function - OK: Long press: Access WAP 9. Right soft key 10. Organiser key 11.
Key Description Keypad Description Key Description Key Soft Left key / Soft Right key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Send key You can dial a phone number and answer a call. If you press this key without entering a number, your phone shows the most recently dialled, received and missed numbers. Joystick or Navigation key Use to scroll through menus and move the cursor.
Key Description Clear Key You can delete the characters, go back the menu. Letter Keys Each key can be used for several symbols. These are shown below. Description Key Side of the Key Key Description Camera key This key is used to take a picture and save it. Side keys • In standby mode: Volume of key tone • In menu: Scroll up & down • During a call: Volume of the earpiece Upper Case Lower Case .,/?!-:'"1 .
Display Information The screen displays several icons. These are described below. On-Screen Icons Icon Description Tells you the strength of the network signal. Call is connected. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. Icon Description You can view your schedule. Vibrate only menu in profile. General menu in profile. Loud menu in profile. Silent menu in profile. The alarm has been set and is on. Headset menu in profile. Tells you the status of the battery.
Installation 1. Inserting the SIM Card 2. Removing the SIM Card Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the steps below to install the SIM card. Follow the steps below to remove the SIM card. 1. Remove the battery if attached. 1. Remove the back cover. 2. Take out the SIM card from the slot. 2. Remove the battery if attached. n Caution 3. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with the golden connectors facing down.
Installation n Caution 3. Attach back cover by sliding up into position until it clicks. • Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. n Warning 4. Charging the Battery To connect the travel adapter to the phone, you must have installed the battery. • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire.
Making and Answering Calls Making a call 1. Key in phone number including the area code. If you want to delete number, press . 2. Press to call the number. 3. Press to end the call. International Calls 1. Press and hold the key for the international prefix. “+” character may replace with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press . Making a call using the Phonebook 1. In standby mode, press [Contacts]. 2.
Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. PIN code (4 to 8 digits) The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with the SIM card. When PIN code is set On, your phone will request the PIN code every time it is switched on. On the contrary, when PIN code is set Off, your phone connects to the network directly without the request PIN code.
Menu Tree 1 Messages 3 Call manager 5 My stuff 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 1 Call register 2 Call charges 3 GPRS information 4 Call divert 5 Call barring 6 Call waiting 7 Fixed dial number 8 Call settings 1 Pictures 2 Sounds 3 Album 4 MP3 5 Memory status 2 Contacts 4 Service 6 Camera 1 Search 2 Add new 3 Caller groups 4 Speed dial 5 Settings 6 Copy all 7 Delete all 8 Information 1 Internet 2
Menu Tree 7 Organiser 9 Tools 0 Profiles 1 Scheduler 2 Memo 1 Alarm clock 2 Calculator 3 Unit converter 4 World time 5 Favorites 1 Vibrate only 2 Silent 3 General 4 Loud 5 Headset 8 Multimedia * Display # Settings 1 MP3 2 Voice recorder 3 Melody composer 4 Games & more 1 Wallpaper 2 Handset scheme 3 Greeting note 4 Backlight 5 LCD contrast 6 Information window 7 Network name 1 Date & Time 2 Language 3 Rhythm light 4 Security settings 5 Network settings 6 GPRS setting 7 Memory status 8 Reset setti
Messages [Menu 1] This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Write text message [Menu 1-1] You can write and edit text message, checking the number of message pages. 1. Enter the Messages menu by pressing . 2. If you want to write a new message, select Write text message. 3. To make text input easier, use T9. For details, see How to use T9 (Page 22). 4.
Messages [Menu 1] • Colour: You can select Colour of foreground and background. • Alignment: You can make the message contents aligned Right, Centre or Left. • Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 languages: Select a T9 input mode. • Exit: If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved.
• Remove media: You can remove pictures or sounds in the slide. This option can be shown only when any media exists. • Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can be shown only when edit mode is Predictive (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 languages: Select a T9 input mode. • Exit: You can back to the Message menu. n Note If you select the picture (15K) on writing multimedia message, loading duration will take around 15 seconds at least. Furthermore, you can’t activate any key during loading time.
Messages [Menu 1] How to Use T9 T9 allows you to input text quickly. In T9, you only need to press the key with the corresponding letter once. This is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. ] Writing words by using T9. 1. Start writing a word by using the keys to . Press each key only once for one letter. To write for instance ‘Girl’, press , , , . The characters that you enter appear blocked.
Inbox [Menu 1-3] You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox. In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see the icon directive. ] Icon directive For notified multimedia message, you have to wait for downloading and processing of the message. For notification setting, see [Menu 5-9-2] for detail. To read a message, select one of the messages by pressing . View You can view the message you received.
Messages [Menu 1] Delete all When you already sent the message: You can delete all messages. View Replay (applicable to Multimedia message only) You can view the message you send. You can replay multimedia messages. Forward Receive (In the case of notification message) You can forward the current message to other recipients. If Multimedia message is set to Auto download off, you can get only Notification. To receive a message, you need to select [Receive].
View information Info message You can view information about outbox messages. (Dependent to network and subscription) Send all Info service messages are text messages delivered by the network to GSM. They provide general information such as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices. Each type of information has the number; therefore, you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information.
Messages [Menu 1] • View list Business Card You can see Info service message numbers which you added. If you press [Options], you can edit and delete info message category which you added. • Active list You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messages sent from the number. Templates [Menu 1-8] Text templates [Menu 1-8-1] You have 6 text templates. Multimedia templates [Menu 1-8-2] You can use the following options.
Multimedia message [Menu 1-9-2] ] Priority You can set the priority of the message you choose. ] Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery report If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. If you select Homenetwork only, you receive multimedia messages depends on Homenetwork. ] Auto download If you select On, you receive multimedia messages automatically.
Messages [Menu 1] ] Alert - Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers. - No Your phone will not beep even though you have received info service messages. ] Languages You can select the language you want by pressing [On/ Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected. Push messages [Menu 1-9-5] You can set the option whether you will receive the message or not.
Contacts [Menu 2] 1. To use Contacts, press [Contacts] in standby mode. 2. To use Contacts, press select Contacts. [Menu] in standby mode and • Delete: You can delete an entry. Add new [Menu 2-2] You can add phonebook entry by using this function. Search [Menu 2-1] (Calling from phonebook) 1. In standby mode, press 2. Search by pressing [Contacts]. [Select]. 3. Enter the name whose phone numbers or e-mail address you want to search or Select ‘List’ to view phonebook.
Contacts [Menu 2] Caller groups [Menu 2-3] Remove member [Menu 2-3-5] You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups you can make lists to. You can remove the member from the Group member list. But the name and the number still remain in phonebook. 1. In standby mode, press Rename [Contacts]. 2. Scroll to Caller groups item then press every Group list will be displayed. [Select], and [Select]. 3.
Set memory [Menu 2-5-1] Copy all Scroll to highlight Set memory, then press [Select]. You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. • If you select Variable, when adding entry, the phone will ask where to store. • If you select SIM or Phone, the phone will store an entry to SIM or phone. Search by Scroll to highlight Search by, then press [Menu 2-5-2] [Select]. • If you select Variable, the phone will ask how to search.
Contacts [Menu 2] Information [Menu 2-8] Service dial number [Menu 2-8-1] Use this function to access a particular list of services provided by your network operator (if supported by the SIM card). 1. Open the phonebook first by pressing standby mode and select Information. [Contacts] in 2. Scroll to Service dial number, then press enter. [Select] to 3. The names of the available services will be shown. 4. Use , to select a service. Press Memory status [Send].
Call manager [Menu 3] Call register Missed calls [Menu 3-1] Call duration [Menu 3-1-1] This function allows you to view the duration of your Last Call, All Calls, Received calls and Dialled calls in hours, minutes and seconds. You can also reset the call timers. This menu shows recently missed numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time. Received calls [Menu 3-1-2] This menu shows recently received numbers. You can call these numbers, save and view the date and the time.
Call manager [Menu 3] Settings [Menu 3-2-3] (SIM Dependent) You can set the currency type and the unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. When all units have been used, no calls can be made except emergency calls. Depending on the SIM card, you need the PIN2 code to set a call cost limit. • Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units.
• All fax calls: Diverts to a number with a fax connection unconditionally. Each option has the following menu: Call waiting • Cancel all: You can cancel all call divert settings. The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting, or View status, to check if the function is active or not.
Call manager [Menu 3] Off: Your phone number will not be shown. Set by network: If you select this, you can send your phone number depending on two line service as line 1 or line 2. • Minute minder If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. • Auto redial On: When this function is activated, the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call.
Service [Menu 4] Internet [Menu 4-1] Bookmarks [Menu 4-1-2] You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. As Internet Bookmarks for your Internet PC browser, in this menu you can add or change your favourite WAP sites in order to always have them with you.
Service [Menu 4] This mobile phone also supports the Over The Air (OTA) configuration, compliant with the Openwave specification. Using OTA, you can configure the phone using an SMS. Contact the service provider for the availability of this service. [Menu 4-1-3- -1] [Menu 4-1-3- You can edit and change WAP settings of the selected profile. • Homepage This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage.
• Display image Cookies settings You can select whether images on WAP cards are displayed or not. Rename [Menu 4-1-3- -3] [Menu 4-1-3- -4] Edit the Profile Name. Delete [Menu 4-1-3- -5] You can add a new profile manually. Go to URL Clear cookies [Menu 4-1-6-1] Check cookies [Menu 4-1-6-2] Security certification [Menu 4-1-7] A list of the available certificates is shown. Delete the Profile. Add new [Menu 4-1-6] You can set the cookies setting you want.
Service [Menu 4] • Bookmarks See [Menu *-2]. • Save as bookmark You can save a site as bookmark. • Go to URL You can move to the site you want. In this menu, you can also edit the site address. • Clear cache The contents of cache memory will be removed. SIM service [Menu 4-2] Our service provider can offer special application through SIM card, such as home banking, stock market, etc. If you have registered for one of these services, the service name will appear at the end of the Main Menu.
My stuff [Menu 5] Pictures My pictures The left soft key options. [Menu 5-1] [Menu 5-1-1] [View] will bring up the following • Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. • Write multimedia message: Downloaded Picture can be sent via MMS. The left soft key options. [Menu 5-3-1] You can browse all pictures orderly. General Pictures [Menu 5-3-2] You can browse all pictures except frame pictures and phone book pictures.
My stuff [Menu 5] Phonebook Pictures [Menu 5-3-4] You can browse all phone book pictures. Memory status [Menu 5-5] ] Option This function enables you to view memory status of your cell phone. • set as wallpaper: Setting the pictures as wallpapers is available. 1. Firstly, press [Menu] under the standby mode to select to enter “my material”. • Slide Show: You can browse pictures automatically and successively with this menu. 2.
Camera [Menu 6] With the camera you can take pictures of people and events while on the move. Take picture [Menu 6-1] Pictures should be taken when the lid of cell phone is open 1. Select Camera, and then press . If you want to reach this menu directly, press for a long time. 2. Focus on the subject to capture the image, and then . press 3. If you want to save it, press or [ ] Picture quality: Norm, Fine and Basic.
Camera [Menu 6] Album [Menu 6-4] You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. All pictures [Menu 6-4-1] You can view all pictures in order. General pictures [Menu 6-4-2] You can view all pictures except of frame and phone book ones. Mode pictures [Menu 6-4-3] ] Delete: You can delete a picture. ] Edit title: You can edit the title of picture. ] View information: You can view the information about Name, Size,Date and Time you have taken.
Organiser [Menu 7] Scheduler [Menu 7-1] When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the screen there are sections for date. Also on bottom of the screen there are sections for icons (schedule). Whenever you change the date, the calendar will be updated according to the date. And square cursor will be used to locate the certain day. If you see under bar on the calendar, it means that there is a schedule or memo that day. This function helps to remind you of your schedule and memo.
Organiser [Menu 7] Memo 1. Press add. 2. Select Memo. 3. Input Memo, then save it.
Multimedia [Menu 8] MP3 [Menu 8-1] MP3 Player [Menu 8-1-1] Key of Music Controller Turn Up Play Music Press below: and then select MP3 player.
Multimedia [Menu 8] • Playmode: Select required playing mode with navigation key and then press left soft key [selection]. Voice recorder [Menu 8-2] - Play all: Play all melodies. The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds. - Repeat all: Repeatedly play all melodies stored in the cell phone orderly. Record - Repeat one: Play the current melody repeatedly. 1. Once recording is started, the message Recording and the remaining time is displayed.
- Duration: 8 shortened and 9 lengthened notes or pause. - Halt: 0 interests a pause with length same as the previous note. - Octachord: * Set octachord for new note. - High Consonant: # Set pitch of note. ] Java Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled phone.
Tools [Menu 9] Alarm clock [Menu 9-1] You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. 1. Select On and enter the alarm time you want. 8. To end Calculator, press 2. Select the repeat period: Once, Mon~Fri, Mon~Sat, Everyday. 3. Select the alarm tone you want and press 4. Edit the alarm name and press [OK]. [OK]. n Note [Back]. Unit converter [Menu 9-3] This converts any measurement into a unit you want.
Favorites [Menu 9-5] You can set 12 common function lists in favorites and get into this function with navigation key-favorites. If you want to set a function list in favorite, select the column in the list for entry. For the set function list, please refer to the following illustration: - Selection: Open the set function list. - Modification: You can modify your favorites. - Deletion: Delete all set function list in favorites.
Display [Menu *] Wallpaper [Menu *-1] You can select the background pictures in standby mode. • Main LCD [Menu *-1-1] You can select a picture or an animation of wallpaper by pressing , , , . My folder [Menu *-1-2] You can select a picture or an animation as wallpaper. Handset scheme [Menu *-2] You can select clean style,heart style,paper style and metallic style. Greeting note [Menu *-3] If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode.
Profiles [Menu 0] In this menu, you can adjust and customize the phone tones for different events and environments. 1. Press [Menu] in standby mode. 2. Press for direct access or use Vibrate only ( ) in [Menu 0-1] You can adjust the profile as Vibrate only if you need vibration mode. In the mode, all kinds of alert are Vibrate or Silent. Silent [Menu 0-2] You can adjust the profile as Silent if you are in quiet place. General [Menu 0-3] You can adjust the profile as General.
Profiles [Menu 0] Keypad volume Rename Allows to set the keypad volume for adjusting environment. Flip tone You can change the default profile name except of Vibrate only, Headset menus. Allows to set the flip tone for adjusting environment. n Note Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment. Power on/off volume Allows to set the power on/off volume for adjusting environment.
Settings [Menu #] You can set the following menus for your convenience and preferences. 1. Press 2. Press [Menu] in standby mode. for direct access to enter Settings. Date & Time [Menu #-1] Language [Menu #-2] You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Rhythm light [Menu #-3] You can set functions relating to the date and time. You can set the method of keypad light.
Settings [Menu #] 5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock your phone. You will need to contact your service provider. Phone lock [Menu #-4-2] You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to On. If you set phone lock to Automatic, your phone will request security code only when you change your SIM card.
GPRS setting [Menu #-6] You can set GPRS service depending on various situation. Power on [Menu #-6-1] If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application created the connection between phone and network and data transfer is possible. When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Standard Battery Data cable/CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them. Portable Handsfree This connects to your phone, allowing handsfree operation. n Note Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office. 58 LG-G282 • Always use genuine LG accessories.
Technical Data General Product name: LG-G282 System: GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max: +55°C Min: -10°C LG-G282 59
4/ / Ⴏ߃൴ү /8:; ൴ࠖ ౯ሆၰႀ൴ࠖࡸڢދ༇܉ഌ֬҉ Ю൴үᇖ֬ୄಿढ़თ൴ࠖᇖ֬ࡄ൜Ⴜ ၉Ԣ್è
ӈࣁജ ሇޖܚઠਛՕং్࣡൏ഐ֬4/ / ڈ൛ ߌ֙ࣉؑඛሺၔྗग़࠶֬ຢૌ฿ཊè ЮႯ߃൴үЎচᇞး֬൴ࠖൗႯދҧቛྗ༖è౯ሴ༬ ᄎ؇ၢൗ֬൴ࠖ߯نቒࡋྦç٤ᆿ൴ࠖ෬ߑ҉ދ ᆥ֙ൗႯèЮ൴ү໊ଃಙಱढ़֬ರۆྰދۆ۾ތढ़ൗ ൴ࠖ֬Гྰཹè 2 LG-G282
τյേ ౯ᄎ؇ၢ༶֍֬ሠᄼèົ٘ᆊཻ݆ढ़ᄶӵູཉࠎᆇ ԯٌٜè Ю൴үᇖۺԢਛ࣐၉ҋ֬ཞ༬ྗ༖è ࣥۨ 噝 ᄤࠖ٭ഏ шܸх൴ࠖè 噝 ाӡ൏౯҉း൴Ԃ൴ࠖè 噝 ᄤࡍႹᅦçಞਟҤॶçߋ܄ӓࠎМ௬ࠊࣔڿ౯ܸࠖè 噝 ເਛ֬τ ౯ᇁൗႯჷӓԄދԐఝè 噝 ൴ࠖᄤԐ൏ ҉းႯൈ൴ଭఖ൴ࠖèᆊढ़߽֤ᇈࠓ ࠎൗ֬൴ࠖᇞൺ෬è 噝 ౯ࢃ൴ࠖ٩ᄤؿࢫԯ҉֥֬τ׀١è ཱིྖ 噝 ᄤರތႼา݆֬Ӎ౯ܸࠖè৯ ᄤ။ᄄୄ౯ܸ ࠖ ႀເ൴߽ࠖྖؚᄪఖѹఝދሀ๗ఝְሷ။ਖനШ ᄶӵۋಧè 噝 Ѱ٫ႼڈະકᆭԂ࣌ࠫࢨèႀՕ҉ढ़ၢᇁ၎ ॓൴ࠖቛເ࣌ࠫ൏ॠ֬ྗ܄क ৯" ࣌ࠫ။ਖࣾ߀è 噝 ࣎ൗႯჷӓࡸڿၢ٤෬ߑ൴ࠖè 噝 ൴ࠖढ़ؚ൱ç൳ႂࠖçାְᄶӵຸۋಧè 噝 ࣿٳԄ႒φཔٌܸ݆࣐ྡྷ൨֙য়è 噝 ༆Ҿԩ൴ࠖࠎԄè LG-G282 3
τࠪႼཹൗႯᆾହ ౯ሴ༬ᄎ؇ۅᆾହèົ٘ᆊཻ݆ᄼढ़ᄶӵູཉࠎႋఖٌ ᄺರèࢃᄤЮ൴үᇖເཞ༬ࣁ׀ജཔܸྗ༖è തਏᅽത ڜതѶᅽതދ༒൳и ;): ྗ༖ ۅং4/ / ྟၔ֬ߌനࡀຢቕਛڜതѶᅽത֬ པܸτး౷èۅး౷ࠕग़࿗֬ᆾ֤ჷᄼ ЎচႯಙГ Ⴜಭ ઉࡹދॉመঊ τ֬ڜതᄔ྿དྷ؎è 噝 ڜതѶᅽതᆾ֤ჷᄼҗႯਛ၉ᇜӲເ༒൳и ࠎ ;): ֬Ұਏ֍໑è࣐ྡྷ;):Ұ൲൏ ൴ࠖࢃൗႯ၉ᇜњ ሠߋ֬١ٌ ᄤႼढ़Ⴏ֬ؔഏၢఊቒۡҰਏ࠰ نതè 噝 ಝ۹ᇜྟރ4/൴ࠖ֬;): ࠰ढ़҉ࣗཔ ֓य ቕڜതѶ֬པܸ݆നࡀᇌᄶؾӵè 噝 ࡄݚ٫ঢ়ڜതГ߀჻߽ 1+61:8 ݆);֬:ࢿདྷ ᄤൌ य़ಭ฿ቍᆵഏयເ ? SOè ӈ֬Гဨთໂ߀ ࣥۨ" ౯࣎ൗႯࣣݝಱढ़ౖთา൴ࠖྟރཔ֬ڟԄçԐ ఝދࡸèൗႯఊྟ֬ࡸࢃढ़ᇛᆿۅ൴ࠖ֬པ ܸᆪଃࠎГ വᇇढ़ᄶӵູཉè 噝 ౯༆ഃሸҾሔ
噝 ᇁႼ൸ಊಭ჻ғؚ൴ࠖࠪఊࡸ࣐ྡྷໂྰèτሔ҉֙ ࠎ٫ٌໂྰढ़߽نഺၰບ ѰႀՕൗГྰཹè 噝 ݛๆན෬ߑ ౯༆ൗႯ൴ࠖèݛ෬ߑ֬ๆནࢫԯࠖ ज़ ᄼ߽֤ᇈఊ؎ሪഋè౯৺༩4/൸ಊໂྰᇖྖ ၢѓ ߗ۾෬ߑ֬ๆནè 噝 Юӈഏ֬ནࢃൗࢫԯ֥ప ᆊ၉ᇜૌࡍݚ৭ڥ ୋᇣಱ֤߽֬ᇈλᆨދഺჩಓདࠎఊഺᆹഋ֬ݤ ߋ࿗༅è౯ᄤҧቛޱ༨൴è ఝനШ Ⴜནߌय߽ᄶӵۋಧ ᆊढ़߽ႜའఝനШ֬ྦ è 噝 ᄤ໊֥֫ᄔ྿֬౭ঊ༶ ༆ࢃ൴ࠖ॓ࣔ။ਖനШè౯ ь૮ࢃ൴ࠖ٩ᇉᄤఖѹఝഏ١ ৯ ٩ᄤྪఴ֬८ ֆᇖè 噝 ൴ࠖߕढ़ؚଝཻሀ๗നШᄶӵႜའè 噝 ങਏۋಧߕढ़ႜའ֥൱ࠖç൳ႂࠖç8+ְè Ⴜཹ֬൴ࠖҧቛ 噝 ҉းᆃຜçܮҏࠎࢃఊЙᄤࣨ༶è းၢቒങ֬ނਏ߯ن൴ࠖ֬ቒࡋྦ ౯ሆၰၢ༶ൠ ར" ֨τ 噝 ߌ൏౯ህ൴ࠖèᆷࢫསߌᇖනߌ ๆནӛഏ Ѱౖ ൴ࠖ႒໑ࡡҍᆴഏèݛๆནढ़ၢബ ᄼᄤߌ൏ ႒টԢๆནè 噝
τࠪႼཹൗႯᆾହ М௬ཊӍ ༆ᄤႋМݝӸᇖൗႯ൴ࠖè౯ቕ൶པܸདྷᇌ Ѱφᅽ݆ ྡྷൠè వᄤ֬Мᅐྦߓࣩ 噝 ༆ᄤࡍႹᅦൗႯ൴ࠖè༆ࢃ൴ࠖ॓ࣔಞਟࠎߋ࿗ ༅è 噝 ӡഏཱྀւႼၔࠎߌఊࡸ ౯༆ᄤӡཕৡሔᄢࠎ ᄕංढ़ಞྦఞ฿ç၈฿ࠎၥМ༅è ࠖ٭ഏ ནനШࢃࠖ٭ؚᄶӵႜའè 噝 ֯ࠖఴ౯ܸхၔߌè 噝 ໊ࣣӷ༇ಭ჻ᄔ྿ ౯༆ഃሸൗႯ൴ࠖè Ԅྗ༖თГဨ 噝 ҉шᄤԐఴࢃԄຢ٩èთఊԄ༩҉ ۅ൴ࠖԄ҉հᄤႜའԄྦ֬ࡁၲཹ႒è 噝 ౯࣎ൗႯ4/ԄދԐఝè4/ԐఝۻओԄؾനࡀ ढ़ቒսདྷ؎׀ဃӐԄ൷ଈè 噝 ༆ҾྈԄࠎᄶӵԄؒè 噝 ГԂԄቍഏࣈඒԯࣱۋ֬౩ࢸè 6 LG-G282 噝 ԄٌᄣൗႯ൏ ౯ߗ۾ԄቍèԄቍᄤߗ۾ఴ၉ϵ ढ़࣐ྡྷඛఫԐè 噝 ເਛൗྔߗ֬Ԅ߯نఊቒս ཹ܆౯ᄤׂ၉Ԑ൏ဃ ӐԐ൏࡞èൗ൴ࠖ൜ເԐࢹ
੪ ۇඔ ್࣐܆ѝ ൴ࠖҍࡸ ! ൴ࠖҍࡸ ! ൴ࠖᇽ฿ ! ൴ࠖУ φࡶඔ
੪ ڢ༇ C܆ѝ E ڢ༇ C܆ѝ E ߁৺ະ C܆ѝ E ;15܄कམ C܆ѝ E ֬ሮਟ C܆ѝ E ! ֬ሮਟ C܆ѝ E C܆ѝ E
൴ࠖҍࡸ ൴ࠖᇽ฿ ๗ ๗ ֤ঀދࡶݻ ঀދ٧ ٧܆ ܆ࡶ" ൜௧ ൜௧ "" ౭ࣦ൛ ࡶ ࡶ Ⴞ"" ྗ༖ 58 ࡶ ഏ"" ൳Ҧࡊ ࡶن ༶"" ෳߌЮ ࡶ 73ࡶ" Ӑφ್࣐?IXᇽ၁è 3ࡶ" Ⴞࡶ ࡶ ! ܋Ўࡶ ࢹඖ ჾࡶ ౩ԩ ౩ԩࡶ ඛሺ ඛሺࡶ ! ࡶ ߌ ഏ༶Үࡶ ണཥ LG-G282 9
൴ࠖҍࡸ ൴ࠖУ ൴ࠖւ५ ࢫࠖـ८ Ԅۉ ;15़ҳҩ ᅽཔࡶ ࢫ८ ԄԐࢫ८ 10 LG-G282
φࡶඔ ၢ༶൴ࠖ֬ᇽးჴࡸè ࡶஔඔ φ პ ඔ φ პ ࡶ Ⴞࡶ ՕࡶᆺྡྷԢཊᄤఊഏ١௧ଥഏ ൜ؚ֬႒܆è ࡶن ढ़ၢѴռރߌઙࠪࢫ๗দè ݛᆷࢫφેؾࡶۅႼං್ರރތઙ ֬൴ࠖࢃ൜ቒࣔ֬ࢨਠѝè ~ ֤ࡶݻ Ⴏ܆ݖѝࠪၔ݂њèႯၢঀ ٧൴ࠖ܆è ྗ༖ ᄤևࠖ൛ᇖφႾࡶ ढ़ၢ ᆷࢫ್࣐ྗ༖܆ѝè ౭ࣦ൛ ᄤևࠖ൛ᇖφࡶ ढ़ၢ ᆷࢫ್࣐౭ࣦ൛܆ѝè ൳Ҧࡊ ᄤևࠖ൛ᇖφഏࡶ ढ़ ၢᛔল൳Ҧࡊè ෳߌЮ ᄤևࠖ൛ᇖφ༶ࡶ ढ़ ၢφྦྷଇෳߌЮè ඔ ඛሺࡶ ඛሺࡶ ᆊཻࡶᇽးႯদᄤևࠖ൛༶Ѵރၢ ࠪᄤѐࠧ൛༶ං್ඛሺࠎሺڟè ݛӐφၢ༶۹ࡶ " 噝 Ӑφ ್࣐მႂྗམ 噝 Ӑφ Ѵռߌࡄݚ 噝 Ӑφ ᇇ ! ढ़ၢঀѴރ ࢹඖ ჾࡶ Ⴏদࢹඖߌࠎऒࢫদèࡶۅ၀ढ़ ၢႯቛܸࠖࡶèφህ࠲
φࡶඔ Үφࡶ φ პ ሺଢඛሺࡶ ඔ ᅽཔࡶ ढ़ၢൗႯՕࡶᅽཔè ഏ༶Үࡶ 噝 ᄤևࠖ൛༶ ᄤևࠖ൛༶ " φࡶႂਏ " 噝 ᄤҙ֍ᇖ ᄤҙ֍ᇖ " ഏটთ༶ট " 噝 ᄤߌ൏ ᄤߌ൏ " ๗ႂਏ " 12 LG-G282 ો۸ࡶࢃքѝئ۸ሺڟè༶൜" φද࿄൜֬ሺڟ φ ࡶ ս ྆ ཱི ྆ 1 1 ABC2 abc2 DEF3 def3 GHI4 ghi4 JKL5 jkl5 MNO6 mno6 PQRS7 pqrs7 TUV8 tuv8 WXZY9 wxyz9
൜ྗ༖ ൴ࠖ௧ଥ߽൜ئޚњ क฿ඔ༶" ௧ଥഏ֬њ њ ᆾ൜ఝ њ ൜ఝ ඔ њ ᆾ൜ఝ њ ൜ఝ ඔ ѝ൜ະકྗ֬ރృ؎è ౭ࣦ൛ᇖ֬ᆙ܆è ढ़ၢൗႯ /8:; ڢ༇è ౭ࣦ൛ᇖ֬ඹಭ܆è ୀਵၟനѰచè ౭ࣦ൛ᇖ֬սഹ܆è ಷӸѝୀਵၟനѰచè ౭ࣦ൛ᇖ֬ഹ܆è ൳֥Юྗ༖è ౭ࣦ൛ᇖ֬܆ࠖـè ᆥᄤൗႯན ࠎན Ѵռߌ ݛၟࣣപ౯ਛ๏ڢ༇ནè ሎࢫদè ᆥᄤൗႯબႺڢ༇è ᆾ൜൴ࠖఴᆥᄤ٧ ?)8è ᆾ൜ఴᆥᄤൗႯ /8:;è ߌৼࢫӵ܆è ൜Ԅਏè n ሆၰ ሆၰ 䗮䆱䋼䞣㾚㔥㒰ֵোᔎᑺ㗠ᅮDŽֵোᔎᑺԢѢ Ḑᯊ ᙼৃ㛑Ӯ 䘛ࠄ≵᳝ໄ䷇ǃ䗮䆱ᥝ㒓䷇䋼ᵕᏂㄝᚙމDŽ 䇋ḍ㔥㒰ֵোᔎᑺᣛ⼎ᴵⱘᚙއ މᅮᙼᰃ৺䖯㸠䗮䆱DŽᔧ≵ ᳝ᣛ⼎ᴵᯊ 㸼⼎ϡ㔥㒰᳡ࡵऎ ݙℸᚙމϟ ᙼϡ㛑䆓䯂 㔥㒰ҹՓ⫼ӏԩ᳡ࡵ ⬉䆱ǃ⍜ᙃㄝ DŽ LG-G28
τሔ ҳ್;15़ ၔԩ;15़ ᄤ൴ࠖУҷᅺ;15़ҳҩ֬໑ᇉè ቕၢ༶ҋᇮҳ್;15़è ቕၢ༶ҋᇮၔԩ;15़è ༼ၔԩԄދۉԄè ༼ၔԩԄދۉԄè ࢃ;15़՝ҳҩᇖཱིྖ ߈Ԣè n ཱིྖ ཱིྖ ࢃ;15़߈್ႆ೫֗ࡊ༶֬ ҳҩᇖ ࣈ೫ৼࢫఝས༶è 噝 ᅝ㺙ࠡ䇋⹂ֱᴎ݇ᴎᑊ⿏䰸⬉∴DŽ 噝 6,0वⱘ䞥ሲ㾺⠛ᕜᆍᯧࠂᤳDŽ᪡ᅝ㺙6,0वᯊ䳔㽕⡍߿ ᇣᖗDŽ䇋䙉ᕾ䱣6,0व䰘Ϟⱘᅝ㺙ᣛफDŽ 噝 ᙼᖙ乏ᇚ6,0वϢ䫊㸠वৠㄝᇍᕙDŽ 噝 ϡ㽕ᡬᔃǃࠂ᪺ᇚ݊ᲈ䴆䴭⬉ϟDŽ τሔԄ n ;15़ ;15़ ⊼ݠ៤Ў㔥㒰䖤㧹ଚ⫼᠋ৢ ᙼህৃҹ㦋ᕫ6,0 ⫼᠋䆚߿ ഫ वDŽ6,0वࣙϔഫ䆄ᔩᴎোǃ乘䅶᳡ࡵ⬉䆱ᴀֵᙃঞ݊ ᅗџ乍ⱘ䅵ㅫᴎ㢃⠛DŽ 14 LG-G282 2 ࢃԄᇉ൴ࠖУè 1 སୄ ᆷ֥๗ࡵᔖᔤഹè
n ཱིྖ ཱིྖ ࢃԄۉསഏ߈ ᆷ֥ఊ ़್֥໑è 噝 ϡৃᔎ㸠ᦦܹ⬉ܙষ Ў䖭ᇚᤳണᴎঞᮙ㸠఼⬉ܙDŽ 噝 ᇚ⬉∴㒘఼⬉ܙൖⳈᦦࠄϞ⬉⑤ᦦᑻDŽ 噝 བᵰᴀՓ⫼⬉∴㒘ࡵ ఼⬉ܙᖙՓ⫼䰘ሲⱘ䗖䜡ᦦ༈ 䖯㸠䗖ᔧⱘ䜡㕂DŽ 噝 ⬉ܙᯊߛ࣓পߎ⬉∴6,0वDŽ n ࣥۨ ࣥۨ ۺԄԐ 噝 䮾⬉ᠧ䳋ᯊ ࡵᖙᢨᥝ⬉㒓 ఼⬉ܙҹܡ䙁ফ⬉ߏথ⫳ ☿♒DŽ 噝 ⹂ֱ≵᳝㒚ᇪⱘ⠽ԧ ᣛ⬆ㄝ䖯ܹᴎݙ㾺⺄⬉∴DŽ䖭ᄬ ᓩথ☿♒ⱘॅ䰽DŽ 噝 ᴎ⬉ܙᯊ ϡ㽕ᢼᠧ⬉䆱 ৺߭ӮՓᴎⷁ䏃ǃথ ⫳⬉ߏᓩথ☿♒DŽ ؕाԐఝ ൜ φԐఝ൨ఝ Ү֬φ୭ ࢃఊთ൴ࠖؕाè ൴ࠖჷሔԄᄤൗႯఴшຢԐè ࢃੱྡྷԐఝ֬၉ؑҳ್൴ֿࠖҍè ࢃੱྡྷԐఝ֬၉ؑৼࢫ֥ుഏ֬)+ჾҳቝè࣎ൗ ႯჷሔԐఝè ຢԐޱԄњ๏Іࢃ๛ᆿഁපè LG-G282 15
Ѵռࢫދ๗ߌ Ѵռ၉۸ߌ φཟѴࢨ֬ރߌઙ Ўচ౼໑ ރèݛཟԩ၉ ໑ඛሺ ౯φ ࡶè φ φ CنEࡶদѴռރۅઙè CࢹඖEࡶদࢹඖߌè Ѵռߌࡄݚ Ӑφ ֥֫ߌࡄݚఴሞ ރڟõ öᄤѴࢨݝӸᇖ ࢃЫเքເࡄݚߌࢫ್ઙè ං್ࡌݚքઙ ౼໑ރၢࠪރߌઙè φ CنEࡶè ൗႯߌЮѴރ ևࠖመฆ༶φ ࡶCߌЮEè ߌЮ܆ѝ൜ ޱႯ ࡶ࿑ᄻõҷᅺöè ྦྷݝଇࠎރઙҷᅺ֥ཟး֬ ޱߌᆷࢫφ EࡶѴࢨè 16 LG-G282 Cن
٧૨ઙ ढ़ၢൗႯࢲۅᇖඔ֬٧૨ઙদь૮ಭൗႯ֬ ൴ࠖè 816ઙ ᇇ ໑ඛሺ τ૨ઙ ᇇ ໑ඛሺ τ૨ઙढ़٤ᆿಭ໊ࣣ൸ಊൗႯ֬൴ࠖèӏთ൴ࠖ ၉ఖ܉èԩႼߌ๏ދచõԡ൚നö܆ѝ ൏ྺးۅ૨ઙèτ૨ઙ֬ხനᆻເõ öè 816ઙ ۸ಭൔѠރઙ ٤ᆿಭᄤ໊ࣣ൸ಊ֬౭ঊ༶ൗႯ ֬;15़è816ઙӏთ;15़၉ఖ܉è֙816ઙ 816ઙന ເा ा൏ ֬൴ࠖોा൏߽း౷ං್816ઙ 816ઙèཔ ٘ ֙816ઙനເܸ ܸ൏ ֬൴ࠖᄼྺ816ઙढ़ᆷࢫ ৼࢫ֥ະકè 816 ઙ ᇇ ໑ඛሺ ଝཻ;15़߽܉816 ઙ Ⴏ٧၉ཻ܆ ৯" ߌ ٵႯᆰçܬѴռރઙèᆊཻ܆ᇁႼᄤ֬;15़ᆭ Ԃ൏ғढ़Ⴏè 8=3ઙ ᇇ ໑ඛሺ ۆ۾෴֬816ઙྺး8=3ઙ ඹಭࢺ෴૨ઙ è8=3ઙთ ;15़၉ఖ܉èڕᄼ ౯თ֬ڢ༇܉ഌ৺༩ၢෳಃ૨ ઙèݛװՕ૨ઙ ౯ဩთ
܆ѝ၉ল ྗ༖ ߌܼয় ֬ሮਟ ྆Юྗ༖ ྆ئૉ฿ྗ༖ ൳ࡸམ ࡸنམ ҫۧམ ൳๗მႂႶࡸ ཱི౼݃ѳ Ϸ ! ന ߌࡁ੪ ߌࡀٵ /8:;ྗ༖ ࢨሎࢫ ࢨདྷᇌ ࢨְև ܬѴރ ߌന ਵഹ པү 58 ୄհመฆ ߌЮ ڢ༇ ᅽཔ ҷᅺ ྔᅀ ಜቍ ঀѴރ ന ҍڶᇌ ҍԩ ྗ༖൜ ߁৺ະ ;15܄कམ ᅽཔ ᅽᄤཔআᇖ ৼ࿊ണ པү ന 18 LG-G282
܋Ў ! ࡸڿ ౭ࣦ൛ ಷӸѝ Шິ੪ ୀᇙ ࡀෟఝ ֍໑ሎߗఝ ൏౼നᇉ ൳Ҧࡊ ᆙ ഹ ඹಭ սഹ ࠖـ ئૉ฿ 58 მႂШິ੪ ቛ౾ࡌ Ⴚ༫ ൜ ుᇃ ᇽ ްმ Уࣦ֮ ௧ଥؚи؎ ྗ༖൜ ະકଇӲ ന ಷఀދ൏࡞ მင Ҙ֮ Г૨ന ະકന /8:;ന ୄհመฆ ߲ڶԡ൚ന LG-G282 19
ྗ༖ C ܆ѝ E Ю܆ѝദࠪ֬܆Ўচ" ;5; ؒ༖ڢ༇ 55; ئૉ ฿ྗ༖ڢ༇ მႂႶࡸދະકڢ༇ྗ༖è ྆Юྗ༖ C܆ѝ E ढ़್྆ѰѐࠧЮྗ༖è၀ढ़ၢҷྗ༖၁ඛè φ ್࣐ྗ༖܆ѝè n ሆၰ ሆၰ ᬃᣕ(06 5 ⱘᴎৃҹথ䗕ᔽ㡆⠛ǃ䷇Фǃ᭛ᄫᄫ ԧㄝㄝ Ԛ݊Ҫϡᬃᣕℸࡳ㛑ⱘᴎৃ㛑ᑊϡ㛑ℷ⹂ᬊᙼথ䗕ⱘᔽ㡆 ⠛ǃ䷇Ф᭛ᄫᄫԧDŽ ] ࿑ར ࿑ར 噝 ن "نЮྗ༖ " ݛཟѐ྆ྔྗ༖ ᄤ܆ѝᇖ࿑ᄻ྆Юྗ༖è ං್ࢫ൳ᆇ֬ރઙè ݛൗႯ
྆ئૉ฿ྗ༖ C܆ѝ E ढ़ၢѐ྆ئૉ฿ྗ༖ ҷैྗ༖սཱིè ࿑ᄻ ್࣐܆ѝ ࿑ᄻྗ༖è ݛཟး྆၉๏ྔྗ༖ ࿑ᄻ྆ئૉ฿ྗ༖è ढ़ၢԾࢀ၉๏ྔྗ༖ࠎᆇ࿑ᄻၟࣣѐᇌئ֬ށૉ฿ Ϸè φC็ࡍEढ़ၢསྗ༖ৡ็ࡍރڟçᅽçç۪౾ç მႂШິ੪çӏႯؒმçߌЮދభଇè၀ढ़ၢ࿑ ᄻ็ࡍᇖ֬CᅽཔEᆷࢫᅽޱၢئૉ฿ྗ༖֬١൛࣐ྡྷ نè ] ࿑ར 噝 "نढ़ၢئنૉ฿ྗ༖ئۺ۸ࢫ൳ಭ Ѱढ़ၢന 噝 " ྗ༖Ⴑ༼ಊçႼཹఀنދИۨè n ሆၰ ሆၰ 噝 ᠔ֵ᳝ᙃഛӮ㞾ࡼֱᄬথӊㆅЁ ेՓথ䗕༅䋹ПৢDŽ 噝 䆶ᙼⱘ᳡ࡵկᑨଚᰃ৺ᦤկӬܜ᳡ࡵDŽ 噝 ხল" ढ़ၢხলѐ྆֬ئૉ฿ྗ༖è 噝 ল" 噝 Гհ" ढ़ၢࢃئૉ฿ྗ༖Гհ֥ҫۧམࠎᆇГհເ 噝 հ" Ϸè 噝 ᅀࡍ၁" ढ़ၢᄤ֙ఴѐࠧ֬ؔᆴఴࠎᆴޱᅀࡍ၉ 噝 ࡍ၁" ๏ྔؔè 噝 ሎ֥" ढ़ၢ
ྗ༖ C ܆ѝ E ތൗႯ
n ൜ ൜ ᴀᴎⱘ7 䕧ܹ⊩ϡҙᢹ᳝ҹϞ䕧ܹᮍᓣ 䖬ᢹ᳝ⷁ䇁䕧 ܹǃ㊞ᣐ䷇䆒ᅮǃ⬉䆱ᴀⱘᖿ䗳ㅔᣐᶹᡒࡴㅔᣐᮄ䆡 ⱘࡳ㛑DŽ LG-G282 23
ྗ༖ C ܆ѝ E ൳ࡸམ C܆ѝ E ҷै ֙൳֥ྗ༖൏ ൴߽ࠖۺე൜è൳֥֬ྗ༖߽հԬ֥൳ ྗམᇖè ढ़ၢҷै൳֥֬ྗ༖è ᄤ൳ྗམᇖ ढ़ၢݝᆾ൜њൔѠો၉๏ྗ༖èњ֬ ݪၳ༶൜è ढ़ၢསྗ༖ن١ߴྗڶ༖è ] ᆾ൜њ ᆾ൜њ ߴྗڶ༖ ሎن ढ़ၢሎྗن༖ۺ၉١è C E ئૉ฿ྗ༖è C E Юྗ༖è C E ;15़ؒྗè C E ၟ؇ئૉ฿ྗ༖è ԩ C E ၟ؇Юྗ༖è ढ़ၢԩ࿑ྗ༖è C E 8][Pྗ༖ ҷैྗ༖ C E ئૉ฿ྗ༖ᆰè ढ़ၢҷैؒྗ֬ن١çಷఀç൏࡞çྟދսཱིè ❈ ;15ྗ༖ ;15ྗ༖ ;15ྗ༖ᆾհԬᄤ;15़ഏ֬าྗ༖èढ़ၢϣ ;15ྗ༖ሎհ֥൴ࠖᇖè ؚ൳֥֬ئૉ฿ྗ༖ᆰ ढ़ၢྗؚ༖࣐ྡྷҧቛࠎᆇְ ևఊሸ༶ᄢèؚئૉ฿ྗ༖ᆰ Ҝॐ༶၉၁֬õࢫ ൳öୄಿè ೖး؇ಃ၉๏ྗ༖ ݝφ ҷै؇ಃྗ༖
ࡸنམ C܆ѝ E ढ़ၢै֥ၟࣣЫેދنႼЫྗ֬ن༖èؚၟࣣن ֬ྗ༖ ढ़ၢै֥نመฆИۨè ᄤ൳ྗམᇖ၉ဩ ढ़ၢݝњൔѠྗ༖è ] њᆾ൜ њᆾ൜ ҷैྗ༖ ढ़ၢҷैྗنམᇖྗ༖֬њ ࣎൨Ⴏئૉ฿ྗ༖ ç ྗ༖֬نಷఀçྗ༖֬ྟྗދ༖֬սཱིçنࠪۺن Иۨè ҍԩ ढ़ၢҍԩႼၟྗن໊ދن༖è C E ئૉ฿ྗ༖ၟن C E ئૉ฿ྗ༖໊ن ❈ ֙ൗႯ໊ྗن༖൏ ֙ൗႯ໊ྗن༖൏ C E ئૉ฿ྗ༖نၟಙಱ ҷै C E Юྗ༖ၟن ҷै໊ྗ֬ن༖è C E Юྗ༖໊ن C E Юྗ༖نၟಙಱ ❈ ֙ൗႯၟྗن༖൏ ֙ൗႯၟྗن༖൏ ҷै ढ़ၢҷैྗ֬ن༖è ሎن ढ़ၢሎ֙نఴྗ༖ۺఊࢫ൳١è ԩ ढ़ၢԩ࿑ྗ༖è ن نሺྗ༖è ԩ ԩ࿑ಃ֬ྗ༖è ҷैྗ༖ ҷैԵྗ༖֬པܸྗ
ྗ༖ C ܆ѝ E ҫۧམ C܆ѝ E ൗႯՕ܆ѝ ढ़ၢГհئ๏Юྗ༖ئދૉ฿ྗ༖èՕ ܆ѝ൜Гհ֬Юྗ༖ئދૉ฿ྗ༖ਠѝè ढ़ၢൗႯၢ༶࿑རè 噝 ҷै" ҷै" ҷै࿑ᄻ֬ྗ༖è ોᇜྗ༖ྟႼ၉۸ރઙ#ႀՕᇁးၟං್ؚ႒ྗ༖ ྟ֬าރઙ ࢃढ़ၢ൳֥দሸڢ༇܉ഌ֬ྗ༖è֙ ൳֥ਛ၉๏ཱི౼݃ѳྗ༖ ߽ै֥֗Ԣ֬ྗ༖൜൳֥ ਛ၉๏ྗ༖ࠎᆇᆷࢫ൜ཱི౼݃ѳྗ༖èݛးᄣᛔল ྗ༖ࠎᆇ൴ࠖ҉ᄤևࠖ൛༶ φ༶֬ҋᇮҧቛè ؇ಃ ѐࠧ" ྰۆ࿑ᄻ֬ྗ༖è 噝 ѐࠧ" C܆ѝ E 噝 ҷैྗ༖" ҷैྗ༖" Ⴏҷैྗ༖൜è ֙ࢫ൳ཱི֥౼݃ѳྗ༖൏ ढ़ၢݝ࿑ᄻC؇ಃE൜ ྗ༖è ݝ ç ၔ݂њࠎφ ؇ಃఊྗ༖è 噝 ҍԩ" ҍԩ" ԩࡸࡊᇖႼ֬ྗ༖è ൳֥֬ྗ༖ढ़ၢГհ֥Ⴜྔྗ༖֥չᆴఴè 噝 ԩ" ԩ" ԩ࿑ᄻ֬ྗ༖è ൳๗მႂႶࡸ C܆ѝ E
Ϸ ӏႯؒმ C܆ѝ E ଇ C܆ѝ E ढ़ၢࡶ್ྦྷଇçރߌઙçԵᆎçሷႶࡸְཔܸྗ ༖è ढ़ၢᄤ൴ࠖഏࢃӏႯ֬ؒྗനᇉເϷè C܆ѝ E ႡႼ ۸ЮϷè ന C܆ѝ !E 噝 ౯ ౯ Юྗ༖ C܆ѝ ! E 噝 ҉ؚఖ ҉ؚఖ ԅ֥ਛ છഏ֥è ] ྗ༖ྟ ྗ༖ྟ 噝 ୍ཊᄤᄤମৡ' ୍ཊᄤᄤମৡ' ЮçმႂçԵᆎçݚୄԵç@ çሷႶࡸç -:5-; ӏྗ༖ྟനເЮྗ༖ሎߗເఊ۳൛ -:5-; ၢࢫލ൳ྗ༖֬നШèးࠍಃႼܸ܆ۅ֬ྗ༖ ౯৺ ༩֬ڢ༇܉ഌè 噝 ᄤഏè ᄤഏè 噝 ٫ӏ࣌ࠫ ౯৺༩ ٫ӏ࣌ࠫ ౯৺༩ 噝 π୍ π୍ ئૉ฿Ϸ C܆ѝ E ढ़ၢൗႯၢ༶֬܆è 噝 ҷै" ҷै" ढ़ၢҷैئૉ฿ྗ༖Ϸè 噝 ྰ"ۆ ྰ "ۆढ़ၢѐࠧئૉ฿ྗ༖Ϸè ྔᅀ" ᄔ྿็ࡍ
ྗ༖ C ܆ѝ E ] ؒྗᇖྖ ؒྗᇖྖ ] ະકന ະકന ݛཟنЮྗ༖ ढ़ၢ܆ۅݝѝࠍ֫ؒྗ ᇖྖ׀ᆽè ئૉ฿ྗ༖ C܆ѝ ! E ] Ⴑ༼ಊ Ⴑ༼ಊ ढ़ၢനᇉ࿑ᄻ֬ྗ༖֬Ⴑ༼࠰è ݛ࿑ᄻئૉ฿ྗ༖ᇖྖ ढ़ၢനᇉئૉ฿ྗ༖ᇖྖ ֬=:4׀ᆽè ] ᄔ྿ྟ ᄔ྿ྟ ۸ಭ" ඹಭྗ༖è ۸ಭ" ݃ۨ" ഌ၃ྗ༖ ݃ۨ" ྗ༖൜" шး֬ྗ༖è ྗ༖൜" ] Ⴜཹఀ Ⴜཹఀ ۅະકڢ༇ढ़ಥᄤྗن༖൏നྗ༖ᄤྗ༖ᇖྖԬ հ֬ఀདྷè ] نИۨ نИۨ ݛᄤ܆ۅѝᇖനा ढ़ҷ֬ྗ༖ڕ ၟӵن܆è ] ሸ༶ᄢ ሸ༶ᄢ ݛ࿑ᄻCाE ࢃሸࢫ൳ئૉ฿ྗ༖èݛ࿑ᄻ CܸE ࢃ࣎ᄤ൳ࡸམᇖ൳֥ᆰྗ༖ ಝޱᄣҷᄎᆊ ཻᆰྗ༖è၀ढ़ၢനᇉ࣎དྷЮ׀ະકè ] نಭढ़ࡵ نಭढ़ࡵ ढ़࿑ᄻࠎڕè 28 LG-G282 მႂႶࡸᇖྖ
ཱི౼݃ѳ C܆ѝ ! E ] ࢫ൳ ࢫ൳ ݛ࿑ᄻՕ࿑ར ֬൴ࠖࢃࢫ൳ཱི౼݃ѳྗ༖è ڕ ݛ࿑ᄻՕ࿑ར ֬൴ࠖࢃ҉ᄣࢫ൳ཱི౼݃ѳྗ ༖è ] ྗ༖൜ ྗ༖൜ ݛ࿑ᄻ܆ۅ ֙൳ཱི֥౼݃ѳྗ༖൏ ൴ࠖࢃ نԢ൜ႂè ڕ ݛ࿑ᄻ܆ۅѝ ܼࣗ൳ཱི֥౼݃ѳྗ༖ ֬ ൴ࠖ҉߽نԢ൜ႂè ] მင მင ढ़ၢ࿑ᄻཟး֬მငèಝޱ൴ࠖࢃၢ࿑֬მင দࢫ൳ཱི౼݃ѳྗ༖è 8][Pྗ༖ C܆ѝ ! E ढ़ၢ࿑ᄻाచࢫ൳ࠎܸхࢫ൳è LG-G282 29
ߌЮ C ܆ѝ E ढ़ᄤևࠖ൛༶φ CߌЮEࡶ್࣐ߌЮè ၀ढ़ᄤևࠖ൛༶φ C܆ѝEࡶ್࣐܆ѝѰ࿑ᄻ ್࣐ߌЮè ҷᅺ C܆ѝ E ՝ߌЮࢨ ՝ߌЮࢨ ൵༼ ᄤևࠖ൛༶φ ռाߌЮè φ C࿑ᄻE್࣐ҷᅺè ୍ݛཟးҷᅺଝಭ֬ރߌઙࠎሷႶࡸ׀ᆽ ං್ ۅಭ֬ྦྷଇ ࠎᆇ࿑ᄻCਠѝEၢҷैᆣ۸ߌЮè ၀ढ़ၢൗႯߌЮ֬ঀࢵҷᅺদ࣐ྡྷҷèཞ ༬ୄಿ౯ҜࡵތൗႯ
噝 ᇞଈଇ 噝 n ሆၰ ሆၰ བᵰ⬉䆱ᴀЁৠᯊ䆒㕂њ༈ڣ⠛ ߭ӏԩԡ㕂䛑᮴⊩ ⌣㾜ࠄ༈ڣDŽ ಜቍ C܆ѝ E ढ़ၢྰދۆѐࠧಜቍଇӲè ঀѴ ރ C܆ѝ E ढ़ၢനቒ ئ۸ಜቍਠѝè ढ़ၢເྦྷଇਠѝ๏ᆾφࡶ !ᇖ֬ರၰ၉ࡶèᄤևࠖ ൛༶Ӑφ ढ़ᆷࢫࢨè ᄤևࠖ൛༶φ CߌЮE್࣐ߌЮè ൵༼ ᄤևࠖ൛༶φ CߌЮEռाߌЮè ֥ݖಜቍؚཧ ಝޱφ C࿑ᄻE ࢃ൜ો۸ಜቍਠ ѝè ঀ֥ݖѴ ރಝޱφ C࿑ᄻE್࣐܆ۅѝè φ C࿑ᄻE࿑ᄻཟܼয়֬ಜቍଇӲè ݛཟ็ࡍঀѴ ރ࿑ᄻ$३&èಝ ޱढ़ၢᄤߌ Юᇖҷᅺྦྷଇè 噝 ӵ჻ਠѝ 噝 ࿑ᄻঀѴރᆾྦྷ֬ଇ ಙಱè ढ़ၢҷैཟးӵ჻è 噝 ಜቍদਵഹനᇉ 噝 ढ़ၢۻ
ߌЮ C ܆ѝ E ҍԩ 噝 ҷᅺ١൛ 噝 ҷᅺ١൛ ಝޱφ C࿑ᄻE್࣐è ݖ௧ଥ݂њ֥ҷᅺ١൛ ݛ࿑ᄻሸ࿑ ᄤҷᅺ൏ ൴ࠖࢃ൜ތҷᅺè ݛ࿑ᄻྦྷଇࠎރઙ ൴ࠖ҉൜ތҷᅺ ᆷࢫ φྦྷଇࠎރઙҷᅺ๏è ढ़ၢԩ;15़ދ൴ࠖᇖ֬Ⴜ๏è܆ۅྺးτ ૨ઙè ᄤևࠖ൛༶φ CߌЮE ࿑ᄻҍԩè ࿑ᄻး౩ԩ֬ୄհè φ CಙಱEࠎφ CٙߴEಃè 噝 ҷै࿑ར 噝 ݖ௧ଥ݂њ֥ҷै࿑ར ҷै࿑ར ಝޱφ C࿑ᄻE್࣐è ᇁ൜ྦྷଇ" ढ़നᇉߌЮᇁ൜ྦྷଇè ൜ྦྷଇ" ߌЮ" ढ़നᇉߌЮ൜۸ྦè ߌЮ" ྦྷଇ ރઙ" നᇉݪႼ൜ྦྷଇރދઙ֬ߌЮਠѝè ଇ ރઙ" ҍڶᇌ C܆ѝ E C܆ѝ E ྗ༖൜ C܆ѝ E 噝 าѠڢ༇ރઙ 噝 ൗႯ
ߌܼয় C ܆ѝ E ߌࡁ੪ C܆ѝ E ᄤևࠖ൛༶φ ࡶ್࣐C܆ѝEè ໊ࢫদ C܆ѝ E φ ᆷࢫ್࣐ࠎൗႯ ߌࡀٵè ܆ۅѝ൜ቒ໊ࣔ֬ࢫদèढ़ၢࢨރۅઙ ढ़ၢГ հçҷैಷఀދ൏࡞ ၀ढ़ၢ྆ྗ༖ރۅ֥نઙè ၟࢫদ C܆ѝ E ܆ۅѝ൜ቒࣔࢫ֬ߌèढ़ၢࢨރۅઙ ढ़ၢГ հçҷैಷఀދ൏࡞ ၀ढ़ၢ྆ྗ༖ރۅ֥نઙè ѴԢ ߌ C܆ѝ E ܆ۅѝ൜ቒࣔѴռ֬ߌèढ़ၢࢨރۅઙ ढ़ၢГ հçҷैಷఀދ൏࡞ ၀ढ़ၢ྆ྗ༖ރۅ֥نઙè ԩቒࣔࢨ C܆ѝ E ढ़ၢԩቒࣔ֬ߌࡁ੪ Ўচҍ໊֬ࢫদ ໊ࢫদçၟࢫদ ၟࢫদ ѴԢߌ ѴԢࠎߌᆇҍߌ ҍߌè ߌࡀ ٵ C܆ѝ E ᄤՕ܆ѝᇖ ढ़ၢҷैߌࡀ൏ދߌٵႯè
ࢨܼয় C ܆ѝ E ന ಃब ಃब;15 ;15़ C܆ѝ E 噝 ߌٵ 噝 ߌٵ ढ़നᇉࠑтྟࡕ֍ٵࡀދè৺༩ߌڢ֬ٵ༇ ܉ഌၢࠍ֫ࡀࡕ֍ٵèးᄤ܆ۅѝ࿑ᄻࠑтࠎ֍໑ ྺး816 ઙè ݛཟංܹ噠 嘈 ౩ԩҍࠑт ރڟಝޱφ ࡶ ݛཟ ރڟߗ۾ᄣφ è n ሆၰ ሆၰ ᔧ᠔᳝ⱘ䆱䌍䛑Ꮖ㒣㹿Փ⫼ 䰸њ㋻ᗹ⬉䆱ᇚϡ㛑ᢼᠧӏԩ⬉ 䆱DŽձϡৠⱘ6,0व ᙼ䳔㽕3,1 ⷕᴹ䆒ᅮ䗮䆱䌍⫼䰤ࠊDŽ 噝 നٵߌ 噝 നٵߌ ۅະકڢ༇ढ़ಥݝ࿑ᄻࡀ֍ٵ໑দདྷᇌ֬ߌٵ Ⴏèݛ࿑ᄻ؇ಃ ؇ಃ ࢃ൜شèݛ࿑ᄻۆ۾ ۆ۾ ढ़ၢٵࡀۆ۾དྷᇌè 噝 ሸ൜ 噝 ሸ൜ ۅະકڢ༇ढ़ಥሸҷैቒޱߌ֬ٵႯèݛᄤ ሸ൜܆ѝᇖ࿑ᄻा ा ߌࢹඖ൏ ढ़ҷैቒޱ ߌ֬ٵႯè /8:;ྗ༖ C܆
噝 ሎࢫႼඛओদ "๏ࡸ׀ሎࢫႼඛओদރઙè ሎࢫႼඛओদ" ࢨְև ಃब ಃब;15 ;15़ ሎࢫႼԵᆎদ" 噝 ሎࢫႼԵᆎদ "๏ࡸ׀ሎࢫकႼԵᆎৼࢫ֬ރઙè ֙ၟᄤߌᇖ൏ ະકࢃᆰႼྔ್দè࿑ᄻCచ చEၢ း౷ະકाచࢨְև܆ ࿑ᄻCܸх ܸхEၢး౷ະક๛ᆿൗ Ⴏࢨְև܆ ࠎ࿑ᄻҷैመঊၢࡦҷ܆ۅڕၟࣣ చè ҍಃ" 噝 ҍಃ" ࢃሎࢫനҍಃè ࢨདྷᇌ C܆ѝ E C܆ѝ E ढ़ၢདྷᇌൗႯ֬൴ࠖѴռࢫދ๗ߌèՕ܆း౷܉ ະક૨ઙ ढ़ၢ՝ڢ༇܉ഌࠍ֫Օ૨ઙè ܬѴ ރ ढ़ၢൗႯၢ༶࿑ར" ढ़ၢനᇉܬѴރèՕ܆း౷ං್816 ઙè 噝 ႼѴԢ҉ "ߌѴռߌè ႼѴԢ"ߌ ߌന 噝 ѴԢ҉ "ߌࡄݚѴռߌࡄݚè ѴԢ"ߌࡄݚ ࡄݚબႺ൏Ѵռ"ߌ 噝 ࡄ
ڢ༇ C ܆ѝ E ߁৺ະ C܆ѝ E ढ़ၢ٧҉֬ ?)8 ན႒Ⴏཿၷ ڢ༇ ႆྡྷ၃ ༇çྔçๆఞИۨݻދϲྗ༖ְèᆊཻڢ༇ሌເ൴ࠖ႒ Ⴏؾനࡀ Ⴕ?)8ڢ༇܉ഌڼᄺ࣐ྡྷໂ߀è ढ़ၢφ C࿑ᄻE್࣐܆ۅѝ φ CٙߴEԢ܆ۅ è 噝 ৼࢫ" 噝 ৼࢫ" ढ़ৼࢫ֥࿑ᄻ֬ඇభè 噝 ็ࡍ" 噝 ็ࡍ" ൴ྔᅀඇభè ས֬ະકᄕ႖ഌࠎ༗ຳൗႯఊڢ༇֬ڢ༇܉ഌር ਛࢺ?)8ڢ༇֬܉çދࡕ൳ٵ౭ঊèڢ༇܉ഌࢃས ܉ႼܸތൗႯఊڢ༇֬නଃè 噝 ྰ"ۆ 噝 ྰۆ۾ "ۆ࿑ඇభ֬њ׀ދᆽè ౯৺༩֬ະકᄕ႖ഌၢा1V\MZVM\ᅲ߃èးൗႯ ?MJᛔলఝ шݝЮ൴ࠖރઙ܆ѝ࿑རᆾሸ࠴ ֬൴ࠖރઙè ഏະന ၉֑ࢀ৲ৼࢫ ௧ଥഏ൜ᇽ၁èᇽ၁ୄಿ൱ڢ༇܉ ഌؾèݝං್པ႒֬ =:4׀ᆽ ढ़ၢ٧ರތະᅦ ၁èးᄤರތ൏࡞
ᇽ၁ ۅനᄔ྿ං್ཟቛເᇽ၁ൗႯ֬ະᅦ׀ᆽ =:4 è҉ྺးᄤો۸=:4ఴ್ࡶõP\\X" ö ႀ ເ?)8ᛔলఝ߽ሸ್ࡍè ৼࢫ١൛ ඛओ ߗ ඛओ ߗ /8:; ٺݝቍན၃༇ /8:; ٺݝቍན၃༇ /8:;നᇉ ᇁႼ֙࿑ᄻ/8:;ቛເᄢ฿ڢ༇൏ ڢ༇നғढ़Ⴏè 18׀ᆽ" ං್٧?)8ະܸ֬18׀ᆽè 18׀ᆽ" )86" ං್)86è )86" Ⴏ߃1," )86ڢ༇ఝ֬Ⴏ߃ഭځè Ⴏ߃1," ૨ઙ" )86ڢ༇ఝൔѠഭځྺ֬૨ઙè ૨ઙ" ৼࢫྟ ৼࢫྟ֬࿑རເ൏ࠎԂ࿊ ൱ະܸؾè ֬ܬ "ࢫৼܬԵංࠖᇌ ߽ᅀࡍະકྗਏè "ࢫৼܬ ,6;ന ढ़ၢനᇉᇽڢ༇ఝދڢ༇ఝቛເ,6;è τനᇉ ۅ࿑རढ़ၢനເाࠎܸ ະܸؾè ൜ཥ ढ़ၢ࿑ᄻڕး൜?)8ഏ֬ཥè 噝 ᇞଈଇ 噝 ѐࠧഏະന֬ଇӲè 噝 ԩ 噝 ԩഏ
ڢ༇ C ܆ѝ E 噝 ҷߖհ 噝 噝 հເඇభ ढ़ၢ࿑ᄻڕҷߖհè +WWSQM[ ന ࢃ֙ఴ=:4Гհເඇభè C܆ѝ E ढ़ၢᆷࢫৼࢫ֥ཟး֬ᅦèྺးං್ཟᆷࢫৼࢫ ֬า=:4è ढ़ၢ౩ԩދҷ+WWSQM[è τനᇉ C܆ѝ E ൜τᆪඇ֬ਠѝè ᇞྔന ൜?)8ᛔলఝ֬ϸЮè ] ᄤན܆ѝ ᄤན܆ѝ ᄤན൏ ढ़ၢҷै༶ਠ܆ѝè 噝 ᇽ၁ თC܆ѝ Eཔè 噝 ඞྔ ඞྔ֙ఴ၁è 噝 ඇభ თC܆ѝ Eཔè 38 LG-G282 噝 ౩ԩߖհ ߖհᇖ֬ୄಿЫ౩ԩè C܆ѝ E ढ़ၢࢃഏະന֬Ⴜ֙ఴനڶ߲ເԡ൚നè ᛔলఝϸЮ 噝 ሎ֥=:4 C܆ѝ !E ;15܄कམ C܆ѝ E ֬ڢ༇܉ഌढ़ၢ;ݝ15़܉ࡌႆྡྷ၃༇çܩ ൮ྡྷ౭ᆴ֬าڢ༇è
֬ሮਟ C ܆ѝ E C܆ѝ E ൴ࠖᇖႼୄᇉ֬è ࡶݻ֤ݝᅺ֥ྺး֬ φࡸ CҷैEè པү C܆ѝ E ҷैཔүᇖ֬ᅽè ढ़ၢݝཔүC܆ѝ Eਛࢺཞ༬֬ୄಿè φࡶ C࿑རE ࣐ྡྷၢ༶ҧቛ" 58 ] നເుᇃ നເుᇃ ್࣐58 ֬ѳ٩ਠѝè ढ़ݝ58 C܆ѝ Eਛࢺཞ༬֬ୄಿè ढ़ၢࢃ࿑നເుᇃè ] ྆ئૉ฿ؒྗ ྆ئૉ฿ؒྗ ୄհመฆ ढ़ၢࢃ࿑ᄻ֬ၢئૉ฿ؒྗ֬١൛نè ਵഹ C܆ѝ E ՕࡸࡊᇖႼୄᇉ֬ਵഹè ࡶݻ֤ݝᅺ֥ྺး֬ਵഹ φࡶ C࿑རEè ࣐ྡྷၢ༶ҧቛ" C܆ѝ E C܆ѝ E ܆ۅढ़ಥҷै൴ࠖ֬ୄհመฆè ൵༼ ᄤևࠖ൛༶φ C܆ѝE࿑ᄻ್࣐õ֬ሮ ਟöè ֥ݖୄհመฆ ಝޱφ C࿑ᄻE್࣐܆ۅѝè ] ന
ᅽ C ܆ѝ E ൗႯᅽཔࠖढ़ၢᄤၔᇖಃಭ༅ދᆇࣦ༅֬ᅽè ᅽཔ C܆ѝ E းᄤ൴ّࠖۉռा൏ᅽ ࿑ᄻᅽཔ ಝޱφ ݛཟᆷࢫ್࣐Օ܆ѝ ढ़ ၢӐφ è ؚሠးᅽؚ֬ཧ ಝޱφ ݛးհԬᅽ φ ࠎ è è ᇐਏ C ᇐਏ C ࣡ދ༬è E" ᄔ྿ࢃཥᇐਏനᇉເ"ࠕЮçᆥӏ E" းᄤ൴ّܸࠖۉх൏ᅽ ֙ሸ൏ݝບ௧ःढ़ၢै֥ሸ࠴è ؒφ ढ़ၢ್࣐ਠѝè ႯҮ֬ႂਏφࡶ ࿑ᇖᅽཔ ಝޱφ è n ሆၰ ሆၰ ᙼৃҹ䗮䖛ᣝᇐ㟾䬂ࠊḜሎᇌǃ҂ᑺǃ买㡆㓽ᬒDŽ ٩ C ؾè E" ᄔ྿നᇉ֬٩ᆻເ@ ᇇ@ ൱ٺі E" စ೫ C E" कႼ ᇜढ़Ⴏനᇉ"Ҙ೫çߏࣿޘދϩè E" ؎ C E" ൗႯഏ ༶֤ࡶݻদ݂ࢲןᅽèकႼ ᇜ݂ᅽ E" ࠰Ѡढ़Ⴏ"
ৼ࿊ണ C܆ѝ E ढ़ၢৼ࿊ണቒ!ئᅭᅽèᅽཔᆴ ޱढ़ၢݝφ ᛔলᅽ ၀ढ़ၢݝφ հԬᅽè n ሆၰ ሆၰ བᵰᙼᇚߚ䕼⥛䆒㕂Ў ᙼা㛑✻ ᓴ✻⠛DŽ བᵰᰃ ߭ৃҹ✻ ᓴ✻⠛DŽ པү C܆ѝ E ढ़ၢᛔলنދᅽ ບ ढ़ၢࢃᅽനᇉເУࣦè ҍ C܆ѝ E ढ़ၢφද࿄ᛔলႼ֬ᅽè Ⴏ ] ߟ֮" ढ़ၢݝՕҙ֍ሸৼ׀࿊ᛔলᅽè ߟ֮" ] ԩ" ढ़ၢԩᅽè ԩ" ] ѐࠧњ" ढ़ၢѐࠧᅽ֬њè ࠧњ" ] ҷैྗ༖" ढ़ၢҷैႼܸњçսཱིçണಷఀދ൏࡞ ैྗ༖" ֬ྗ༖è ] Г߀" ढ़ၢᄤՕ܆ѝᇖ෴ᅽ ၢ٤༉è ߀" ߌЮ C܆ѝ E ढ़ၢᛔলႼ֬ߌЮᅽè ࿑ར ] നເుᇃ" ढ़ၢࢃᅽനᇉເుᇃè ເుᇃ" ] ٩႟ߟ֮" ढ़ၢݝՕ܆ѝሸ
ᅽ C ܆ѝ E ന C܆ѝ E ୄհመฆ C܆ѝ E ढ़ၢҷैቀୄհಿਏ ၟൗႯୄհಿਏുދୄհಿਏè ౩३པү C܆ѝ E ढ़ၢԩୄհᇖႼ֬è ሸГհ ሸГհႯཔࠖണ֬ᅽè 42 LG-G282 C܆ѝ E
܋Ў C ܆ѝ E ಷӸѝ C܆ѝ E ್࣐֙ᆊ၉܆ѝ ߽Ⴜ၉۸ಷ৬൜Ԣদè௧ଥഏ١ ಷఀҍٺèᄤۆ۾ಷఀ ޱಷ৬߽φᅽۅಷఀྔ۾è١ྠ ݂њ၀ࢃњ൜ۅಷఀഏè ݛಷ৬༶١Ⴜޟན ѝ൜֙ๆၟനಷӸѝè܆ۅढ़ၢ ྣࡁህ֬ಷӸѝދШິ੪èݛၟന൜ ൴ࠖ ࢃنԢ൜ႂè ۆ۾ಷçᄌçè φ ࡶ ඔ φ ࡶ ҷै ç ᛔল ൜࿑ಷఀؚ֬႒൜èൗႯ ൜ਠѝèݛၟࣣന൜ୀਵ ߽൜ୀᇙ൜њè ᆊ൏ ݝC࿑ᄻEढ़ၢै֥൜֬༬ࢲèφ C࿑རE ԩࠎྰۆ࿑֬൜è ҷैҍ ൜ເႼಷሷന֬൜èൗႯ ç ᛔল ൜ਠѝèφ C࿑རE ޱढ़ၢ್࣐თõҷैಷఀöཔ ֬܆ѝè ඔ ો ો ᇢ ો ᄌ ો ๆ ԩၟݝಷӸ ढ़ၢԩၟࣣݝఀ֬ಷӸè ҍԩ n ൜ ൜ ढ़ၢԩႼ൜è া᳝ᴎᓔᴎᯊᠡ㛑Փ
ئૉ฿ C ܆ѝ E 58 C܆ѝ E ႂৈ६ᇌఝφࡶ 58 ѳ٩ఝ C܆ѝ E ႂਏۡן ႂਏ ۡן ѳ٩ႂৈ φ ಝޱ࿑ᄻ58 ѳ٩ఝèၢ༶௧ଥ൜è ႂਏֵן ѳ٩ఝொژ ѳ٩ఝொ ࣐؎প Ўݪࡸ Ўݪࡸছᅡ ଇᄤୄࡸଇ ൏࡞ ᄕྡྷ൏࡞ ႂਏ ֝ႂਏ ႂਏ Ўচ Ўচࣨႂ ႂৈ६ᇌఝ֬ ६ᇌఝ֬መฆ መฆ ( ) 噝 φՕࡶा൚ѳ٩è 噝 φՕࡶᄧ๛è ( ) 噝 ؒφ ๒֥ఴ၉౾è 噝 Ӑφ ᄤѳ٩ఀ࡞ঀ֙ఴ౾è ( ) 噝 ؒφ ๒֥༶၉౾è 噝 Ӑφ ᄤѳ٩ఀ࡞ঀ࣐֙ఴ౾è ۡ ࢍֵႂਏè φࡶC࿑རEढ़࿑ᄻၢ༶࿑ར" n Шሆ Шሆ བᵰ᪁ᬒ߫㸼Ё᳝ӏԩ᮴ᬜⱘ᭛ӊ Ā᪁ᬒ఼䫭䇃ā⍜ᙃᇚӮᔍ ߎ ㋏㒳䖨ಲࠄϞϔሣᐩDŽ 44 LG-G282 噝 ҷैѳ٩ਠѝ" ᄤѳ٩ఀ࡞࿑ᄻՕརढ़ҷैѳ٩ਠѝè 噝 ैѳ٩ਠѝ" 噝 यޠఝ" Ⴏ֤ࡶݻ࿑ᄻྺ֬ഹႂڋ۳ ಝޱφࡶ यޠఝ" C࿑ᄻEè
噝 ѳ٩൛" Ⴏ֤ࡶݻ࿑ᄻྺ֬ѳ٩൛ ಝޱφ ѳ٩൛" ࡸC࿑ᄻEè ҍѳ٩" ѳ٩Ⴜ౾è ҍѳ٩" მႂШິ੪ მႂࡁ੪ᄔ྿ࡁ੪Ӑչ Ӑ֬მႂྗ༖è ҍߴ٩" φද࿄ᇞڶѳ٩൴ࠖᇖ֬Ⴜ౾è ҍߴ٩" ࡁ੪ ᇞڶ၉۸" ٘ڶѳ٩֙ఴ౾è ᇞڶ၉۸" ್࣐მႂШິ੪è 噝 നເਵഹ" ढ़ࢃ࿑֬58 നເਵഹè നເਵഹ" ѳ٩ਠѝ C܆ѝ E ൜ѳ٩ਠѝè C܆ѝ E C܆ѝ E ा൚ࡁ੪߽ ޱ൜ࡁ੪൏࡞ྗ༖è φCГհEࡶࢹඖࡁ੪è φCಙಱEࡶ࿑ᄻმႂࡁ੪њè ढ़ၢൗႯၢ༶࿑རè ҷैਠѝ 噝 ѳ٩" 噝 ѳ٩" ढ़ၢѳ٩࿑౾è ढ़ҷैმႂࡁ੪ਠѝ ၢئૉ฿ྗ༖١൛ نѰढ़ԩ ދѳ٩მႂࡁ੪è 噝 നເਵഹ" 噝 നເਵഹ" ढ़ၢࢃ࿑֬౾നເਵഹè 噝 ԩ" 噝 ԩ" ՝ਠѝᇖԩ౾è ቛ౾ࡌ 噝 ҍԩ"
ئૉ฿ C ܆ѝ E ] 2I^I 2I^I 2I^I Ⴕ;]V 5QKZW[a[\MU[ा֬ن၉ར࠶ඓèთൗႯ њሠ6M\[KIXMࠎຸ1V\MZVM\ -`XTWZMZᛔলఝ༶ᄢ2I^I )XXTM\֬١൛པ ढ़ၢൗႯकႼ?)8܆֬൴ࠖ༶ᄢ 2I^I51,TM\è൱ڢ༇܉ഌ ؾႼࠕ2I^I֬Ӹ࿄ 2I^IႺ༫ यढ़ၢ༶ᄢ֥൴ࠖഏѰᄕྡྷè၉֑༶ᄢᆴ ޱढ़ၢᄤõ႒ႯӸ࿄ö܆ѝୄҷैç࿑ᄻçᆺྡྷࠎ ԩ 2I^IӸ࿄è n ሆၰ ሆၰ 噝 -DYDᑣ᭛ӊҹ -$' -$5ḐᓣֱᄬᴎЁDŽ -$5᭛ӊᰃ-DYDᑣⱘय़㓽Ḑᓣ -$'᭛ӊᰃࣙ᠔᳝䆺㒚ֵᙃ ⱘᦣ䗄᭛ӊDŽϟ䕑Пࠡ ᙼৃҹҢ㔥㒰Ϟⱘ-$'᭛ӊЁᶹⳟ ᠔᳝䆺㒚ⱘ᭛ӊ䇈ᯢDŽ 噝 া᳝Ѣ- 0( -DYD ᖂ⠜ᴀ ⱘᑣӮᴎϞ䖤㸠DŽѢ - 6( -DYD ᷛޚ⠜ᴀ ⱘᑣা㛑3&⦃๗Ё䖤㸠DŽ 噝 े֓ - 0( ᰃϔ⾡ᷛⱘޚ䇁㿔 гᑊϡᰃ᠔᳝-DYDᑨ⫼ᑣ ഛϢ᠔᳝ᴎݐᆍ ЎᅗӀৃҹՓ⫼ԧⱘᑧ $3, DŽབ
ࡸڿC ܆ѝ !E ୀᇙ C܆ѝ ! E ढ़ၢφ CࢹݛEҷैࡀෟࢹݛè ቒئढ़ၢനᇉ۸ୀᇙè φ CᇞനEࠎࡆ࿊ං್ඛሺ ᇞڶഏඔݝӸè ࿑ᄻा ाѰං್ୀᇙ֬൏࡞è ढ़ၢφ+ࡶԩඛሺࠎᆇރڟè ࿑ᄻᇞڶᇢఀ" ၉ ᇢ၉fᇢ ᇢ၉fᇢ ၉ ᇢ၉fᇢ ᇢ၉fᇢ ોๆ ોๆè ढ़ၢݝφ ࡶං್ཱིඛ ൏ ၀ढ़ၢݝφ ࡶං್ڼඛè ࿑ᄻୀᇙਵഹè ѐࠧୀᇙଇӲᆴޱφࡶCಙEদГհè ֍໑ሎߗఝ n ሆၰ ሆၰ 䯍䩳Ӯᣕ㓁ડ䪗 ߚ䩳DŽ C܆ѝ ! E ܆ۅढ़ࢃರ֍ތ໑ሎߗເྺး֬֍໑èႼ ᇜढ़ၢሎߗ ֬֍໑ྟ" Ӑ؎ç࠙çᇞਏç฿࠙ Ӑ؎ç࠙çᇞਏç฿࠙è n ሆၰ ሆၰ 噝 㓪䕥Ḛܕݙ䆌ᙼ䕧ܹⱘ᳔ᄫヺ䭓ᑺЎ 䆩䍙䖛䆹ᰒ⼎ 䭓ᑺⱘᄫヺᣝ䬂㹿㋏㒳㾚Ў᮴ᬜ ᇚᔍߎĀ䍙ߎ䕧ܹ㣗ೈāᇍ 䆱ḚDŽ
ࡸڿC ܆ѝ !E ൳Ҧࡊ C܆ѝ ! E ढ़ၢᄤ൳Ҧࡊᇖന!۸ӏႯ܆ѝèढ़ൗႯ֤ ࡶݻ ൳Ҧࡊদ್࣐Օ܆è ݛཟᄤ൳Ҧࡊന܆ѝ ࿑ᄻਠѝഏ֬$३&প್࣐ ؚၟࣣന܆֬ѝ ౯Ҝᅽၢ༶නଃè ࿑ᄻ" ࿑ᄻռाന܆֬ѝè ᄻ" ۆ۾ "ۆ۾ఴ࿑ᄻ֬൳Ҧࡊ๏è "ۆ ԩ" ԩന܆֬ѝè ԩ" ҍԩ" ԩ൳Ҧࡊᇖന֬ҍ܆ѝè ҍԩ" ྗ༖൜" ҷै൳Ҧࡊᇖ܆ѝ֬ྗ༖è ྗ༖൜" 48 LG-G282
൜ C ܆ѝ E ుᇃ C܆ѝ E ढ़ၢ࿑ᄻୄ௧ދບ௧֬ుᇃè ç ࿑ᄻ၉ᅭࠎ ະકଇӲ C܆ѝ E ाచࠎܸхະકଇӲè ֬ࡸࡊ ा ढ़ၢ࿑ᄻ၉ᅭࠎ߉ቛເుᇃè ᇽ C܆ѝ E ढ़ၢᄤռा܆ѝᆴఴხল܆ۅѝ֙ఴനᇉè൜ ൜ᄤ௧ଥ֬༶ؑè ಓി ढ़ၢݝφ ç ࠎ ߉ቛເుᇃè ྗ༖൜ ܸ C܆ѝ E ढ़ၢ࿑ᄻڋࣱۋ۳çଃ়ڋ۳çྗᇃڋ۳ࣈދඒڋ۳ ᇜᇽè ްმ C܆ѝ E ୍ݛ࿑ᄻा ࢃѐࠧ൴ࠖᄤևࠖ൛༶൜֬Юè Уࣦ֮ C܆ѝ E ढ़ၢനφࡶޱУࣦ֮Ԃ࿊֬൏࡞èढ़࿑ᄻ ç ç ܸދè ௧ଥؚи؎ C܆ѝ E ढ़നᇉУࣦ֮֬؎èУࣦ֮֬؎ढ़ ݝC E ދ C E দࢲןè LG-G282 49
౭ࣦ൛ C ܆ѝ E ᄤՕ܆ѝᇖ ढ़၎ओ҉֬ൠࡸçߓࣩࠎࢨಜቍদן ᆣދᇌਵഹè ᄤևࠖ൛༶φ C܆ѝEè φඛሺࡶ ࠎ ç è n ሆၰ ሆၰ 㢹ᴎ䖲ࠄ䇌བ㘇ᴎᦤܡП㉏ⱘ䜡ӊᯊ ᙼᇚা㛑Փ⫼㘇ᴎ ᓣࡳ㛑㸼 ᑊৃҹ䖯㸠䆒ᅮDŽ చ C܆ѝ @ E ၀ढ़ၢᄤևࠖ൛༶φ ࡶᆷࢫ್࣐౭ࣦ൛è చ࿑֬౭ࣦ൛è ેࠖـႼՕར܆è ᆙ ඹಭന C܆ѝ E C܆ѝ @ E ݛྺးᆙ൛ ढ़ၢࢃ౭ࣦ൛ࢲןເᆙ ᆙèᄤᆊᇜ ൛༶ Ⴜ֬൜ເᆙࠎᆇࣨႂè ԩਛᆙދഹ ો၉۸౭ࣦ൛ႡႼՕሷ܆ѝè ഹ ᄔ྿ۻओ҉ߓࣩ࿑ᄻদ൜ྟèи"ਵഹ ᆙ ְְè C܆ѝ E ݛᄤτࣨ֬Ӎ ढ़ၢࢃ౭ࣦ൛ࢲןເഹ ഹè ඹಭ C܆ѝ E ݛ
φࡶႂ ۻओ҉ߓࣩനφࡶഹႂè φࡶႂਏ ۻओ҉ߓࣩനφࡶႂਏè ّۉႂ ۻओ҉ߓࣩനۉّႂè ಙಱႂႂਏ ۻओ҉ߓࣩനႂཹႂਏè ा ܸࠖႂਏ ۻओ҉ߓࣩനाܸࠖႂਏè ᇞଈଇ C܆ѝ @ E ԩਛᆙ ഹ ࠖـ൛ບ ఊ౭ࣦ൛ढ़ၢ࣐ྡྷ ᇞଈଇè n ሆၰ ሆၰ བᵰᙼਃ⫼ᙼ ᦤܡᇚϡ㛑Փ⫼ᤃࡼ䪗ໄᓣDŽ LG-G282 51
നᇉ C ܆ѝ E ಷఀދ൏࡞ C܆ѝ E ढ़നᇉთಷఀދ൏࡞པܸ֬܆è ಷఀന Ҙ֮ C܆ѝ E ढ़ा ܸҘ֮è C܆ѝ E Г૨ന C܆ѝ E ྺး816ઙ C܆ѝ E ᄤ܆ۅѝᇖ ढ़ၢനᇉ൴ࠖಷఀè ಷఀ۳൛ C܆ѝ E ᄤ܆ۅѝᇖ ढ़ၢനಷఀ۳൛è и" ಷ ᄌ ᄌ ಷ ᄌ ಷè ൏࡞ന C܆ѝ E ढ़ၢന֙ఴ൴ࠖ൏࡞è C܆ѝ E ढ़ၢ࿑ᄻ൏࡞۳൛ເ ཱི൏ᇌࠎ ཱི൏ᇌè n ሆၰ ሆၰ მင ǃ ᇐ㟾䬂ᬍবϞ C܆ѝ E ढ़ၢ࿑ᄻ൴ࠖഏЮ൜֬მငèՕനᇉ߽ႜའ֥მင ං್ٌè 52 LG-G282 ್࣐Г૨ന܆ѝ ᄣ࿑ᄻං್816૨ઙè നᇉõा ܸöè ݛ࿑ᄻõाö ाࠖ൏ྺးං್816ઙè ൏࡞۳൛ 䗝
ۆ۾૨ઙ C܆ѝ E ढ़ၢۆ۾816 ૨ઙދτ૨ઙè ະકന C܆ѝ E C܆ѝ E ݛ࿑ᄻõ ሸö ൴߽ࠖሸ࿑ᄻᄤ౼პୄ֬ढ़Ⴏ ະકè ၉֑࿑ᄻõሸö ઉ൴ࠖᄤाࠖመฆߕܸࠖመฆ ࢃГԂനᇉເõሸöè ൴ C܆ѝ E ढ़ၢന/8:;è ढ़ၢ࿑ᄻܛሸࠎ൴ሆү֬ະકèӏ ൴ࠖະક࿑ ᄻനເ ሸ ሸ è ሸ /8:;ന ाࠖ ྺး൏ ୄհመฆ C܆ѝ E ढ़ၢҷै൴ࠖୄհ;ދ15़ୄհ֬ཊመฆè ߲ڶԡ൚ന C܆ѝ E ढ़ၢݝՕ܆ѝ౩ԩୄհࠎ߲֥ڶԢӓനᇉèྺး τ૨ઙచ܆ۅè C܆ѝ E ൴߽ࠖᅺ֥ढ़Ⴏ֬ະકਠѝѰ൜Ԣদèಝޱढ़ၢ࿑ᄻ ཟൗႯ֬ະક ఴۅະકთЮ׀ະકᄕ႖ഌၟభ બႺཿၷèݛ൴ٌࠖࢫ್֥࿑ᄻ֬ະકᇖ
ࡸڿ ເ֬൴ࠖሠШਛئᇜࡸڿèढ़ၢۻओ۸ಭ֬ྗး౷দ࿑ᄻލ൨֬ࡸڿè њሠԄ n ሆၰ ሆၰ 噝 ⹂ֱՓ⫼ℷ㾘ⱘ/*䜡ӊDŽ 噝 ӓݦક᳓ҷકঞ䴲ॳॖ䜡ӊৃ㛑᳗䅽ᙼϻ༅ֱׂᴗⲞDŽ 噝 Ͼഄऎⱘ䜡ӊৃ㛑ϡৠ བ᳝ӏԩ⭥䯂 䇋Ϣ៥Ӏ ⱘഄऎ᳡ ࡵ݀ৌҷ⧚ᶹ䆕ḌᅲDŽ ѓཱྀ൛ࠖـ ढ़ৼࢫᇇ൴ࠖ Ⴏ૮ ߌè ੱྡྷႯ൨ఝ ֙҉ᄤϾ܋൰ࠎࡌᇖ൏ ढ़ ၢൗႯՕԐఝເԄԐè ඛओัࡸ +, ढ़ၢࢃ൴ࠖთ8+པৼ ࣐ྡྷ ඛओߗè 54 LG-G282
࠶ඓඛओ ӏ݆ ӈଇӲ " /;5ට/8:;܆ඛሺၔࠖߌ ӈଇӲ " ӈྟ " ރ4/ / ӈྟ" ރ ༩ " /;5! ,+; ༩ " ߓࣩ໘؎ ቒۡ " ī ቒۡ " ቒֵ " ī ቒֵ " LG-G282 55
LG-G282 BUKU PANDUAN PENGGUNA BAHASA MALAYSIA KAMI HARUS MEMBERITAHU PENGGUNA BAHAWA BUKU PANDUAN INI MEMPUNYAI BEBERAPA PERBEZAAN DENGAN TELEFON BERGANTUNG KEPADA PERISIAN TELEFON DAN PEMBEKAL SERVIS
Pengenalan produk ini Buku Panduan Pengguna Tahniah kerana sudah mempunyai Telefon Bimbit LG yang terbaru, iaitu jenama LG-G282 yang terbaru dan termoden. Telefon ini adalah wakil yang terbaik bagi digital telekomunikasi. Buku panduan pengguna ini termasuk cara mengguna telefon bimbit ini dan cara mengoperasi mesej. Sila baca dengan teliti supaya telefon bimbit anda boleh digunakan sebaik-baik mungkin, melarangnya daripada terosak dan disalahguna.
Untuk Keselamatan Anda Baca garis panduan mudah ini. Melanggar peraturan mungkin merbahaya atau salah di sisi undang-undang. Maklumat terperinci lanjut diberikan di dalam buku panduan ini. Amaran Awas • Matikan telefon di sebarang tempat di mana peraturan khas menghendakinya. Misalnya, jangan gunakan telefon anda di hospital kerana ia boleh menjejas peralatan perubatan yang peka. • Telefon Bimbit mesti dimatikan sepanjang masa di dalam pesawat.
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap Pendedahan kepada gelombang radio dan maklumat Kadar Penyerapan Tertentu (Specific Absorption Rate) (SAR) • Nilai SAR yang tertinggi bagi telefon model ini yang diuji oleh DASY4 bagi penggunaan pada telinga ialah 0. 497 W/kg (10g). Telefon bimbit model LG-G262 ini telah direka bentuk supaya mematuhi keperluan keselamatan yang berkenaan bagi pendedahan kepada gelombang radio.
• Salut telefon boleh rosak jika dibalut dengan pembalut atau pembalut vinil. • Jangan gunakan bahan kimia yang keras (seperti alkohol, benzena, pencair, dll. ) atau bahan pencuci untuk membersihkan telefon anda. Terdapat risiko ini boleh menyebabkan kebakaran. • Jangan biarkan unit ini terdedah kepada asap atau debu yang berlebihan. • Jangan simpan telefon bersebelahan dengan kad kredit atau tiket pengangkutan; ia boleh menjejas maklumat di dalam jalur bermagnetnya.
Garis Panduan bagi Penggunaan yang Selamat dan Cekap Peranti Elektronik Semua telefon wayarles boleh mendapat gangguan, yang boleh menjejas prestasinya. • Jangan gunakan telefon bimbit anda berdekatan dengan kelengkapan perubatan tanpa meminta izin. Elakkan daripada meletakkan telefon di atas perentak jantung, iaitu di dalam saku dada anda. • Sesetengah alat bantuan pendengaran boleh mendapat gangguan daripada telefon bimbit. • Gangguan yang sedikit boleh menjejas TV, radio, PC, dan sebagainya.
• Matikan telefon bimbit anda sebelum menaiki sebarang pesawat. Maklumat dan jagaan kad memori • Jangan gunakan ia di lapangan terbang tanpa izin daripada kakitangan. • Sentiasa masukkan/keluarkan kad memori apabila kuasa telefon dimatikan. Jika anda mengeluarkan semasa aplikasi tulisan, ia mungkin rosak. Maklumat dan Penjagaan Bateri • Jika suatu kerosakan tidak dapat dibaiki, format kad memori. • Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya sebelum mengecasnya semula.
Menu Kandungan Memasuki menu Bahagian Telefon ................................................................... 10 Senarai fungsi-fungsi umum ................................................ 19 • Bahagian utama telefon ............................................................. 10 • Bahagian belakang telefon ....................................................... 11 Mesej-Mesej [Menu 1] .......................................................... 21 Deskripsi tekanan kekunci ........................
Servis [Menu 4] ....................................................................... 38 Paparan [Menu *] ................................................................... 52 • Internet [Menu 4-1] ..................................................................... 38 • Aplikasi SIM [Menu 4-2] ............................................................ 40 • Kertas Hias Dinding [Menu *-1] ............................................... • Skema warna [Menu *-2] .......................................
Bahagian Telefon Bahagian utama telefon 7. Kekunci navigasi dan kekunci cepat ke menu fungsi - Kiri: profil - Kanan: mesej - Atas: kegemaran - Bawah: kontak 8. Kekunci kanan 9. Lekunci dokumen 10. Kekunci off / cas bateri 11. Kekunci batal 12. Kekunci angka 13. Kekunci # 14. Mikrofon 15. Kekunci atas dan bawah 16. Kanta kamera 1. Cuping telinga 2. LCD utama 3. Kekunci kiri 4. Kekunci MP3 5. Kekunci kirim 6.
Bahagian belakang telefon 1. Soket telefon 2. Soket alat dengar 3. Penutup bateri 4. Pemegang kad SIM 5. Kekunci kamera 6.
Deskripsi tekanan kekunci Yang di bawah ialah bahagian utama telefon. Deiskripsi kekunci Tekanan Deskripsi Tekanan Kekunci menghantar Anda boleh menerima atau membuat panggilan. Jika anda terus menekan kekunci ini tanpa menekan sebarang nombor, Ia akan menunjukkan nombornombor yang dipanggil kebelakangan ini. Deskripsi kekunci angka. Kekunci kanan atau kekunci kiri Skrin memaparkan beberapa ikon Ikon pada skrin. Penunjuk Digunakan sebagai kursor untuk melayari fungsi telefon.
Tekanan Deskripsi Mengakhiri/ kekunci kuasa Digunakan untuk memutuskan hubungan atau menolak menerima sambungan, kekunci tersebut juga dapat digunakan untuk mematikan telepon bimbit. dengan menekan kekunci tersebut sedan tahan beberapa detik dapat menghidupkan atau mematikan telepon bimbit. Kekunci hapus Kekunci tersebut dapat menghapus tulisan, dan kembali ke menu. Kekunci tepi Tekanan Deskripsi Kekunci kamera sisi Boleh menggunakan kekunci ini untuk mengambil gambaran.
Tunjukkan Mesej LCD telepon bimbit dapat menampilkan banyak gambaran detil sebagai berikut: Gambar dalam LCD Ikon/Penunjuk Deskripsi Memberitahu anda kekuatan isyarat rangkaian. Menunjukkan bahawa anda diperbolehkan menggunakan layanan GPRS. Penggera telah ditetapkan dan sedang aktif. Ikon/Penunjuk Deskripsi Profil Getar Sahaja diaktifkan. Profil Umum diaktifkan. Anda telah menerima mesej teks. Profil Kuat diaktifkan. Menunjukkan bahawa anda sedang melakukan sambungan melalui talian 1 atau talian 2.
Mengguna 1. Memasang kad SIM 2. Mengeluarkan kad SIM Temukan tempat untuk memasukkan kad SIM di bahagian belakang telepon. Ikuti petunjuk berikut untuk memasukkan kad SIM. Ikuti petunjuk berikut untuk mengeluarkan kad SIM. 1. Keluarkan dahulu penutup bateri dan bateri. 2. Keluarkan kad SIM dari tempatnya dengan hati-hati. 1. Lepaskan dahulu penutup bateri dan bateri. n Awas 2. Pastikan bahawa kad SIm dimasukkan dengan betul bahagian sentuhan emas pada kad menghadap ke bawah.
Mengguna 3. Tutup penutup baterai dengan mendorong ke kebahagian atas hingga tepat pada tempatnya. 4. Mengecas bateri n Awas • Jangan sambungkan penyambung dengan paksa karena ini Boleh merosakkan telefon da /atau penyesuai kembara. • Masukkan pengecas pek bateri secara menegak pada soket Kuasa dinding. • Jika ada menggunakan pengecas pek bateri di luar Negara Anda sendiri, gunakan penyesuai palam yang dipasangkan Bagi tatarajah yang betul.
Membuat panggilan dan menerima panggilan Membuat panggilan 1. Tekan kekunci nombor telepon yang akan anda hubungi (termasuk kod kawasan), jika anda hendak menghapus . satu angka , sila tekan kekunci 2. Tekan kekunci [kirim] untuk menyambungkan. 3. Tekan kekunci telepon. [selesai]untuk mengakhiri sambungan Melakukan panggilan Internasional 1. Tekan dan tahan kekunci hingga bunyi nada hubungan internasional terdengar , simbol“+”digunakan sebagai pengganti kode penyambung hubungan internasional. 2.
Mengenai Kod Anda boleh menggunakan perkenalan dideskripsi di menu ini untuk mengelakkan telefon anda digunakan oleh orang lain. Kod PIN (4 hingga 8 digit) Kod PIN(Kod identiti peribadi) digunakan untuk mengelakkan telefon anda daripada digunakan tanpa izin oleh orang lain. PIN nombor biasanya disediakan dengan SIM kad. Pada menu ini, Anda mengatur ponsel untuk meminta kod PIN dari kad SIM ketika telefon dihidupkan. Jika fungsi ini diaktifkan, Anda akan diminta untuk memasukkan kod PIN.
Senarai fungsi-fungsi umum 1 Mesej-Mesej 3 Pengurus panggilan 5 Barangan saya 1 Tulis Mesej pendek 2 Tulis Mesej Multimedia 3 Peti masuk 4 Peti Keluar 5 Draf 6 Dengarkan mel suara 7 Mesej info 8 Templat 9 Tetapan 1 Daftar Panggilan 2 Caj Panggilan 3 Maklumat GPRS 4 Alihan Panggilan 5 Sekatan Panggilan 6 Penantian Panggilan 7 Nombor Dail Tetap 8 Tetapan Panggilan 1 Gambar 2 Bunyi 3 Album Saya 4 MP3 5 Status Memori 2 Kontaks 4 Servis 6 Kamera 1 Cari 2 Tambah Baru 3 Kumpulan Pemanggil 4 Dailan Cepat
Senarai fungsi-fungsi umum 7 Penyelenggara 9 Alatan-alatan 0 Profil 1 Kalendar 2 Memo 1 Jam loceng 2 Kalkulator 3 Pengubah Unit 4 Waktu Dunia 5 Kegemaran 1 Getar Sahaja 2 Senyap 3 Umum 4 Kuat 5 Alat dengar 8 Multimedia * Paparan # Tetapan 1 MP3 2 Perakam suara 3 Komposer Melodi 4 Permainan dan banyak lagi 1 Kertas Hias Dinding 2 Skema warna 3 Nota ucapan 4 Lampu Latar 5 Kontras LCD 6 Paparan maklumat 7 Nama rangkaian 1 Tarikh & Masa 2 Bahasa 3 Lampu ritma 4 Tetapan Sekuri 5 Tetapan rangkaian 6 At
Mesej-Mesej [Menu 1] Menu tersebut termasuk: SMS(Servis Mesej Pendek), MMS(Servis Mesej Multimedia), Mel suara dan informasi servis internet. Tulis Mesej pendek [Menu 1-1] Anda boleh menulis dan mengedit mesej. Anda juga boleh mengetahui muka surat mesej. 1. Tekan masuk menu fungsi mesej. 2. Jika anda hendak edit mesej baru, sila pilih Tulis Mesej Pendek. 3. Jika mengguna mod T9 lagi mempermudahkan penulisan mesej. Informasi yang teliti sila membaca cara mengguna mod T9 (ms23). 4.
Mesej-Mesej [Menu 1] • Huruf: Anda boleh memilih Saiz dan Gaya fon, dan jajaran teksnya. • Pratonton: Anda boleh mempralihat mesej multimedia yang anda tulis. • Warna: Anda boleh memilih warna kertas hias dinding dan warna huruf. • Simpan: Anda boleh menyimpan mesej multimedia di dalam peti keluar atau sebagai templat. • Susunan: Anda boleh menetapkan kandungan mesej ke kanan, kiri atau tengah. • Tambah slaid: Anda boleh menambah slaid sebelum atau selepas slaid semasa. • Bahasa T9: Sila pilih mod T9.
Bagaimana gunakan Mod T9 Mod T9 ini membolehkan anda memasukkan perkataan dengan hanya satu tekanan kekunci bagi setiap huruf. ] Input Perkataan dengan menggunakan T9 Inggeris. 1. Guna kekunci dari ke . Menekan kekunci satu kali untuk satu huruf. Sepertinya perkataan “Girl” dikehedaki input, tekanlah kekunci , , , Penampilan huruf bersegiempat.
Mesej-Mesej [Menu 1] 2) Cara PY: Cari perkataan melalui perlafazan bahasa Cina. Pinyin: anda dapat cari perkataan selepas huruf pertama diinput. Sepertinya perkataan“(”૽ݚertinya “kebangsaan”) dikehendaki input, tekan kekunci , dan . Penampilan “Guo”, “Huo”, “Hun” dan “Gun” pada layar. Jika “Guo” dipilih, penampilan semua perkataan yang perlafazannya bersama itu untuk dipilih. (tekan OK , tekan kekunci *) Anda dapat input huruf “૽” dengan cara di atasnya.
Peti masuk [Menu 1-3] Apabila menerima mesej, telefon akan menunjukkan. Mesej yang diterima akan tersimpan ke dalam peti mesej. Dalam peti mesej, anda boleh mengenalpastikan setiap mesej melalui tunjukkan. Maksud symbol termasuk. ] Ikon tunjukan Lihat Anda boleh melihat mesej pendek yang diterima. Balas mesej Anda boleh membalas mesej kepada sesiapa yang menghantar kepada kamu.
Mesej-Mesej [Menu 1] Menerima mesej (hanya untuk mesej multi media) Ke hadapan Jika mesej multimedia disetingkan muat turun secara automatic apabila ditutup, anda akan menerima notis. Jika mahu menerima mesej multi media, anda perlu memilih [menerima]. Anda boleh mengehadapan mesej ini ke orang yang lain. Peti Keluar [Menu 1-4] Anda boleh melihat mesej yang telah dihantar atau yang belum dihantar. Bagi mesej yang telah dihantar, anda boleh melihat laporannya.
Hantar semua Mesej info Anda boleh Hantar semua mesej yang belum dihantar. (Tergantung pada jaringan dan layanan nombor Anda) Padam semua Pesan Layanan info adalah pesan teks yang dikirimkan oleh jaringan ke GSM. Pesan tersebut berupa informasi umum seperti laporan cuaca, berita lalu lintas, taksi, apotik dan bursa saham. Memadamkan mesej yang telah dihantar dan belum dihantar.
Mesej-Mesej [Menu 1] Topik [Menu 1-7-2] • Sila hubungi saya kembali. (Bergantung kepada rangkaian dan langganan) • Minta Maaf! Saya lewat, saya akan berada di sana. • Tambah Baru • Di mana awak sekarang? Anda boleh menambah nombor khidmat mesej khidmat maklumat di dalam ingatan Telefon dengan nama panggilannya. • Lihat Senarai Anda boleh melihat nombor mesej khidmat maklumat yang telah anda tambahkan.
Tetapan [Menu 1-9] Mesej teks [Menu 1-9-1] ] Jenis Mesej Teks, Suara, Faks, Natl. paging, X. 400, Emel, ERMES Anda boleh menukar teks anda kepada format-format lain. Hubungi pembekal khidmat anda untuk ketersediaan fungsi ini. ] Tempoh Sah Khidmat rangkaian ini membolehkan anda menetapkan berapa lama mesej teks anda akan disimpan di pusat mesej. ] laporan penghantaran Jika anda menetap ya, anda boleh memeriksa sama ada mesej anda telah berjaya dihantar.
Mesej-Mesej [Menu 1] ] Jenis yg diizinkan ] Isyarat Peribadi: Pesan peribadi. Jika anda memilih Ya, telefon anda akan mengeluarkan bunyi bip apabila anda telah menerima maklumat nombor mesej. Iklan: Mesej komersial. Informasi: Informasi penting. ] Bahasa Pusat Mel Suara [Menu 1-9-3] Anda boleh menerima mel suara jika ciri ini disokong oleh pembekal khidmat rangkaian anda. Apabila mel suara baru tiba, simbol akan dipaparkan pada skrin.
Kontaks [Menu 2] 1. Anda boleh menekan [kontak] dalam mod telefon dibuka lalu memasuki Kontak. 2. Anda boleh menekan dibuka lalu pilihnya. [Menu] dalam mod telefon Cari • Padam: Anda boleh padamkan profil. Tambah baru [Menu 2-2] Anda boleh menggunakan fungsi ini untuk tambahkan clause kontak. [Menu 2-1] (Panggil melalui Kontak) Telefon memori ialah 200 clause. Sim kard memori ditetapkan oleh pembekal mobil servis. 1. Pertama sekali, dalam mod telefon dibuka, sila tekan untuk membuka Kontak.
Kontaks [Menu 2] n Awas • Padam Ahli-ahli Jika menetapkan gambar atau kepala kecil di dalam Kontak, oleh kerana itu tidak boleh tengok itu di mana-mana tempat. Kumpulan Pemanggil [Menu 2-3] Terdapat 7 kumpulan yang boleh anda buatkan senarai. 1. Tekan kekunci [kontak] untuk masuk ke kontak. 2. Pilih hingga ke kumpulan panggilan, kemudian Tekan kekunci [pilih], akan di tunjukkan setiap lis kumpulan panggilan. 3. Menekan kekunci [pilih] untuk memilih kumpulan panggilan yang hendak anda urus.
• Memori asal Skrol ke Memori asal, kemudian tekan masuk. Salin Semua [Pilih]untuk [Menu 2-6] Anda boleh menyalin/memindahkan entri-entri dari memori kad SIM ke memori Telefon dan sebaliknya. - Jika anda memilih Berbagai, anda akan dipertanyakan hendak mensimpan ke mana. 1. Pertama, tekan masuk Kontak. - Jika anda memilih SIM atau Telefon, telefon akan menyimpan langsung ke SIM atau telefon. 2. Skrol ke salin semua, kemudian pilih kekunci • Cari Dengan Skrol ke Cari dengan, kemudian tekan masuk.
Kontaks [Menu 2] Informasi [Menu 2-8] • Nombor dail servis Digunakan untuk mengetahui layanan istimewa dalam servis anda. (jikalau kad SIM anda ada). 1. Pertama, pilih masuk. [kontak] dalam mod dibuka untuk 2. Skrol ke nombor dail servis, menekan kekunci [pilih]. 3. Akan terpapar nama servis yang dapat digunakan. dan kunci 4. Gunakan kunci menekan kekunci[kirim]. pilih servis. • Status memori Menu ini membolehkan anda melihat status memori yang telah dipakai dan belum dipakai dalam kontak. 1.
Pengurus panggilan [Menu 3] Daftar Panggilan Panggilan Tidak Jawab [Menu 3-1] Tempoh Panggilan [Menu 3-1-1] Membolehkan anda melihat tempoh panggilan masuk dan panggilan keluar anda. Anda juga boleh menset semula semua. Pilihan ini membolehkan anda memanggil, menyimpan, melihat haribulan, waktu dan mengirim mesej kepanggilan terakhir yang tidak dijawab.
Pengurus panggilan [Menu 3] • Setkan Kredit Alihan Panggilan Khidmat rangkaian ini membolehkan anda mengehadkan kos panggilan anda melalui unit mengecaj terpilih. Jika anda memilih Baca, bilangan unit yang tinggal ditunjukkan. Jika anda memilih Tukar, anda boleh menukar had caj anda. Khidmat rangkaian ini membolehkan anda melihat secara automatik kos panggilan akhir anda. Jika ditetap ke Pasang, anda boleh melihat kos terakhir apabila panggilan dilepaskan.
• Semua panggilan keluar: Khidmat sekatan untuk semua panggilan keluar. Nombor Dail Tetap • Antarabangsa: Khidmat sekatan untuk semua panggilan antarabangsa keluar. Anda boleh membataskan panggilan keluar anda kepada nombornombor yang terpilih. Nombor-nombor ini dilindungi oleh kod PIN2 anda. • Antarabangsa Kecuali Rumah: Khidmat sekatan untuk semua panggilan antarabangsa keluar kecuali rangkaian rerumah. • Semua Panggilan Masuk: Khidmat sekatan untuk semua panggilan masuk.
Servis [Menu 4] Internet [Menu 4-1] Anda boleh mengakses pelbagai khidmat WAP (Wireless Application Protocol) seperti perbankan, berita, laporan cuaca dan maklumat penerbangan. Khidmat-khidmat ini direka khas untuk telefon bimbit dan diselenggarakan oleh pembekal-pembekal khidmat WAP. Periksa ketersediaan khidmat-khidmat WAP, harga dan tarif dengan operator rangkaian anda atau pembekal khidmat yang khidmatnya ingin anda gunakan.
- Laman Utama Menu ini membolehkan anda memasuki halaman rumah (URL)yang telah anda tetapkan. Anda tidak perlu memasukan “http://” , kerana WAP akan memasukkannya dengan automatic. - Pembawa Data (pertukaran litar elektrik) GPRS (melalui servis kumpulan wayarles) - Tetapan GPRS Hanya ketika GPRS sebagai alat penyambung, menu tetapan ini baru dapat dipakai. Alamat IP: Masukkan IP untuk masuk ke alamat WAP. APN: Masukkan APN. ID Pengguna: Data pengguna APN.
Servis [Menu 4] Tetapan Cache [Menu 4-1-5] Anda boleh menghapus isi Cache, juga mengubah profil. Sama dengan[menu 4-1-2]. Cache akan dipadam. • Simpan sebagai penanda buku • Periksa penjangga Anda boleh memilih sama ada memeriksa cache. [Menu 4-1-6] Anda boleh memadam dan memeriksa Cookies. Pengesahan sekuriti [Menu 4-1-7] Menunjukkan senarai di pengesahan sekuriti. Set semula profil [Menu 4-1-8] Anda boleh mengubah tetapan internet sekarang ke tetapan masa mula.
Barangan saya [Menu 5] Gambar [Menu 5-1] Dalam telefon terdapat gambar dalam kad memori. 1. Untuk mecari gambaran yang diinginkan, silahkan tekan kekunci kiri [cari]. 2. Tekan kekunci kiri dibawah: [pilih], anda dapat melihat opsyen Album saya [Menu 5-3] Anda boleh mencari gambaran dari menu gambar saya Anda boleh melihat gambar saya [menu 6-4] untuk keterangan lebih jelas. MP3 [Menu 5-4] Anda boleh memasuki Senarai main MP3 Anda boleh melihat MP3 [menu 8-1] untuk keterangan lebih jelas.
Kamera [Menu 6] Anda boleh mengambil gambar manusia atau panorama dalam kondisi bergerak. ] : Membolehkan anda mengeset mutu Mutu gambar [ imej dari biasa, Standard, dan Sangat halus. Kamera Untuk mengambil gambar dengan Foldernya tertutup [Menu 6-1] 1. Pilih Ambil gambar, dan kemudian tekan , Jika anda mahu memasuk menu ini langsung, tekan untuk masa yang lama. atau . n Perhatian Anda boleh mengawal saiz, kecerahan, warna dan pengezuman imej dengan menekan kekunci pandu arah ( atau ).
n Nota Bila anda menset resolusi gambar ke 320*240, anda hanya boleh mengambil 6 foto. Bila menset ke 128*160, boleh mengambil 9 foto. ] Pertunjukan slaid: Anda boleh menlihat foto terusmenerus automatik melalui menu ini. ] Padam: Boleh padamkan foto Edit. ] Tajuk: Boleh mengedit tajuk foto. Album saya [Menu 6-4] Anda boleh melihat dan menghantar gambar. Anda juga boleh mengeset foto sebagai latar belakang.
Kamera [Menu 6] Tetapan [Menu 6-5] Status memori [Menu 6-5-1] Anda boleh memeriksa ruang bebas dan penggunaan memori bagi setiap tempat simpanan. Kosongkan Album [Menu 6-5-2] Menu ini membolehkan semua gambar dipadam selepas anda memberikan pengesahan. Simpan auto [Menu 6-5-3] Menyimpan foto yang diambil oleh Kamera dengan auto.
Penyelenggara [Menu 7] kalender [Menu 7-1] Apabila anda memasukkan menu ini Kalendar akan dipaparkan. Di bahagian atas skrin terdapat bahagianbahagian bagi tarikh. Apabila anda menukar tarikh, kalendar akan dikemaskinikan menurut tarikh itu. Untuk menukar hari, bulan dan tahun. Lihat Semua Lihat semua jadual dan memo bagi hari yang dipilih. Gunakan , , untuk menyemak imbas senaraisenarai nota. Jika anda menetap penggera bagi nota, ikon Penggera dipaparkan.
Multimedia [Menu 8] MP3 [Menu 8-1] Alat Permain MP3 [Menu 8-1-1] Kekunci kontroler muzik Naikkan volum Pemain MP3 Tekan [Pilihan], dan kemudian pilih pemain MP3. Ditunjukkan seperti di bawah: Skin alat pemain Kolum proses Nama fail termasuk jenis fail Waktu permainan Volum 6 kotak volum, termasuk senyap Pilihan Turunkan volum ( ) • Tekan untuk memainkan. • Tekan untuk berhenti. ( ) • (Tekan sebentar) meloncat ke lagu sebelumnya. • (Tekan lama) mempercepat lagu sebelumnya.
• Equalizer: Dengan menggunakan tombol navigasi untuk memilih Jenis bunyi, kemudian tekan kekunci lembut [pilihan]. Aturan MP3 • Mod mainan: Menu ini membolehkan anda melihat seluruh senarai main. tekan kekunci lembut[pilihan]. • Aturan flip: Sambungkan musik atau berhenti apabila pilih buka/tutup flip telefon. [Menu 8-1-3] • Skin MP3: Anda boleh memilih kulit alat pemain yang anda suka. - Main semua: Memainkan semua musik. - Mengulang semua: Menurut peraturan mengulang semua musik.
Multimedia [Menu 8] Komposer Melodi [Menu 8-3] Anda bias mencipta bunyi sendiri. Jikalau anda memasuki menu akan terlihat bunyi yang dulu. Anda boleh memulai mencipta atau mengubah lagu. Anda boleh melalui mod edit atau mod gambar. 1. Masukkan nada yang anda mau (1~7:cdefgabc ). 2. Boleh mengubah note lagu, seperti dibawah: - Lama waktu: 8 kres dan 9 mol atau berhenti. - Berhenti: 0 dimasukkan ke satu ketukan berhenti atau istirahat. - 8 nada: * Mengatur nada baru dengan 8 nada.
• Namakan Semula: mengubah nama permainan. • Folder baru: mencipta Folder baru. Jikalau anda memilih memasang permainan, terdapat beberapa opsyen bagus ( “lancar”, “maklumat”, “kemas kini”, “pilihan”) saat ini boleh pilih “mesej” Untuk melihat informasi mesej. Profil [Menu 8-4-2] Telefon menyediakan 4 macam tetapan. Anda boleh mendownload permainan dengan tetapan internet. • Aktifkan: Anda boleh membuka layanan internet. • Tetapan: Anda boleh melalui pengantar layanan, tetapan GPRS, tetapan DNS.
Alatan-alatan [Menu 9] Jam loceng [Menu 9-1] Anda boleh menetap sehingga 5 jam penggera supaya berbunyi pada masa yang ditentukan. 1. Pilih On dan masukkan masa penggeraan yang anda mahu. 2. Pilih tempoh mengulang: Sekali, Isnin-Jumaat, IsninSabtu, Setiap Hari. 3. Pilih nada penggeraan yang anda mahu dan tekan [OK]. 4. Edit nama penggera dan tekan [OK]. Kalkulator [Menu 9-2] Ini mengandungi fungsi-fungsi biasa seperti +, -, x, ÷ : Tambah, Tolak, Darab, dan Bahagi. 1.
Kegemaran [Menu 9-5] Anda boleh menetapkan 9 kegunaan didalam menu barang saya. Anda boleh menggunakan tombol navigasi barang saya untuk masuk Opsyennya. Bila anda hendak mengubah profil dalam menu barang saya. silahkan memilih Kekunci [kosong] untuk memasuki opsyen barang saya. bila telah menetapkan Opsyennya. Silahkan melihat petunjuk dibawah: - Pilih: Memilih untuk membuka ke opsyen kegemaran. - Tukar: Mengubah setting yang telah ditetapkan. - Padam: Menghapus menu setting Kegemaran.
Paparan [Menu*] Kertas Hias Dinding [Menu *-1] Kontras LCD [Menu *-5] Anda boleh memilih skertas hias dinding Main LCD atau Sub LCD. Anda boleh memilih leterangan cahaya. keterangan cahaya boleh diatur dengan menekan kekunci dan . - Asal Paparan maklumat Anda boleh memilih gambaran atau wayang gambar yang boleh melalui tekan , , atau , . - Folder saya Anda boleh memilih gambaran atau wayang gambar sebagai kertas hiasan dinding.
Profil [Menu 0] Dalam Profil, anda boleh melaras dan menyusun nada-nada telefon bagi acara, persekitaran, atau kumpulan pemanggil yang berlainan. 1. Dalam keadaan siap sedia tekan 2. Tekan nombor 3. Anda boleh tekan ( terus masuk Profil. Getar Sahaja atau , [pilih]. . ) dalam keadaan siap sedia untuk [Menu 0-1] Alat dengar [Menu 0-5] Bila anda sedang memakai alat dengar, anda boleh memilih profil alat dengar.
Profil [Menu 0] Nada Mesej Pilih nada isyarat bagi mesej. Nada Pad Kekunci Pilih nada pad kekunci yang diingini. Volum Pad Kekunci Tetapkan volum nada pad kekunci. Nada Flip Membolehkan anda menetap nada flip bagi menyesuaikannya dengan persekitaran. Volumbunyi Efek Tetapkan volum bunyi kesan. Volum on/off Kuasa Tetapkan volum nada deringan apabila menghidupkan/ mematikan telefon. Namakan Semula [Menu 0-X-3] Profil-profil Getar sahaja, Senyap dan Alat dengar tidak boleh dinamakan semula.
Tetapan [Menu #] Tarikh & Masa [Menu #-1] Anda boleh menetap fungsi-fungsi yang berkaitan dengan tarikh dan masa. Tetap Tarikh [Menu #-1-1] Anda boleh memasukkan tarikh semasa. Format Tarikh [Menu #-1-2] Anda boleh menetap Format tarikh seperti HH/BB/TTTT, BB/ HH/TTTT, TTTT/BB/HH. (H: Hari / B: Bulan / T Tahun) Tetap Masa [Menu #-1-3] Anda boleh memasukkan masa semasa. Format Masa [Menu #-2] Anda boleh menukar bahasa bagi teks paparan di dalam telefon anda.
Tetapan [Menu #] Tukar Kod [Menu #-4-3] PIN adalah singkatan bagi Nombor Pengenalan Peribadi yang digunakan untuk mencegah penggunaan oleh orang yang tidak mendapat izin. Diutamakan [Menu #-5-3] Anda boleh menukar kod-kod akses: Kod PIN2, Kod Sekuriti. Anda boleh menetapkan satu senarai rangkaian yang lebih digemari dan telefon akan cuba mendaftar dengannya dahulu sebelum ia cuba mendaftar dengan sebarang rangkaian lain.
Aksesori Terdapat pelbagai aksesori untuk telefon bimbit anda. Anda boleh memilih pilihan-pilihan ini menurut keperluan komunikasi peribadi anda. Bateri Biasa Alat dengar Membenarkan operasi bebas tangan. Merangkumi alat telinga dan mikrofon. n Nota • Sentiasa gunakan aksesori tulen LG. • Kegagalan untuk berbuat demikian boleh mentaksahkan waranti anda.
Data Teknikal Umum Nama produk : LG-G282 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 Suhu Ambien Maks : +55°C Min : -10°C 58 LG-G282
0700 LG Electronics Inc. Amsterdam Office Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com I h e r e b y d e c l a r e u n d e r o u r s o l e r e s p o n s i b ility that the product mentioned above to which this d e c la r a t i o n r e lates complies with the above mentioned standards and Directives Declaration 30. June .
Memo
Memo
