MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ СРПСКИ МАКЕДОНСКИ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KORISNIČKI PRIRUČNIK Ръководство на потребителя Корисничко упутство Упатство за користење LG-H815 MFL69353501 (1.0) www.lg.
Használati útmutató • • • • • MAGYAR Az eszközén lévő egyes tartalmak és illusztrációk eltérhetnek régiótól, szolgáltatótól, szoftververziótól vagy operációs rendszer verziótól függően, valamint előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. Az eszközön található elemek kizárólag ehhez az eszközhöz készültek, más eszközökkel való kompatibilitásuk nem garantált.
Tartalomjegyzék Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz..............................................4 QSlide.....................................................39 QuickRemote..........................................40 Fontos figyelmeztetés.............................14 Google fiók beállítása..............................41 Google fiók létrehozása...........................41 Bejelentkezés a Google fiókba................41 Általános tudnivalók................................
Az üzenetküldés beállításainak módosítása.............................................52 Email........................................................53 E-mail fiókok kezelése............................53 A fiókok mappái......................................53 E-mail létrehozása és küldése................54 Fényképezőgép és kamera......................55 A keresőképernyőn elérhető kamera opciók....................................................55 A speciális beállítások használata...........
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. Meghibásodás esetére a készülékbe be van építve egy szoftveres eszköz, amely hibanaplót készít. Ez az eszköz csak a hibára vonatkozó adatokat gyűjti, mint például jelerősség, cellaazonosító pozíciója a hirtelen hívásmegszakadáskor, valamint a betöltött alkalmazások. A naplót csak a hiba okának meghatározására használjuk fel.
• A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket tokban, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készüléket tartsa legalább 1,5 cm távolságra a testétől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges.
• • • • • • • • • • • • • 6 Ne töltse a készüléket gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat. A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt). Ne töltse a telefont puha felületű bútoron. A telefont jól szellőző helyen kell tölteni. Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.
Hatékony telefonhasználat Elektronikus berendezések Minden mobiltelefont érhet interferencia, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét. • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. • A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket. • Enyhe interferenciát okozhatnak a tv-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.
A halláskárosodás megelőzése A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ne állítsa túlságosan magas szintre.
• Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja. Légi utazás A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. • Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját. • A személyzet engedélye nélkül a földön se használja. Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen.
• • • • • • • • • A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert az ronthatja a teljesítményét. Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat. Az akkumulátor újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze.
• • vagy szerves oldószer használata akár súlyosbíthatja is a szennyeződést vagy deformálódást. Ha a bőr esővel vagy verítékkel érintkezik, óvatosan kezelje és kerülje a ruhákkal való érintkezést. Bármely festékkel való érintkezés esetén folt keletkezhet. A bőr természetéből következően a hosszabb időn át fennálló vagy nagy erővel fellépő súrlódás károsíthatja a hátlap felületét. Nyilatkozat a lézerrel kapcsolatos óvintézkedésekre vonatkozóan Vigyázat! A termék lézerrendszert alkalmaz.
Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: http://opensource.lge.com. A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető. Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROM-on hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy a helyi illetékes hatóság által kijelölt módon és helyen. 2 Régi készülékének megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre gyakorolt negatív hatásokat.
Fontos figyelmeztetés Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el! Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a részben, mielőtt szervizbe vinné a készüléket, vagy a szervizképviselőhöz fordulna. 1. Telefonmemória Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10 MB alá csökken, a telefon nem tud új üzeneteket fogadni. Ellenőrizze a telefonmemóriát, és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy így memóriaterületet szabadítson fel.
• • • Kapcsolja ki a Gmail, a Naptár, a Névjegyek és az egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását. Bizonyos letöltött alkalmazások csökkenthetik az akkumulátor töltöttségét. Letöltött alkalmazások használata közben ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. 3. Nyílt forráskódú alkalmazások és operációs rendszerek telepítésével kapcsolatos figyelmeztetések • • FIGYELMEZTETÉS Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, az eszköz meghibásodhat.
• Ha szeretne bezárni egy alkalmazást a legutóbbi alkalmazások listájából, akkor húzza ki balra vagy jobbra az alkalmazás előnézeti képét. Az összes alkalmazás eltüntetéséhez érintse meg az Összes törlése gombot. 5. Lefagyott képernyő Ha lefagy a képernyő, illetve a telefon nem válaszol, amikor megpróbálja használni azt, távolítsa el, majd helyezze vissza az akkumulátort. Ezt követően kapcsolja vissza a telefont.
Általános tudnivalók A telefon megjelenése Infravörös LED Mikrofon Értesítés LED Előlapi hangszóró Első objektív Távolságérzékelő Mikrofon Fejhallgató-csatlakozó Töltőcsatlakozó/USB-port MEGJEGYZÉS: Távolságérzékelő • Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a távolságérzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőképernyőt, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik.
Hátsó objektív Lézeres autófókusz Vaku Be- és kikapcsolás/ Zárolás gomb Hangerő-szabályozó gombok NFC érintőpont Hangszóró Be- és kikapcsolás/ Zárolás gomb • • Hangerő-szabályozó gombok • • 18 A gomb megnyomásával és nyomva tartásával bevagy kikapcsolhatja a telefont. Röviden megnyomva lezárja és feloldja a képernyőt.
A SIM vagy USIM kártya és az akkumulátor behelyezése Helyezze be a mobiltelefon-szolgáltató által biztosított SIM-kártyát vagy USIM-kártyát, illetve a mellékelt akkumulátort. 1 A hátlap eltávolításához erősen tartsa a egyik kezében a telefont. A másik keze hüvelykujjával emelje le a hátlapot az alábbi ábrán látható módon. 2 Csúsztassa be a SIM-kártyát a SIM-kártya nyílásába az ábrán látható módon. Győződjön meg róla, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek-e.
FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzen be memóriakártyát a SIM-kártya nyílásába. Amennyiben memóriakártya szorul a SIM-kártya nyílásába, a memóriakártya eltávolítása érdekében vigye a készüléket egy LG szervizközpontba. MEGJEGYZÉS • Az eszközzel csak a microSIM kártyák kompatibilisek. 3 Helyezze be az akkumulátort. 4 A fedél visszahelyezése érdekében illessze a hátlapot az akkumulátor rekeszére majd nyomja lefelé, amíg a helyére nem pattan .
Az akkumulátor feltöltése Első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor feltöltéséhez használja a töltőt. Az akkumulátor számítógép segítségével is tölthető; ehhez egy USB-kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. FIGYELMEZTETÉS Csak az LG által jóváhagyott töltőket, akkumulátorokat és kábeleket használjon. Nem jóváhagyott töltők, akkumulátorok vagy kábelek használata esetén előfordulhat, hogy az akkumulátor lassan töltődik.
A memóriakártya behelyezése Az Ön készüléke legfeljebb 2TB méretű microSD-kártyákat támogat. A memóriakártya gyártójától és típusától függően előfordulhat, hogy bizonyos memóriakártyák nem kompatibilisek az Ön készülékével. FIGYELMEZTETÉS Előfordulhat, hogy bizonyos memóriakártyák nem teljesen kompatibilisek az Ön készülékével. Inkompatibilis kártya használata kárt tehet a készülékben vagy a memóriakártyában, illetve előfordulhat, hogy a kártyára másolt adatok megsérülnek.
A memóriakártya eltávolítása A memóriakártya eltávolítása előtt első lépésként biztonságosan válassza le azt. 1 Érintse meg: > > > Általános fül > Tárhely > . 2 Távolítsa el a hátlapot, majd húzza ki a memóriakártyát. FIGYELMEZTETÉS Ne távolítsa el a memóriakártyát, miközben a készülék adatokat másol vagy az adatokat használja. Ellenkező esetben az adatok elveszhetnek vagy megsérülhetnek, illetve a memóriakártya vagy a készülék is meghibásodhat.
A képernyőzárolási mód módosítása Annak elkerülése érdekében, hogy mások is hozzáférjenek személyes adataihoz, a képernyőzárolási módszer is módosítható. 1 Érintse meg: > > > Kijelző fül > Képernyő zárolása > Válassza ki a képernyőzárat. 2 Válassza ki a kívánt képernyőzárolási módot a következő lehetőségek közül: Semmi, Húzza, Knock Code, Feloldási minta, PIN és Jelszó.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Ezen a helyen tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz. • Érintés – Az ujja egyetlen érintésével kiválaszthat elemeket, hivatkozásokat, parancsikonokat és betűket a képernyőn megjelenő billentyűzeten. • Érintés és tartás – Érintse meg a megjelölt elemet a képernyőn, és addig ne emelje fel róla az ujját, amíg a kívánt művelet végbe nem ment.
Kezdőképernyő A Kezdőképernyő számos alkalmazás és funkció kezdőpontjaként szolgál. A Kezdőképernyőn különféle elemek, pl. alkalmazás-parancsikonok és Google widgetek helyezhetők el, melyek segítségével azonnal hozzáférhet az információkhoz és az alkalmazásokhoz. Ez az alapértelmezett kezdőképernyő, amely bármely menüből elérhető a érintésével.
Vissza gomb Az előző képernyőre ugrik vissza. Ezenfelül a felugró tételeket is bezárja, például a menüket, párbeszédablakokat, valamint a képernyőn megjelenő billentyűzetet. Kezdőképernyő gomb Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Google Now parancsikon megnyitásához. L egutóbbi alkalmazások gomb A legutóbb használt alkalmazásokat jeleníti meg. A gomb hosszú megérintése esetén megnyílik az elérhető opciókat tartalmazó menü.
Elem törlése a Kezdőképernyőről • Miközben a Kezdőképernyő látható a készüléken, érintse meg és tartsa lenyomva az eltávolítandó ikont, majd húzza rá a ikonra. Alkalmazás hozzáadása a Gyorsgomb területhez • Az Alkalmazás képernyőn vagy a Kezdőképernyőn érintse meg és tartsa nyomva egy alkalmazás ikonját, majd húzza át a Gyorsgomb területre. Ezt követően a kívánt helyen engedje el.
Értesítések panel Értesítések jelennek meg új üzenetek érkezésekor, naptárbejegyzések bekövetkeztekor és ébresztéskor, valamint a folyamatban lévő eseményekről, például telefonhíváskor. Az értesítések megérkezésekor azok ikonjai megjelennek a képernyő felső részén. A függőben lévő értesítések ikonjai a bal oldalon jelennek meg, a rendszerikonok, például a Wi-Fi vagy az akkumulátortöltöttség ikonja pedig a jobb oldalon.
Gyorsbeállítások terület Értesítések TÖRLÉS Érintse meg az egyes gyorsbeállító gombokat a ki-/bekapcsolásukhoz. Tartsa nyomva a kívánt gombot a funkció beállítások menüjének közvetlen eléréséhez. További gyorsváltó gombok megtekintéséhez húzza el az ujját balra vagy jobbra. Érintse meg az gombot a gyorsbeállítás gombok eltávolításához, hozzáadásához vagy újrarendezéséhez. Az aktuális értesítések rövid leírással kiegészített felsorolás formájában jelennek meg.
A képernyő felső részén megjelenített ikonok a készülék állapotáról adnak tájékoztatást. A leggyakrabban használtakat az alábbi táblázat tartalmazza.
NFC bekapcsolva LG AirDrive csatlakoztatva Miracast csatlakoztatva MEGJEGYZÉS • Az állapotsorban az ikonok helye a funkció és a szolgáltatás függvényében változhat. Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzet segítségével írhat be szöveget. Szövegbevitelt lehetővé tevő mező megérintése esetén megjelenik a képernyő-billentyűzet. A billentyűzet használata, szövegbevitel Egyszeri megérintése esetén a következő betű nagybetű lesz. Kétszeri megérintése esetén minden további betű nagybetű lesz.
Speciális funkciók Kézmozdulatos felvétel A Kézmozdulatos felvétel funkcióval kézmozdulattal készíthet képet az előlapi kamera használatával. Fénykép készítése Kétféle módon lehet a Kézmozdulatos felvétel funkciót használni. • Emelje fel a kezét nyitott tenyérrel, amíg az előlapi kamera nem érzékeli és egy négyzet meg nem jelenik a képernyőn. Majd szorítsa ökölbe a kezét. Ekkor elindul az időzítő, hogy elég ideje legyen az elkészüléshez.
Kézmozdulati nézet Miután elkészítette a fényképet az előlapi kamera segítségével, automatikusan ellenőrizheti a fényképet ezzel a kézmozdulattal. 1 Érintse meg: > > . 2 Készítsen képet az előlapi kamerával. 3 A fénykép elkészítése után emelje a telefont az arcához. Megjelenik a készített fénykép. Fénykép készítése Gyors előnézet Visszatérés az előlapi kamera üzemmódhoz MEGJEGYZÉS • A kézmozdulat gyorsaságától és szögétől függ, hogy megfelelően működik-e ez a funkció.
Pillantás nézet Ha a telefon kijelzője ki van kapcsolva, az ujja lehúzásával tekintheti meg az állapotsávot, valamint az időt és dátumot. Képernyő bekapcsolása A KnockON funkció segítségével úgy is be- és kikapcsolhatja a képernyőt, hogy kétszer rákoppint a kijelzőre. A képernyő bekapcsolása 1 A képernyő bekapcsolásához koppintson rá duplán a Képernyőzár képernyő közepére. 2 Oldja fel a képernyőt vagy nyissa meg az elérhető parancsikonokat vagy widgeteket.
Knock Code A Knock Code funkció segítségével saját feloldó kódot hozhat létre a képernyő különböző részeinek bizonyos sorrendben történő megérintésével. A képernyő megfelelő sorrendben történő megérintésével közvetlenül megnyithatja a Kezdőképernyőt, amikor a képernyő ki van kapcsolva. MEGJEGYZÉS • Ha 6-szor hibás Knock Code-ot ad meg, a rendszer Google-fiókjához/ Biztonsági PIN kódjához irányítja. • Ügyeljen rá, hogy a készülék be- és kikapcsoláshoz inkább ujjhegyét, és ne körmét használja.
Kettős ablak A funkció jóvoltából a képernyőt ketté osztva többfeladatos üzemmódban egyszerre két, egymással kompatibilis alkalmazás is futtatható. 1 Érintse meg: > Kettős ablak. 2 Érintse meg, vagy húzza el a használni kívánt alkalmazás ikonját. : Érintse meg a kettős ablak menüpontjainak megtekintéséhez, vagy húzza el az osztott képernyők átméretezéséhez. : Váltás a két képernyő között. : Alkalmazáslista megtekintése. : A kijelölt ablak átállítása teljes képernyőre.
2 Jegyzet létrehozása a következő opciók segítségével: Érintse meg a legutoljára végzett művelet visszavonásához. Érintse meg a legutoljára végzett művelet megismétléséhez. Érintse meg egy szöveg jegyzetbe történő beillesztéséhez. Érintse meg a toll típusának és színének kiválasztásához. Érintse meg a radír használatához, melynek segítségével a jegyzetbe tollal írt szöveget törölheti ki. Érintse meg a jegyzet képének kivágásához. Érintse meg a létrehozott jegyzet törléséhez.
QSlide Az értesítési panelen bármelyik képernyőről elérheti a Videó, a Naptár, a Számológép stb. alkalmazást a QSlide segítségével. Érintse meg az ablak teljes méretre történő kinyitásához. Érintse meg az ablak áttetszőségének beállításához. Érintse meg a QSlide ablak bezárásához. Húzza el a méret beállításához. 1 Az elérhető QSlide alkalmazások megtekintéséhez csúsztassa le az állapotsávot, és érintse meg a QSlide elemet.
QuickRemote A QuickRemote révén telefonja univerzális távirányítóvá válik TV készülékekhez, beltéri vevőegységhez, HiFi rendszerhez stb. Beállítás 1 Csúsztassa lefelé az állapotsávot, majd érintse meg a > TÁVIRÁNYÍTÓ HOZZÁADÁSA elemet. Ha a nem látható, érintse meg a elemet, majd jelölje be a QuickRemote lehetőséget az engedélyezéshez. - VAGY Érintse meg: > > Alkalmazások fül (ha szükséges) > > érintse meg: .
Google fiók beállítása Amikor először megnyitja telefonján a Google alkalmazást, be kell jelentkeznie Google fiókjába. Ha nincs Google fiókja, a rendszer kéri annak létrehozását. Google fiók létrehozása 1 2 3 4 Érintse meg: > > > Általános fül > Fiókok és szinkronizálás. Érintse meg: FIÓK HOZZÁADÁSA > Google > Vagy hozzon létre új fiókot. Írja be a vezetéknevét és keresztnevét, majd érintse meg a KÖVETKEZŐ elemet. Adjon meg egy felhasználónevet, és érintse meg a KÖVETKEZŐ elemet.
A bejelentkezés után a telefon szinkronizálást hajt végre a Google szolgáltatásokkal, mint például a Gmail, Névjegyek, Google Naptár funkciókkal. Ezenfelül használhatja a Google Maps szolgáltatást, alkalmazásokat tölthet le a Play Store áruházból, biztonsági másolatot készíthet a beállításairól a Google szervereire, valamint további Google szolgáltatások előnyeit élvezheti a telefonján. FONTOS • • 42 Bizonyos alkalmazások, például a Naptár, csak az első hozzáadott Google fiókot használják.
Hálózatokhoz és más eszközökhöz való csatlakozás Wi-Fi Wi-Fi segítségével gyors internet-hozzáféréssel dolgozhat a vezeték nélküli hozzáférési pont lefedettségén belül. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz 1 Érintse meg: > > > Hálózatok fül > Wi-Fi. 2 A Wi-Fi bekapcsolásához érintse meg a kapcsolót, majd indítsa el az elérhető Wi-Fi hálózatok keresését. 3 Érintse meg a kívánt hálózatot a csatlakozáshoz.
Bluetooth A Bluetooth egy rövidtávú kommunikációs technológia, melynek segítségével vezeték nélküli módon kapcsolódhat számos Bluetooth-eszközhöz, pl. headsethez és autós kihangosító rendszerhez, továbbá Bluetooth-kompatibilis kézi eszközhöz, számítógéphez, nyomtatóhoz és vezeték nélküli eszközhöz. MEGJEGYZÉS • Az LG nem vállal felelősséget a Bluetooth-funkcióval küldött vagy fogadott adatok elvesztéséért, az átvitel megszakadásáért, illetve az információk illetéktelen használatáért.
TIPP! A párosítási módra és a jelszóra (jellemzően 0 0 0 0 – négy nulla) vonatkozó információkat lásd a Bluetooth készülékhez mellékelt dokumentációban. Adatküldés Bluetooth-on keresztül 1 Válassza ki az egyik fájlt vagy elemet, például az egyik névjegyet vagy médiafájlt. 2 Válassza ki a Bluetooth-on keresztül való adatküldés lehetőséget. 3 Keressen egy Bluetooth-t támogató eszközt, és párosítsa a telefonnal.
MEGJEGYZÉS • Amikor ebben a menüben tartózkodik, a készüléke láthatóvá válik a közelben lévő többi látható Wi-Fi Direct készülék számára. Adatátvitel egy PC és a készülék között Adatait átmásolhatja vagy áthelyezheti egy PC és készüléke között. Adatátvitel 1 A telefonhoz mellékelt USB-kábel segítségével csatlakoztassa a készüléket a PC-hez. 2 Nyissa meg az Értesítések panelt, érintse meg az aktuális kapcsolat típusát, majd válassza a Média eszköz (MTP) lehetőséget.
Hívások Híváskezdeményezés 1 A tárcsázó megnyitásához érintse meg a > elemet. 2 A tárcsázó segítségével adja meg a telefonszámot. Számjegy törléséhez érintse meg az elemet. 3 A kívánt szám megadását követően a hívás indításához érintse meg a gombot. 4 A hívás befejezéséhez érintse meg a gombot. TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a „+” jel beviteléhez érintse meg a ikont, és tartsa rajta az ujját. Partnerek hívása 1 A névjegyek megnyitásához érintse meg a > elemet. 2 Görgessen a névjegyek listájában.
Második hívás kezdeményezése 1 Az első hívás közben érintse meg a > Hívás hozzáadása opciót, majd írja be a számot. 2 A hívás indításához érintse meg a gombot. 3 Mindkét hívás megjelenik a hívás képernyőn. Ezzel zárolja és várakoztatja az első hívást. 4 A hívások közötti váltáshoz érintse meg a kijelzett számot. Vagy egy konferenciahívás indításához érintse meg a gombot. 5 Az összes hívás befejezéséhez érintse meg a gombot. MEGJEGYZÉS • Minden Ön által kezdeményezett hívás díja Önt terheli.
Névjegyek Partnereket adhat hozzá a telefonjához, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókjához tartozó partneradatokkal. Partner keresése 1 A névjegyek megnyitásához érintse meg a > elemet. 2 Érintse meg a Keresés a névjegyek közt opciót, és írja be a névjegyet a billentyűzeten. Új partner hozzáadása 1 Érintse meg a > elemet, és adja meg az új partner számát. 2 Érintse meg: > Hozzáadás a Névjegyekhez > Új névjegy.
Névjegy eltávolítása a kedvencek listájából 1 Érintse meg: > > Kedvencek fül. 2 Válasszon ki egy névjegyet az adatai megtekintéséhez. 3 Érintse meg a képernyő jobb felső sarkában található sárga csillag ikont. A csillag elsötétedik, és a névjegy eltávolításra kerül a kedvencek közül. Csoport létrehozása 1 2 3 4 Érintse meg: > > Csoportok fül. Érintse meg: > Új csoport. Írja be az új csoport nevét. Az új csoporthoz saját csengőhangot is társíthat.
Üzenet Az Ön telefonja a szöveges és multimédiás üzenetek kezelését egyetlen intuitív, könnyen használható menüben egyesíti. Üzenetküldés 1 Érintse meg: > > . 2 Adja meg a partner nevét vagy telefonszámát a Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek. A kiválasztáshoz kattintson egy javasolt címzettre. Egynél több névjegyet is hozzáadhat. MEGJEGYZÉS • A szolgáltatója minden egyes üzenetért külön díjat számolhat fel. Kérjük, erről tájékozódjon szolgáltatójánál.
MEGJEGYZÉS • Ha hívás közben szöveges üzenet érkezik, a telefon hangjelzést ad. Beszélgetés nézet A partnerekkel folytatott üzenetváltások időrendi sorrendben jelennek meg, így kényelmesen áttekintheti és megtalálhatja a beszélgetéseket. Az üzenetküldés beállításainak módosítása A telefon üzenetbeállításait előre konfiguráltuk, így azonnal küldhet üzeneteket. Ezeket a beállításokat tetszése szerint módosíthatja. • Érintse meg: > > > Beállítások.
Email Az E-mail alkalmazás segítségével elolvashatja a Gmail szolgáltatástól eltérő e-mail üzeneteit. Az E-mail alkalmazás a következő fióktípusokat támogatja: POP3, IMAP és Microsoft Exchange (Enterprise felhasználók esetében). E-mail fiókok kezelése Az E-mail alkalmazás megnyitása Amikor először nyitja meg az E-mail alkalmazást, megnyílik a beállítási varázsló, hogy segítséget nyújtson az e-mail fiók hozzáadásában. • Érintse meg: > > .
E-mail létrehozása és küldése 1 Új e-mail létrehozásához érintse meg a > > > elemet. 2 Adja meg az üzenet címzettjének címét. A szöveg beírása közben megjelennek a névjegyek közül a feltételeknek megfelelő címek. A különböző címzetteket pontosvesszővel válassza el egymástól. 3 Egyéb partnereknek/email címekre való másolat vagy titkos másolat küldéséhez érintse meg a Cc/Bcc mezőt. 4 Érintse meg a szövegmezőt, majd írja be az üzenetet. 5 Érintse meg a elemet az üzenettel elküldeni kívánt fájl csatolásához.
Fényképezőgép és kamera A keresőképernyőn elérhető kamera opciók A fényképezőgéppel és kamerával képeket és videókat készíthet és azokat megoszthatja. • Érintse meg: > > > > . 1 2 6 7 3 8 Mód 4 5 9 Lehetőségek megjelenítése/elrejtése – Érintse meg a keresőképernyőn látható kameraopciók elrejtéséhez/megjelenítéséhez. Válasszon az Egyszerű, Auto vagy Manuális lehetőség közül. Vaku – A kamera vaku beállításainak kezelése. Kameraváltás – Váltás a hátlapi és az előlapi kamera között.
MEGJEGYZÉS • Fényképezés előtt ne feledje mikroszálas textillel megtisztítani a lencsevédőt. Az összetapogatott lencsevédő miatt a képek homályosak lehetnek, és a fénykoszorú hatás jelentkezhet rajtuk. A speciális beállítások használata A speciális opciók megnyitásához érintse meg a gombot a kamera keresőképernyőjén.
A módbeállítások használata A módbeállítások megjelenítéséhez érintse meg a Mód gombot a kamera keresőképernyőjén. Érintse meg az egyes ikonokat a kamera alábbi módbeállításainak használatához. Panoráma fénykép készítését teszi lehetővé. A Kettős kamera funkció lehetővé teszi videofelvételek készítését egy időben az előlapi és a hátlapi kamerával is. Videó rögzítése lassított felvételhez. Manuális mód Minden egyes beállítást kézzel vezérelhet. • Érintse meg: > > > > .
– Érintse meg a fényerő beállításához. – Érintse meg az ISO beállításához. – Érintse meg a zársebesség beállításához. – Érintse meg az automata expozíció rögzítése funkció használatához. A manuális mód állapotinformációinak megjelenítése. Speciális beállítások használata manuális módban A speciális opciók megnyitásához érintse meg a gombot a kamera keresőképernyőjén.
Új fénykép készítése azonnal. Érintse meg az elérhető megosztási lehetőségek megnyitásához. Megérintésével törölheti a fényképet. Érintse meg a további opciók megjelenítéséhez. Érintse meg a fénykép kedvencek közé mentéséhez. Többpontos autofókusz Amikor fényképet készít, a Többpontos autofókusz funkció automatikusan működik, és biztosítja a kép élességét. Sorozatfelvétel A funkcióval gyorsan több felvétel készíthető. Érintse meg, és tartsa lenyomva: .
MEGJEGYZÉS • A videófelvétel készítése közben a készíthet. gombot megérintve fényképeket 5 Érintse meg: , ha szüneteltetni kívánja a videófelvétel készítését. A megérintésével folytathatja a felvételt. - VAGY A felvétel leállításához érintse meg a gombot. A videófelvételt a készülék automatikusan a galériába menti. A videófelvétel elkészítése után A legutóbb készített videó megtekintéséhez érintse meg a képernyő alján lévő miniatűrt. Megérintésével az új videó készítése azonnal indul.
MEGJEGYZÉS • Ne nyomja meg túl erősen; az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen. Dual Play A Dual Play (vezetékkel, vagy vezeték nélkül összekötött két kijelzőn) funkcióval különböző képernyők jeleníthetők meg. MEGJEGYZÉS • A két készüléket vezetékkel (Slimport-HDMI), illetve vezeték nélkül (Miracast) kapcsolja össze. A csatlakoztatott eszköz lehet egy TV, illetve a HDMI vagy Miracast kapcsolatot támogató monitor.
Galéria A Galéria alkalmazás a tárolt fényképek és videofelvételek bemutatására szolgál, köztük a Kamera alkalmazással készített, valamint az internetről és más helyekről letöltött fényképeket és videókat is. 1 A memóriában tárolt képek megtekintéséhez érintse meg a > > elemet. 2 Érintse meg az albumokat a tartalmuk megtekintéséhez. (Az albumban található fényképeket és videófelvételeket időrendi sorrendben látja.) 3 Az albumban található képek megtekintéséhez érintse meg őket.
Emlékek nézet A Galéria a mentett képek régió, és időadatai alapján automatikusan rendszerezi és megjeleníti az emlékek albumait. 1 Érintse meg: > > . 2 Érintse meg: > Emlékek. 3 Válassza ki az emlékek albumait. MEGJEGYZÉS • Ez a funkció helyalapú szolgáltatást vesz igénybe. A képeket és a videókat helyadatokkal rögzítse. Nagyítás és kicsinyítés Az alábbi módszerek valamelyikével nagyíthatja és kicsinyítheti a képeket: • Dupla érintéssel nagyíthatja a kép bármely részét.
Érintse meg a lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához. Érintse meg és tartsa nyomva a 3 másodperces időközökkel történő előretekeréshez. Érintse meg 10 másodperces gyors előretekeréshez. Érintse meg és tartsa nyomva a 3 másodperces időközökkel történő visszatekeréshez. Érintse meg 10 másodperces visszatekeréshez. Érintse meg a videó hangerejének beállításához. Érintse meg a képernyő zárolásához/feloldásához. Érintse meg a QSlide funkciónak a Videó alkalmazással történő használatához.
Fényképek/videók törlése Az alábbi módszerek valamelyikét alkalmazza: • Miközben egy mappában van, érintse meg a ikont, válassza ki a fényképeket/ videókat, majd érintse meg a TÖRÖL gombot. • Fénykép megtekintésekor érintse meg a ikont. Háttérkép beállítása Fénykép megtekintésekor érintse meg a > Kép beállítása elemet, és állítsa be a képet háttérképnek, vagy rendelje hozzá az egyik névjegyhez. MEGJEGYZÉS • A telepített szoftvertől függően előfordulhat, hogy bizonyos fájlformátumok nem támogatottak.
Multimédia Zene A telefon zenelejátszóval rendelkezik, amellyel lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát. Zeneszám lejátszása 1 Érintse meg: > > . 2 Érintse meg a Számok fület. 3 Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot. 4 Az elérhető opciók a következők: Megérintésével szüneteltetheti a lejátszást. Érintse meg a lejátszás folytatásához. Érintse meg az album, a lejátszási lista vagy a véletlenszerű lejátszási lista következő számának elindításához. Érintse meg hosszan az előretekeréshez.
Érintse meg az aktuális szám újraindításához, vagy az album, lejátszási lista vagy véletlen sorrendű lejátszási lista előző számának elindításához. Érintse meg és tartsa nyomva a visszatekeréshez. Érintse meg a hangerő beállításához. Érintse meg a hangeffektek beállításához. Érintse meg a jelenlegi lejátszási lista véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához. Érintse meg az összes szám ismétlése, aktuális szám ismétlése, ismétlés kikapcsolása opciók közti váltogatáshoz.
Kellékek Óra Az Óra alkalmazás segítségével érheti el az Ébresztés, Időzítő, Világóra és a Stopperóra funkciókat. Ezeket a funkciókat a képernyő felső részén lévő fülek megérintésével vagy az ujja vízszintes irányba történő elhúzásával érheti el. • Érintse meg: > > . Ébresztés Az Ébresztés fül segítségével ébresztéseket állíthat be. 1 Érintse meg: > > > Ébresztés fül. 2 Új ébresztés hozzáadásához érintse meg a elemet. 3 Szükség szerint módosítsa a beállításokat, majd érintse meg a MENTÉS gombot.
1 Érintse meg: 2 Érintse meg a > > > Világóra fül. gombot, majd válassza ki a kívánt várost. Stopper A Stopperóra fül segítségével a telefonját stopperként használhatja. 1 Érintse meg: > > > Stopper fül. 2 A stopper indításához érintse meg a Start elemet. • A részidők rögzítéséhez érintse meg a Részidő elemet. 3 A stopper leállításához érintse meg a Leállít gombot. Számológép A Számológép alkalmazás normál vagy tudományos funkciója segítségével különféle matematikai számításokat végezhet el.
Diktafon A Diktafon alkalmazás segítségével számos különféle módon felhasználható hangfájlokat rögzíthet. Hangfelvétel készítése 1 Érintse meg: > > . 2 A felvétel indításához érintse meg a gombot. 3 A felvétel befejezéséhez érintse meg a gombot. 4 A felvétel meghallgatásához érintse meg a gombot. MEGJEGYZÉS • Hangfelvételei eléréséhez érintse meg a hangfelvételeket. gombot. Meghallgathatja a tárolt Hangalapú keresés Az alkalmazással weboldalakat kereshet hang segítségével.
MEGJEGYZÉS • Előfordulhat, hogy az alkalmazás régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető. FM rádió A telefon telefon beépített FM-rádióval rendelkezik, így útközben is ráhangolhat kedvenc állomásaira. • Érintse meg: > > . TIPP! A fülhallgató antennaként történő használata érdekében csatlakoztatnia kell a fülhallgatót a készülékhez. MEGJEGYZÉS • Előfordulhat, hogy az alkalmazás régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető.
Webböngésző Böngésző Az internet a játékok, a zene, a hírek, a sport, a szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonjára. MEGJEGYZÉS • A szolgáltatáshoz történő csatlakozás és letöltés többletköltség felszámításával jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál. • Érintse meg: > > . Az internetes állapotsáv használata A böngésző eszköztárának eléréséhez görgessen a weboldal eleje felé. Érintse meg a gombot az előző oldalra történő visszalépéshez.
Oldal megnyitása Új oldal megnyitásához érintse meg a > elemet. Másik oldal megnyitásához érintse meg: , görgessen le- vagy felfelé, és érintéssel válassza ki az oldalt. Keresés az interneten hang alapján Érintse meg a címsort, majd a gombot. Ha a készülék erre kéri, mondjon ki egy kulcsszót, majd válasszon egyet a megjelenő felkínált kulcsszavak közül. MEGJEGYZÉS • Előfordulhat, hogy a funkció régiónként vagy szolgáltatónként nem elérhető.
Weboldalak megtekintése Érintse meg a címmezőt, és adja meg a webcímet vagy a keresési feltételeket. Oldal megnyitása Új lap megnyitásához érintse meg a > Új lap lehetőséget. Másik oldal megnyitásához érintse meg a gombot, majd érintéssel válassza ki az oldalt.
Beállítások A Beállítások alkalmazás tartalmazza a telefon testreszabásához és konfigurálásához szükséges eszközök többségét. A Beállítások alkalmazás összes beállítása bemutatásra kerül ebben a részben. A Beállítások alkalmazás megnyitása • Érintse meg: > érintse meg hosszan - VAGY • Érintse meg: > > . > Rendszerbeállítások. Hálózatok < VEZETÉK NÉLKÜLI HÁLÓZATOK > Wi-Fi Bekapcsolja a WiFi-funkciót, így csatlakozhat az elérhető WiFi-hálózatokhoz.
• • • • • • • • • • • • • • • 76 Felugró ablak bejövő hívásnál – Bejövő hívás esetén megjelenít egy előugró értesítést, ha épp egy alkalmazást használ. Hívás elutasítás – Itt beállíthatja a hívás elutasítása funkciót. Elutasítás üzenettel – Hívás elutasítása esetén ezzel a funkcióval gyorsüzenetet küldhet. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell egy hívást elutasítania. Hívásátirányítás – Itt állíthatja be a hívásátirányítás beállításait.
< KAPCSOLATOK > Megosztás és csatlakoztatás • NFC – Az Ön telefonja NFC-kompatibilis mobiltelefon. Az NFC (Near Field Communication, közeltéri kommunikáció) egy olyan vezeték nélküli csatlakozási technológia, amely lehetővé teszi az elektronikus eszközök közötti kétoldali kommunikációt. A funkció néhány centiméteres távolságon belül működik. Tartalmat oszthat meg NFC címkével vagy másik NFC kompatibilis eszközzel, a két készülék egyszerű összeérintésével.
Bluetooth megosztás – Más eszközöket csatlakoztathat telefonjához Bluetoothkapcsolaton keresztül. • Súgó – Az Internetmegosztás USB-n, Wi-Fi hotspot és a Bluetooth-megosztás funkciókkal kapcsolatos súgó információkat jelenít meg. További • Repülési mód – A repülési mód jóvoltából a készülék számos funkcióját - játékok, zene - használhatja akkor is, ha olyan helyen tartózkodik, ahol a telefonálás vagy az adatforgalom használata tilos.
< REZGÉS > Rezgés erősség Lehetővé teszi a hívások, értesítések és érintés visszajelzés esetén a rezgés erősségének beállítását. Csengőhang rezgéssel Jelölje be, ha bejövő híváskor a csengőhang mellé telefonrezgést is szeretne. Rezgés típusa Kiválaszthatja a rezgés típusát. < ÉRTESÍTÉSEK > Ne zavarjon A segítségével beállíthat egy ütemtervet, amikor nem szeretné, hogy az értesítések megzavarják. Lehetővé teszi annak megadását, hogy adott funkciók „Csak prioritást élvező” beállítás mellett jelezhessenek.
• • Hangeffektusok – Az elem megérintésével a tárcsázó felület érintési hangjelzéseit, az érintési hangjelzéseket és a képernyő-zárolási hangokat állíthatja be. Üzenet/hívás hangértesítései – Érintse meg az Üzenet/hívás hangértesítései gombot a funkció be- és kikapcsolásához. Bekapcsolt állapotban a készülék automatikus hangértesítést ad bejövő híváskor és üzenet érkezése esetén.
• • Smart Lock – A funkció segítségével beállíthatja, hogy a készülék ne kerüljön zárolásra megbízható eszközökkel való kapcsolat, bizonyos helyek, arcok, hangok, vagy viselkedésforma érzékelésének esetén. Kijelző effekt – A képernyő elhúzásakor megjelenített kijelző effekt opciók beállítása. MEGJEGYZÉS • Ha a Képernyőzár opció Feloldási minta beállításra van állítva, akkor előfordulhat, hogy a beállítás neve Feloldási minta. Háttérkép – A képernyőzár háttérképének beállítása.
< ALAPBEÁLLÍTÁSOK > Fényerő A csúszka segítségével állítsa be a képernyő fényerejét. Automata képernyő forgatás Automatikus tájolásváltás a telefon elfordításakor. Képernyő idő A képernyő automatikus kikapcsolása előtt eltelt idő beállítása. < SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK > További • Álmodozás – A készenléti módban vagy a dokkolón és/vagy töltőn lévő telefon esetén megjelenő képernyővédő beállítása. • Mozgásérzékelő kalibrálás – Lehetőséget ad az érzékelő dőlési és sebességi pontosságának javítására.
Gombok megfordítása – Felcseréli az egérgombokat, így az elsődleges gombot a jobb oldalon lehet használni. Hely Ha bekapcsolja a helymeghatározási szolgáltatást, telefonja a Wi-Fi és a mobil hálózatok segítségével meghatározza az Ön hozzávetőleges tartózkodási helyét. Azzal, hogy kijelöli az opciót, beleegyezik abba, hogy a Google felhasználja a tartózkodási helyét a szolgáltatásainak nyújtása során. • Mód – Az aktuális tartózkodási hely meghatározási módjának beállítása.
Felhasználó Jelölje ki ezt az opciót a felhasználók lezárt telefonnál történő megadásához. Felhasználók hozzáadásával megoszthatja telefonját más személyekkel. Minden felhasználónak saját alkalmazásai és tartalmai lehetnek a saját területén. A telefon bármely felhasználója módosíthatja a beállításokat, például a WiFi-t, és elfogadhatja az alkalmazások frissítését, amely a többi felhasználót is érinti. Kezdeti telepítés szükséges ahhoz, hogy az új felhasználók használhassák a telefont.
• • • • Hallás -- Képaláírás – Módosíthatja a hallássérült emberek számára megjeleníthető feliratozás beállításait. -- Értesítési LED – Lehetővé teszi a LED bejövő hívások és értesítések esetén történő aktiválását. -- Villogó figyelmeztetések – Jelölje be, ha azt szeretné, hogy bejövő hívás vagy értesítés esetén a készülék vakuja villogjon. -- Az összes hang kikapcsolása – Az opció kiválasztásával a készülék összes hangját lekapcsolja. -- Hangtípus – A hangtípus beállítása.
• Kapcsolóalapú hozzáférés Ezen funkció segítségével egy vagy több, a készülékhez csatlakoztatott kapcsoló segítségével úgy használhatja a készüléket, mintha azok billentyűgombok lennének. Ez a menü azon felhasználók számára hasznos, akik korlátozott mobilitásuk miatt nem tudják közvetlenül használni a készüléket. Billentyűparancs Gyorsan elérheti az alkalmazásokat zárolt vagy kikapcsolt kijelzőnél a Hangerő gombok kétszer való megnyomásával.
• • • • • • Alkalmazások ellenőrzése – Az esetlegesen káros alkalmazások tiltása, vagy figyelmeztetés ezek telepítése előtt. Tárhelytípus – Hardvertámogatású. Tanúsítvány kezelése -- Megbízható hitelesítő adatok – Annak engedélyezése, hogy az alkalmazások hozzáférhessenek a telefonon tárolt titkosított biztonságos tanúsítványokhoz, illetve a hozzájuk tartozó jelszavakhoz és egyéb hitelesítési adatokhoz. Bizonyos virtuális magánhálózatok és Wi-Fi kapcsolatok létrehozásához tárolhatja az adatokat.
• • Automatikus megnyitás – A bejelölésével a készülék teljes képernyős módban automatikusan kettős ablakban nyitja meg a megérintett hivatkozásokat vagy az e-mail mellékleteket. Súgó – A kettős ablak használatával kapcsolatos tippeket jeleníti meg. < ESZKÖZKEZELÉS > Dátum és idő Állítsa be, hogyan legyen megjelenítve a dátum és az idő. Tárhely Nyomon követheti, hogy mekkora részt használt fel eddig a készülék belső memóriájából, illetve, hogy mennyi a fennmaradó szabad tárhely.
Alapértelmezett üzenet-alkalmazás Ezen menü segítségével kiválaszthatja, hogy mely üzenetküldő alkalmazást kívánja alapértelmezett üzenetküldő szolgáltatásként használni. Biztonsági mentés és visszaállítás A beállítások és az adatkezelés beállításainak megváltoztatása. • LG Backup – A készüléken lévő összes adatot lementi, így adatveszteség vagy a készülék cseréje esetén visszaállíthatók.
LG Bridge alkalmazás Az LG Bridge alkalmazás segítségével praktikusan kezelhet LG mobiltelefonjára elmentett képeket, zenéket, videókat, dokumentumokat stb., számítógépén keresztül. Továbbá szoftverfrissítést végezhet mobileszközén, vagy biztonsági mentést készíthet számítógépére fájljairól, képeiről vagy névjegyeiről. TIPP! • Az LG Bridge használatáról a program telepítése és megnyitása után a Súgó menüben találhat részletes információkat. • Készüléktől függően a támogatott funkciók eltérők lehetnek.
Az LG Bridge minimális rendszerkövetelményei Elem Operációs rendszer Windows OS Mac OS Windows XP, 32 bites Mac OS X 10.7 vagy újabb verzió (Service Pack 3) (64 bites) Windows Vista, 32 bites/64 bites Windows 7, 32 bites/64 bites Windows 8, 32 bites/64 bites Windows 8.
A mobiltelefon csatlakoztatása az LG Bridge-hez Az LG Bridge alkalmazást USB kábelen keresztül használhatja.
A telefon szoftverfrissítése A telefon szoftverfrissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül A funkció használatával kapcsolatos további információért keresse fel a http://www. lg.com/common/index.jsp honlapot, majd válassza ki az országot és a nyelvet. Ezzel a funkcióval kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
MEGJEGYZÉS • A belső memóriában tárolt személyes adatok – többek között a Google és egyéb további fiókjaival kapcsolatos adatok, a rendszer és alkalmazások adatai és beállításai, a letöltött alkalmazások és a DRM-licenc adatai – a telefon szoftverének frissítése alatt elveszhetnek. Ezért az LG azt ajánlja, hogy a telefon szoftverének frissítése előtt mindig készítsen biztonsági mentést személyes adatairól. Az LG nem vállalja a felelősséget az adatvesztésért.
A Használati útmutatóról A Használati útmutatóról • • • • • • • A készülék használatát megelőzően kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót. Így biztosítható a telefon helyes és biztonságos használata. Előfordulhat, hogy ezen útmutató bizonyos képei és képernyőképei az Ön telefonján másképp jelennek meg. Előfordulhat, hogy a tartalom vagy a szolgáltatók által mellékelt szoftver eltér az itt bemutatottaktól. A tartalom előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát fenntartjuk.
Védjegyek • • • • Az LG és az LG embléma az LG Electronics bejegyzett védjegye. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye. A Wi-Fi és a Wi-Fi logó a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei. Minden további védjegy és szerzői jog a vonatkozó tulajdonosok birtokában van. DivX HD Ez a DivX Certified tanúsítvánnyal rendelkező eszköz szigorú tesztelésen ment keresztül, hogy képes legyen DivX videók lejátszására. A megvásárolt DivX filmek lejátszásához először regisztrálja eszközét a vod.
Tartozékok A készülékkel a következő tartozékok használhatók. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.) • • • • • Utazó adapter Rövid használati útmutató Sztereó fejhallgató USB-kábel Akkumulátor MEGJEGYZÉS • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. Az eszközön található elemek kizárólag ehhez az eszközhöz készültek, más eszközökkel való kompatibilitásuk nem garantált. • A készülékhez kapott eszközök, illetve az elérhető tartozékok régiónként vagy szolgáltatónként eltérők lehetnek.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. Üzenet A SIM- vagy USIMkártya hibája Nincs hálózati kapcsolat/ A kapcsolat megszakadt 98 Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs SIM- vagy USIM-kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás A kódok nem egyeznek A biztonsági kód módosításához az új kódot ismételt bevitellel meg kell erősíteni. Ha elfelejtette a kódot, hívja szolgáltatóját. A bevitt kódok nem egyeznek. Nem állíthatók be az alkalmazások Nem kezdeményezhető hívás Hibaelhárítás A szolgáltató nem támogatja a szolgáltatást, vagy annak igénybevételéhez regisztráció szükséges. Forduljon a szolgáltatóhoz. Tárcsázási hiba Nincs hitelesítve az új hálózat.
Üzenet Lehetséges megoldás Túl röviden nyomta meg a be-/ kikapcsoló gombot. Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoló gombot. Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. Ellenőrizze a kijelzőn a töltésmutatót. Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. A külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. Ellenőrizze, hogy a telefon normál hőmérsékleten tölt-e. Érintkezési probléma Ellenőrizze a töltőt és a telefonhoz való csatlakozást.
Üzenet Nem nyílik meg a fájl Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem támogatott fájlformátum Ellenőrizze a támogatott fájlformátumokat. A távolságérzékelő hibája Ha védőfóliát vagy tokot használ, ügyeljen rá, hogy az ne takarja el a távolságérzékelőt. Győződjön meg róla, hogy tiszta-e a távolságérzékelő környezete. Nincs hang Rezgő mód Ellenőrizze a hangmenü állapotát, és bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon nincs rezgő vagy néma módban.
Kérdések és válaszok Kategória Kérdés Bluetooth eszközök Mely funkciók érhetők el a Bluetooth-on keresztül? A névjegyek biztonsági mentése 102 Válasz Bluetooth-audio eszközt, például sztereó/monó fülhallgatót vagy kihangosítót csatlakoztathat. Hogyan készíthetek A telefonon található Névjegyek biztonsági mentést adatait szinkronizálhatja Google a névjegyekről? fiókjával. Szinkronizálás Van lehetőség egyirányú Gmailszinkronizálásra? Csak kétirányú szinkronizálás érhető el.
Kategória Kérdés E-mail Mi történik, ha egy e-mail írása közben egy új alkalmazást indítok el? Az e-mailt az eszköz automatikusan elmenti piszkozatként. Csengőhang Vonatkozik valamilyen fájlméret-korlátozás az MP3-fájlok csengőhangként való használatára? Nem vonatkozik rájuk méretkorlátozás. Kézbesítés ideje Telefonom nem mutatja a 24 óránál régebbi üzenetek kézbesítésének idejét. Hogyan nézhetem meg az időt? Nyissa meg a beszélgetést, majd érintse meg és tartsa nyomva a kívánt üzenetet.
Kategória Várakoztatás és szüneteltetés Biztonság 104 Kérdés Válasz Ha egy névjegyet a Várakoztatás és Szüneteltetés funkciókkal helyezett át a számok közé, a funkciók nem használhatók. Ismételten el kell Menthetők mentenie az összes számot. névjegyek a Mentés a Várakoztatás és a Várakoztatás és Szüneteltetés funkciókkal: Szüneteltetés funkcióval a számok 1. Érintse meg a > elemet. közé? 2. Tárcsázza a számot, majd érintse meg a gombot. 3. Érintse meg a ',' beillesztése vagy ';' hozzáadása elemet.
Kategória Feloldási minta Kérdés Hogyan hozhatok létre feloldási mintát? Kérdések és válaszok Válasz 1. A Kezdőképernyőn tartsa nyomva a elemet. 2. Érintse meg: Rendszerbeállítások > Kijelző fül > Képernyő zárolása. 3. Érintse meg a Válassza ki a képernyőzárat > Feloldási minta elemet. Amikor először választja ezt az opciót, megjelenik egy rövid tájékoztató, amely bemutatja a feloldási minta létrehozásának módját. 4.
Kategória Feloldási minta Memória Nyelvtámogatás VPN 106 Kérdés Válasz Mi a teendő, ha elfelejtettem a feloldási mintát? Ha elfelejtette a feloldási mintát: Ha telefonján bejelentkezett Google fiókjába, de 5-ször nem sikerült helyesen megadnia a megfelelő mintát, érintse meg az Elfelejtett minta gombot. Ezt követően a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjával. Honnan fogom megtudni, hogy az eszköz memóriája megtelt? Az eszköz egy értesítést fog megjeleníteni.
Kategória Kérdés Válasz 1. A Kezdőképernyőn tartsa nyomva a elemet. 2. Érintse meg a Rendszerbeállítások > Kijelző fület. 3. Érintse meg a Képernyő idő elemet. 4. Érintse meg a kívánt háttérvilágításkikapcsolási időt. A képernyő időtúllépése A képernyőm mindössze 15 másodperc után kikapcsol.
108 Kategória Kérdés Válasz Töltő Tölthető a telefon USB-adatkábellel, a szükséges USBmeghajtó telepítése nélkül? Igen, a telefon feltölthető az USB-kábellel, függetlenül attól, hogy telepítette-e a szükséges illesztőprogramokat vagy sem. Ébresztés Használhatom a zenefájlokat az ébresztőmhöz? Igen. A zenefájl csengőhangként való mentését követően az használható ébresztőhangként is. 1. Érintse meg, és tartsa ujjait az egyik könyvtárlistában lévő dalon.
Kategória Kérdés Válasz Hardver visszaállítás (Gyári alapbeállítások visszaállítása) Hogyan végezhetem el a gyári alapbeállítások visszaállítását, ha a telefon Beállítások menüje nem érhető el? Ha telefonján nem áll vissza az eredeti állapot, inicializálásához használja a hardver visszaállítás (gyári alapbeállítások visszaállítása) opciót.
Korisnički priručnik • • • • • HRVATSKI Neki sadržaji i slike mogu se razlikovati od onih na vašem uređaju, ovisno o regiji, pružatelju usluge, verziji softvera ili operacijskog sustava, te su podložni promjenama bez prethodne najave. Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. Isporučena oprema namijenjena je isključivo za ovaj uređaj i možda nije kompatibilna s drugim uređajima. Ovaj uređaj nije prikladan za osobe s oštećenim vidom zbog zaslonske tipkovnice osjetljive na dodir.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje...................................................4 Važna obavijest........................................14 Osnovne informacije o telefonu..............17 Izgled telefona........................................17 Umetanje SIM ili USIM kartice i baterije..19 Punjenje baterije.....................................21 Umetanje memorijske kartice.................22 Uklanjanje memorijske kartice................23 Zaključavanje i otključavanje uređaja......
E-pošta.....................................................53 Upravljanje računima e-pošte.................53 Rad s mapama računa............................53 Sastavljanje i slanje poruka e-pošte........54 Fotoaparat i videozapisi..........................55 Opcije fotoaparata na tražilu...................55 Korištenje naprednih postavki.................56 Korištenje postavki načina rada..............57 Način rada Ručno na tražilu....................57 Snimanje fotografije................................
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Ako se pojavi greška, u uređaj je ugrađen softverski alat koji sastavlja zapisnik pogrešaka. Taj alat prikuplja samo podatke koje se posebno odnose na pogrešku, kao što su jačina signala, položaj ID ćelije u slučaju naglog prekida poziva i učitavanja aplikacija. Zapisnik se koristi samo kao pomoć u utvrđivanju uzroka pogreške.
• Ovaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženosti RF zračenju kada se koristi u uobičajenom položaju uz uho ili kada se nalazi minimalno 1,5 cm od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za remen ili držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od 1,5 cm od tijela. Kako bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza s mrežom.
• • • • • • • • • • • • • Ne punite mobitel blizu zapaljivih materijala jer se može zagrijati i dovesti do rizika od požara. Za čišćenje vanjštine telefona koristite suhu krpicu (ne koristite otapala poput benzena, razrjeđivača ili alkohola). Ne punite mobitel na mekanom pokućstvu. Mobitel se treba puniti na prozračnom mjestu. Nemojte izlagati ovaj uređaj prekomjernoj količini dima ili prašine.
• • • • Mobilni telefon nemojte koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima. Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd. Telefon koristite pri temperaturama od 0 ºC do 40 ºC, ako je to moguće.
Izbjegavanje oštećenja sluha Kako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na velikoj glasnoći. Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Preporučujemo i da jakost zvuka glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu. • Kada koristite slušalice, stišajte zvuk ako ne čujete osobe oko vas kada govore ili ako osoba koja sjedi do vas može čuti ono što slušate.
U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. Djeca Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji, ako se odvoje, mogu predstavljati opasnost od gušenja. Hitni pozivi • • Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive. Stoga se kod hitnih poziva ne biste trebali oslanjati isključivo na svoj mobilni telefon.
• • • • • • • • • Kako biste maksimizirali njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije koristila duže vrijeme. Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici. Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost. Umetnete li neodgovarajuću zamjensku bateriju, može doći do opasnosti od eksplozije. Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača.
• • poprimiti svoj prvobitni oblik, a korištenje običnih sredstava za pranje ili organskih otapala može pogoršati situaciju ili uzrokovati dodatno izobličenje proizvoda. Kad je koža mokra od kiše ili znoja, budite oprezni i izbjegavajte kontakt s odjećom. Obojenja na taj način mogu postati mrlje. Dugotrajno trenje ili pretjerana sila može oštetiti površinu proizvoda od prave kože. Izjava o sigurnosti lasera Upozorenje! Ovaj proizvod koristi laserski sustav.
Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http://opensource.lge.com. Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima. LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostava takvog medija (tj.
Odlaganje starog aparata 1 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 2 Pravilno odlaganje stare jedinice spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi. 3 Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Važna obavijest Prije nego što počnete koristiti svoj telefon, pročitajte sljedeće napomene! Ako imate problema s telefonom, prije nego ga odnesete na popravak ili se obratite serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. 1. Memorija telefona Kada u memoriji telefona ostane manje od 10 MB raspoloživog prostora, telefon ne može primati nove poruke.
• • Neke aplikacije koje preuzmete mogu značajno trošiti snagu baterije. Dok koristite preuzete aplikacije pazite na razinu napunjenosti baterije. 3. Prije instaliranja aplikacije otvorenog koda i operacijskog sustava • • UPOZORENJE Ako instalirate i koristite operacijski sustav različit od onoga koji ste dobili od proizvođača, to može dovesti do kvara telefona. Uz to, telefon više neće biti pokriven jamstvom.
5. U slučaju smrzavanja zaslona Ako se zaslon smrzne ili telefon ne reagira na pokušaje unosa, izvadite bateriju i vratite je natrag. Potom ponovo uključite telefon.
Osnovne informacije o telefonu Izgled telefona Infracrveni LED indikator Mikrofon LED indikator za obavijesti Slušalica Objektiv prednje kamere Senzor blizine Mikrofon Priključak za slušalice Punjač/USB priključak NAPOMENA: Senzor blizine • Kod pozivanja i primanja poziva senzor blizine automatski isključuje pozadinsko osvjetljenje i zaključava tipkovnicu zahvaljujući senzoru koji određuje blizinu telefona i uha.
Stražnji objektiv fotoaparata Laserski automatski fokus Tipka za napajanje/ zaključavanje Bljeskanje Tipke za glasnoću NFC dodirna točka Zvučnik Tipka za napajanje/ zaključavanje Tipke za glasnoću • • 18 • • Uključuje i isključuje telefon pritiskom i zadržavanjem.
Umetanje SIM ili USIM kartice i baterije Umetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od mobilnog operatera i priloženu bateriju. 1 Telefon čvrsto držite u ruci kako biste skinuli stražnji poklopac. Palcem druge ruke povucite poklopac baterije kako to prikazuje slika. 2 SIM karticu umetnite u utor za SIM karticu kako to prikazuje slika. Pozlaćena kontaktna površina na kartici mora biti okrenuta prema dolje.
UPOZORENJE Memorijsku karticu nemojte umetati u utor za SIM karticu. Ako se memorijska kartica zaglavi u utoru za SIM karticu, uređaj odnesite u LG servis da tamo izvade memorijsku karticu. NAPOMENA • Uređaj podržava samo microSIM kartice. 3 Umetnite bateriju. 4 Kako biste poklopac vratili na uređaj, poravnajte poklopac s odjeljkom baterije pritisnite ga prema dolje tako da sjedne na mjesto .
Punjenje baterije Prije prve upotrebe baterija se mora do kraja napuniti. Bateriju napunite pomoću punjača. Za punjenje baterije možete koristiti i računalo tako da ga povežete s telefonom putem USB kabela. UPOZORENJE Koristite isključivo punjače, baterije i kabele koje odobrava tvrtka LG. Ako koristite neodobrene punjače, baterije ili kabele, baterija će se možda sporije puniti. Osim toga, baterija može i eksplodirati ili oštetiti uređaj, što nije pokriveno jamstvom.
Umetanje memorijske kartice Ovaj uređaj podržava microSD kartice kapaciteta do 2TB. Ovisno o proizvođaču i vrsti memorijske kartice, neke memorijske kartice možda nisu kompatibilne s vašim uređajem. UPOZORENJE Neke memorijske kartice možda nisu u potpunosti kompatibilne s vašim uređajem. Upotreba nekompatibilne kartice može oštetiti vaš uređaj ili memorijsku karticu ili pak oštetiti pohranjene podatke. NAPOMENA • Često upisivanje i brisanje podataka skraćuje vijek trajanja memorijskih kartica.
Uklanjanje memorijske kartice Ako želite izvaditi memorijsku karticu na siguran način, prvo je morate isključiti. 1 Dodirnite > > > karticu Standardno > Pohrana > . 2 Uklonite stražnji poklopac i izvucite memorijsku karticu. UPOZORENJE Memorijsku karticu nemojte vaditi ako uređaj prenosi podatke ili im pristupa. To bi moglo dovesti do gubitka ili oštećenja podataka ili štete na memorijskoj kartici ili uređaju.
Promjena metode zaključavanja zaslona Kako biste spriječili da druge osobe pristupe vašim osobnim informacijama, možete promijeniti način zaključavanja zaslona. 1 Dodirnite > > > karticu Zaslon > Zaključani zaslon > Odaberi zaključavanje zaslona. 2 Postavite željeni način zaključavanja odabirom metode Ništa, Povuci, Knock Code, Uzorak, PIN i Lozinka.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaj uređaja. • Dodirnite – jednim dodirom prsta odabirete stavke, veze, prečace i slova tipkovnice na zaslonu. • Dodirnite i zadržite – dodirnite i držite stavku na zaslonu na način da je dodirnete i ne dižete prst dok se ne pokrene željena radnja. • Povucite – nakratko dodirnite i zadržite stavku, a zatim je, bez podizanja prsta, povucite na željeno mjesto na zaslonu.
Početni zaslon Početni zaslon početna je točka za brojne aplikacije i funkcije. Omogućava dodavanje stavki poput prečaca za aplikacije ili Google widgeta koji pružaju trenutan pristup informacijama i aplikacijama. To je zadani prozor i možete mu pristupiti iz bilo kojeg izbornika, dodirom na tipku .
Gumb natrag Vraća na prethodni zaslon. Osim toga, služi i za zatvaranje skočnih stavki poput izbornika, dijaloških okvira i zaslonske tipkovnice. Početni gumb Povratak na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona. Dodirnite i držite kako biste pristupili značajci Google Now. Gumb Nedavne Prikazuje nedavno korištene aplikacije. Ako dodirnete i držite ovaj gumb, otvorit će se izbornik dostupnih opcija.
Brisanje stavke s početnog zaslona • Kad ste na početnom zaslonu, dodirnite i držite ikonu koju želite ukloniti > povucite je u . Dodavanje aplikacije na područje s gumbima za brzi pristup • Dok se nalazite na zaslonu Aplikacije ili na početnom zaslonu, dodirnite i zadržite ikonu aplikacije, a zatim je povucite na područje s gumbima za brzi pristup. Kad je ikona na željenom mjestu, otpustite je.
Prozor s obavijestima Obavijesti su upozorenja o primitku novih poruka, događajima i alarmima iz kalendara te o trenutnim događajima, kao što je razgovor s nekime. Nakon primitka obavijesti, pripadajuća ikona prikazat će se na vrhu zaslona. Ikone obavijesti na čekanju prikazuju se s lijeve strane, a ikone sustava koje prikazuju stavke kao što su Wi-Fi ili snaga baterije s desne. NAPOMENA • Dostupne opcije mogu se razlikovati ovisno o regiji ili davatelju usluga.
Otvaranje prozora s obavijestima Kako biste otvorili prozor s obavijestima, povucite prema dolje sa statusne trake. Za zatvaranje prozora s obavijestima, prstom povucite po zaslonu prema gore ili dodirnite . Površina za brze postavke Obavijesti OBRIŠI Dodirnite svaki gumb za brze postavke kako biste ga uključili/isključili. Dodirnite i zadržite željeni gumb kako biste pristupili izborniku s postavkama za funkciju. Za prikaz više gumba za izmjenu povucite prstom ulijevo ili udesno.
Ikone koje se prikazuju na vrhu zaslona pružaju informacije o statusu uređaja. U tablici u nastavku prikazane su neke od uobičajenih ikona.
NFC je uključen LG AirDrive funkcija je povezana Uspostavljena Miracast veza NAPOMENA • Položaj ikona u statusnoj traci može se razlikovati s obzirom na funkciju ili uslugu. Zaslonska tipkovnica Tekst možete unositi pomoću zaslonske tipkovnice. Zaslonska tipkovnica prikazuje se na zaslonu kad dodirnete dostupno polje za unos teksta. Korištenje tipkovnice i unos teksta Dodirnite jednom kako bi se slovo koje unosite promijenilo u veliko tiskano. Dodirnite dvaput za sva velika slova.
Posebne značajke Snimka pomoću pokreta Značajka Snimanje pomoću pokreta omogućuje vam snimanje fotografija pokretom ruke uz pomoć prednjeg fotoaparata. Fotografiranje Funkciju Snimka pomoću pokreta možete koristiti na dva načina. • Otvorite dlan i podignite ruku dok je prednja kamera ne prepozna, a na zaslonu se ne pojavi okvir. Zatim zatvorite šaku kako biste pokrenuli odbrojavanje, time ćete dobiti dovoljno vremena da se pripremite.
Prikaz pokretom Nakon što snimite fotografiju prednjim fotoaparatom, pomoću ove geste možete automatski prikazati snimljenu fotografiju. 1 Dodirnite > > . 2 Snimite fotografiju prednjim fotoaparatom. 3 Nakon snimanja fotografije približite telefon licu. Prikazat će se snimljena fotografija. Snimanje fotografije Brzo pregledavanje Vraćanje u način snimanja prednjim fotoaparatom NAPOMENA • Ovisno o brzini i kutu izvedene geste, ova značajka možda neće raditi ispravno.
Brzi prikaz Kada je zaslon telefona isključen, povlačenjem prstom prema dolje po zaslonu možete vidjeti statusnu traku, vrijeme i datum. KnockON Značajka KnockON omogućava jednostavno uključivanje/isključivanje zaslona dvostrukim dodirom. Uključivanje zaslona 1 Za uključivanje zaslona dvaput dodirnite središte zaključanog zaslona. 2 Otključajte zaslon ili pristupite bilo kojem dostupnom prečacu ili widgetu. Isključivanje zaslona 1 Dvaput dodirnite prazno područje početnog zaslona ili statusne trake.
Knock Code Značajka Knock Code omogućuje stvaranje vlastitog koda za otključavanje pomoću kombinacije kucanja na zaslonu. Početnom zaslonu izravno možete pristupiti kad je zaslon isključen tako da napravite isti slijed dodira. NAPOMENA • Ako 6 puta unesete pogrešan Knock Code uzorak, obavezno ćete se morati ili prijaviti u Google račun ili unijeti rezervni PIN. • Za uključivanje ili isključivanje zaslona dodirom koristite jagodicu prsta, a ne nokat.
: Prebacivanje na prikaz preko cijelog zaslona. : Zatvaranje trenutno odabranog prozora aplikacije. NAPOMENA • U izborniku postavki možete omogućiti ili onemogućiti dvostruki prozor. 1 Dodirnite > > > karticu Standardno > Dvostruki prozor. 2 Prekidač pomaknite na Uključeno ili Isključeno. Capture+ Značajka Capture+ omogućuje stvaranje bilješki i snimki zaslona.
Dodirnite kako biste izrezali sliku bilješke. Dodirnite kako biste spremili stvorenu bilješku. Dodirnite kako biste sakrili ili prikazali alatnu traku. NAPOMENA • Za funkciju Capture+ koristite jagodicu prsta. Nemojte koristiti nokat. 3 Dodirnite kako biste spremili otvorenu bilješku u značajku QuickMemo+ ili aplikaciju Galerija. Odbaci Capture+ • Dodirnite . Pregled spremljenih bilješki • Dodirnite > > i odaberite album Capture+. – ILI – Dodirnite > > i odaberite željenu bilješku.
QSlide Pomoću značajke QSlide u obavijesnom okviru s bilo kojeg zaslona jednostavno pristupite aplikacijama Video, Kalendar, Kalkulator i drugim aplikacijama. Dodirnite kako biste proširili prozor preko cijelog zaslona. Dodirnite za podešavanje prozirnosti prozora. Dodirnite kako biste zatvorili prozor značajke QSlide. Povucite za podešavanje veličine. 1 Dodirnite i povucite statusnu traku prema dolje > dodirnite značajku QSlide kako biste vidjeli njezine dostupne aplikacije.
QuickRemote QuickRemote pretvara vaš telefon u univerzalni daljinski upravljač za kućni televizor, settop box ili audiosustav. Postavljanje 1 Dodirnite i povucite statusnu traku prema dolje te dodirnite > DODAJTE DALJINSKI. Ako ne vidite , dodirnite > označite QuickRemote za omogućavanje funkcije. – ILI – Dodirnite > > karticu Aplikacije (ako je potrebno) > > dodirnite . 2 Odaberite vrstu i marku uređaja i za konfiguriranje uređaja slijedite upute na zaslonu.
Postavljanje Google računa Pri prvom otvaranju aplikacije Google od vas će se zatražiti prijava putem postojećeg Google računa. Ako nemate Google račun, prikazuje se odzivnik za stvaranje računa. Stvaranje Google računa 1 2 3 4 Dodirnite > > > karticu Standardno > Računi i sinkronizacija. Dodirnite DODAJ RAČUN > Google > Ili izradite novi račun. Unesite svoje ime i prezime, a zatim dodirnite DALJE. Unesite korisničko ime i dodirnite DALJE.
Nakon prijave vaš će se telefon sinkronizirati s Google uslugama kao što su Gmail, Kontakti i Google kalendar. Možete koristiti i Karte, preuzimati aplikacije pomoću usluge Play Store, kopirati postavke na Google poslužitelje i uživati u pogodnostima ostalih Google usluga na svom telefonu. VAŽNO • • 42 Neke aplikacije, poput kalendara, funkcionirat će samo s prvim Google računom koji dodate.
Povezivanje s mrežom i uređajima Wi-Fi Možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega bežične pristupne točke (AP). Povezivanje s Wi-Fi mrežama 1 Dodirnite > > > kartica Mreža > Wi-Fi. 2 Dodirnite kako biste uključili Wi-Fi i pokrenuli traženje dostupnih Wi-Fi mreža. 3 Dodirnite mrežu kako biste se povezali s njom. • Ako je mreža zaštićena ikonom lokota, morate unijeti sigurnosnu šifru ili lozinku. 4 Statusna traka prikazuje ikone koje označavaju status Wi-Fi mreže.
Bluetooth Bluetooth je komunikacijska tehnologija kratkog dosega koja omogućava bežično povezivanje s različitim Bluetooth uređajima, kao što su slušalice, hands-free kompleti za automobile, Bluetooth dlanovnici, računala, pisači i bežični uređaji. NAPOMENA • Tvrtka LG ne odgovara za gubitak, presretanje ili zloupotrebu podataka poslanih ili primljenih putem Bluetooth veze. • Uvijek vodite računa da su uređaji s kojima dijelite i s kojih primate podatke pouzdani i pravilno zaštićeni.
Slanje podataka putem Bluetooth tehnologije 1 Odaberite datoteku ili stavku, primjerice kontakt ili multimedijsku datoteku. 2 Odaberite opciju slanja podataka putem značajke Bluetooth. 3 Potražite uređaj s omogućenom značajkom Bluetooth i uskladite se s njim. NAPOMENA • Zbog različitih specifikacija i značajki drugih kompatibilnih Bluetooth uređaja, prikaz i funkcije mogu se razlikovati, a radnje poput prijenosa ili razmjene podataka možda neće biti moguće sa svim kompatibilnim Bluetooth uređajima.
Prijenos podataka između računala i uređaja Podatke možete kopirati ili premještati između računala i svog uređaja. Prijenos podataka 1 Povežite uređaj s računalom pomoću USB kabela koji je isporučen uz telefon. 2 Otvorite prozor s obavijestima, dodirnite trenutnu vrstu veze i odaberite Medijski uređaj (MTP). 3 Na računalu će se otvoriti skočni prozor putem kojeg ćete moći prenijeti željene podatke.
Pozivi Upućivanje poziva 1 Dodirnite > za otvaranje tipkovnice za biranje brojeva. 2 Unesite broj pomoću tipkovnice za biranje brojeva. Kako biste izbrisali znamenku, dodirnite . 3 Nakon unosa željenog broja dodirnite za upućivanje poziva. 4 Za prekid poziva dodirnite . SAVJET! Za unos znaka “+” za međunarodne pozive dodirnite i držite . Pozivanje kontakata iz imenika 1 Dodirnite > kako biste otvorili kontakte. 2 Krećite se po popisu kontakata.
Upućivanje drugog poziva 1 Tijekom prvog poziva dodirnite > Dodaj poziv i unesite broj. 2 Za upućivanje poziva dodirnite ikonu . 3 Oba poziva će se prikazati na zaslonu poziva. Početni poziv će biti zaključan i stavljen na čekanje. 4 Za prebacivanje između poziva dodirnite prikazani broj. Umjesto toga, možete dodirnuti kako biste pokrenuli konferencijski poziv. 5 Kako biste prekinuli sve pozive, dodirnite . NAPOMENA • Naplaćuje se svaki poziv koji uputite.
Kontakti U telefon možete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google računa ili drugih računa koji podržavaju sinkroniziranje kontakata. Traženje kontakta 1 Dodirnite > kako biste otvorili kontakte. 2 Dodirnite Pretraži kontakte i unesite ime kontakta pomoću tipkovnice. Dodavanje novog kontakta 1 Dodirnite > i unesite broj novog kontakta. 2 Dodirnite > > Dodaj kontaktima > Novi kontakt. 3 Dodirnite ikonu ako novom kontaktu želite dodati sliku.
Uklanjanje kontakta s popisa omiljenih kontakata 1 Dodirnite > > karticu Favoriti. 2 Za pregled pojedinosti odaberite kontakt. 3 Dodirnite žutu zvijezdu u gornjem desnom dijelu zaslona. Zvijezda će potamnjeti i kontakt će biti uklonjen iz omiljenih kontakata. Stvaranje grupe 1 Dodirnite > > karticu Grupe. 2 Dodirnite > Nova grupa. 3 Unesite naziv za novu grupu. Možete postaviti i zasebnu melodiju zvona za novu grupu. 4 Dodirnite Dodajte članove za dodavanje kontakata grupi i dodirnite DODAJ.
Poruke Vaš telefon kombinira SMS i MMS poruke u jedan intuitivan i jednostavan izbornik. Slanje poruke 1 Dodirnite > > . 2 Unesite ime ili broj kontakta u polje Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat će se kontakti čija imena odgovaraju unosu. Možete dodirnuti ime predloženog primatelja i dodati više od jednog kontakta. NAPOMENA • Možda će vam se naplatiti svaka poslana poruka. Za više informacije obratite se svom mobilnom operateru. 3 Dodirnite polje za tekst i počnite unositi poruku.
NAPOMENA • Kada tekstualnu poruku dobijete tijekom poziva, dobit ćete zvučnu obavijest. Pregled razgovora Poruke razmijenjene s drugim korisnikom prikazuju se kronološki kako biste imali praktičan pregled razgovora i mogli ih jednostavno pronaći. Promjena postavki poruka Postavke poruka na telefonu unaprijed su određene kako biste poruke odmah mogli slati. Postavke možete promijeniti po vlastitim željama. • Dodirnite > > > Postavke.
E-pošta Pomoću aplikacije E-pošta možete čitati poruke e-pošte od davatelja usluga, ne samo iz usluge Gmail. Aplikacija E-pošta podržava sljedeće vrste računa: POP3, IMAP i Microsoft Exchange (za korisnike verzije Enterprise). Upravljanje računima e-pošte Otvaranje aplikacije E-pošta Kada prvi put otvorite aplikaciju E-pošta, otvorit će se čarobnjak za postavljanje koji će vam pomoći u dodavanju računa e-pošte. • Dodirnite > > . Dodavanje drugog računa e-pošte: • Dodirnite > > > > Postavke > .
Sastavljanje i slanje poruka e-pošte 1 Dodirnite > > > kako biste sastavili novu poruku e-pošte. 2 Unesite adresu primatelja poruke. Prilikom unosa teksta, iz imenika će vam se nuditi adrese koje odgovaraju unosu. Višestruke adrese razdvojite znakom točke sa zarezom. 3 Dodirnite polje Cc/Bcc za dodavanje kopije ili skrivene kopije drugim kontaktima/ adresama e-pošte. 4 Dodirnite polje za unos teksta i unesite poruku. 5 Dodirnite za dodavanje datoteke koju želite priložiti poruci.
Fotoaparat i videozapisi Opcije fotoaparata na tražilu Fotoaparat i videokameru možete koristiti za snimanje te dijeljenja fotografija i videozapisa. • Dodirnite > > > > . 1 2 6 7 3 8 4 5 9 Opcije skrivanja/prikaza – dodirnite kako biste sakrili/prikazali opcije fotoaparata na tražilu. Odaberite Jednostavno, Osnovno ili Ručno. Bljeskalica – omogućuje upravljanje bljeskalicom fotoaparata. Promijeni fotoaparat – omogućuje prebacivanje između stražnjeg objektiva i prednjeg objektiva fotoaparata.
NAPOMENA • Prije snimanja fotografija zaštitni objektiv fotoaparata očistite tkaninom od mikrovlakana. Ako su na objektivu fotoaparata mrlje od prstiju, fotografije mogu biti mutne ili imati halo efekt. Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite kako biste otvorili napredne opcije. Dodirnite pojedinu ikonu kako biste podesili sljedeće postavke fotoaparata.
Korištenje postavki načina rada U tražilu kamere dodirnite Način kako biste prikazali opcije načina rada. Dodirnite pojedinu ikonu kako biste koristili sljedeće postavke načina rada. Omogućuje snimanje panoramske fotografije. Značajka Dvostruko omogućuje istovremeno snimanje fotografije ili videozapisa prednjim i stražnjim fotoaparatom. Snimanje videozapisa za usporeno prikazivanje. Način rada Ručno na tražilu Svaku detaljnu opciju možete ručno kontrolirati. • Dodirnite > > > > .
– dodirnite za podešavanje ISO vrijednosti. – dodirnite za podešavanje brzine okidača. – dodirnite za korištenje zaključavanja automatske ekspozicije. Prikaz informacija o statusu ručnih postavki. Korištenje naprednih postavki za ručni način rada U tražilu dodirnite kako biste otvorili napredne opcije. Dodirnite pojedinu ikonu kako biste podesili sljedeće postavke fotoaparata. Dodirnite za prikaz linije nagiba ili rešetke radi olakšavanja poravnanja. Dodirnite za prikaz histograma.
Dodirnite za brisanje fotografije. Dodirnite za pristup dodatnim opcijama. Dodirnite za dodavanje fotografije u Favorite. Automatsko fokusiranje u više točaka Prilikom snimanja fotografije, funkcija automatskog fokusiranja (AF) u više točaka aktivira se automatski i omogućuje prikaz jasne slike. Uzastopno snimanje Omogućuje vam brzo snimanje više fotografija. Dodirnite i držite . Zumiranje 8X Prilikom upotrebe stražnjeg objektiva, prikaz možete povećati ili smanjiti do 8x. NAPOMENA • Ruka mora biti mirna.
5 Za pauziranje tijekom snimanja videozapisa dodirnite . Za nastavak snimanja videozapisa dodirnite . – ILI – Za zaustavljanje snimanja dodirnite . Videozapis koji ste snimili automatski će se spremiti u galeriju. Nakon snimanja videozapisa Dodirnite sličicu videozapisa na zaslonu kako biste vidjeli posljednji videozapis koji ste snimili. Dodirnite kako biste odmah snimili sljedeći videozapis. Dodirnite za otvaranje dostupnih opcija dijeljenja (primjerice porukom ili Bluetooth vezom).
NAPOMENA • Ne pritišćite presnažno; zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka. Dual Play Funkcija Dual Play (uređaji su povezani žično ili bežično) može se pokrenuti na drugom zaslonu. NAPOMENA • Povežite dva uređaja žično (Slimport – HDMI) kabelom ili bežično (Miracast). Povezani uređaj može biti televizor ili monitor koji ima mogućnost povezivanja HDMI kablom ili značajkom Miracast. Aplikacije Galerija i Video podržavaju funkciju Dual Play.
Galerija Aplikacija Galerija prikazuje spremljene slike i videozapise, uključujući fotografije koje ste snimili pomoću aplikacije Fotoaparat i slike koje ste preuzeli s mreže ili drugih lokacija. 1 Kako biste vidjeli spremljene fotografije, dodirnite > > . 2 Dodirnite album kako biste ga otvorili i pogledali njegov sadržaj. (Slike i videozapisi u albumu prikazuju se u kronološkom redoslijedu.) 3 Dodirnite sliku u albumu kako biste je pogledali.
Prikaz uspomena Galerija automatski organizira i prikazuje albume s uspomenama ovisno o podacima o mjestu i vremenu spremljenih fotografija. 1 Dodirnite > > . 2 Dodirnite > Uspomene. 3 Odaberite album s uspomenama. NAPOMENA • Ova se značajka temelji na lokaciji. Fotografije i videozapise snimajte s njihovim lokacijama. Povećavanje i smanjivanje Sliku možete povećati na jedan od sljedećih načina: • Dvaput dodirnite bilo koji dio slike kako biste ga povećali.
Dodirnite za pauziranje/nastavak reprodukcije videozapisa. Dodirnite i držite za premotavanje unaprijed u koracima od 3 sekunde. Dodirnite kako biste premotali unaprijed za 10 sekundi. Dodirnite i držite za premotavanje unatrag u koracima od 3 sekunde. Dodirnite kako biste premotali unatrag za 10 sekundi. Dodirnite za prilagođavanje glasnoće videozapisa. Dodirnite za zaključavanje/otključavanje zaslona. Dodirnite za upotrebu funkcije QSlide za aplikaciju Videozapisi.
Brisanje fotografija/videozapisa Odaberite jedan od sljedećih načina: • U mapi dodirnite , odaberite fotografije/videozapise i dodirnite IZBRIŠI. • Tijekom pregledavanja fotografije dodirnite . Postavljanje pozadine Tijekom pregledavanja fotografije dodirnite > Postavi sliku kao kako biste sliku postavili za pozadinu ili je dodijelili kontaktu. NAPOMENA • Ovisno o instaliranom softveru, pojedini formati datoteka možda neće biti podržani.
Multimedija Glazba Vaš telefon ima glazbeni player koji omogućava preslušavanje omiljenih pjesama. Reprodukcija pjesme 1 Dodirnite > > . 2 Dodirnite karticu Pjesme. 3 Odaberite pjesmu koju želite reproducirati. 4 Dostupne su sljedeće opcije. Dodirnite za pauziranje reprodukcije. Dodirnite za nastavak reprodukcije. Dodirnite za prelazak na sljedeću pjesmu u albumu, na popisu pjesama ili u nasumičnoj reprodukciji. Dodirnite i zadržite za premotavanje unaprijed.
Dodirnite kako biste ponovno pokrenuli trenutni zapis ili prešli na prethodni zapis u albumu, popis pjesama ili nasumičnu reprodukciju. Dodirnite i zadržite dodir za premotavanje unatrag. Dodirnite za podešavanje glasnoće. Dodirnite za postavljanje zvučnih efekata. Dodirnite za reprodukciju trenutnog popisa pjesama u nasumičnoj reprodukciji (pjesme se reproduciraju slučajnim redoslijedom). Dodirnite za odabir ponavljanja svih pjesama, ponavljanja trenutne pjesme ili isključivanja ponavljanja.
Uslužne značajke Sat Aplikacija Sat daje vam pristup funkcijama alarma, brojača vremena, svjetskog sata i štoperice. Za pristup tim funkcijama dodirnite kartice pri vrhu zaslona ili vodoravno povucite prstom po zaslonu. • Dodirnite > > . Alarmi Kartica Alarmi omogućuje podešavanje alarma. 1 Dodirnite > > > karticu Alarmi. 2 Dodirnite za dodavanje novog alarma. 3 Prilagodite postavke i dodirnite SPREMI. NAPOMENA • Također možete dodirnuti postojeći alarm i urediti ga.
Svjetski sat Kartica Svjetski sat omogućuje vam jednostavnu provjeru lokalnog vremena u drugim gradovima u cijelom svijetu. 1 Dodirnite > > > karticu Svjetski sat. 2 Dodirnite i odaberite željeni grad. Štoperica Štoperica omogućuje upotrebu telefona kao štoperice. 1 Dodirnite > > > karticu Štoperica. 2 Dodirnite Početak za pokretanje štoperice. • Dodirnite Ciklus za mjerenje vremena ciklusa. 3 Dodirnite Prekid za zaustavljanje štoperice.
Snimač glasa Aplikacija Snimanje glasa snima zvučne datoteke koje možete koristiti na razne načine. Snimanje zvuka ili glasa 1 Dodirnite > > . 2 Dodirnite za početak snimanja. 3 Dodirnite za prekid snimanja. 4 Dodirnite za slušanje snimke. NAPOMENA • Dodirnite za pristup snimljenim zapisima. Sada možete slušati snimljeni zapis. Glas. pretraživanje Pomoću ove aplikacije web-stranice možete pretraživati putem glasovnih naredbi. 1 Dodirnite > > mapa Google > . 2 Nakon što se na zaslonu prikaže izraz Slušanje.
Radio Telefon ima ugrađeni FM radio pa svoje omiljene stanice možete slušati u pokretu. • Dodirnite > > . SAVJET! Slušalice morate priključiti kako bi služile kao antena. NAPOMENA • Ovisno o regiji ili davatelju usluga, ova aplikacija možda neće biti dostupna. LG Health Aplikacija LG Health bilježi zapisnike i podatke o natjecanjima s drugim ljudima i tako vam pomaže da održite dobre navike vježbanja i budete zdraviji. 1 Dodirnite > > . 2 Pročitajte i prihvatite uvjete korištenja.
Web preglednik Web preglednik Internet pruža brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitelu. NAPOMENA • Povezivanje s ovim uslugama i preuzimanje sadržaja dodatno se naplaćuje. Provjerite naknade za prijenos podataka kod svog davatelja usluga mobilne mreže. • Dodirnite > > . Upotreba alatne trake za web Kako biste pristupili alatnoj traci preglednika, prijeđite na vrh web-stranice. Dodirnite za prelazak na prethodnu stranicu.
Otvaranje stranice Za prelazak na novu stranicu dodirnite > . Želite li prijeći na drugu web-stranicu, dodirnite , pomaknite se prema gore ili dolje i dodirnite stranicu kako biste je odabrali. Glasovno pretraživanje weba Dodirnite polje za adresu i potom dodirnite . Kad telefon zatraži unos glasovne naredbe, izgovorite ključnu riječ i odaberite jednu od predloženih ključnih riječi koje se prikažu. NAPOMENA • Ovisno o regiji ili davatelju usluga, ova značajka možda neće biti dostupna.
Pregled web-stranica Dodirnite polje za adresu i unesite web-adresu ili kriterije za pretraživanje. Otvaranje stranice Ako želite otvoriti novu stranicu, dodirnite > Nova kartica. Za prelazak na drugu web-stranicu dodirnite i zatim dodirnite stranicu koju želite odabrati.
Postavke Aplikacija Postavke sadrži većinu alata za prilagođavanje i konfiguraciju vašeg telefona. Sve postavke u aplikaciji Postavke opisane su u ovome odjeljku. Otvaranje aplikacije Postavke • Dodirnite > dodirnite i zadržite – ILI – • Dodirnite > > . > Postavke sustava. Mreža < BEŽIČNE MREŽE > Wi-Fi Uključuje Wi-Fi radi povezivanja s dostupnim Wi-Fi mrežama. Bluetooth Uključivanje ili isključivanje bežične Bluetooth tehnologije.
• • • • • • • • • • • • • Odbaci s porukom – kada želite odbiti poziv, pomoću ove funkcije možete poslati brzu poruku. To je korisno ako poziv morate odbiti tijekom sastanka. Prosljeđivanje poziva – omogućuje odabir slučajeva u kojima će se pozivi prosljeđivati. Auto.odgovor – postavite vrijeme nakon kojeg će povezani hands-free uređaj automatski odgovoriti na dolazni poziv. Vibracija spajanja – vibracija telefona kada se sugovornik javi na poziv.
Android Beam – nakon što aktivirate ovu značajku, moći ćete prenijeti sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC tako da uređaje prislonite jedan uz drugi. Jednostavno prislonite dva uređaja jedan uz drugi (obično sa stražnje strane) i dodirnite svoj zaslon. Aplikacija će odrediti koji će se sadržaji prenijeti. • SmartShare Beam – omogućuje primanje multimedijskog sadržaja s LG telefona ili tableta.
Više • • • Zrakoplovni mod – omogućuje upotrebu velikog broja značajki telefona poput igara i glazbe kad upućivanje i primanje poziva ili podataka nije dopušteno. U zrakoplovnom modu vaš uređaj ne može upućivati ili primati pozive ni pristupati podacima na mreži. Mobilne mreže – ovaj izbornik omogućuje postavljanje različitih postavki mobilnih mreža.
Vrsta vibracije Omogućuje odabir vrste vibracije. < OBAVIJESTI > Ne smetaj Omogućuje postavljanje vremena u kojem ne želite da vas obavijesti ometaju. Obavijesti za određene značajke možete omogućiti odabirom opcije Samo prioriteti. Zaključani zaslon Omogućuje vam da odaberete želite li da se na zaključanom zaslonu prikazuju obavijesti.
Zaslon < POČETNI I ZAKLJUČANI ZASLON > Početni zaslon • Odaberi home – postavite Natrag ili EasyHome kao zadani početni zaslon. • Smart Bulletin – dodirnite prekidač Smart Bulletin kako biste opciju aktivirali/ deaktivirali. Aktiviranjem ove značajke dodaje se dodatni početni zaslon koji prikazuje prilagođene informacije. • Tema – postavljanje teme na zaslonu uređaja. Nove teme možete preuzeti putem aplikacije LG SmartWorld. • Pozadina – postavljanje pozadine na početnom zaslonu.
Prečaci – omogućuje odabir prečaca dostupnih na zaključanom zaslonu. Animacija vremena – označite za prikaz animacije vremena za trenutnu lokaciju na zaključanom zaslonu. • Kontakt podaci izgubljenog telefona – omogućuje prikaz kontaktnih podataka na zaključanom zaslonu u slučaju gubitka telefona. • Odgoda zaključavanja – postavljanje vremena do automatskog zaključavanja zaslona nakon isključivanja zaslona.
• Kalibracija senzora pokreta – omogućuje poboljšavanje preciznosti nagiba i brzine senzora. Standardno < OSOBNO > Jezik i tipkovnica Odaberite jezik za tekst na svom telefonu i konfigurirajte zaslonsku tipkovnicu, uključujući riječi koje ste dodali u rječnik. • Jezik – odaberite jezik koji želite koristiti na telefonu. • Trenutna tipkovnica – omogućuje odabir zadane vrste tipkovnice. • LG tipkovnica – dodirnite ikonu Postavke i promijenite postavke LG tipkovnice.
Računi i sinkronizacija Pomoću izbornika Računi i sinkronizacija možete dodavati, uklanjati i upravljati vašim Google računom i drugim podržanim računima. Ove postavke možete koristiti i kako biste provjerili šalju li, primaju i sinkroniziraju li sve aplikacije podatke po vlastitom rasporedu te mogu li sve aplikacije automatski sinkronizirati korisničke podatke.
• • • • 84 -- Inverzija boje zaslona – označite kako biste zamijenili boje zaslona i sadržaja. -- Podešavanje boje zaslona – omogućuje prilagođavanje boje zaslona i sadržaja. -- Filtar boje zaslona – omogućuje promjenu boje zaslona i sadržaja. -- Gumb napajanja prekida poziv – označite kako biste govorni poziv mogli završiti pritiskom na tipku za napajanje/zaključavanje. Sluh -- Opis – omogućuje prilagodbu postavki naslova za osobe s oštećenjem sluha.
• Promjena pristupa Omogućuje interakciju s uređajem pomoću jednog ili više prekidača koji funkcioniraju kao tipke tipkovnice. Ovaj izbornik može pomoći osobama s poteškoćama u pokretljivosti koje im onemogućavaju izravnu interakciju s uređajem. Gumb prečaca Brzo pristupite aplikacijama pritiskom na gumbe za glasnoću dvaput kad je zaslon isključen ili zaključan. Google Koristite Google postavke za upravljanje Google aplikacijama i postavkama računa.
• • • • • Tip pohrane – s hardverskom podlogom. Upravljanje potvrdama -- Pouzdane vjerodajnice – odaberite kako biste aplikacijama omogućili pristup šifriranom spremniku telefona koji sadrži sigurnosne certifikate i povezane lozinke te druge vjerodajnice. Spremnik vjerodajnica koristi se za neke vrste VPN i Wi-Fi veza. Ako za sigurni spremnik vjerodajnica niste postavili lozinku, opcija nije aktivna. -- Instaliraj iz memorije – dodirnite za instalaciju certifikata zaštite.
< UPRAVLJANJE UREĐAJEM > Datum i vrijeme Postavite željeni prikaz datuma i vremena. Pohrana Možete pratiti iskorištenu i slobodnu internu memoriju uređaja. Ušteda baterije i potrošnje energije • Korištenje baterije – pregled korištenja baterije. • Postotak baterije na statusnoj traci – označite za prikaz razine napunjenosti baterije na statusnoj traci, pokraj ikone baterije. • Ušteda energije – dodirnite opciju Ušteda energije kako biste je aktivirali/ deaktivirali.
Arhiviraj moje podatke – označite za sigurnosno kopiranje podataka aplikacije, Wi-Fi lozinki i ostalih postavki na poslužitelje tvrtke Google. • Račun arhive – prikazuje račun koji se koristi za arhiviranje informacija. • Automatsko obnavljanje – prilikom ponovne instalacije aplikacije možete obnoviti arhivirane postavke i podatke. • Resetiranje mrežnih postavki – ponovno postavljanje svih mrežnih postavki. • Reset podataka – vraćanje postavki na tvornički zadane vrijednosti i brisanje svih podataka.
Aplikacija LG Bridge LG Bridge je praktična aplikacija koja pomaže pri upravljanju slikama, glazbom, videozapisima, dokumentima itd. s LG mobilnog uređaja na računalu. Osim toga možete ažurirati softver mobilnog uređaja ili sigurnosno kopirati datoteke poput kontakata i slika na računalo. SAVJET! • U izborniku Pomoć možete vidjeti detaljne upute o korištenju aplikacije LG Bridge nakon što instalirate i otvorite program. • Podržane značajke mogu se razlikovati ovisno o uređaju.
Minimalni sistemski preduvjeti za instaliranje aplikacije LG Bridge Stavka Operacijski sustav Windows OS Mac OS Windows XP 32-bitni Mac OS X 10.7 ili noviji (servisni paket Service Pack 3) (64-bitni) Windows Vista 32-bitni/64-bitni Windows 7 32-bitni/64-bitni Windows 8 32-bitni/64-bitni Windows 8.
Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na adresi http://www.lg.com/common/index.jsp (odaberite državu i jezik). Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta, bez potrebe za odlaskom u servisni centar. Ta je značajka dostupna samo ako i kada tvrtka LG izradi noviju verziju firmwarea za vaš uređaj.
NAPOMENA • Uslijed ažuriranja softvera telefona vaši bi osobni podaci s interne memorije telefona—uključujući podatke o Google korisničkom računu i svim drugim računima, podatke sustava/aplikacija i postavke, preuzete aplikacije i DRM licence—mogli biti izgubljeni. Zbog toga, tvrtka LG preporučuje da napravite rezervnu kopiju osobnih podataka prije nego što ažurirate softver telefona. Tvrtka LG ne preuzima odgovornost za gubitak osobnih podataka.
O korisničkom priručniku O korisničkom priručniku • • • • • • • Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Tako ćete telefon moći koristiti na siguran i ispravan način. Neke slike i snimke zaslona iz priručnika na telefonu bi mogle izgledati drugačije. Vaš bi se sadržaj mogao razlikovati od onoga na gotovom proizvodu ili od softvera koji pružaju davatelji usluga. Taj je sadržaj podložan promjenama bez prethodne najave.
Trgovački znakovi • • • • LG i LG logotip registrirani su zaštitni znakovi tvrtke LG Electronics. Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. širom svijeta. Wi-Fi i Wi-Fi logotip registrirani su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance. Svi ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo su odgovarajućih vlasnika. DivX HD Ovaj DivX Certified uređaj podvrgnut je strogim ispitivanjima kako bi se provjerila njegova mogućnost reprodukcije DivX videozapisa.
DODATNA OPREMA Za korištenje s telefonom dostupna je sljedeća dodatna oprema (stavke opisane u nastavku mogu se ubrajati u neobaveznu dodatnu opremu). • • • • • Putni punjač Vodič za početak korištenja Stereo slušalice USB kabel Baterija NAPOMENA • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. Isporučena oprema namijenjena je isključivo za ovaj uređaj i možda nije kompatibilna s drugim uređajima.
Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Pogreške sa SIM ili USIM karticom Nema veze s mrežom / Gubitak signala Šifre se ne podudaraju Mogući uzroci Moguće korektivne mjere U telefonu nema SIM ili USIM kartice ili nije ispravno umetnuta. Provjerite je li SIM ili USIM kartica ispravno umetnuta.
Poruka Mogući uzroci Ne može se postaviti niti jedna aplikacija Ne podržava davatelj usluga ili je potrebna registracija. Obratite se svom davatelju usluga. Pogreška u biranju Nova mreža nije autorizirana. Umetnuta je nova SIM ili USIM kartica. Provjerite nova ograničenja. Dosegnuta unaprijed plaćena svota. Obratite se davatelju usluga ili ponovo postavite ograničenje pomoću PIN 2 šifre. Tipka za uključivanje/ isključivanje pritisnuta je prekratko.
Poruka Moguće korektivne mjere Baterija nije napunjena. Napunite bateriju. Temperatura okruženja je previsoka ili preniska. Telefon se mora puniti u okruženju normalne temperature. Problemi s kontaktom Provjerite punjač i vezu s telefonom. Nema napajanja Ukopčajte punjač u drugu utičnicu. Punjač u kvaru Zamijenite punjač. Pogrešan punjač Koristite samo originalnu LG dodatnu opremu. Broj nije dopušten. Funkcija fiksnog broja za biranje je uključena.
Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Zaslon se ne uključuje kada imam dolazni poziv. Problem sa senzorom blizine Koristite li zaštitnu vrpcu ili futrolu, provjerite prekriva li područje oko senzora blizine. Provjerite je li područje oko senzora blizine čisto. Nema zvuka Način rada za vibraciju Provjerite postavke u izborniku zvuka kako biste provjerili ne koristite li vibracije ili tihi način rada.
Često postavljana pitanja Kategorija Pitanje Koje su funkcije dostupne putem Bluetooth uređaji Bluetooth tehnologije? 100 Odgovor Možete priključiti Bluetooth audiouređaj poput stereo/mono slušalica ili kompleta za automobil. Sigurnosno kopiranje kontakata Kako mogu stvoriti sigurnosnu kopiju kontakata? Podaci kontakata mogu se sinkronizirati između telefona i Google računa. Sinkronizacija Može li se postaviti jednosmjerna sinkronizacija za Gmail™? Dostupna je samo dvosmjerna sinkronizacija.
Kategorija Melodija zvona Pitanje Postoji li ograničenje veličine za MP3 datoteke koje se koriste kao melodije zvona? Moj telefon ne prikazuje vrijeme Vrijeme primanja primanja poruke ako poruke je poruka starija od 24 sata. Kako mogu vidjeti vrijeme? Odgovor Nema ograničenja veličine datoteke. Otvorite razgovor i dodirnite i zadržite željenu poruku. Potom dodirnite Pojedinosti.
Kategorija Pitanje Sigurnost Kojim je sigurnosnim funkcijama uređaj opremljen? Možete postaviti obavezan unos uzorka za otključavanje prije pristupanja uređaju ili korištenja uređaja. Kako da stvorim uzorak za otključavanje? 1. Na početnom zaslonu dodirnite i držite . 2. Dodirnite Postavke sustava > karticu Zaslon > Zaključani zaslon. 3. Dodirnite Odaberi zaključavanje zaslona > Uzorak. Pri prvom odabiru te mogućnosti prikazat će se kratke upute za stvaranje uzorka za otključavanje. 4.
Kategorija Pitanje Odgovor Kako postupiti ako zaboravim svoj uzorak za otključavanje? Ako ste zaboravili uzorak za otključavanje napravite sljedeće: Ako ste se prijavili na svoj Google račun putem telefona te iz 5 pokušaja niste unijeli ispravan uzorak, dodirnite gumb Zaboravljen uzorak. Od vas će se zatim zatražiti prijava pomoću Google računa čime ćete otključati telefon. Hoću li znati da je memorija puna? Da, primit ćete obavijest.
Kategorija Pitanje Moj se zaslon isključuje nakon samo 15 sekundi. Istek vremena za Kako mogu zaslon promijeniti vrijeme nakon kojeg se isključuje pozadinsko osvjetljenje? 1. Na početnom zaslonu dodirnite i držite . 2. Dodirnite Postavke sustava > karticu Zaslon. 3. Dodirnite Vrijeme gašenja zaslona. 4. Dodirnite željeno vrijeme isteka pozadinskog osvjetljenja.
Kategorija Pitanje Odgovor Je li moguće puniti telefon putem USB podatkovnog kabela bez instaliranja neophodnog upravljačkog programa za USB? Da, telefon se puni putem USB kabela bez obzira na to jesu li potrebni upravljački programi instalirani ili ne. Alarm Mogu li za alarm koristiti glazbene datoteke? Da. Nakon spremanja glazbene datoteke kao zvona, možete je koristiti za alarm. 1. Dodirnite i držite pjesmu s knjižničnog popisa.
Kategorija Pitanje Kako vratiti tvorničke Fizičko resetiranje postavke ako ne (vraćanje mogu pristupiti tvorničkih izborniku s postavki) postavkama? 106 Odgovor Ako se vaš telefon ne povrati u izvorno stanje, pokrenite takav povrat fizičkim resetiranjem (vraćanjem tvorničkih postavki).
Ръководство на потребителя БЪЛΓАРСКИ • Дадено съдържание и илюстрации може да се различават от вашето устройство в зависимост от региона, доставчика на услугата, версията на софтуера или версията на ОС и подлежат на промяна без предизвестие. • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. Предоставените артикули са разработени само за това устройство и е възможно да не са съвместими с други устройства.
Съдържание Указания за безопасна и eфективна употреба......................... 4 Важна забележка............................ 16 Запознаване с вашия нов телефон............................................ 19 Оформление на телефона.................19 Поставяне на SIM или USIM картата и батерията..............................21 Зареждане на батерията....................23 Поставяне на карта с памет..............24 Премахване на картата с памет.......25 Заключване и отключване на устройството...................
Създаване на група...............................55 Съобщения....................................... 56 Изпращане на съобщение.................56 Изглед разговори..................................57 Промяна на вашите настройки за съобщения................................................57 Имейл................................................ 58 Управление на имейл акаунти.........58 Работа с папките на акаунтите.........58 Съставяне и изпращане на имейл съобщение.............................................
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. В случай, че възникне неизправност, в устройството ви е вграден софтуерен инструмент, който ще генерира регистрационен файл за нея. Този инструмент събира само данни, отнасящи се конкретно за неизправността, например сила на сигнала, ИД на позиция на клетката при внезапна загуба на сигнал и заредени приложения.
• Въпреки че може да има различия в нивата на SAR при различните модели LG телефони, те всички са разработени да отговарят на съответните указания за излагане на радиочестотна енергия. • Пределът на SAR, препоръчван от Комисията по защита от нейонизираща радиация (ICNIRP), е 2 W/kg средно на 10 грама тъкан. • Най-високата стойност на SAR, измерена за този модел телефон и тествана за използване в близост до ухото, е 0,618 W/kg (10 г), а при носене до тялото е 0,460 W/kg (10 г).
• Не разглобявайте този апарат. Предайте го на квалифициран технически персонал, когато е необходима поправка. • Ремонта в границата на гаранцията по решение на LG може да включва подмяна на части или платки които са или нови или отремонтирани, при условие че имат еднаква функционалност с частите, които се подменят. • Дръжте далеч от електрически уреди като телевизори, радиоприемници и персонални компютри. • Апаратът трябва да се държи далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни.
• Не дръжте телефона в близост до кредитни карти или транспортни билети - това може да повлияе на информацията в магнитните ленти. • Не натискайте екрана с остри предмети, защото това може да повреди телефона. • Не излагайте телефона на влага или течности. • Използвайте аксесоарите, например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага. • Не използвайте, не докосвайте и не опитвайте да изваждате или поправяте счупеното стъкло, ако се отчупи парче или се спука.
Ефективно действие на телефона Електронни устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им. • Не използвайте телефона в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение. Избягвайте да поставяте телефона над пейсмейкъри, например в джоба на ризата. • Някои слухови апарати могат да се влияят от мобилните телефони. • Малки смущения могат да повлияят на работата на телевизори, радиоапарати, компютри и др.
• Ако слушате музика независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно, когато сте близо до автомобилен път. Предпазвайте слуха си С цел да се предотврати възможността от увреждане на слуха ви, не слушайте продължително с усилен звук. Може да увредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време. Следователно, препоръчително е да не включвате или изключвате апарата в близост до ухото си.
Взривни площадки Не използвайте телефона в райони, където протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби. Потенциално взривоопасна атмосфера • Не използвайте телефона в бензиностанции. • Не го използвайте в близост до горива или химикали. • Не транспортирайте и не съхранявайте запалим газ, течност, експлозиви в отделението на вашия автомобил, което съдържа мобилния телефон и аксесоарите. В самолет Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета.
Информация за използване и грижи за батерията • Не е необходимо напълно да разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, тя няма запаметяващ ефект, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията. • Използвайте само батерии и зарядни устройства LG. Зарядните устройства LG са разработени да максимизират живота на батерията. • Не разглобявайте и не свързвайте на късо батерията. • Пазете металните контакти на батерията чисти.
• Действителният живот на батерията зависи от мрежовата конфигурация, настройките на продукта, схемите на използване, батерията и условията на средата. • Уверете се, че остри предмети, като например зъби или нокти на животни, не влизат в контакт с батерията. Това може да причини пожар. Предпазни мерки при използване на кожен заден капак • Този продукт е изработен от кожа на добитък и може да има различни гънки и шарки, поради свойствата на естествената кожа.
Декларация за безопасност на лазер Внимание! Този продукт използва лазерна система. За да гарантирате правилно използване на този продукт, моля, прочетете това ръководство на собственика внимателно и го запазете за бъдеща справка. В случай че уредът се нуждае от поддръжка, свържете се с упълномощен сервизен център. Използването на контроли, корекции или изпълнението на процедури, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на радиация.
Информация за софтуер с отворен код За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com. В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 2 Правилното изхвърляне на вашия стар апарат ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Важна забележка Моля, прочетете тази информация, преди да започнете да използвате вашия телефон! Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. 1. Памет на телефона Когато на вашия телефон има по-малко от 10 MБ налично пространство в паметта, телефонът ви не може да получава нови съобщения.
Удължаване на живота на батерията на вашия телефон: • Изключвайте радио комуникациите, когато не ги използвате. Ако не използвате Wi-Fi, Bluetooth или GPS, ги изключете. • Понижете яркостта на екрана и задайте по-кратък интервал на дезактивиране на екрана. • Изключете автоматичното синхронизиране за Gmail, Календара, Контактите и други приложения. • Някои приложения, които сте изтеглили, могат да консумират енергията на батерията.
4. Отваряне и превключване между приложения Многозадачният режим е лесно осъществим с Android; можете едновременно да поддържате повече от едно работещо приложение. Не е необходимо да затваряте приложение, преди да отворите друго. Използване и превключване между няколко отворени приложения. Android управлява всяко приложение, като го спира и го стартира, когато е необходимо, с цел да гарантира, че неизползваните приложения не консумират ресурси без необходимост. 1 Докоснете .
Запознаване с вашия нов телефон Оформление на телефона Инфрачервени LED LED уведомяване Обектив на предната камера Микрофон Слушалка Сензор за близост Микрофон Жак на телефона Конектор за зарядно устройство/USB порт ЗАБЕЛЕЖКА: Сензор за близост • Когато получавате или извършвате повиквания, сензорът за близост автоматично изключва фоновото осветяване и заключва сензорната клавиатура, когато усеща, че телефонът е в близост до ухото ви.
Автофокус с лазерно откриване Бутон за захранване/ заключване Обектив на задната камера Светкавица Бутони за регулиране силата на звука Сензорна NFC точка Високоговорител Бутон за захранване/ заключване Бутони за регулиране силата на звука • • 20 • Включва/изключва вашето устройство, като натиснете и задържите този клавиш.
Поставяне на SIM или USIM картата и батерията Поставете SIM или USIM картата, предоставена от мобилния оператор, и батерията от комплекта. 1 За да свалите задния капак, хванете телефона здраво в ръката си. С палеца на другата си ръка дръпнете задния капак, както е показано на фигурата по-долу. 2 Плъзнете SIM картата в слота на SIM картата, както е показано на фигурата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте карта с памет в слота за SIM карта. Ако случайно е поставена карта с памет в слота за SIM карта, занесете устройството в сервизен център на LG, за да извадят картата с памет. ЗАБЕЛЕЖКА • Единствено microSIM карти работят с устройството. 3 Поставете батерията. 4 За да затворите задния капак на устройството, го подравнете по отделението за батерията и го натиснете, докато щракне на мястото си .
Зареждане на батерията Преди първоначалното използване на телефона, заредете батерията. Използвайте зарядното устройство, за да заредите батерията. Батерията може да се зареди също така от компютър, като телефонът се свърже към него чрез USB кабела. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само одобрени от LG зарядни устройства, батерии и кабели. Ако не използвате одобрени зарядни устройства, батерии или кабели, батерията може да се зарежда бавно.
Поставяне на карта с памет Вашето устройство поддържа microSD карта с вместимост до 2TB. В зависимост от производителя и типа на картата с памет, някои карти с памет може да не са съвместими с вашето устройство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Някои карти с памет може да не са напълно съвместими с устройството. Използването на несъвместима карта може да доведе до повреда на устройството, на картата или на данните, които се съхраняват на нея.
Премахване на картата с памет Преди да извадите картата, я демонтирайте, за да я извадите безопасно. 1 Докоснете > > > раздела Общи > Съхранение > 2 Свалете задния капак и извадете картата с памет. . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не изваждайте картата с памет, докато устройството прехвърля или използва информация. В противен случай има опасност от загуба или повреждане на данни, или повреда на картата с памет или устройството.
Промяна на начина на заключване на екрана Можете да промените начина на заключване на екрана, за да не позволите достъп на други до вашите лични данни. 1 Докоснете > > > раздел Дисплей > Заключен екран > Изберете заключване на екрана. 2 Изберете желания начин на заключване на екрана измежду Няма, Плъзгане, Knock Code, Схема, PIN и Парола. ЗАБЕЛЕЖКА • Създайте профил в Google преди да сте задали схема за отключване на екрана и запомнете резервния PIN код, който сте създали по време на задаване на схемата.
Вашият начален екран Съвети за сензорния екран Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. • Докоснете – с докосване с един пръст избирате елементи, връзки, преки пътища и букви на екранната клавиатура. • Докосване и задържане – докоснете и задръжте елемент на екрана, като го докоснете и не повдигате пръста си, докато не настъпи реакция.
ЗАБЕЛЕЖКА • Няма нужда да се натиска твърде силно - сензорният екран е достатъчно чувствителен, за да регистрира съвсем леко и отчетливо докосване. • Използвайте върха на пръста си, за да докоснете желаната опция. Внимавайте да не докосвате други бутони. Начален екран Началният екран е отправната точка за много приложения и функции. Той ви дава възможност за добавяне на икони за бърз достъп до приложения и миниприложения на Google, с цел непосредствен достъп до информация и приложения.
Показва информация за състоянието на телефона, включително час, сила на сигнала, състояние на батерията и икони за уведомяване. Миниприложенията са самостоятелни приложения, които са достъпни през чекмеджето за приложения или на началния екран. За разлика от прекия път, миниприложението може да функционира като екранно приложение. Докоснете икона (приложение, папка и др.), за да я отворите и използвате. Показва кой начален екран виждате в момента.
Персонализиране на началния екран Можете да персонализирате началния екран, като добавите приложения и миниприложения или сменяте тапети. Добавяне на елементи на вашия начален екран. 1 Докоснете и задръжте празната част от началния екран. 2 В менюто Режим на добавяне изберете елемента, който желаете да добавите. След това ще виждате този добавен елемент на началния екран. 3 Изтеглете елемента до мястото, на което желаете да го поставите, и повдигнете пръста си.
Персонализиране на икони на приложения върху началния екран 1 Натиснете и задръжте икона на приложение, докато тя се освободи от текущото си положение, и след това я освободете. Иконата за редактиране ще се появи в горния десен ъгъл на приложението. 2 Докоснете отново иконата на приложението и изберете желания дизайн и размер. 3 Докоснете OK за запазване на промяната. Връщане към последно използваните приложения 1 Докоснете . Появяват се изображения от последно използваните приложения.
изчакващи уведомления Системни уведомления Отваряне на поле с уведомления Плъзнете надолу от лентата за състоянието, за да отворите полета за уведомления. За да затворите панела за уведомления, плъзнете екрана нагоре или докоснете .
Докоснете всеки бутон за бързи настройки за включване или изключване. Натиснете и задръжте желания клавиш за директен достъп до менюто с настройки на съответната функция. За да видите още бутони за превключване, плъзнете наляво или надясно. Докоснете за премахване, добавяне или пренареждане на клавишите за бързи настройки. Текущите уведомления са изброени, като за всяко има кратко описание. Натиснете уведомление, за да го видите. Натиснете за изчистване на всички уведомления.
Включени са кабелни слушалки Батерията се зарежда В ход е разговор Телефонът е свързан с компютър чрез USB кабел Пропуснато повикване.
Екранна клавиатура Може да въвеждате текст от екранната клавиатура. Екранната клавиатура се появява, когато докоснете достъпно поле за въвеждане на текст. Използване на клавиатурата и въвеждане на текст Докоснете веднъж, за да направите следващата въведена буква главна. Ако искате да преминете на режим всички букви да са главни, докоснете го два пъти. Докоснете, за да влезете в настройките на клавиатурата. Докоснете и задръжте, за да промените метода за въвеждане на текст.
Специални функции Заснемане чрез жестове Функцията Заснемане чрез жестове ви позволява да снимате с жест на ръката с помощта на предната камера. За да направите снимка Има два начина за използване на функцията Заснемане чрез жестове. • Вдигнете ръка с отворена длан, докато предната камера я открие и на екрана се появи поле. След това стиснете юмрук, за да включите таймера, за да имате време да се приготвите. - или • Вдигнете ръка, стисната в юмрук, докато предната камера я открие и на екрана се появи поле.
Преглед с жест След като направите снимка с предната камера, вие можете автоматично да проверите направената снимка с този жест. 1 Докоснете > > . 2 Направете снимка с предната камера. 3 След като направите снимката, приближете телефона до лицето си. Направената снимка ще бъде показана. Как да направите снимка Бърз преглед Връщане към режим на предна камера ЗАБЕЛЕЖКА • В зависимост от скоростта и ъгъла на жеста, тази функция може да не работи правилно.
Бърз преглед Когато екранът на телефона е изключен, можете да видите лентата на състоянието, часа и датата като изтеглите с пръст екрана надолу. Включване на екрана Функцията Включване на екрана ви позволява да докоснете двукратно екрана за лесно включване или изключване. За да включите екрана 1 Докоснете двукратно центъра на заключения екран, за да го включите. 2 Отключете екрана или използвайте някой от наличните кратки пътища или миниприложения.
Knock Code Функцията Knock Code ви дава възможност да създадете свой собствен код за отключване чрез комбинация от почуквания по екрана. Можете да влезете в началния екран, когато екранът е заключен, като почукате в същата последователност по екрана. ЗАБЕЛЕЖКА • Ако въведете грешен Knock Code 6 пъти, това задължително ще ви отведе до PIN кода за вход/резервен PIN за вашия Google акаунт. • Използвайте върха на пръстите си, вместо ноктите, за да натиснете екрана за включване или изключване.
: Превключване на два екрана. : Преглед на списък с приложения. : Превключване на избрания прозорец на цял екран. Затваряне на прозореца на текущото избрано приложение. ЗАБЕЛЕЖКА • Можете да активирате или забраните Dual window чрез менюто за настройки. 1 Докоснете > > > раздела Общи > Dual W indow. 2 Плъзнете клавиша за превключване на Включено или Изключено. Снимане+ Функцията Capture+ (Снимане+) ви дава възможност да създавате бележки и да правите снимки на екрана.
Докоснете, за да въведете текст в бележката. Докоснете, за да изберете типа и цвета на химикала. Докоснете, за да използвате гумата за изтриване на написаното с химикал в бележката. Докоснете за изрязване на изображение от бележка. Докоснете за записване на създадената бележка. Докоснете за скриване или показване на лентата с инструменти. ЗАБЕЛЕЖКА • Докато използвате функцията Снимане+, си служете с върха на пръста. Не използвайте нокът на пръст. 3 Докоснете в Галерия.
QSlide От всеки един екран използвайте панела за уведомления за лесен достъп и използване на Видео, Календар, Калкулатор и много още с QSlide. Натиснете, за да разширите прозореца до пълен размер. Натиснете, за да настроите прозрачността на прозореца. Натиснете, за да затворите прозореца на QSlide. Плъзнете, за да регулирате размера. 1 Докоснете и плъзнете лентата за състоянието надолу > натиснете QSlide, за да прегледате наличните приложения на QSlide.
QuickRemote QuickRemote превръща вашето устройство в универсално дистанционно за домашния ви телевизор, декодер, аудио система и още много. Настройка 1 Докоснете и плъзнете лентата за състоянието надолу и натиснете > ДОБАВЯНЕ НА ДИСТАНЦИОННО. Ако не можете да видите , докоснете > поставете отметка на QuickRemote, за да го активирате. - или Докоснете > > раздел Приложения (ако е необходимо) > > докоснете .
ЗАБЕЛЕЖКА • QuickRemote работи по същия начин като едно обикновено дистанционно управление с инфрачервени (IR) сигнали. Внимавайте да не покриете инфрачервения сензор в горната част на телефона, когато използвате функцията QuickRemote. Тази функция може да не се поддържа в зависимост от модела, производителя или обслужващата фирма.
Настройка на профил в Google При първото отваряне на приложението Google от своя телефон, ще бъдете помолени да влезете в своя съществуващ профил в Google. Ако не разполагате с профил в Google, системата ще ви подкани да си създадете. Създаване на профил в Google 1 Докоснете > > > раздела Общи > Профили и синхронизиране. 2 Докоснете ДОБАВЯНЕ НА АКАУНТ > Google > Или създaйте нов пpoфил. 3 Въведете своето име и фамилия, след което докоснете НАПРЕД. 4 Въведете потребителско име и докоснете НАПРЕД.
4 След като влезете, можете да използвате Gmail и да се възползвате от услугите на Google от своя телефон. 5 След като си създадете профил в Google, вашият телефон ще се синхронизира автоматично с профила ви в Google в Интернет (ако има връзка за данни). След като влезете, вашият телефон ще се синхронизира с услугите на Google, като Gmail, Контакти и Google календар.
Свързване към мрежи и устройства Wi-Fi Можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Свързване към Wi-Fi мрежи 1 Докоснете > > > раздел Мрежи > Wi-Fi. 2 Докоснете за включване на Wi-Fi и да започне търсене на достъпни Wi-Fi мрежи. 3 За да се свържете с дадена мрежа, я натиснете. • Ако мрежата е защитена с икона за заключване, трябва да въведете код за сигурност или парола.
Bluetooth Bluetooth е комуникационна технология с малък обхват, която ви дава възможност за безжично свързване с различни Bluetooth устройства, като слушалки, автомобилни комплекти за свободни ръце, както и мобилни устройства, компютри, принтери и безжични устройства, снабдени с Bluetooth. ЗАБЕЛЕЖКА • LG не носи отговорност за загуба, прихващане или неправомерно използване на данни, изпратени или получени чрез функцията Bluetooth.
СЪВЕТ! Моля, направете справка с документите, включени в Bluetooth устройството, за информация относно режима на сдвояване и паролата (обикновено е 0 0 0 0 – четири нули). Изпращане на данни чрез Bluetooth 1 Изберете файл или елемент, като например контакт или мултимедиен файл. 2 Изберете опцията за изпращане на данни чрез Bluetooth. 3 Търсене и сдвояване с Bluetooth-устройство.
ЗАБЕЛЕЖКА • Докато сте в това меню, вашето устройство е видимо за други видими устройства с Wi-Fi Direct, намиращи се наблизо. Прехвърляне на данни между компютър и устройството Можете да копирате или местите данни между компютър и устройството. Прехвърляне на данни 1 Свържете устройството към компютър чрез предоставения към телефона USB кабел. 2 Отворете панела за уведомления, докоснете типа на текущата връзка и изберете Медиа устройство (MTP).
Повиквания Извършване на повикване 1 Докоснете > , за да отворите клавиатурата за набиране. 2 Въведете номера от клавиатурата. За да изтриете цифра, докоснете . 3 След като въведете желания номер, докоснете , за да осъществите повикването. 4 За да прекратите разговор, докоснете . СЪВЕТ! За да въведете “+” за международни повиквания, натиснете и задръжте . Повикване на контактите 1 Докоснете > , за да отворите контактите си. 2 Прегледайте списъка с контакти.
ЗАБЕЛЕЖКА • Докоснете или плъзнете Отказ със съобщение, ако искате да изпратите съобщение на повикващия. Извършване на второ повикване 1 По време на първия си разговор, натиснете > Добавяне на разговор и въведете номера. 2 Докоснете , за да осъществите повикване. 3 На екрана ще се покажат и двете повиквания. Първоначалното ви повикване ще се заключи и ще бъде поставено в режим на задържане. 4 Докоснете показания номер, за да преминете между различни повиквания.
СЪВЕТ! • Докоснете отделен запис в регистъра, за да видите датата, часа и продължителността на разговора. • Докоснете > Изтриване на всички, за да изтриете всички записани елементи. Настройки разговор Можете да конфигурирате настройки за повикване на телефона, като например прехвърляне на повикване и други специфични функции, предлагани от вашия мобилен оператор. 1 Докоснете > , за да отворите клавиатурата за набиране. 2 Докоснете > Настройки разговор и конфигурирайте желаните опции.
Контакти Можете да добавите контакти в своя телефон и да ги синхронизирате с контактите си в профила ви в Google или други профили, които поддържат синхронизиране на контакти. Търсене на контакт 1 Докоснете > , за да отворите контактите си. 2 Докоснете Търсене на контакти и въведете името на контакта от клавиатурата. Добавяне на нов кoнтакт 1 Докоснете > и въведете номера на новия контакт. 2 Натиснете > Добавяне към контакти > Нов контакт.
Добавяне на контакт към вашите предпочитани 1 Докоснете > , за да отворите контактите си. 2 За да прегледате данните за контакт, го докоснете. 3 Докоснете звездата в горния десен ъгъл на екрана. Звездата става жълта. Изтриване на контакт от списъка ви с предпочитани 1 Докоснете > > раздела Любими. 2 За да прегледате данните за контакт, го изберете. 3 Докоснете жълтата звезда в горния десен ъгъл на екрана. Звездата става тъмна и контактът се изтрива от списъка ви с предпочитани.
Съобщения Вашето устройство съчетава текстови и мултимедийни съобщения в интуитивно и лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1 Докоснете > > . 2 Въведете името или номера на контакта в полето До. Докато въвеждате името на контакта, системата извежда съвпадащите контакти. Можете да докоснете предложен получател и да добавите повече от един контакт. ЗАБЕЛЕЖКА • Възможно е да бъдете таксувани за всяко текстово съобщение, което изпращате. Потърсете съвет от вашия доставчик на услуги.
СЪВЕТ! • Ограничението от 160 знака може да варира в различните страни в зависимост от начина на кодировка на SMS и езика, използван в съобщението. • Ако добавите изображение, видеоклип или аудиофайл към SMS съобщение, то се преобразува автоматично в MMS съобщение, за което ще бъдете съответно таксувани. ЗАБЕЛЕЖКА • Когато получите SMS по време на обаждане, ще чуете звуково уведомление.
Имейл Можете да използвате приложението Имейл, за да прочетете имейл съобщение от източници, различни от Gmail. Имейл приложението поддържа следните типове акаунти: POP3, IMAP и Microsoft Exchange (за потребители на Enterprise). Управление на имейл акаунти За да отворите имейл приложение При първото отваряне на Имейл приложението ще се отвори съветник за настройка, който ще ви помогне да добавите имейл акаунт. • Докоснете > > . Добавяне на друг имейл акаунт: • Докоснете > > > > Настройки > .
Съставяне и изпращане на имейл съобщение 1 Докоснете > > > , за да създадете нов имейл. 2 Въведете адреса на получателя на съобщението. Докато въвеждате текста, системата ви предлага съвпадащите контакти от списъка ви с контакти. Отделяйте адресите с точка и запетая. 3 Докоснете полето Cc/Bcc, за да изпратите явно или скрито копие до други контакти/имейл адреси. 4 Докоснете полето за въвеждане на текст и въведете вашето съобщение.
Камера и видео Опции за камерата във визьора Можете да използвате фотоапарата или камерата, за да правите и споделяте снимки и видеоклипове. • Докоснете > > > > . 1 2 6 7 3 8 4 5 9 Опции за скриване/показване – Докоснете, за да скриете/ покажете опциите на камерата на визьора. Изберете между Лесно, Основен или Ръчно. Светкавица – Позволява ви да управлявате светкавицата на камерата. Смяна на камерата – Докоснете, за да превключите между задния обектив и предния обектив.
Запис – Докоснете, за да стартирате видеозапис. Снимане – Докоснете, за да направите снимка. Бутон назад – Докоснете, за да излезете от камерата. ЗАБЕЛЕЖКА • Не забравяйте, преди да снимате, да почистите предпазния капак на обектива с микрофибърна кърпа. Капак на обектив с петна от пръсти може да причини размазани снимки с "хало" ефект. Използване на разширени настройки На визьора докоснете , за да се изведат разширените опции. Докоснете всяка икона, за да регулирате следните настройки на камерата.
/ Задайте местоположение за съхранение на снимките и видеоклиповете ви. Изберете от IN (вътрешна памет) и SD (карта с памет). Това меню се показва само когато има поставена SD карта. Дава възможност да научите как работи дадена функция. Тази икона ви предоставя помощни указания. Използване на настройките за режим Във визьора на камерата, докоснете Режим , за да се изведат опциите за режим. Докоснете всяка икона, за да използвате следните настройки за режим. Позволява ви да правите панорамна снимка.
8 1 2 3 4 5 6 7 – Докоснете за избор на формат на файла между JPG и JPG+DNG. – Докоснете, за да подобрите качеството на цвета при различни условия на светлина. – Докоснете, за да използвате режима на ръчен фокус. – Докоснете, за да регулирате яркостта. – Докоснете, за да регулирате ISO. – Докоснете, за да регулирате скоростта на затвора. – Докоснете, за да използвате автоматичното заключване на експонацията. Извежда информация за ръчно състояние.
Докоснете за извеждане на наклон или координатна мрежа за помощ при подравняване. Докоснете за извеждане на хистограма. Заснемане на снимка 1 2 3 4 Докоснете > > . Фокусирайте вашия обект на екрана. Квадратът около обекта означава, че фотоапаратът е фокусиран. Докоснете , за да направите снимка. Вашата снимка ще бъде автоматично запазена в Галерията. След като направите снимка Докоснете миниатюрата на изображението на екрана, за да прегледате последната направена снимка.
Автофокус с няколко точки Когато правите снимка, функцията Автофокус с няколко точки (AF) работи автоматично и ще ви позволи да виждате по-ясно изображение. Поредица от снимки Дава възможност за бързо заснемане на няколко снимки. Докоснете и задръжте . 8X мащабиране Когато използвате обектива на задната камера, вие можете де приближавате до 8x. ЗАБЕЛЕЖКА • Използвайте стабилна ръка. Тази функция не работи с някои функции. Обектите могат да се припокриват, когато снимате бързодвижещи се обекти.
След запис на видео Докоснете миниатюрата на видеото на екрана, за да прегледате последното записано видео. Докоснете за заснемане на нов видеоклип веднага. Докоснете, за да се отворят наличните опции за споделяне (например чрез съобщение или Bluetooth), за да споделите. Докоснете, за да изтриете клипа. Докоснете, за да видите допълнителни опции. Докоснете, за да добавите видеоклипа към любими.
Двойно възпроизвеждане Двойно възпроизвеждане (свързано с кабел или безжично към два дисплея) може да се изпълнява на различен екран. ЗАБЕЛЕЖКА • Свържете две устройства с помощта на кабел (Slimport-HDMI) или безжично (Miracast). Свързаното устройство може да бъде телевизор или монитор, който поддържа HDMI кабел или Miracast. Приложенията Галерия и Видео се поддържат от Двойно възпроизвеждане. Натиснете веднъж, когато два дисплея са с различен статус (напр.
ЗАБЕЛЕЖКА • В зависимост от инсталирания софтуер, някои файлови формати може да не се поддържат. • Някои файлове могат да не се възпроизвеждат правилно поради тяхното кодиране. Преглед на картини Галерията показва вашите снимки подредени в папки. Когато друго приложение, напр. Имейл, запамети снимка, се създава автоматично папка за изтегляне, в която се запазва снимката. По същия начин при създаване на екранна снимка автоматично се създава папка Екранни снимки.
ЗАБЕЛЕЖКА • Тази функция е услуга, базирана на местоположение. Направете снимки и видеоклипове с техните местоположения. Увеличаване или намаляване на мащаба За да увеличите мащаба на изображение използвайте един от следните методи: • Натиснете двукратно на произволно място, за да увеличите мащаба. • Раздалечете два пръста на произволно място в снимката, за да я увеличите. Съберете пръстите или докоснете двукратно изображението, за да го намалите. Опции за видео 1 Докоснете > > .
Докоснете и задръжте за превъртане напред след 3-секундни нараствания. Докоснете за превъртане напред с 10 секунди. Докоснете и задръжте за превъртане назад след 3-секундни нараствания. Докоснете за превъртане назад с 10 секунди. Докоснете, за да регулирате силата на звука на видеото. Натиснете за заключване/отключване на екрана. Докоснете, за да използвате QSlide за приложението Видео. Докоснете, за да споделите видеото чрез функцията SmartShare. Докоснете, за да видите допълнителни опции.
Изтриване на снимки/видеоклипове Използвайте един от следните методи: • Докато сте в папката, докоснете , изберете снимките/ видеоклиповете и след това докоснете ИЗТРИЙ. • Когато гледате снимка, докоснете . Задаване на тапет Докато гледате снимка, натиснете > Задай снимката за, за да зададете изображението като тапет или да го присвоите към контакт. ЗАБЕЛЕЖКА • В зависимост от инсталирания софтуер, някои файлови формати може да не се поддържат.
Мултимедия Музика Вашият телефон разполага с музикален плейър, който ви позволява да пускате любимите си песни. Изпълнение на песен 1 Докоснете > > . 2 Докоснете раздела Песни. 3 Изберете песента, която искате да изпълните. 4 На разположение са следните опции.
Докоснете, за да направите пауза във възпроизвеждането. Докоснете, за да подновите възпроизвеждането. Докоснете, за да преминете към следващата песен в албума или списъка за изпълнение, или за да разбъркате. Докоснете и задръжте за превъртане напред. Докоснете, за да рестартирате текущата песен или да прескочите към предходната песен от албума, списъка за изпълнение или за да разбъркате. Докоснете и задръжте за превъртане назад. Докоснете, за да регулирате силата на звука.
ЗАБЕЛЕЖКА • В зависимост от инсталирания софтуер, някои файлови формати може да не се поддържат. • Ако размерът на файла надхвърли наличната памет, може да възникне грешка при отваряне на файловете. • Авторските права на музикалните файлове могат да бъдат защитени от международни спогодби и национални закони за авторско право. Затова може да се наложи да получите разрешение или лиценз, за да можете да възпроизвеждате музиката.
Помощни програми Часовник Приложението Часовник ви дава достъп до функциите Аларма, Таймер, Световен часовник и Хронометър. Използвайте тези функции като докосвате разделите в горната част на екрана или като плъзнете пръст хоризонтално през екрана. • Докоснете > > . Аларма Разделът Аларма ви дава възможност да зададете аларми. 1 Докоснете > > > раздел Аларма. 2 Докоснете , за да добавите нова аларма. 3 Регулирайте настройките според нуждите си и докоснете ЗАПИШИ.
Световен часовник Разделът Световен часовник ви дава възможност да проверите лесно текущия час в други градове по света. 1 Докоснете > > > раздела Световен часовник. 2 Докоснете и изберете желания град. Хронометър Разделът Хронометър ви дава възможност да използвате телефона си като хронометър. 1 Докоснете > > > раздела Хронометър. 2 Докоснете Старт, за да активирате хронометъра. • Докоснете Обиколка за запис на времената на обиколките. 3 Докоснете Стоп, за да спрете хронометъра.
Календар Приложението Календар ви дава възможност да следите графика си със събития. 1 Докоснете > > . 2 Изберете датата, на която искате да добавите събитие. След това докоснете . Гласов запис Приложението Гласов запис записва звукови файлове, които можете да използвате по много различни начини. Запис на звук или глас 1 Докоснете > > . 2 Докоснете , за да започнете да записвате. 3 Докоснете , за да прекратите записа. 4 Докоснете , за да прослушате записа. ЗАБЕЛЕЖКА • Докоснете записи.
ЗАБЕЛЕЖКА • Това приложение може да не е налично в зависимост от региона или доставчика на услуги. Изтегляния Използвайте това приложение, за да видите какви файлове са изтеглени чрез приложенията. • Докоснете > > . ЗАБЕЛЕЖКА • Това приложение може да не е налично в зависимост от региона или доставчика на услуги. FM радио Вашият телефон разполага с вградено FM радио, с което можете да настроите любимите си радио станции и да ги слушате в движение. • Докоснете > > .
LG Health LG Health ви помага да управлявате вашето здраве и да поддържате добри навици на упражнения чрез проследяване на регистри и състезание с други хора. 1 Докоснете > > . 2 Прочетете и приемете Основните условия. 3 На профила и на страницата с цели, въведете информацията за вашия профил и докоснете ЗАПИШИ. 4 Използвайте опциите по-долу, за да започнете дейността по проследяване. ЗАБЕЛЕЖКА • Тази функция се предоставя единствено за ваше удобство. Моля, използвайте я само за справка.
Уеб браузър Интернет Интернет ви предоставя бърз, пълноцветен свят на игри, музика, новини, спорт, забавление и много други директно в мобилния ви телефон. ЗАБЕЛЕЖКА • Приложими са допълнителни такси при свързването към тези услуги и изтеглянето на съдържание. Проверете тарифите за данни от вашия мрежов оператор. • Докоснете > > . Използване на уеб лентата с инструменти Превъртете до горната част на уеб страницата, за да видите лентата с инструменти на браузъра.
Отваряне на страница За да отворите нова страница, докоснете > . За да преминете към друга уеб страница, докоснете , превъртете нагоре или надолу и натиснете страницата, за да я изберете. Търсене в интернет чрез глас Докоснете адресната лента и докоснете . При подканването, изречете ключова дума и изберете една от предложените ключови думи, които се извеждат. ЗАБЕЛЕЖКА • Тази функция може да не е налична в зависимост от региона или доставчика на услуги.
ЗАБЕЛЕЖКА • Това приложение може да не е налично в зависимост от региона и доставчика на услуги. Разглеждане на уеб страници Докоснете адресната лента, след което въведете уеб адрес или критерии за търсене. Отваряне на страница За да отворите нова страница, докоснете > Нов раздел. За да отидете на друга уеб страница, докоснете и докоснете страницата, за да я изберете.
Настройки Приложението "Настройки" съдържа повечето инструменти за персонализиране и конфигуриране на вашия телефон. Всички настройки в приложението "Настройки" са описани в настоящия раздел. За да отворите приложението Настройки • Докоснете > натиснете и задръжте - или • Докоснете > > . > Системни настройки. Мрежи < БЕЗЖИЧНИ МРЕЖИ > Wi-Fi Включва Wi-Fi, за да се свържете с наличните Wi-Fi мрежи. Bluetooth Включва или изключва безжичната функция Bluetooth, за да използвате Bluetooth.
• Фиксирани номера за набиране – позволява ви да управлявате и попълвате списък с номера, които могат да се изберат от вашето устройство. Необходим е вашият PIN2 код, който се дава от оператора. От вашето устройство могат да се набират само номерата, включени в списъка на фиксираните набирания. • Изскачащ прозорец за входящо повикване – извежда изскачащ прозорец за входящо повикване, когато използвате дадено приложение.
• Отговорете на входящо повикване – поставете отметка, за да позволите доближаване на телефона до ухото ви за автоматично отговаряне на входящо повикване. • Заглуши входящи повиквания – поставете отметка, за да позволите обръщане на устройството за заглушаване на входящите повиквания. • Забрана на разговорите – блокиране на входящи, изходящи или международни повиквания. • Продължителност на разговора – позволява ви да преглеждате продължителността на разговора за различни видове разговори.
• Мултимедиен сървър – споделяне на мултимедийно съдържание с близки устройства чрез DLNA. • Miracast – позволява ви безжично да отразявате екрана и звука на вашия телефон на Miracast донгъл или TV. • MirrorLink – позволява ви да споделяте екран и звук от телефона с колата. • LG AirDrive – позволява ви да се свържете към компютър, за да управлявате вашия телефон. Конфигурирайте LG Bridge от уебсайта на LG Electronics на компютър преди употреба.
не може да изпраща или получава разговори и няма достъп до онлайн данни. • Мобилни мрежи – това меню ви позволява да конфигурирате различни настройки на мобилната мрежа. • VPN – на вашия телефон можете да добавяте, настройвате и управлявате виртуални частни мрежи (VPN), които ви дават възможност за свързване и използване на ресурси в защитена локална мрежа, например фирмената ви мрежа. Звук и Известие < ОСНОВЕН > Звуков профил Позволява ви да зададете звуковия профил на вашето устройство.
Звук с вибрация Поставете отметка, за да зададете телефона да вибрира в допълнение към тона на звънене при получаване на входящи повиквания. Тип вибрация Позволява ви да изберете типа вибрация. < ИЗВЕСТИЯ > Моля, не безпокойте Позволява ви да зададете график кога да не позволявате прекъсвания от известия. Можете да позволите определени функции да ви прекъсват, когато сте задали Само с приоритет.
• Звукови ефекти – натиснете, за да настроите тоновете на клавиатурата за набиране, звуците при докосване и звука при заключване на екрана. • Гласово уведомяване за съобщение/обаждане – докоснете клавиша Гласово уведомяване за съобщение/обаждане, за да го включите или изключите. Вкл. позволява на вашето устройство да отчита входящите повиквания и съобщения автоматично. Дисплей < НАЧАЛО & ЗАКЛЮЧВАНЕ > Начален екран • Избор на Начало – задайте Начало или EasyHome като начало по подразбиране.
Ако сте разрешили опцията Заключване чрез схема, когато включите телефона или активирате екрана, телефонът ще ви подкани да въведете схемата за отключване, за да отключите екрана. • Smart Lock – Настройва телефона ви да бъде отключен при наличие на познати устройство, лице, глас или при разпознаване при носене до тялото. • Ефект на екран – задава опциите за ефект плъзгане по екрана. ЗАБЕЛЕЖКА • Името на тази настройка може да е Ефект на образец, в случай че Заключване на екрана е зададено като Схема.
Сензорни бутони на Началния екран Задава сензорните бутони на началния екран, показвани в долната част на всички екрани. Задава кои клавиши да бъдат показвани, тяхната позиция в лентата и как да изглеждат те. < ШРИФТ > Тип шрифт Изберете желания тип шрифт. Размер на шрифт Изберете желания размер на шрифта. < ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ > Яркост Регулирайте яркостта на екрана с помощта на плъзгача. Авто-завъртане на екрана Задава автоматична смяна на ориентацията, когато завъртите телефона.
Общи < ЛИЧНИ > Език и клавиатура Изберете езика на текста във вашия телефон и конфигурирайте екранната клавиатура, включително думите, които сте добавили към речника му. • Език – изберете език, който да използвате със своя телефон. • Настояща клавиатура – дава възможност за избор на типа клавиатура по подразбиране. • LG клавиатура – докоснете иконата Настройки, за да промените настройките на клавиатурата LG. • Гласово въвеждане с Google – поставете отметка, за да изберете Google гласово въвеждане на данни.
• Камера – поставете отметка, за да отбелязвате снимките или видео клиповете с техните местоположения. • Google Иcтopия на местоположениятa – дава възможност да изберете настройките на информация за местоположението, достъпна за Google и неговите продукти. Профили и синхронизиране Използвайте менюто за настройка на Акаунти и синхронизиране, за да добавяте, премахвате и управлявате своя акаунт в Google и други поддържани акаунти.
Достъпност Използвайте настройките под Достъпност, за да конфигурирате приставките за достъпност на телефона. • Зрение -- TalkBack – позволява ви да зададете функцията Talkback, която помага на хора с увредено зрение, осигурявайки вербална обратна връзка. -- Гласово уведомяване за съобщение/обаждане – докоснете , за да го включите или изключите. Когато е включено, чувате автоматични гласови предупреждения за входящи повиквания и съобщения.
-- Примигващи известявания – поставете отметка, за да настроите светкавицата да мига при входящи повиквания и получаване на известия. -- Изключване на всички звуци – поставете отметка за изключване на всички звуци на устройството. -- Аудио тип – задава типа аудио. -- Звуков баланс – настройва аудио маршрута. Придвижете плъзгача по лентата, за да го зададете. • Задействане и разпознаване -- Време за обратна връзка при докосване – задава времето за реакция при докосване.
• Достъп с превключване Дава възможност за взаимодействие с устройството чрез един или повече превключватели, които работят като клавиши на клавиатурата. Това меню може да е от полза за потребители с ограничена подвижност, която не им позволява пряко взаимодействие с устройството. Клавиш за бърз достъп Получете бърз достъп до приложения, като натиснете два пъти бутоните Сила на звука, когато екранът е изключен или блокиран.
• Администратори на устройството – преглед или деактивиране на администраторите на устройството. • Непознати източници – позволява се инсталация на приложения, които не са от Play Store. • Потвърждаване на приложения – забрана или предупреждаване преди инсталиране на приложения, които могат да навредят. • Тип памет – архивирано хардуерно.
< ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ > Smart settings Позволява ви да включвате/изключвате, отваряте или променяте неща като Wi-Fi, музика, звуков профил, в зависимост от това къде се намирате или какво правите. Калъф QuickCircle Това меню дава възможност за избор на приложения, които могат да се използват директно през капака в умален вид, чрез QuickCircle. Имайте предвид, че включването на тези настройки за калъфа QuickCircle може да доведе до неестествено поведение на устройството.
• Пестене на енергия – изберете ключа за пестене на енергия, за да го включите или изключите. Задава процентно ниво на заряд на батерията, при което Пестене на енергия се включва автоматично. Изберете между Незабавно, 5% батерия и 15% батерия. • Оптимизатор за игри – регулира качеството на видеото в игри за пестене на батерия. Памет Можете да проследявате средното използване на паметта и използваната памет от приложенията на устройството.
• Нулиране на настройките на мрежата – Нулира всички мрежови настройки. • Нулиране до фабричните данни – възстановява вашите настройки към фабрично зададените стойности и изтрива всички ваши данни. Ако нулирате телефона по този начин, системата ще ви подкани да въведете отново същата информация, която сте въвели при първото включване на Android. Относно телефона Прегледайте правна информация, състоянието на телефона и софтуерните версии, а също така осъществявате актуализация на софтуера.
Приложение LG Bridge LG Bridge е приложение, което ви помага лесно да управлявате на вашия компютър изображения, музика, видеоклипове, документи и т.н., които са запазени на мобилно устройство LG. Можете също да актуализирате софтуера на мобилното устройство или да архивирате файловете си като контакти и изображения на вашия компютър. СЪВЕТ! • Подробни инструкции относно използването на LG Bridge можете да намерите в меню Помощ, след като инсталирате и отворите програмата.
Минимални системни изисквания за инсталирането на LG Bridge Елем. Windows OS Операционна Windows XP 32-битова система (Service Pack 3) Windows Vista 32-битова/ 64-битова Windows 7 32-битова/ 64-битова Windows 8 32-битова/ 64-битова Windows 8.1 32-битова/ 64-битова 102 Mac OS Mac OS X 10.
Елем. Windows OS Необходим софтуер Унифицираният драйвер на LG, Windows Media Player 10 или по-висока версия Mac OS Унифицираният USB драйвер на LG Как да свържете мобилния си телефон в LG Bridge Можете да свържете и използвате LG Bridge на друго устройство с помощта на USB кабел.
Актуализиране софтуера на телефона Актуализиране софтуера на телефона Актуализиране на софтуера на мобилни телефони на LG през интернет За повече информация относно използването на тази функция, моля, посетете http://www.lg.com/common/index.jsp изберете вашата страна и език. Тази функция позволява по удобен начин да актуализирате фърмуера на телефона до последната версия през интернет, без необходимост да посещавате центъра за услуги.
Софтуерът за мобилни телефони на LG се актуализира чрез Over-the-Air (OTA) Тази функция ви позволява да актуализирате софтуера на телефона си до най-нова версия чрез OTA, без свързване с USB кабел за данни. Тази функция ще бъде налична, ако и когато, LG създаде нова версия на фърмуер за вашия телефон. Първо трябва да проверите софтуерната версия на мобилния си телефон: Настройки > раздел Общи > Относно телефона > Център за обновяване > Актуализиране на софтуера > Проверете сега за обновяване.
За това ръководство за употреба За това ръководство за употреба • Преди да използвате вашето устройство, прочетете внимателно настоящото ръководство. По този начин се гарантира, че използвате телефона си по правилен и безопасен начин. • Някои от изображенията и екранните снимки, представени в това ръководство, може да изглеждат по различен начин на телефона ви. • Вашето съдържание може да се различава от крайния продукт или от софтуера, предоставени от доставчици на услуги или оператор.
• Софтуерът, аудио материалите, тапетите, изображенията и други медии, предоставени с устройството, са лицензирани за ограничено ползване. Ако извлечете или използвате тези материали за комерсиални или други цели, можете да бъдете привлечени под отговорност за нарушаване на законите за авторско право. В качеството си на потребител, вие сте напълно и изцяло отговорни за незаконното използване на медийни материали.
DivX HD Това DivX Certified устройство е преминало стриктни тестове, за да се гарантира, че то възпроизвежда DivX видео. За възпроизвеждане на закупени DivX филми първо регистрирайте вашето устройство на vod.divx.com. Ще намерите вашия код за регистрация в раздела DivX VOD в менюто за настройки на вашето устройството. DivX Certified възпроизвеждане на DivX видео до HD 720p, включително платено съдържание.
Аксесоари Тези аксесоари се предлагат за използване с вашия телефон. (Описаните по-долу елементи могат да се избират.) • • • • • Адаптер за пътуване Кратко ръководство Стерео слушалки USB кабел Батерия ЗАБЕЛЕЖКА • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. Предоставените артикули са разработени само за това устройство и е възможно да не са съвместими с други устройства.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Грешка в SIM или USIM картата Няма мрежова връзка/ мрежата се губи 110 Възможни причини Възможни мерки за корекция В телефона няма SIM или USIM карта, или тя е поставена неправилно. Уверете се, че SIM или USIM картата е поставена правилно.
Съобщение Кодовете не съвпадат. Възможни причини Когато искате да смените кода за сигурност, трябва да потвърдите новия код, като го въведете отново. Възможни мерки за корекция Ако забравите кода, се обърнете към доставчика на услуги. Двата кода, които сте въвели, не съвпадат. Не могат да се настроят никакви приложения Не са налични повиквания Телефонът не може да бъде включен. Не се поддържа от доставчика на услуги или се изисква регистрация. Свържете се с вашия мобилен оператор.
Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекция Батерията не е заредена. Заредете батерията. Температурата навън е прекалено висока или ниска. Непременно зареждайте телефона при нормална температура. Проблем с контакт Проверете зарядното устройство и връзката му с телефона. Няма напрежение Включете зарядното устройство в друг контакт. Зарядното устройство е дефектно Подменете зарядното устройство. Грешно зарядно устройство Използвайте само оригинални LG аксесоари. Номерът не е разрешен.
Съобщение Възможни причини Възможни мерки за корекция Проблем със сензора за близост Ако използвате предпазна лента или калъф, се уверете, че те не покриват областта около сензора за близост. Проверете дали мястото около сензора за близост е чисто. Няма звук Режим на вибрация Вижте състоянието на настройките на менюто за звуци, за да проверите дали телефонът не е в режим вибрация или в безшумен режим.
ЧЗВ Категория Bluetooth устройства 114 Въпрос Какви функции са достъпни през Bluetooth? Отговор Можете да свържете аудио устройство с Bluetooth, например стерео/моно слушалки или комплект за автомобил. Архивиране на контакти Можете да синхронизирате данните Как мога да архивирам за контактите между телефона и контактите си? вашия акаунт в Google. Синхронизиране Възможно ли е да настроя еднопосочна синхронизация с Gmail™? Поддържа се единствено двупосочна синхронизация.
Категория Въпрос Отговор Имейл Какво става, когато изпълня приложение по време на съставяне на имейл съобщение? Вашето имейл съобщение се записва автоматично като чернова. Тон на звънене Има ли ограничение за размера на MP3 файловете, които се използват като тон на звънене? Няма ограничение за размера на файла. Час на съобщение Телефонът ми не показва час на получаване на Започнете разговора и докоснете и съобщения за задръжте желаното съобщение. След съобщения, които са това докоснете Детайли.
Категория Изчакване и пауза Защита 116 Въпрос Отговор Ако сте прехвърлили контакт с помощта на записаните в номера функции изчакване и пауза, няма да можете да използвате тези функции. Трябва да запишете всеки номер Възможно ли е да се повторно. запази контакт, който Как да запаметите с изчакване и има изчакване и пауза пауза: в номера? 1. Докоснете > . 2. Наберете номера, след което докоснете . 3. Докоснете Добави 2-секундна пауза или Добави изчакване.
Категория Използване на схема за отключване ЧЗВ Въпрос Отговор 1. От началния екран докоснете и задръжте . 2. Натиснете Системни настройки > раздел Дисплей > Заключен екран. 3. Докоснете Изберете заключване на екрана > Схема. При първото изпълнение на тази процедура, се появява кратко ръководство за това как да създадете схема за отключване. 4. Задайте своята схема,като я начертаете, а след това я начертайте повторно за потвърждение.
Категория Отговор Използване на схема за отключване Какво трябва да направя, ако забравя шаблона си за отключване на екрана? Ако сте забравили схемата: Ако сте влезли в профила си в Google от телефона, но не сте успели да въведете схемата в 5 поредни опита, натиснете бутона Забравена схема. При това е необходимо да сте влезли в своя профил в Google, за да отблокирате телефона. Памет Ще бъда ли уведомен(а), когато паметта е пълна? Да, ще бъдете уведомен(а).
Категория Изключване на екрана Въпрос Отговор 1. От началния екран докоснете и Екранът се изключва задръжте . след едва 15 секунди. 2. Докоснете Системни настройки Как да променя > раздел Дисплей. продължителността 3. Докоснете Таймаут на екрана. от време, след която осветяването отзад се 4. Докоснете предпочитаната от вас продължителност от време на изключва? таймаута на подсветката.
Категория 120 Въпрос Отговор Приложения 1. От началния екран докоснете и задръжте . Изтеглих приложение, което генерира много 2. Докоснете Системни настройки грешки. Как да го > раздел Общи > Приложения. премахна? 3. Докоснете приложението, след което докоснете Деинсталиране. Зарядно устройство Възможно ли е да зареждам телефона си чрез USB кабел за данни без да инсталирам необходимия USB драйвер? Да, телефонът се зарежда през USB кабела, независимо дали са инсталирани необходимите драйвери.
Категория Въпрос Отговор Аларма Ако силата на звука на тона на звънене се настрои на Вибрация, ще чуя ли алармата? Алармата е настроена така, че да се чува, дори когато настъпи описаната ситуация.
Корисничко упутство СРПСКИ • Неки садржаји и илустрације се могу разликовати на вашем уређају у зависности од региона, оператера, верзије софтвера или верзије оперативног система и могу се мењати без најаве. • Увек користите оригиналну додатну опрему компаније LG. Предмети које сте добили дизајнирани су само за овај уређај и можда нису компатибилни с другим уређајима. • Овај уређај није погодан за слабовиде особе, јер има тастатуру на екрану осетљивом на додир. • Copyright © 2015 LG Electronics, Inc.
Садржај Упутства за безбедну и ефикасну употребу............................................. 4 Важна напомена.............................. 15 Основне информације о телефону.......................................... 18 Изглед телефона....................................18 Инсталирање SIM или USIM картице и батерије................................20 Мењање батерије..................................23 Уметање меморијске картице..........24 Уклањање меморијске картице......
Поруке.............................................. 55 Слање поруке..........................................55 Приказ дискусије...................................56 Мењање поставки за поруке............56 Е-пошта............................................. 57 Управљање налозима е-поште........57 Рад с фасциклама налога....................57 Састављање и слање е-поште..........58 Фотоапарат и камера..................... 59 Упознавање са тражилом...................59 Употреба напредних поставки........
Упутства за безбедну и ефикасну употребу Прочитајте ова једноставна упутства. Непридржавање ових упутстава може да буде опасно или незаконито. Ако се појави грешка, у уређај је уграђена софтверска алатка која ће прикупљати евиденцију грешака. Ова алатка прикупља само податке који су специфични за грешку, као што су јачина сигнала, положај идентификације ћелије приликом губитка позива и учитане апликације. Евиденција се користи само за одређивање узрока грешке.
• Гранична SAR вредност препоручена од стране Међународне комисије за заштиту од нејонизујућих зрачења (ICNIRP) износи 2 W/kg на 10 g телесног ткива. • Највиша SAR вредност за овај модел телефона износи 0,618 W/kg (10 g) када је телефон прислоњен уз ухо, а 0,460 W/kg (10 g) када се носи уз тело. • Овај уређај испуњава прописе о излагању РФ таласима када се користи нормално наслоњен уз ухо или када је удаљен бар 1,5 цм од тела.
• Уређај држите даље од електричних уређаја као што су телевизори, радио-апарати и рачунари. • Уређај држите даље од топлотних извора као што су радијатори и шпорети. • Немојте испуштати телефон. • Уређај немојте излагати механичким вибрацијама и ударцима. • Искључите телефон кад год то захтевају посебни прописи који су на снази у тој области. На пример, немојте да користите телефон у болници, јер може утицати на рад осетљивих медицинских уређаја. • Немојте да рукујете телефоном мокрим рукама док се пуни.
• Ваш телефон је електронски уређај који током нормалног рада производи топлоту. У случају веома дугог директног контакта са кожом, када не постоји адекватна вентилација, можете осетити нелагодности или задобити мање опекотине. Због тога пажљиво рукујте телефоном током и одмах након разговора. • Ако поквасите телефон, одмах га искључите и оставите да се сасвим осуши. Немојте покушавати да убрзате сушење помоћу екстерног извора грејања као што су рерна, микроталасна пећница или фен.
Безбедност у вожњи Информишите се о законима и правилима о употреби мобилних телефона у области у којој возите. • Немојте држати телефон у руци док возите. • У потпуности се концентришите на вожњу. • Ако то услови вожње захтевају, паркирајте се поред пута пре него што се јавите на позив. • Енергија радио-таласа може утицати на неке електронске системе у возилу, као што је музички уређај и безбедносна опрема.
НАПОМЕНА • Прејак звучни притисак из слушалица за ухо и слушалица за главу може да доведе до губитка слуха. Стаклени делови Неки делови мобилног телефона су направљени од стакла. Стакло се може разбити ако мобилни телефон падне на чврсту површину или ако прими јак ударац. Ако се стакло разбије, немојте га додиривати или покушавати да га уклоните. Немојте користити мобилни уређај док овлашћени пружалац услуга не замени стакло. У близини експлозива Немојте користити телефон у близини експлозива.
Деца Телефон држите на сигурном месту, ван домашаја деце. Производ садржи ситне делове који могу проузроковати гушење ако се одвоје. Позиви за помоћ Позиви за помоћ можда нису доступни у свим мрежама мобилне телефоније. Зато никада немојте да се ослањате само на мобилни телефон када је реч о позивима за помоћ. Проверите код локалног оператера. Информације о батерији и одржавање • Батерија не мора бити потпуно испражњена пре поновног пуњења.
• Постоји ризик од експлозије ако се батерија замени неодговарајућим типом батерије. • Старе батерије одложите према упутствима произвођача. Рециклирајте кад то буде могуће. Немојте одлагати са отпадом из домаћинства. • Ако је потребно да замените батерију, за помоћ се обратите најближем сервису или дистрибутеру компаније LG Electronics. • Када се батерија напуни, пуњач увек искључите из зидне утичнице да не би додатно трошио струју.
• Ако се кожа покваси кишом или знојем, будите пажљиви и избегавајте контакт са одећом. Може се десити да остану флеке од боје. • Због природе коже, дуга изложеност трењу или претераној сили може оштетити површину коже. Изјава о безбедности у вези са ласером Пажња! Овај производ користи ласерски систем. Да бисте осигурали исправно коришћење овог производа, пажљиво прочитајте овај кориснички приручник и сачувајте га за убудуће као референцу.
Напомена с информацијама о софтверу отвореног кода Да бисте за GPL, LGPL, MPL и остале лиценце отвореног кода које овај производ садржи добили изворни кôд, посетите http://opensource.lge.com. Осим изворног кôда, сви наведени лиценцни услови, гарантне изјаве и обавештења о ауторским правима доступни су за преузимање. Компанија LG Electronics ће вам такође обезбедити отворени изворни кôд на CD-ROM-у на захтев е-поруком на opensource@lge.
Одлагање вашег старог уређаја 1 Сви електрични и електронски производи морају се одлагати засебно од градског отпада, на посебним местима за прикупљање отпада које одређује државна или локална управа. 2 Правилно одлагање старог уређаја спречиће потенцијалне негативне последице по околину и здравствено стање људи. 3 Више информација о одлагању старог уређаја потражите код градске власти, јавне комуналне службе или у продавници у којој сте купили уређај.
Важна напомена Прочитајте ово пре него што почнете с коришћењем телефона! Пре него што однесете телефон у сервис или се обратите представнику сервиса, проверите да ли су проблеми с којима сте се суочили описани у овом одељку. 1. Меморија телефона Када на телефону има мање од 10 MB слободне меморије, није могућ пријем нових порука. Потребно је да проверите садржај меморије телефона и избришете неке податке, попут апликација или порука, како бисте ослободили додатну количину меморије.
Како да продужите трајање батерије: • Искључите радио-везе које не користите. Ако не користите Wi-Fi, Bluetooth и GPS, искључите их. • Смањите осветљеност екрана и скратите временско ограничење за осветљење екрана. • Искључите аутоматску синхронизацију за Gmail, Календар, Контакте и друге апликације. • Неке апликације које преузмете могу да троше батерију. • Током коришћења преузетих апликација проверавајте ниво напуњености батерије. 3.
4. Отварање апликација и пребацивање са једне на другу апликацију У оперативном систему Android можете једноставно обављати више задатака одједном, пошто истовремено може бити покренуто више од једне апликације. Не морате да изађете из једне апликације да бисте отворили другу. Можете да користите више отворених апликација и пребацујете се између њих.
Основне информације о телефону Изглед телефона Инфрацрвена LED диода Микрофон LED диода за обавештења Слушалица Објектив фотоапарата на предњој страни Сензор близине Микрофон Прикључак за слушалице Пуњач/USB прикључак НАПОМЕНА: Сензор близине • Сензор близине приликом примања и упућивања позива аутоматски искључује позадинско осветљење и закључава екран тако што детектује када се телефон нађе близу вашег уха.
Објектив фотоапарата на задњој страни Аутоматски фокус са ласерским детектовањем Блиц Тастери за јачину звука Тастер за укључивање/ искључивање и закључавање NFC додирна тачка Звучник Тастер за укључивање/ искључивање и закључавање Тастери за јачину звука • Укључује/искључује телефон када притиснете и држите овај тастер. • Кратко притисните тастер да бисте закључали/откључали екран.
• • УПОЗОРЕЊЕ NFC антена за овај модел се налази на задњем поклопцу. Водите рачуна да не оштетите NFC додирну тачку на телефону, која представља део NFC антене. Инсталирање SIM или USIM картице и батерије Уметните SIM или USIM картицу коју сте добили од оператора мобилне телефоније, а затим и батерију коју сте добили уз телефон. 1 Да бисте уклонили задњи поклопац, држите чврсто телефон једном руком. Подигните задњи поклопац помоћу нокта на палцу друге руке, као што је приказано на слици испод.
2 Гурните SIM картицу у отвор као што је приказано на слици. Проверите да ли је део са златним контактима на картици окренут надоле. УПОЗОРЕЊЕ Немојте уметати меморијску картицу у отвор за SIM картицу. Ако се меморијска картица заглави у отвору за SIM картицу, однесите уређај у LG сервисни центар како би је извадили. НАПОМЕНА • Овај уређај подржава само microSIM картице.
3 Уметните батерију. 4 Да бисте вратили поклопац на уређај, поравнајте поклопац батерије са лежиштем за батерију и притисните га тако да легне на место .
Мењање батерије Напуните батерију пре првог коришћења телефона. Користите пуњач за пуњење батерије. За пуњење батерије може да се користи и рачунар, ако га повежете са телефоном помоћу USB кабла. УПОЗОРЕЊЕ Користите само пуњаче, батерије и каблове које је одобрила компанија LG. Ако користите пуњаче, батерије или каблове који нису одобрени, пуњење батерије може трајати дуже. Неодобрени пуњачи или каблови могу да изазову експлозију батерије или оштећење уређаја, што не покрива гаранција.
Уметање меморијске картице Овај уређај подржава microSD картице капацитета до 2TB. У зависности од произвођача и типа картице, неке меморијске картице можда неће бити компатибилне са вашим уређајем. УПОЗОРЕЊЕ Неке меморијске картице можда неће бити потпуно компатибилне са овим уређајем. Коришћење некомпатибилне картице може оштетити уређај или меморијску картицу, као и податке који се налазе на картици. НАПОМЕНА • Учестало писање и брисање података скраћује век трајања меморијске картице.
Уклањање меморијске картице Да бисте безбедно извадили меморијску картицу, најпре је искључите. 1 Додирните > > > картица Опште > Меморија > . 2 Скините поклопац батерије и извуците меморијску картицу. УПОЗОРЕЊЕ Немојте уклањати меморијску картицу док уређај врши пренос података или приступа информацијама. У супротном, може доћи до оштећења или брисања података или оштећења картице или уређаја.
Промена начина закључавања екрана Можете да промените начин закључавања телефона да бисте спречили да друге особе приступају вашим личним подацима. 1 Додирните > > > картица Екран > Закључај екран > Одаберите начин закључавања екрана. 2 Изаберите један од доступних начина закључавања екрана: Ништа, Превлачење, Knock Code, Узорак, PIN или Лозинка.
Почетни екран Савети за екран осетљив на додир Ево неколико савета за кретање кроз садржај на вашем телефону. • Додир – једним додиром прста бирате ставке, везе, пречице и слова на тастатури на екрану. • Додир и задржавање прста – можете да додирнете и задржите ставку на екрану тако што ћете је додирнути и задржати прст на њој док се не покрене одређена радња. • Превлачење – додирните и кратко задржите прст на ставци, а затим померите прст без подизања до жељеног места на екрану.
Почетни екран Почетни екран је полазна тачка за коришћење многих апликација и функција. На њега можете да додајете ставке као што су пречице до апликација и Google виџети за тренутни приступ информацијама и апликацијама. Ово је подразумевано платно којем можете приступити из било ког менија тако што ћете додирнути тастер .
Омогућава брз приступ функцијама на било ком платну почетног екрана. Тастер Назад Повратак на претходни екран. Такође затвара искачуће ставке, као што су менији, дијалози и тастатура на екрану. Тастер Почетна Повратак на почетни екран из било ког екрана. Додирните и држите да бисте приступили пречици Google Now. астер Недавне Т апликације Приказивање недавно коришћених апликација. Ако додирнете и задржите овај тастер, отвориће се мени са доступним опцијама.
САВЕТ! Да бисте додали икону одређене апликације на почетни екран, у менију Апликације додирните и задржите апликацију коју желите да додате. Уклањање ставке са почетног екрана • Док се налазите на почетном екрану, додирните и задржите икону коју желите да уклоните > превуците је на . Додавање апликације у област са брзим тастерима • У менију Апликације или на почетном екрану додирните и задржите икону жељене апликације, па је превуците у област са брзим тастерима. Затим је отпустите на жељеном месту.
Повратак на недавно коришћене апликације 1 Додирните . Приказаће се листа недавно коришћених апликација. 2 Додирните преглед апликација да бисте отворили жељену апликацију. - ИЛИ Или, додирните да бисте се вратили на претходни екран. Табла са обавештењима Обавештења вас информишу о новим порукама, догађајима из календара и алармима, као и о текућим догађајима, нпр. активном позиву. Када добијете обавештење, његова икона ће се приказати у врху екрана.
Отварање табле са обавештењима Померите надоле статусну траку да бисте отворили таблу са обавештењима. Да бисте затворили таблу са обавештењима, превуците екран нагоре или додирните . Област Брза подешавања Обавештења ОБРИШИ Додирните било који од тастера за брзо подешавање да бисте га укључили/искључили. Додирните и задржите жељени тастер да бисте директно приступили менију са поставкама за ту функцију. Да бисте видели још тастера, превуците прстом налево или надесно.
Иконе-индикатори на статусној траци Иконе-индикатори појављују се на статусној траци у врху екрана као обавештења о пропуштеним позивима, новим порукама, догађајима из календара, статусу уређаја и другим дешавањима. Иконе које се приказују у врху екрана информишу вас о статусу уређаја. У табели испод наведене су најчешће иконе.
Аларм је подешен Изаберите метод уноса Нова говорна пошта Wi-Fi хотспот је активан Нова текстуална или мултимедијална порука Дељење садржаја са сервера медија је укључено NFC је укључен LG AirDrive је повезан Повезано на Miracast НАПОМЕНА • Положај икона на статусној траци може се разликовати у зависности од функције или услуге. Тастатура на екрану Текст можете унети помоћу тастатуре на екрану. Тастатура на екрану се појављује када додирнете доступно поље за унос текста.
Унос акцентованих слова Ако као језик уноса одаберете српски, добићете могућност да унесете посебне српске знакове (нпр. „ч“). На пример, да бисте додали слово „ч“, додирните и задржите тастер „с“ док се зумирани тастер не повећа, а у њему прикажу знакови из различитих језика. Затим изаберите специјални знак који желите.
Посебне функције Снимак покретом Функција Снимак покретом омогућава вам да фотографишете предњом камером тако што ћете извести одређен покрет руком. Да бисте фотографисали Функцију Снимак покретом можете да користите на два начина. • Подигните руку отворене шаке тако да је предња камера детектује и на екрану се прикаже оквир. Затим скупите шаку у песницу да би се покренуо тајмер који вам омогућава да се припремите за фотографисање.
Gesture view Помоћу овог покрета можете аутоматски погледати снимљену фотографију након фотографисања камером на предњој страни. 1 Додирните > > . 2 Фотографишите предњом камером. 3 Након фотографисања, приближите телефон лицу. Снимљена фотографија ће бити приказана. Фотографисање Брзо прегледање слике Повратак у режим предње камере НАПОМЕНА • У зависности од брзине и угла покрета, ова функција можда неће правилно функционисати.
Баци поглед Док је екран телефона искључен, можете да прикажете статусну траку, време и датум тако што ћете превући прстом надоле по екрану. Укључите екран Функција Укључите екран омогућава вам да лако укључите или искључите екран тако што ћете га двапут додирнути. Да бисте укључили екран 1 Двапут додирните средину закључаног екрана да бисте укључили екран. 2 Откључајте екран или приступите било којој пречици или виџету.
Knock Code Функција Knock Code омогућава вам да креирате сопствени кôд за откључавање помоћу комбинације додира на екрану. Унесите подешени шаблон када је екран искључен да бисте директно приступили почетном екрану. НАПОМЕНА • Ако 6 пута унесете погрешан Knock Code, бићете усмерени на екран за пријављивање у Google налог / унос резервног PIN кода. • Када додирујете екран да бисте га укључили или искључили, користите јагодицу прста, а не нокат.
: Додирните да бисте приказали опције из менија Двоструки прозор или превуците да бисте променили величину подељеног екрана. : Прелазак са једног на други екран. : Приказивање листе апликација. : Приказивање изабраног прозора преко целог екрана. : Затварање прозора тренутно изабране апликације. НАПОМЕНА • Можете укључити или искључити функцију Двоструки прозор путем менија Поставке. 1 Додирните > > > картица Опште > Двоструки прозор.
2 Креирајте белешку помоћу следећих опција: Додирните да бисте опозвали последњу радњу. Додирните да бисте поновили последњу избрисану радњу. Додирните да бисте унели текст у белешку. Додирните да бисте изабрали врсту и боју оловке. Додирните да бисте гумицом обрисали трагове оловке у белешци. Додирните да бисте исекли слику белешке. Додирните да бисте сачували белешку. Додирните да бисте сакрили или приказали траку са алаткама. НАПОМЕНА • Функцијом Capture+ управљајте јагодицом прста.
QSlide Без обзира на ком сте екрану, путем табле са обавештењима лако можете да отворите и користите Видео, календар, калкулатор и друге апликације помоћу функције QSlide. Додирните да бисте приказали прозор у пуној величини. Додирните да бисте подесили ниво прозирности прозора. Додирните да бисте затворили прозор QSlide. Превуците да бисте подесили величину. 1 Додирните и померите статусну траку надоле > додирните QSlide да бисте видели доступне QSlide апликације.
QuickRemote QuickRemote претвара телефон у универзални даљински управљач за кућни телевизор, дигитални пријемник, музички систем и друге уређаје. Подешавање 1 Додирните и повуците статусну траку надоле, па додирните > ДОДАЈ ДАЉИНСКИ. Ако се икона не приказује, додирните > потврдите избор опције QuickRemote да бисте је омогућили. - ИЛИ Додирните > > картица Апликације (по потреби) > > додирните . 2 Изаберите тип и марку уређаја, а затим пратите упутства на екрану да бисте конфигурисали уређај.
НАПОМЕНА • Функција QuickRemote ради на исти начин као обични даљински управљач са инфрацрвеним (ИЦ) зрачењем. Будите пажљиви да не бисте покрили сензор инфрацрвеног сигнала на врху телефона када користите функцију QuickRemote. Ова функција можда неће бити подржана у зависности од модела, произвођача или компаније која пружа услугу.
Подешавање Google налога Први пут када отворите Google апликацију на телефону, од вас ће бити затражено да се пријавите помоћу постојећег Google налога. Ако немате Google налог, приказаће се упит да га креирате. Креирање Google налога 1 Додирните > > > картица Опште > Налози и синхронизација. 2 Додирните ДОДАЈ НАЛОГ > Google > Или отворите нови налог. 3 Унесите име и презиме, па додирните ДАЉЕ. 4 Унесите корисничко име и додирните ДАЉЕ.
Након пријављивања, телефон ће се синхронизовати са Google услугама, као што су Gmail, Контакти и Google календар. Такође, моћи ћете да користите Мапе, да преузимате апликације са локације Play Store, да креирате резервне копије поставки на Google серверима и да користите предности других Google услуга на телефону. ВАЖНО • • 46 Неке апликације, на пример „Календар“, могу да се користе само са првим Google налогом који додате.
Повезивање на мреже и уређаје Wi-Fi Можете користити широкопојасни приступ Интернету док се налазите у домету неке бежичне приступне тачке (AP). Повезивање на Wi-Fi мреже 1 Додирните > > > картица Мреже > Wi-Fi. 2 Додирните прекидач да бисте укључили Wi-Fi и покренули претрагу доступних Wi-Fi мрежа. 3 Додирните мрежу да бисте се повезали на њу. • Ако је мрежа обезбеђена (икона катанца), мораћете да унесете безбедносни кључ или лозинку. 4 На статусној траци приказују се иконе које означавају Wi-Fi статус.
Bluetooth Bluetooth је технологија за комуникацију кратког домета која омогућава бежично повезивање са великим бројем Bluetooth уређаја, попут слушалица и опреме за разговор без руку у аутомобилу, ручних уређаја који подржавају технологију Bluetooth, рачунара, штампача и бежичних уређаја. НАПОМЕНА • Компанија LG не одговара за губитак, пресретање или злоупотребу података размењених преко бежичне Bluetooth везе.
САВЕТ! Информације о режиму упаривања и приступном коду (подразумевани кôд је 0 0 0 0 – четири нуле) потражите у документацији коју сте добили уз Bluetooth уређај. Слање података преко Bluetooth везе 1 Изаберите жељену датотеку или ставку, попут контакта или мултимедијалне датотеке. 2 Изаберите опцију за слање података преко Bluetooth везе. 3 Пронађите Bluetooth уређај и извршите упаривање.
НАПОМЕНА • Када је изабрана ова функција, други уређаји који подржавају Wi-Fi Direct могу да виде ваш уређај. Пренос података између рачунара и уређаја Можете да копирате или пребаците податке са рачунара на уређај и обрнуто. Пренос података 1 Повежите телефон с рачунаром помоћу USB кабла који сте добили уз телефон. 2 Отворите таблу са обавештењима, додирните тренутни тип везе, а затим изаберите Медиа уређај (МТП). 3 На рачунару ће се појавити прозор помоћу којег ћете моћи да пребаците жељене податке.
Позиви Обављање позива 1 Додирните > да бисте отворили бројчаник. 2 Унесите број помоћу бројчаника. Да бисте избрисали једну цифру, додирните . 3 Након уношења броја, додирните да бисте га позвали. 4 Да бисте завршили позив, додирните . САВЕТ! Да бисте унели знак „+“ неопходан за успостављање међународних позива, додирните и задржите тастер . Позивање контаката 1 Додирните > да бисте отворили контакте. 2 Прелиставајте контакте.
Обављање другог позива 1 Током првог позива додирните > Додај позив па унесите број. 2 Додирните да бисте обавили позив. 3 На екрану са позивима биће приказана оба позива. Први позив ће бити закључан и стављен на чекање. 4 Додирните приказани број да бисте се пребацивали с позива на позив. Можете и да додирнете да бисте успоставили конференцијски позив. 5 Да бисте прекинули све позиве, додирните . НАПОМЕНА • Биће вам наплаћен сваки позив који сте обавили.
Контакти Додајте контакте на телефон и синхронизујте их са контактима из Google налога или са другим налозима који подржавају синхронизовање контаката. Тражење контакта 1 Додирните > да бисте отворили контакте. 2 Додирните Претражи контакте и помоћу тастатуре унесите име контакта. Додавање новог контакта 1 Додирните > и унесите број телефона новог контакта. 2 Додирните > Додај контактима > Нови контакт. 3 Ако желите да додате слику новом контакту, додирните икону слике.
Уклањање контакта са листе омиљених 1 Додирните > > картица Омиљене ставке. 2 Додирните неки контакт да бисте видели детаље о њему. 3 Додирните жуту звездицу у горњем десном делу екрана. Звездица ће потамнети, а контакт ће бити уклоњен из омиљених. Креирање групе 1 Додирните > > картица Групе. 2 Додирните > Нова група. 3 Унесите име нове групе. Такође можете подесити посебну мелодију звона за групу коју сте креирали. 4 Додирните Додај бројеве да бисте додали контакте у групу, па додирните ДОДАЈ.
Поруке На овом телефону текстуалне и мултимедијалне поруке су обједињене у један интуитиван мени који се лако користи. Слање поруке 1 Додирните > > . 2 Унесите име или број контакта у поље За. Током уноса имена контакта биће приказани одговарајући контакти. Можете да додирнете предложеног примаоца и додате више контаката. НАПОМЕНА • Свака порука коју пошаљете може бити наплаћена. Обратите се добављачу услуга. 3 Додирните текстуално поље да бисте унели поруку.
НАПОМЕНА • Када вам током телефонског позива стигне текстуална порука, чуће се звучно обавештење. Приказ дискусије Поруке које сте разменили са другима приказују се по хронолошком редоследу како бисте на практичан начин могли да прегледате и пронађете разговоре. Мењање поставки за поруке Ваш телефон садржи унапред дефинисане поставке за поруке, тако да одмах можете да шаљете поруке. Поставке можете да прилагодите сопственим потребама. • Додирните > > > Поставке.
Е-пошта Апликацију E-пошта можете да користите за читање е-порука и са других услуга, поред услуге Gmail. Апликација Е-пошта подржава следеће типове налога: POP3, IMAP и Microsoft Exchange (за кориснике у компанијама). Управљање налозима е-поште Отварање апликације Е-пошта Када први пут покренете апликацију Е-пошта, отвориће се чаробњак за подешавање који ће вам помоћи да подесите налог е-поште. • Додирните > > . Додавање новог налога е-поште: • Додирните > > > > Поставке > .
Састављање и слање е-поште 1 Додирните > > > да бисте креирали нову е-пошту. 2 Унесите адресу жељеног примаоца поруке. Током уноса текста биће вам понуђене одговарајуће адресе из контаката. Раздвојте адресе тачком и зарезом. 3 Додирните поље Cc/Bcc да бисте послали копију или скривену копију другим контактима/на друге е-адресе. 4 Додирните поље за текст и унесите поруку. 5 Додирните да бисте приложили датотеку коју желите да пошаљете са поруком. 6 Додирните да бисте послали поруку.
Фотоапарат и камера Упознавање са тражилом Помоћу фотоапарата или камере можете снимити и поделити фотографије и видео записе. • Додирните > > > > . 1 2 6 7 3 8 4 5 9 Сакриј/прикажи опције – додирните да бисте сакрили/приказали опције фотоапарата на тражилу. Изаберите неку од следећих опција: Једноставно, Основни или Ручно. Блиц – омогућава управљање блицем фотоапарата. Замени камеру – омогућава пребацивање с објектива камере на задњој страни на објектив камере на предњој страни и обрнуто.
Фотографисање – додирните да бисте фотографисали. Тастер Назад – додирните да бисте изашли из апликације. НАПОМЕНА • Пре фотографисања, обришите заштитни поклопац објектива крпом од микрофибера. Ако на поклопцу има отисака прстију, слике могу испасти мутно и имати ефекат „ореола“. Употреба напредних поставки На тражилу фотоапарата додирните да бисте отворили напредне поставке. Додирните сваку икону да бисте подесили следеће поставке фотоапарата.
/ Подешава место складиштења слика и видео снимака. Изаберите IN (интерна меморија) или SD (меморијска картица). Овај мени се приказује само ако је уметнута SD картица. Омогућава вам да сазнате како се користи нека функција. Притиском на ову икону приказаће се водич са упутством за употребу. Коришћење поставки режима На тражилу фотоапарата додирните Режим да бисте отворили поставке режима. Додирните следеће иконе да бисте користили следеће поставке режима. Омогућава да снимите панорамску фотографију.
8 1 2 3 4 5 6 7 – Додирните да бисте изабрали JPG или JPG+DNG као формат датотеке. – Додирните да бисте побољшали квалитет боја у различитим условима осветљења. – Додирните да бисте користили ручни режим фокусирања. – Додирните да бисте подесили осветљеност. – Додирните да бисте подесили ISO вредност. – Додирните да бисте подесили брзину затварача. – Додирните да бисте користили закључавање аутоматске експозиције. Приказивање подешених вредности у ручном режиму.
Додирните да бисте приказали нагиб или мрежу за лакше поравнавање фотографија. Додирните да бисте приказали хистограм. Фотографисање 1 2 3 4 Додирните > > . Кадрирајте објекат снимања на екрану. Квадрат око објекта означава да је објекат фокусиран. Додирните да бисте фотографисали. Слика ће аутоматски бити сачувана у фасцикли Галерија. Након снимања фотографије Додирните сличицу фотографије на екрану фотоапарата да бисте видели последњу фотографију коју сте снимили.
Аутоматски фокус у више тачака Приликом фотографисања, функција Аутоматски фокус у више тачака (АФ) аутоматски се активира и омогућава вам да добијете оштрије слике. Брзо фотографисање Омогућава брзо снимање више фотографија. Додирните и држите . 8X зум Када користите камеру на задњој страни, на располагању вам је зум од 8x. НАПОМЕНА • Потрудите се да вам рука не подрхтава. Ова функција не ради приликом коришћења одређених опција.
Након снимања видео записа Додирните сличицу видео записа на екрану да бисте видели последњи видео запис који сте снимили. Додирните да бисте одмах снимили други видео запис. Додирните да бисте приступили доступним опцијама дељења (као што су Поруке или Bluetooth везе). Додирните да бисте обрисали видео запис. Додирните да бисте приступили додатним опцијама. Додирните да бисте видео запис додали у омиљене.
НАПОМЕНА • Немојте јако притискати јер је екран осетљив на додир довољно прецизан да региструје лаган, постојан додир. Dual Play Функција Dual Play (када је уређај каблом или бежичним путем повезан са два екрана) омогућава приказивање садржаја на два различита екрана истовремено. НАПОМЕНА • Повежите два уређаја помоћу кабла (Slimport-HDMI) или бежичним путем (Miracast). Можете да повежете уређаје као што су телевизор или монитор који поседују HDMI прикључак или подржавају функцију Miracast.
3 Додирните жељену слику из албума да бисте је приказали. НАПОМЕНА • У зависности од инсталираног софтвера, неки формати датотека можда неће бити подржани. • У зависности од кодека, неке датотеке можда се неће правилно репродуковати. Приказивање слика Галерија приказује слике у фасциклама. Када нека апликација, као што је Е-пошта, сачува неку слику, аутоматски се креира фасцикла за преузимање у коју ће та слика бити смештена. Исто тако, ако снимите екран, аутоматски се креира фасцикла Снимци екрана.
НАПОМЕНА • Ова функција се заснива на локацији. Потребно је да фотографије и видео записи садрже информације о локацији снимања. Повећавање и смањивање зума Употребите неки од следећих начина за повећавање или смањивање зума за слику: • Двапут додирните било коју тачку на слици да бисте зумирали. • Раздвојите два прста на било којој тачки на слици да бисте зумирали. Уштините или двапут додирните слику да бисте смањили степен зума. Опције видео записа 1 Додирните > > .
Додирните и задржите да бисте премотавали унапред у корацима од 3 секунде. Додирните једном да бисте премотали унапред за 10 секунди. Додирните и задржите да бисте премотавали уназад у корацима од 3 секунде. Додирните једном да бисте премотали назад 10 секунди. Додирните да бисте подесили јачину звука видео записа. Додирните једном да бисте закључали/откључали екран. Додирните да бисте користили QSlide за апликацију Видео. Додирните да бисте поделили фотографију помоћу функције SmartShare.
Уређивање фотографија Док прегледате фотографију, додирните . Брисање фотографија/видео записа Употребите неки од следећих начина: • Док сте у фасцикли, додирните , изаберите фотографије / видео записе, а затим додирните ИЗБРИШИ. • Док прегледате фотографију, додирните . Постављање позадине Док прегледате фотографију, додирните > Поставите слику као да бисте поставили приказану слику као позадину или је доделили контакту.
Мултимедија Музика Телефон поседује музички плејер помоћу којег можете да слушате своје омиљене нумере. Репродукција нумере 1 Додирните > > . 2 Додирните картицу Нумере. 3 Изаберите нумеру коју желите да репродукујете. 4 Доступне су следеће опције.
Додирните да бисте паузирали репродукцију. Додирните да бисте наставили репродукцију. Додирните да бисте прешли на следећу нумеру у албуму, листи нумера или измешаној листи. Додирните и држите да бисте премотали унапред. Додирните да бисте поново покренули репродукцију тренутне нумере или прешли на претходну нумеру у албуму, листи нумера или измешаној листи. Додирните и задржите да бисте премотали уназад. Додирните да бисте подесили јачину звука. Додирните да бисте подесили звучне ефекте.
НАПОМЕНА • У зависности од инсталираног софтвера, неки формати датотека можда неће бити подржани. • Ако величина датотеке премаши доступну меморију, може доћи до грешке приликом отварања датотека. • Ауторска права за музику могу бити заштићена међународним споразумима и државним законима о ауторским правима. Стога може бити неопходно да набавите дозволу или лиценцу за репродукцију или за копирање музике.
Услужни програми Часовник Апликација Часовник омогућава приступ функцијама Аларми, Тајмер, Светски сат и Штоперица. Овим функцијама можете приступити тако што ћете додирнути картице на врху екрана или хоризонтално прећи прстом преко екрана. • Додирните > > . Аларми Картица Аларми омогућава вам да подесите аларме. 1 Додирните > > > картица Аларми. 2 Додирните да бисте додали нов аларм. 3 Прилагодите поставке по потреби и додирните САЧУВАЈ. НАПОМЕНА • Можете и да додирнете постојећи аларм да бисте га уредили.
Светски сат Картица Светски сат омогућава вам да једноставно видите тренутно време у градовима широм света. 1 Додирните > > > картица Светски сат. 2 Додирните и изаберите жељени град. Штоперица Картица Штоперица омогућава вам да користите телефон као штоперицу. 1 Додирните > > > картица Штоперица. 2 Додирните тастер Започни да бисте покренули штоперицу. • Додирните тастер Круг да бисте сачували време круга. 3 Додирните тастер Стоп да бисте зауставили штоперицу.
Календар Апликација Календар омогућава вам да додајете и пратите планиране догађаје. 1 Додирните > > . 2 Додирните датум којем желите да додате догађај. Затим додирните . Снимање гласа Апликација Снимање гласа снима звучне датотеке које можете да користите на различите начине. Снимање звука или гласа 1 Додирните > > . 2 Додирните да бисте започели снимање. 3 Додирните да бисте прекинули снимање. 4 Додирните да бисте преслушали снимак. НАПОМЕНА • Додирните да бисте приступили снимцима.
НАПОМЕНА • Ова апликација можда неће бити доступна, у зависности од региона или добављача услуга. Преузетo Помоћу ове апликације можете видети које су датотеке преузете помоћу апликација. • Додирните > > . НАПОМЕНА • Ова апликација можда неће бити доступна, у зависности од региона или добављача услуга. ФМ радио Ваш телефон поседује уграђен ФМ радио-пријемник да бисте своје омиљене станице могли да слушате у покрету. • Додирните > > . САВЕТ! Морате прикључити слушалице да би послужиле као антена.
LG Health Апликација LG Health помаже вам да побољшате своје здравље и стекнете добру навику вежбања тако што ћете водити евиденцију вежбања и такмичити се са другим корисницима. 1 Додирните > > . 2 Прочитајте услове и одредбе и прихватите их. 3 На страници са профилом и циљевима, унесите информације о свом профилу и додирните САЧУВАЈ. 4 Употребите опције испод да бисте почели да пратите своју активност. НАПОМЕНА • Ова функција се даје на коришћење као практичан додатак.
Веб прегледач Интернет Интернет омогућава брз приступ узбудљивом свету игара, музике, вести, спорта, забаве и других садржаја на мобилном телефону. НАПОМЕНА • За повезивање на ове услуге и преузимање садржаја наплаћују се додатни трошкови. Трошкове преноса података проверите код оператера мобилне телефоније. • Додирните > > . Коришћење траке с алаткама за веб Превуците прстом ка врху веб-странице да бисте приступили траци са алаткама прегледача. Додирните да се вратите на претходну страницу.
Отварање странице Да бисте прешли на нову страницу, додирните > . Да бисте прешли на другу веб-страницу, додирните , превуците нагоре или надоле и додирните страницу да бисте је изабрали. Претраживање веба гласом Додирните поље адресе, а затим додирните . Када чујете упит, изговорите кључну реч, па изаберите једну од понуђених кључних речи. НАПОМЕНА • Ова функција можда неће бити доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга.
НАПОМЕНА • Ова апликација можда неће бити доступна, у зависности од вашег региона или добављача услуга. Приказивање веб-страница Додирните поље адресе и унесите веб-адресу или критеријуме претраге. Отварање странице Да бисте отворили нову страницу, додирните > Нова картица. Да бисте прешли на другу веб-страницу, додирните , а затим додирните жељену страницу да бисте је изабрали.
Поставке У апликацији Поставке налази се већина алатки за прилагођавање и подешавање телефона. У овом одељку су описане све поставке из апликације Поставке. Да бисте отворили апликацију Поставке • Додирните > додирните и држите - ИЛИ • Додирните > > . > Системске поставке. Мреже < БЕЖИЧНЕ МРЕЖЕ > Wi-Fi Укључује Wi-Fi да бисте се повезали на доступне Wi-Fi мреже. Bluetooth Укључује или искључује Bluetooth бежичну везу.
• Поп-ап са долазећим позивом – приказивање искачућих обавештења о долазном позиву док се апликација користи. • Одбијање позива – помоћу ове опције можете да подесите функцију одбијања позива. • Одбити са поруком – када одбијете позив, помоћу ове функције можете брзо да пошаљете поруку. Ово је корисно ако морате да одбијете позив јер се налазите на састанку. • Прослеђивање позива – помоћу ове опције можете да активирате функцију прослеђивања позива. • Аутом.
• Трајање позива – приказ трајања разговора за различите врсте позива. • Додатне поставке – омогућава вам да промените следеће поставке. < ПОВЕЗИВАЊЕ > Размените и повежите се • NFC – ваш мобилни телефон подржава функцију NFC. NFC (Near Field Communication – комуникација блиског поља) представља технологију бежичног повезивања која омогућава двосмерну комуникацију између електронских уређаја. Уређаји треба да буду удаљени највише неколико центиметара.
на исти LG налог на телефону и рачунару, можете да користите функцију LG AirDrive. • Штампање – омогућава вам да штампате садржај са неких екрана (као што су веб странице које се приказују у прегледачу Chrome) на штампачу који је повезан на исту Wi-Fi мрежу као и ваш Android уређај. Тетеринг • Дељење Интернет везе преко УСБ кабла – повежите USB кабл да бисте поделили интернет везу са рачунаром. • Wi-Fi hotspot – омогућава вам да активирате приступну тачку и делите интернет везу.
Звук и Обавештење < ОСНОВНИ > Звучни профили Омогућава подешавање звучних профила телефона. < ЗВУК > Јачина звука Подесите поставке јачине звука на телефону у складу са вашим потребама и окружењем. Мелодија звона Омогућава вам да подесите мелодију звона за позиве. Мелодију звона можете додати и ако додирнете у горњем десном углу екрана. ID звука звона Омогућава подешавање мелодије звона у зависности од броја телефона који вас позива.
Закључај екран Омогућава вам да изаберете да ли желите да прикажете или сакријете обавештења на закључаном екрану. Апликац. Омогућава вам да укључите или искључите обавештења приоритетних апликација када је режим Немојте ометати подешен на Само приоритетно. LED светло за обавештење Додирните прекидач да бисте га укључили или искључили. Ако укључите ову опцију, за изабрана обавештења ће светлети LED лампица, у боји коју сте одабрали за свако обавештење.
Екран < МАТИЧНА И ЗАКЉУЧАВАЊЕ > Почетни екран • Одаберите почетну – подесите Матична или EasyHome као подразумевани почетни екран. • Smart Bulletin – додирните прекидач Smart Bulletin да бисте укључили или искључили ову опцију. Када активирате ову функцију, приказаће се додатни почетни екран са прилагођеним информацијама. • Тема – подешавање теме екрана уређаја. Нове теме можете преузети са веб-локације LG SmartWorld. • Позадина – подешава позадину која ће се користити на почетном екрану.
• Ефекти екрана – подешавање опција за ефекте екрана. НАПОМЕНА • Име ове поставке може бити Ефекат шаблона ако је опција Закључавање екрана подешена на Шаблон. • Позадина – омогућава вам да подесите позадину за закључан екран. • Пречице – омогућава да изаберете пречице које ће бити на закључаном екрану. • Анимације за прогнозу – потврдите избор да би се на закључаном екрану приказивале анимације временске прогнозе за тренутну локацију.
Величина фонта Изаберите жељену величину фонта. < ОСНОВНА ПОДЕШАВАЊА > Осветљеност Прилагодите осветљеност екрана помоћу клизача. Аутоматско ротирање екрана Изаберите да би се оријентација екрана аутоматски мењала приликом ротирања телефона. Истек екрана Подешавање временског периода до аутоматског искључивања екрана. < НАПРЕДНО > Још • Сањарење – изаберите чувар екрана који ће се приказивати док је телефон прикључен на базу и/или се пуни.
Поставке да бисте променили поставке Google уноса гласом. • Излаз текст-у-говор – додирните да бисте изабрали жељену машину или да бисте подесили опште поставке за пребацивање текста у говор. • Брзина показивача – подесите брзину показивача. • Обрнуте типке – замена функција тастера миша тако да десни тастер буде примарни. Локација Ако укључите услугу лоцирања, телефон ће одређивати вашу приближну локацију помоћу GPS сигнала, као и Wi-Fi и мобилних мрежа.
Облак Омогућава да додате и брзо и једноставно приступите налогу за чување података у облаку. Корисници Потврдите избор да бисте додавали кориснике док је телефон искључен. Додајте кориснике да бисте делили телефон с другим особама. Сваки корисник може имати сопствене информације и садржај на свом простору. Свако ко користи телефон може мењати поставке као што је Wi-Fi и може прихватати ажурирање апликација које ће утицати на све кориснике.
-- Подешавање боје екрана – подешавање боје екрана и боје садржаја. -- Филтер за боју екрана – можете да промените боју екрана и боју садржаја. -- Типка за паљење завршава позив – потврдите избор да бисте могли да прекидате гласовне позиве притиском на дугме за укључивање/искључивање и закључавање. • Слух -- Наводи – омогућава прилагођавање поставки титлова за особе са оштећеним слухом. -- LED светло за обавештење – можете да укључите LED светло за долазне позиве и обавештења.
• Аутоматско ротирање екрана Потврдите избор да би се екран на уређају ротирао у зависности од положаја уређаја (усправан или водораван). • Пребацивање приступa Ова опција омогућава управљање уређајем путем једног или више прекидача који функционишу попут дугмади тастатуре. Овај мени може помоћи корисницима са ограниченом покретљивошћу због које не могу директно да управљају уређајем.
• Видљиво уношење шифре – потврдите избор да бисте накратко видели сваки знак лозинке када га унесете како бисте знали шта сте унели. • Администратори уређаја – можете да прикажете или деактивирате администраторе телефона. • Непознати извори – дозволите инсталацију апликација које не потичу са локације Play Store. • Верификујте апликације – онемогућавање инсталације апликација које могу нашкодити уређају или приказивање упозорења пре инсталације таквих апликација.
< ПАМЕТНЕ ФУНКЦИЈЕ > Smart settings Ова функција вам омогућава да укључите/искључите, отворите или промените поставке за Wi-Fi, музику и профил звука у зависности од тога где се налазите и шта радите. QuickCircle футрола Овај мени омогућава избор апликација које ћете моћи да користите директно на малом екрану помоћу опције QuickCircle. Имајте у виду да укључивање ових поставки за QuickCircle футролу може довести до неочекиваног понашања уређаја. Двоструки прозор Подешавање функције Двоструки прозор.
напуњености батерије при којем ће се Чувар енергије аутоматски укључивати. Изаберите једну од следећих опција: Одмах, 5% батерије и 15% батерије. • Оптимизер за игрицу – подесите квалитет видео записа у играма ради уштеде батерије. Меморија Можете да надгледате просечно коришћену меморију и меморију коју користе апликације на уређају. Smart cleaning Омогућава вам да управљате апликацијама и подацима које не користите.
• Ресетовање на фабричке вредности – омогућава ресетовање поставки на подразумеване фабричке вредности и брисање свих ваших података. Ако на овај начин ресетујете телефон, од вас ће бити затражено да поново унесете информације које сте унели при првом покретању оперативног система Android. Основни подаци о телефону Прегледајте правне информације, проверите статус телефона и верзију софтвера и ажурирајте софтвер.
Апликација LG Bridge LG Bridge је апликација која вам помаже у управљању сликама, музиком, видео записима, документима итд. на LG мобилном уређају са рачунара. Такође можете и да ажурирате софтвер на мобилном уређају или да направите резервне копије датотека на рачунару, као што су контакти или слике. САВЕТ! • У менију Помоћ можете да погледате детаљна упутства о томе како да користите LG Bridge након што инсталирате и отворите програм. • Подржане функције могу се разликовати у зависности од уређаја.
Минимални услови у погледу система потребни за инсталирање апликације LG Bridge Ставка Оперативни систем Windows Оперативни Windows XP 32-битни систем (сервисни пакет 3) Windows Vista 32-битна/ 64-битна Windows 7 32-битни/ 64-битни Windows 8 32-битни/ 64-битни Windows 8.1 32-битни/ 64-битни Mac OS X 10.
Повезивање мобилног телефона путем апликације LG Bridge Можете се повезати на апликацију LG Bridge на другом уређају уз помоћ USB кабла.
Ажурирање софтвера за телефон Ажурирање софтвера за телефон Ажурирање софтвера за LG мобилне телефоне путем Интернета Више информација о коришћењу ове функције потражите на веблокацији http://www.lg.com/common/index.jsp (изаберите земљу и језик). Ова функција омогућава практично ажурирање фирмвера телефона на новију верзију преко интернета, без посећивања сервисног центра. Ова функција ће бити доступна само ако/када компанија LG направи нову верзију фирмвера за ваш уређај.
Најпре проверите тренутну верзију софтвера на мобилном телефону: Поставке > картица Опште > Основни подаци о телефону > Центар за ажурирање > Ажурирање софтвера > Проверити сада за ажурирање. НАПОМЕНА • Ваши лични подаци у интерној меморији телефона – што обухвата информације о вашем Google налогу и свим осталим налозима, податке о вашем систему/апликацијама и њихове поставке, све преузете апликације и вашу DRM лиценцу – могу бити изгубљени током процеса ажурирања софтвера на телефону.
Више информација о овом корисничком приручнику Више информација о овом корисничком приручнику • Пре коришћења уређаја, пажљиво прочитајте овај приручник. Тако ћете бити сигурни да телефон користите безбедно и правилно. • Неке слике и снимци екрана из овог приручника могу изгледати другачије на телефону. • Садржај се може разликовати од коначног производа или од софтвера који пружају добављачи услуга или оператери. Садржај се може мењати без претходне најаве.
• Услуге у вези с подацима као што су слање порука, отпремање и преузимање садржаја, аутоматска синхронизација и услуге у вези с локацијом могу се додатно наплаћивати. Да бисте избегли додатне трошкове, изаберите план за податке у складу са вашим потребама. За додатне информације обратите се вашем добављачу услуга. Заштићени жигови • LG и логотип компаније LG регистровани су заштићени жигови компаније LG Electronics. • Bluetooth представља регистровани заштићени жиг компаније Bluetooth SIG, Inc.
Dolby Digital Plus Произведен по лиценци Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus и симбол двоструког D представљају заштићене жигове компаније Dolby Laboratories.
Додатна опрема Ова додатна опрема доступна је за ваш телефон. (Предмети описани у наставку могу бити опциони.) • • • • • Путни адаптер Водич за брзи почетак Стерео слушалице USB кабл Батерија НАПОМЕНА • Увек користите оригиналну додатну опрему компаније LG. Предмети које сте добили дизајнирани су само за овај уређај и можда нису компатибилни с другим уређајима. • Прибор и додаци који се испоручују се могу разликовати у зависности од региона добављача услуга.
Решавање проблема У овом поглављу дат је списак неких проблема с којима се можете суочити док користите свој телефон. За решавање неких од њих неопходно је да се обратите свом оператеру, али ћете већину моћи и сами да отклоните. Симптом Грешка SIM или USIM картице Нема мрежне везе/губитак мреже 108 Могући узроци Могуће мере за отклањање У телефону нема SIM или USIM картице или сте је неправилно поставили. Проверите да ли је SIM или USIM картица исправно постављена.
Симптом Кодови се не подударају Могући узроци Да бисте променили безбедносни кôд, морате да потврдите нови кôд тако што ћете га поново унети. Могуће мере за отклањање Ако изгубите код, обратите се свом оператеру. Унети кодови се не подударају. Није могуће поставити апликације Разговори нису доступни Оператер не подржава ову функцију или је за њу неопходна регистрација. Обратите се свом оператеру. Грешка при бирању броја Није обављена ауторизација за нову мрежу.
Симптом Телефон није могуће укључити Грешка при пуњењу Број није дозвољен. 110 Могући узроци Могуће мере за отклањање Прекратко сте притиснули тастер Укљ./искљ. Притисните и задржите тастер за укључивање/искључивање најмање две секунде. Батерија није напуњена. Напуните батерију. Проверите индикатор пуњења на екрану. Батерија није напуњена. Напуните батерију. Спољна температура је превисока или прениска. Проверите да ли се телефон пуни при уобичајеној температури.
Симптом Могући узроци Могуће мере за отклањање Није могућ пријем / слање SMS порука и фотографија Меморија је пуна Избришите неке поруке из телефона. Датотеке се не отварају Неподржан тип датотеке Проверите који су формати датотека подржани. Екран се не укључује када примам позив. Проблем са сензором близине Ако користите заштитну траку или кућиште, проверите да ли покрива област око сензора близине. Обезбедите да област око сензора близине буде чиста.
Најчешћа питања Категорија 112 Питање Одговор Које функције су Bluetooth уређаји доступне путем Bluetooth везе? Можете повезати Bluetooth аудио-уређај попут стерео/ моно слушалица или комплета за аутомобил. Креирање резервне копије контаката Како могу да креирам резервне копије контаката? Подаци о контактима могу да се синхронизују између телефона и вашег Google налога. Синхронизација Да ли је могуће подесити једносмерну синхронизацију са услугом Gmail? Доступна је само двосмерна синхронизација.
Категорија Питање Одговор Е-пошта Шта се дешава када покренем другу апликацију док пишем е-поруку? Е-порука ће аутоматски бити сачувана као радна верзија. Мелодија звона Да ли је ограничена величина MP3 датотека које се користе као мелодија звона? Не постоји ограничење величине датотеке. Време поруке Мој телефон не приказује време пријема порука које су старије од 24 часа. Како могу да погледам време? Отворите разговор, а затим додирните и задржите жељену поруку. Затим додирните Детаљи.
Категорија Чекање и пауза Сигурност 114 Питање Одговор Ако сте пренели контакт који има функције чекања и паузе које су сачуване у броју, нећете моћи да користите те функције. Мораћете Да ли је могуће сачувати поново да сачувате сваки број. Како се врши чување са чекањем у бројевима контакт и паузом: који има функције чекања и паузе? 1. Додирните > . 2. Бирајте жељени број, а затим додирните . 3. Додирните Додај паузу од 2 сек. или Додај чекање.
Категорија Шаблон за откључавање Најчешћа питања Питање Како да креирам шаблон за откључавање? Одговор 1. На почетном екрану додирните и држите . 2. Додирните Системске поставке > картица Екран > Закључај екран. 3. Додирните Одаберите начин закључавања екрана > Узорак. Када први пут изаберете ову опцију, приказаће се кратко упутство за креирање шаблона за откључавање. 4. Подесите ову функцију тако што ћете нацртати шаблон једном, а затим још једном ради потврде.
Категорија Шаблон за откључавање Меморија Језичка подршка VPN 116 Питање Одговор Шта треба да радим ако заборавим шаблон за откључавање? Ако сте заборавили шаблон: Ако сте покушали да се пријавите на Google налог на телефону и 5 пута унели погрешан шаблон, додирните дугме Заборавили сте шаблон. Затим треба да се пријавите на свој Google налог како бисте откључали телефон. Да ли ћу знати када је меморија пуна? Да, примићете обавештење.
Категорија Питање Одговор Истек екрана Мој екран се искључује након само 15 секунди. Како могу да променим количину времена за искључивање позадинског осветљења? 1. На почетном екрану додирните и држите . 2. Додирните Системске поставке > картица Екран. 3. Додирните Истек екрана. 4. Додирните жељени временски период до искључивања позадинског осветљења екрана.
Категорија Апликација Одговор 1. На почетном екрану додирните и држите . Преузео сам апликацију 2. Додирните Системске и она изазива пуно поставке > картица Опште > грешака. Како да је Апликације. уклоним? 3. Додирните жељену апликацију, а затим додирните Деинсталирај. Да ли могу да пуним телефон преко USB кабла иако није инсталиран управљачки програм за USB? Да, телефон се пуни преко USB кабла без обзира на то да ли су инсталирани потребни управљачки програми.
Категорија Аларм Хардверско ресетовање (ресетовање на фабричке поставке) Најчешћа питања Питање Одговор Ако је јачина звука звона постављена на Аларм је програмиран тако да се Вибрација, да ли ћу чути чује чак и у таквој ситуацији. аларм? Како да ресетујем телефон на фабричке поставке ако не могу да приступим менију са поставкама телефона? Ако се телефон не врати у оригинално стање, употребите функцију Хардверско ресетовање (ресетовање на фабричке поставке) да бисте га иницијализовали.
Упатство за употреба МАКЕДОНСКИ • Одредени содржини и илустрации може да се разликуваат од вашиот уред во зависност од регионот, обезбедувачот на услуги, верзијата на софтверот или верзијата на OS, и тие подлежат на промени без претходно известување. • Секогаш користете оригинална LG дополнителна опрема. Испорачаните елементи се изработени само за овој уред и може да не бидат компатибилни со другите уреди. • Овој уред не е погоден за лица со оштетен вид заради тастатурата на екранот на допир.
Содржина Напатствија за безбедно и ефикасно користење................................................ 4 Важно известување..............................16 Запознавање со вашиот телефон......19 Изглед на телефонот................................... 19 Инсталирање на SIM или USIM картичката и батеријата............................ 21 Полнење на батеријата.............................. 24 Вметнување на мемориска картичка.. 25 Вадење на мемориската картичка........ 26 Заклучување и отклучување на уредот.........
Пораки....................................................57 Испраќање на порака................................. 57 Приказ на конверзација............................ 58 Промена на вашите поставки за размена на пораки....................................... 58 E-mail.......................................................59 Управување со e-mail сметки.................. 59 Работа со фолдери на сметка.................. 60 Составување и испраќање e-mail пораки....................................................
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Доколку настане грешка, во вашиот уред е вградена софтверска алатка која ќе запише дневник за евиденција на грешки. Оваа алатка прибира само податоци кои се специфични за грешката, како јачина на сигналот, позицијата на мобилниот уред со ID при ненадеен прекин на повик и вчитаните апликации.
• Границата на SAR препорачана од Маѓународната комисија за заштита од нејонизирачко зрачење (ICNIRP) е 2 W/kg во просек на 10 грама ткиво. • Највисоката вредност на SAR за овој модел на телефон тестиран при поставување на уво изнесува 0,618 W/kg (10 g) а при поставеност на тело изнесува 0,460 W/kg (10 g). • Овој уред ги задоволува напатствијата за RF изложеност при користење во нормална позиција наспроти увото или при поставување најмалку на 1,5 cm оддалеченост од телото.
• Поправките извршени под гаранција, по проценка на LG, може да вклучат делови или електронски плочи за замена кои ќе бидат нови или репарирани, доколку тие имаат еднаква функционалност со оние делови кои се заменуваат. • Уредот држете го подалеку од електрични уреди како на пр. телевизори, радиоприемници и компјутери. • Уредот држете го подалеку од извори на топлина како што се радијаторите и шпоретите. • Не дозволувајте да ви падне телефонот.
• Не изложувајте го телефонот на течности или влага. • Дополнителната опрема како слушалките користете ја претпазливо. Немојте непотребно да ја допирате антената. • Немојте да користете, допирате или да се обидувате да отстраните или поправите скршено, оштетено или пукнато стакло. Оштетувањето на стаклото не екранот заради груба или неправилна употреба не е покриено со гаранцијата. • Вашиот телефон е електронски уред кој генерира топлина за време на нормалното работење.
• Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки заради мобилните телефони. • Помали пречки може да се јават кај телевизорите, радиоприемниците, компјутерите, итн. • Користете го вашиот телефон на температури помеѓу 0 ºC и 40 ºC, доколку е можно. Изложувањето на вашиот телефон на екстремно високи или ниски температури може да резултира со оштетување, неправилна работа, па дури и експлозија.
Избегнете оштетување на слухот За спречување на можното оштетување на слухот, немојте да слушате со голема јачина на звук подолги периоди. Доколку подолг период бидете изложени на гласен звук, може да настане оштетување на вашиот слух. Ви препорачуваме вклучувањето и исклучувањето на апаратот да не го вршите блиску до вашето уво. Исто така ви препорачуваме јачината на звукот кај музиката и повиците да ја одржувате на разумно ниво.
Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање. Придржувајте се на ограничувањата и следете ги прописите или правилата. Подрачја на можни експлозии • Не употребувајте го телефонот на места каде се полни гориво. • Не употребувајте го во близина на горива и хемиски средства. • Не пренесувајте или чувајте запаливи гасови, течности или експлозивни материјали во истиот дел на возилото во кој го чувате мобилниот телефон или дополнителната опрема.
Информации и грижа за батеријата • Не морате целосно да ја испразните батеријата пред да ја ставите повторно да се полни. За разлика од други системи на батерии, не постои мемориски ефект кој може да влијае на перформансите на батеријата. • Употребувајте само LG батерии и полначи. LG полначите се дизајнирани да го максимизираат работниот век на батеријата. • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. • Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти.
• Реалното траење на батеријата зависи од конфигурацијата на мрежата, поставките на производот, начинот на користење, како и состојбата на батеријата и околината. • Внимавајте никакви остри предмети како на пр. заби од животни или нокти да не дојдат во контакт со батеријата. Ова може да предизвика пожар. Мерки на претпазливост при користење на задно капаче од кожа • Овој производ е изработен од кожа и може да има различен набор и облик поради својствата на природната кожа.
Одредба за заштита од ласер Внимание! Овој производ вклучува ласерски систем. За правилна употреба на овој производ, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за корисникот и задржете го за идна употреба. Доколку на уредот му е потребно одржување, обратете се до овластен сервисен центар. Користењето на контроли, прилагодувања или вршењето на процедури кои се различни од оние кои се наведени овде може да предизвика опасно изложување на радијација.
Известување за софтвер со отворен код За да го добиете изворниот код според GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен изворен код кој се користи кај овој производ, посетете ја страницата http://opensource.lge.com. Покрај изворниот код, достапни за превземање се и сите наведени одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања за авторски права.
Отстранување на вашиот стар апарат 1 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 2 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
Важно известување Ве молиме прочитајте го ова пред да започнете со употребата на вашиот телефон! Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. 1. Меморија на телефон Кога во меморијата на телефонот има помалку од 10MB слободен мемориски простор, телефонот нема да може да прима нови пораки.
Продолжување на траењето на батеријата телефонот: • Исклучете ги радио-комуникациите кога не ги користите. Ако не користите Wi-Fi, Bluetooth или GPS, исклучете ги. • Намалете ја осветленоста на екранот и поставете пократко време на истекување на екранот. • Исклучете го автоматското синхронизирање на Gmail, Календар, Контакти и другите апликации. • Некои апликации кои ги преземате може да ја трошат енергијата на батеријата.
4. Отворање и префрлување меѓу апликации Извршувањето на повеќе задачи со Android е едноставно; можете истовремено да извршувате повеќе од една апликација. Нема потреба да затворите одредена апликација пред да отворите друга. Користете повеќе отворени апликации и префрлувајте се помеѓу нив. Android управува со сите апликации, запирајќи и активирајќи ги според потребите за да се спречи непотребно трошење на ресурсите од страна на неактивните апликации. 1 Допрете .
Запознавање со вашиот телефон Изглед на телефонот Инфрацрвена LED светилка Микрофон LED за известување Слушалка Објектив на преден фотоапарат Сензор за оддалеченост Микрофон Приклучок за слушалки Полнач/USB влез ЗАБЕЛЕШКА: Сензор за оддалеченост • При примањето и започнувањето на повици, сензорот за оддалеченост автоматски го исклучува задното осветлување и го заклучува екранот на допир кога телефонот е доближен до увото.
Aвтоматски фокус со ласерско откривање Копче за напојување/ заклучување Објектив на заден фотоапарат/камера Блиц Копчиња за јачина на звук NFC точка на допир Звучник Копче за напојување/ заклучување Копчиња за јачина на звук 20 • Вклучете/исклучете го телефонот со притиснување и задржување на ова копче.
• • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ NFC антената за овој модел се наоѓа на задното капаче. Внимавајте да не ја оштетите NFC точката на допир на телефонот, која е дел од NFC антената. Инсталирање на SIM или USIM картичката и батеријата Вметнете ја SIM или USIM картичката испорачана од мобилниот оператор и вклучената батерија. 1 За да го отстраните задното капаче, цврсто држете го телефонот со едната рака. Со другата рака кренете го задниот капак со вашиот палец како што е прикажано на сликата подолу.
2 Вметнете ја SIM картичката во отворот како што е прикажано на сликата. Внимавајте златните контакти на картичката да бидат завртени надолу. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не вметнувајте мемориска картичка во отворот за SIM картичка. Доколку се заглави мемориска картичка во отворот за SIM картичка, однесете го уредот до центарот за услуги на LG за да ја отстраните мемориската картичка. ЗАБЕЛЕШКА • Со уредот функционираат само microSIM картички.
3 Вметнете ја батеријата. 4 За да го замените капачето на уредот, порамнете го задното капаче врз одделот за батеријата и притиснете го надолу додека не легне на своето место .
Полнење на батеријата Наполнете ја батеријата при користењето на телефонот за првпат. Употребете го полначот за да ја наполните батеријата. За полнење на батеријата можете да користите и компјутер доколку го поврзете телефонот на него со USB кабел. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Употребувајте само полначи, батерии и кабли кои се одобрени од LG. Доколку користите неодобрени полначи, батерии или кабли, тоа може да предизвика забавено полнење на батеријата.
Вметнување на мемориска картичка Вашиот уред поддржува microSD картички до 2TB. Во зависност од производителот и типот на мемориската картичка, одредени мемориски картички може да не бидат компатибилни со вашиот уред. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одредени мемориски картички може да не бидат целосно компатибилни со вашиот уред. Користењето на некомпатибилна картичка може да го оштети уредот или мемориската картичка, или пак да ги оштети податоците зачувани на неа.
Вадење на мемориската картичка Пред да ја отстраните мемориската картичка, прво оневозможете ја за безбедно отстранување. 1 Допрете > > > картичката Општо > Меморија > . 2 Отстранете го задното капаче и извадете ја мемориската картичка. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да ја отстранувате мемориска картичка кога уредот пренесува или пристапува до информации. Во спротивно, може да дојде до губење или оштетување на податоците или оштетување на мемориската картичка или уредот.
Промена на методот за заклучување на екранот Можете да го промените начинот на кој го заклучувате екранот за да спречите туѓ пристап до вашите лични информации. 1 Допрете > > > картичката Екран > Заклучен екран > Одберете заклучување на екран. 2 Изберете го саканото заклучување на екран од опциите Ништо, Удри, Knock Code, Облик, PIN или Лозинка.
Вашиот почетен екран Совети за екранот на допир Еве неколку совети како да се движите низ содржините на вашиот телефон. • Допир – Со едно допирање со прст се избираат елементи, линкови, кратенки и букви на тастатурата на екранот. • Допрете и држите – Допрете и задржете елемент на екранот преку допирање и неподигнување на прстот додека не се случи одредено дејство.
ЗАБЕЛЕШКА • Не притиснувајте премногу силно; екранот на допир е доволно чувствителен да регистрира и лесно, но сепак одмерено допирање. • Користете го врвот од прстот за да ја допрете саканата опција. Внимавајте да не ги допрете другите копчиња. Почетен екран Почетниот екран е појдовна точка за многу апликации и функции. Тој ви овозможува да додавате елементи како кратенки за апликации и додатоци за Google за брз пристап до информациите и апликациите.
Прикажува статусни информации за телефонот, вклучувајќи време, јачина на сигнал, статус на батерија и икони за известувања. Додатоците се самостојни апликации до кои може да се пристапи преку фиоката Апликации или од почетниот екран. За разлика од кратенката, додатокот може да функционира како апликација на екран. Допрете икона (апликација, фолдер итн.) за да ја отворите и користите. Означува кој од почетните екрани го гледате во моментот.
Прилагодување на почетниот екран Можете да го прилагодите вашиот почетен екран со додавање на апликации и додатоци или менување на заднини. Додавање на елементи на почетниот екран 1 Допрете и задржете на празниот дел на почетниот екран. 2 Од менито Режим на додавање, изберете го елементот кој сакате да го додадете. Потоа, на почетниот екран ќе го забележите додадениот елемент. 3 Повлечете го елементот до саканата локација и подигнете го прстот.
Персонализација на иконите на апликациите на почетниот екран 1 Допрете и задржете на икона на апликација додека не се отклучи од нејзината тековна позиција, а потоа пуштете ја. Иконата за уредување ќе се појави во горниот десен агол на апликацијата. 2 Повторно допрете ја иконата на апликацијата и изберете ги саканиот дизајн и големина на иконата. 3 Допрете OK за да ја зачувате промената. Враќање на неодамна користените апликации 1 Допрете . Ќе се прикаже преглед на неодамна користените апликации.
Непрегледани известувања Системски известувања Отворање на панелот за известувања Повлечете надолу од статусната лента за да се отвори панелот за известувања. За да го затворите панелот за известувања, повлечете по екранот нагоре или допрете на .
Допрете на секое копче за брзи постави за негово вклучување/ исклучување. Допрете и задржете на саканото копче за директен пристап до менито со поставки за функцијата. За да погледнете повеќе копчиња-преклопници, повлечете налево или надесно. Допрете за отстранување, додавање или преуредување на копчињата за брзи поставки. Се прикажува листа со тековните известувања, секое со краток опис. Допрете известување за да го погледнете. Допрете за да ги избришете сите известувања.
Поврзани се слушалки со кабел Батеријата се полни Повик во тек Телефонот е поврзан со PC преку USB кабел Пропуштен повик Превземање податоци Bluetooth е вклучен Вчитување податоци Системско предупредување GPS е вклучен Алармот е поставен Изберете методот за внесување Достапна е нова говорна порака Wi-Fi “жешката точка” е активна Нова текстуална или мултимедијална порака Споделувањето на содржини од медиумски сервер е вклучено NFC е вклучено LG AirDrive е поврзано Miracast е поврзано ЗАБЕЛЕ
Тастатура на екран Текст можете да внесувате со помош на тастатурата на екран. Тастатурата на екран се прикажува кога ќе допрете празно поле за внесување на текст. Користење на тастатура и внесување на текст Допрете еднаш и следната буква која ќе ја внесете ќе биде голема буква. Допрете двапати и сите букви ќе бидат големи. Допрете за да отидете до поставките на тастатурата. Допрете и задржете за промена на методот на внесување текст. Допрете за внесување празно место. Допрете за креирање нов ред.
Специјални функции Фотогр. со гестикулација Функцијата Фотографирање со потег ви овозможува да снимите слика со потег на раката користејќи ја предната камера. За да снимите фотографија Постојат два метода за користење на функцијата Фотографирање со потег. • Подигнете ја раката, со отворена дланка, се додека предниот фотоапарат не ја препознае и не се појави рамка на екранот. Потоа, затворете ја раката во тупаница за да го активирате тајмерот, што ви дава време да се подготвите.
Приказ на гест Откако ќе снимите фотографија со објективот на предниот фотоапарат, можете автоматски да ја погледнете снимената фотографија со овој потег. 1 Допрете > > . 2 Снимете фотографија со предниот фотоапарат. 3 Откако ќе ја снимите сликата, доближете го телефонот до вашето лице. Ќе се прикаже снимената фотографија. Снимање слика Брз преглед Враќање во режим на преден фотоапарат ЗАБЕЛЕШКА • Во зависност од брзината и аголот на потегот, оваа функција може да не функционира правилно.
Брз преглед Кога екранот на телефонот е исклучен, можете да ја видите статусната лента, времето и датумот со повлекување на вашиот прст надолу по екранот. Вклучи екран Функцијата "Вклучи екран" ви овозможува двојно да го допрете екранот за негово лесно вклучување или исклучување. За да го вклучите екранот 1 Допрете двапати на центарот на заклучениот екран за го активирате екранот. 2 Отклучете го екранот или пристапете до достапните кратенки или додатоци.
Knock Code Функцијата Knock Code ви овозможува да направите сопствен код за отклучување преку употребата на комбинација од удари (или допири) на екранот. Можете директно да пристапите на почетниот екран кога е исклучен екранот со допирање на истата секвенца на екранот. ЗАБЕЛЕШКА • Доколку внесете погрешен Knock Code 6 пати, ќе бидете пренасочени на најавувањето на вашата Google сметка/резервниот PIN.
: Допрете за да ги разгледате опциите на менито за двоен прозорец, или пак повлечете за да ја промените големината на поделените екрани. : Префрлување помеѓу два екрана. : Преглед на листа на апликации. : Промена на избраниот прозорец во цел екран. : Затворање на прозорецот на тековно избраната апликација. ЗАБЕЛЕШКА • Можете да го овозможите или оневозможите двојниот прозорец преку менито со поставки. 1 Допрете > > > картичката Општо > Двоен прозор.
2 Креирајте белешки користејќи ги следните опции: Допрете за поништување на последното дејство. Допрете за повторно извршување на последното избришано дејство. Допрете за да внесете текст во вашите белешки. Допрете за да го изберете типот и бојата на пенкалото. Допрете за да ја искористите гумата за бришење на пенкалото на белешките. Допрете да ја отсечете сликата од белешката. Допрете за да ја зачувате белешката која сте ја креирале. Допрете за сокривање или прикажување на лентата со алатки.
QSlide Од кој било екран, искористете го панелот за известувања за лесно да пристапите и да ги користите функциите Видео, Календар, Калкулатор и многу други со QSlide. Допрете за да го проширите прозорецот до својата целосна големина. Допрете за да ја прилагодите проѕирноста на прозорецот. Допрете за да го затворите прозорецот QSlide. Повлечете за прилагодување на големината. 1 Допрете и повлечете надолу на статусната лента > допрете QSlide за да ги видите достапните QSlide апликации.
QuickRemote QuickRemote го претвора вашиот телефон во универзален далечински управувач за телевизор, дигитален приемник, аудио систем и многу повеќе од тоа. Поставување 1 Допрете и повлечете ја надолу статусната лента и допрете > ДОДАДИ ДАЛЕЧИНСКО. Доколку не можете да ја видите иконата , допрете >и штиклирајте ја функцијата QuickRemote за да ја овозможите. - ИЛИ Допрете > > картичката Апликации (доколку е потребно) > > допрете .
ЗАБЕЛЕШКА • Функцијата QuickRemote работи на истиот начин како и обичните далечински управувачи со инфрацрвени (IR) сигнали. Внимавајте да не го покриете инфрацрвениот сензор на горниот дел на телефонот при користење на функцијата QuickRemote (Брзо далечинско управување). Оваа функција може да не биде поддржана во зависност од моделот, производителот или услужната компанија.
Поставување на Google сметка Кога за првпат ќе отворите Google апликација на вашиот телефон, од вас ќе биде побарано да се најавите со ваша постоечка Google сметка. Доколу немате Google сметка, ќе ви биде предложено да креирате сметка. Креирање на ваша Google сметка 1 Допрете > > > картичката Општо > Сметки и синхронизација. 2 Допрете ДОДАДИ СМЕТКА > Google > Или создаjте нова сметка. 3 Внесете ги вашето име и презиме, а потоа допрете СЛЕДНО. 4 Внесете корисничко име и допрете СЛЕДНО.
5 Откако ќе ја поставите Google сметката, вашиот телефон автоматски ќе се синхронизира со вашата Google сметка на интернет (доколку е достапна податочна врска). По најавувањето, телефонот се синхронизира со вашите Google услуги, како Gmail, Контакти и Google календар. Исто така, можете да користите мапи, да преземате апликации од Play Store, да ги архивирате вашите поставки на Google сервери и да ги користите предностите на другите Google услуги на вашиот телефон.
Поврзување со мрежи и уреди Wi-Fi Можете да добиете брз интернет пристап во рамките на областа на покривање на безжичната пристапна точка (AP). Поврзување со Wi-Fi мрежи 1 Допрете > > > картичката Мрежи > Wi-Fi. 2 Допрете за да го вклучите Wi-Fi и почнете со скенирање за достапни Wi-Fi мрежи. 3 Допрете мрежа за да се поврзете на неа. • Ако мрежата е обезбедена со икона за заклучување, потребно е да внесете безбедносен код или лозинка.
Bluetooth Bluetooth е технологија за комуникација на кратко растојание која ви овозможува безжично да се поврзете до повеќе Bluetooth уреди, како слушалки или hands-free комплети за автомобил и рачни конзоли со активиран Bluetooth, компјутери, печатачи и безжични уреди. ЗАБЕЛЕШКА • LG не презема одговорност за загубата, попречувањето или неправилното користење на податоците кои се испратени или примени преку функцијата Bluetooth.
СОВЕТ! Разгледајте ја документацијата која е вклучена со Bluetooth уредот околу информациите за режим на впарување и лозинка (типично 0 0 0 0 – четири нули). Испраќање податоци преку Bluetooth 1 Изберете фајл или елемент како контактен или медиумски фајл. 2 Изберете ја опцијата за испраќање на податоци преку Bluetooth. 3 Побарајте и извршете впарување со уред со активиран Bluetooth.
ЗАБЕЛЕШКА • Кога се наоѓате во ова мени, вашиот уред се гледа на другите видливи Wi-Fi Direct уреди во близина. Пренос на податоци помеѓу PC и уредот Можете да копирате или да пренесувате податоци помеѓу PC и уредот. Пренос на податоци 1 Поврзете го вашиот уред на компјутер користејќи го USB кабелот кој го добивте со вашиот телефон. 2 Отворете го панелот за известувања, допрете го тековниот тип на поврзување и изберете Медиумски уред (MTP).
Повици Започнување на повик 1 Допрете > за да го отворите бирачот. 2 Внесете го бројот со помош на бирачот. За да избришете број, допрете . 3 Откако ќе го внесете саканиот број, допрете за да го започнете повикот. 4 За да го завршите повикот, допрете . СОВЕТ! За да внесете “+” за воспоставување на меѓународните повици, допрете и задржете на . Повикување на вашите контакти 1 Допрете > за да ги отворите вашите контакти. 2 Движете се низ листата на контактите.
ЗАБЕЛЕШКА • Допрете или повлечете ја Одбиј со порака ако сакате да испратите порака на јавувачот. Започнување на втор повик 1 За време на првиот повик, допрете > Додади повик и внесете го бројот. 2 Допрете за да започнете повик. 3 Двата повици ќе бидат прикажани на екранот. Вашиот иницијален повик ќе биде заклучен и ќе биде ставен на чекање. 4 Допрете го прикажаниот број за да ги замените повиците. Или пак, допрете за да започнете конференциски повик. 5 За да ги завршите сите повици допрете .
Поставки за повици Можете да ги конфигурирате поставките за телефонски повици, како проследување на повици и други специјални функции понудени од вашиот оператор. 1 Допрете > за да го отворите бирачот. 2 Допрете > Поставки за повици и конфигурирајте ги саканите опции.
Контакти Можете да додадете контакти на вашиот телефон и да ги синхронизирате со контактите од вашата Google сметка или други сметки кои поддржуваат синхронизирање на контакти. Пребарување на контакт 1 Допрете > за да ги отворите вашите контакти. 2 Допрете Пребарај контакти и внесете го името на контактот со помош на тастатурата. Додавање на нов контакт 1 Допрете > и внесете го бројот на новиот контакт.
3 Допрете ја ѕвездата во горниот десен дел од екранот. Ѕвездата ќе добие жолта боја. Отстранување контакт од вашата листа на омилени 1 Допрете > > картичката Омилено. 2 Допрете на контакт за да ги погледнете неговите детали. 3 Допрете ја жолтата ѕвезда во горниот десен дел од екранот. Ѕвездата ќе добие темна боја и контактот ќе се отстрани од вашите омилени контакти. Креирање на група 1 Допрете > > картичката Групи. 2 Допрете > Нова група. 3 Внесете име за новата група.
Пораки Вашиот телефон нуди комбинација на текстуални и мултимедијални пораки во едно интуитивно и практично мени. Испраќање на порака 1 Допрете > > . 2 Внесете име на контактот или број на контактот во полето До. Додека го внесувате името на контактот, се прикажуваат контакти кои одговараат. Можете да допрете на предложен примател и да додадете повеќе од еден контакт. ЗАБЕЛЕШКА • Можеби ќе ви се пресмета трошок за секоја испратена текстуална порака. Ве молиме обратете се до вашиот обезбедувач на услуги.
СОВЕТ! • Ограничувањето од 160 знаци може да се разликува од земја до земја, во зависност од начинот на кодирање на текстуалната порака и од јазикот кој се користи за пораката. • Ако на текстуалната порака додадете слика, видео или аудио фајл, таа автоматски ќе се претвори во мултимедијална порака, за што ќе ви се пресмета соодветен трошок. ЗАБЕЛЕШКА • Кога добивате текстуална порака во тек на повик, ќе слушнете звучно известување.
E-mail Можете да ја користите E-mail апликацијата за читање на e-mail пораки од обезбедувачи на услуги различни од Gmail. E-mail апликацијата ги поддржува следните типови на сметки: POP3, IMAP и Microsoft Exchange (за Enterprise корисници). Управување со e-mail сметки За да ја отворите апликацијата за e-mail Кога за првпат ќе ја отворите E-mail апликацијата, се отвора волшебник за поставување кој ќе ви помогне да додадете нова e-mail сметка. • Допрете > > .
Работа со фолдери на сметка • Допрете > > > > Прикажи ги сите папки. Секоја сметка има фолдери за Влезно сандаче, Излезно сандаче, Испратено и Нацрти. Во зависност од функциите кои ги поддржува обезбедувачот на услуги на вашата сметка, може да имате дополнителни фолдери. Составување и испраќање e-mail пораки 1 Допрете > > > за да креирате нова e-mail порака. 2 Внесете адреса на примателот на пораката. Додека внесувате текст, се прикажуваат понудените адреси кои се совпаѓаат од вашите контакти.
Фотоапарат и видео записи Опции за фотоапаратот на визирот Можете да користите фотоапарат или видео камера за да снимате и споделувате слики и видео записи. • Допрете > > > > . 1 2 6 7 3 8 4 5 9 Сокривање/прикажување на опции – Допрете за сокривање/ прикажување на опциите за фотоапаратот на визирот. Изберете помеѓу Едноставен, Основно или Рачно. Блиц – Ви овозможува да управувате со блицот на фотоапаратот. Замени фотоапарат – Допрете за префрлување помеѓу задниот и предниот објектив на фотоапаратот.
Галерија – Допрете за приказ на последната снимена фотографија или видео запис. Сними – Допрете за да започнете со снимање. Сними – Допрете за да снимите фотографија. Копче за назад – Допрете за да излезете од фотоапаратот. ЗАБЕЛЕШКА • Пред снимањето слики, внимателно исчистете го заштитното капаче на објективот со ткаенина од микрофибер. Дамките од прсти на капачето на објективот може да предизвикаат заматени слики со ефект на "ореол".
Ви овозможува да снимате подобри слики и видео записи со прикажување на решеткасти линии како помош при порамнувањето. / Поставете локација за складирање за сликите и видео записите. Изберете помеѓу IN (внатрешна меморија) и SD (мемориска картичка). Ова мени се прикажува само кога е вметната SD картичката. Ви овозможува да дознаете како работи одредена функција. Оваа икона ќе ви обезбеди водич за помош.
8 1 2 3 4 5 6 7 – Допрете за да изберете формат на фајл помеѓу JPG и JPG+DNG. – Допрете за да го подобрите квалитетот на бојата при различни услови на осветлување. – Допрете за да го користите режимот за рачно фокусирање. – Допрете за да ја прилагодите осветленоста. – Допрете за да ја прилагодите вредноста на ISO. – Допрете за да ја прилагодите брзината на блендата. – Допрете за да го користите заклучувањето на автоматската експозиција. Приказ на информации за рачниот статус.
Допрете за приказ на хистограм. Снимање на фотографија 1 Допрете > > . 2 Врамете го вашиот предмет на екранот. 3 Квадратчето околу предметот означува дека фотоапаратот извршил фокусирање. 4 Допрете за да снимите фотографија. Вашата слика автоматски ќе се зачува во Галерија. Откако ќе снимите фотографија За да ја погледнете последната фотографија која сте ја снимиле, допрете ја малата слика на екранот. Допрете за уредување на фотографијата. Допрете за веднаш да снимите уште една фотографија.
Групно фотографирање Ви овозможува брзо да снимите повеќе слики одеднаш. Допрете и задржете на . 8X зумирање Кога го користите објективот на задниот фотоапарат, можете да го зголемувате или намалувате зумот до 8x. ЗАБЕЛЕШКА • Раката нека ви биде мирна. Оваа функција не работи со одредени функции. При снимање на динамични предмети, можно е преклопување. Снимање видео 1 2 3 4 Допрете > > . Врамете го вашиот предмет на екранот. Допрете за да започнете со снимање на видео записот.
Допрете за да снимите веднаш уште еден видео запис. Допрете за да ги отворите достапните опции за споделување (како размена на пораки или Bluetooth) за да споделите. Допрете за да го избришете видео записот. Допрете за да пристапите до дополнителните опции. Допрете за да го додадете видео записот во вашите омилени.
Двојна репродукција Двојна репродукција (поврзано со кабел или безжично на два екрана) може да се активира на различен екран. ЗАБЕЛЕШКА • Поврзете два уреди користејќи кабел (Тенок приклучок-HDMI) или безжично (Miracast). Поврзаниот уред може да биде телевизор или монитор поддржан со HDMI кабел или Miracast. Апликацијата Галерија и видео апликациите се поддржани на Двојна репродукција. Допрете го еднаш кога на двата екрана има различен статус (на пр.
ЗАБЕЛЕШКА • Во зависност од инсталираниот софтвер, одредени формати на фајлови може да не бидат подржани. • Одредени фајлови може да не се репродуцираат правилно поради нивното кодирање. Прегледување на слики Галеријата ги прикажува вашите слики во фолдери. Кога некоја апликација, како на пр. E-mail, ќе зачува некоја слика, автоматски ќе се креира фолдер за преземање во кој ќе биде сместена сликата. Исто така, ако направите снимка на екранот, автоматски се креира фолдер Снимки на екран.
ЗАБЕЛЕШКА • Оваа функција е услуга за лоцирање. Снимајте фотографии и видео записи заедно со нивните локации. Зголемување и намалување на зумот Употребете еден од следните начини за зголемување или намалување на зумот кај слики: • Допрете двапати во која било точка на сликата за да го зголемите зумот. • Раздвојте два прсти од која било точка на сликата за да зумирате. Приближете ги прстите или допрете двапати на сликата за да го намалите зумот. Видео опции 1 Допрете > > .
Допрете и задржете за брзо да премотате нанапред на чекори од 3 секунди. Допрете за да премотате 10 секунди нанапред. Допрете и задржете за да премотувате на чекори од 3 секунди. Допрете за да премотате 10 секунди наназад. Допрете за да ја прилагодите јачината на звукот на видео записот. Притиснете за да го заклучите/отклучите екранот. Допрете за да користите QSlide за апликацијата Видео. Допрете за да го споделите вашиот видео запис со помош на функцијата SmartShare.
Бришење на фотографии/видео записи Употребете еден од следните начини: • Додека сте во некој фолдер, допрете , изберете ги фотографиите/видео записите, а потоа допрете ИЗБРИШИ. • При прегледување на фотографијата, допрете . Поставување на слика за заднина При прегледување на фотографија, допрете > Постави слика како за да ја поставите прикажаната слика како заднина или за да ја доделите на контакт. ЗАБЕЛЕШКА • Во зависност од инсталираниот софтвер, одредени формати на фајлови може да не бидат подржани.
Мултимедија Музика Вашиот телефон има музички плеер кој ви овозможува да ги репродуцирате омилените песни. Репродукција на песна 1 Допрете > > . 2 Допрете ја картичката Песни. 3 Изберете ја песната која сакате да ја репродуцирате. 4 Можни се следните опции.
Допрете за паузирање на репродукција. Допрете за продолжување на репродукција. Допрете за да скокнете на наредната песна од албумот, листата за репродукција или мешаната листа. Допрете и задржете за премотување нанапред. Допрете за репродуцирање од почеток на тековната песна или за да скокнете на претходната песна од албумот, листата за репродукција или мешаната листа. Допрете и задржете за премотување наназад. Допрете за да ја прилагодите јачината на звукот. Допрете за да поставите аудио ефекти.
ЗАБЕЛЕШКА • Во зависност од инсталираниот софтвер, одредени формати на фајлови може да не бидат подржани. • Ако големината на фајлот ја надминува достапната меморија, може да дојде до грешка при отворање на фајловите. • Авторските права на музичките фајлови можат да бидат заштитени со меѓународни договори и државни закони за авторски права. Оттука, можеби ќе биде потребно да се добие дозвола или лиценца за репродукција или копирање музика.
Услужни програми Часовник Апликацијата Часовник ви овозможува пристап до функциите Аларми, Тајмер, Светски часовник и Штоперка. Пристапете до овие функции со допирање на картичките во горниот дел од екранот или повлечете хоризонтално по екранот. • Допрете > > . Аларми Картичката Аларми ви овозможува да поставите аларми. 1 Допрете > > > картичката Аларми. 2 Допрете за да додадете нов аларм. 3 Прилагодете ги поставките соодветнo и допрете ЗАЧУВАЈ.
Светски часовник Картичката Светски часовник ви овозможува на едноставен начин да го проверите тековното време во другите градови низ светот. 1 Допрете > > > картичката Светски часовник. 2 Допрете и изберете го саканиот град. Стоперка Штоперката ви овозможува да го користите телефонот како штоперка. 1 Допрете > > > картичката Стоперка. 2 Допрете Почеток за да ја активирате штоперката. • Допрете Циклус за да ги снимате времињата по кругови. 3 Допрете Стоп за да ја запрете штоперката.
Календар Апликацијата Календар ви овозможува да го следите вашиот распоред на настани. 1 Допрете > > . 2 Допрете го датумот на кој сакате да додадете настан. Потоа, допрете . Диктафон Апликацијата Диктафон снима аудио фајлови кои можете да ги користите на повеќе начини. Снимање на звук или говор 1 Допрете > > . 2 Допрете за да започнете со снимањето. 3 Допрете за да го запрете снимањето. 4 Допрете за да го слушате снимањето. ЗАБЕЛЕШКА • Допрете за да пристапите до вашите снимки.
ЗАБЕЛЕШКА • Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот или обезбедувачот на услуги. Превземање Со помош на оваа апликација можете да видите кои фајлови се превземени преку апликациите. • Допрете > > . ЗАБЕЛЕШКА • Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот или обезбедувачот на услуги. ФМ радио Вашиот телефон располага со вградено FM радио така што вие ќе можете да ги слушате омилените станици кога сте во движење. • Допрете > > .
LG Health LG Health ви помага во грижата за вашето здравје и во одржувањето на добри навики за вежбање преку евиденции за следење и натпреварување со други луѓе. 1 Допрете > > . 2 Прочитајте ги и прифатете ги одредбите и условите. 3 На страницата Профил и цел, внесете ги информациите за вашиот профил и допрете ЗАЧУВАЈ. 4 Искористете ги долунаведените опции за да започнете со следењето. ЗАБЕЛЕШКА • Оваа функција е овозможена за поголема практичност за корисниците. Ве молиме користете ја само како референца.
Веб-пребарувач Интернет Интернетот ви овозможува еден динамичен и живописен свет на игри, музика, новости, спорт, забава и многу други содржини директно на вашиот мобилен телефон. ЗАБЕЛЕШКА • При поврзувањето на овие услуги и преземањето содржини се пресметува дополнителен трошок. Проверете ги податоците за трошоците кај вашиот мрежен оператор. • Допрете > > . Користење на лентата за интернет алатки Придвижете се кон горниот дел на веб-страницата за да пристапите на лентата со алатки на пребарувачот.
Отворање на страница За да преминете на нова страница, допрете > . За да преминете на друга веб-страница, допрете , придвижете се нагоре или надолу и допрете ја страницата за да ја изберете. Пребарување на интернет со помош на глас Допрете го полето за адреса, а потоа допрете . Кога тоа ќе биде побарано од вас, изговорете клучен збор и изберете еден од понудените клучни зборови. ЗАБЕЛЕШКА • Оваа функција може да биде недостапна во зависност од регионот или обезбедувачот на услуги.
ЗАБЕЛЕШКА • Оваа апликација може да биде недостапна во зависност од регионот и обезбедувачот на услуги. Прегледување на веб-страници Допрете го полето за адреса, а потоа внесете веб-адреса или критериум за пребарување. Отворање на страница За да отворите нова страница, допрете > New tab. За да преминете на друга веб-страница, допрете и допрете ја страницата за да ја изберете.
Поставки Апликацијата Поставки ги содржи повеќето алатки за прилагодување и конфигурирање на вашиот телефон. Во овој дел се опишани сите поставки од апликацијата Поставки. За да ја отворите апликацијата за поставки • Допрете > допрете и задржете на > Системски поставки. - ИЛИ • Допрете > > . Мрежи < БЕЗЖИЧНИ МРЕЖИ > Wi-Fi Вклучување на Wi-Fi за поврзување со достапните Wi-Fi мрежи. Bluetooth Вклучување или исклучување на безжичната Bluetooth функција заради користење на Bluetooth.
• • • • • • • • • • • • • од вашиот оператор. По активирањето, од вашиот телефон ќе можат да се бираат само броевите од фиксната листа за бирање. Известување за дојдовен повик – Приказ на известување за дојдовен повик при користење на апликација. Отфрлање на повици – Ви овозможува да ја поставите функцијата за одбивање на повик. Одбиј со порака – Кога сакате да одбиете повик, можете да испратите брза порака со помош на оваа функција. Ова е корисно доколку треба да одбиете повик за време на состанок.
• Траење на повикот – Ви овозможува да го прегледате траењето на различните типови на повици. • Дополнителни поставки – Овозможува да ги измените следните поставки. < ПОВРЗЛИВОСТ > Сподели и поврзи • NFC – Вашиот телефон е мобилен телефон со NFC можности. NFC (Near Field Communication) е технологија за безжично поврзување која овозможува двонасочна комуникација помеѓу електронски уреди. Таа функционира на растојание од неколку сантиметри.
на истата LG сметка на вашиот телефон и компјутер, можете да ја користите функцијата LG AirDrive. • Печатење – Ви овозможува да ги печатите содржините на одредени екрани (како што се веб-страници прикажани во Chrome) на печатач поврзан на истата Wi-Fi мрежа како и вашиот Android уред. Делење • USB делење – Ви овозможува да ја споделувате интернет врската со вашиот компјутер преку USB кабел. • Wi-Fi пристапно – Ви овозможува да креирате “жешка точка” и да ја споделувате вашата врска.
Звук И Известување < ОСНОВНО > Профили на звук Ви овозможува да го поставите профилот на звук на телефонот. < ЗВУК > Јачина на звук Прилагодете ги поставките за јачина на звук на телефонот според вашите потреби и опкружувањето. Тон за ѕвонење Ви овозможува поставување на тон на ѕвонење за повиците. Исто така, можете да додадете тон за ѕвонење и со допирање на во горниот десен агол на екранот.
< ИЗВЕСТУВАЊА > Не вознемирувај Ви овозможува да поставите распоред кога сакате да не ве прекинуваат известувањата. Можете да им дозволите на одредени функции да ве прекинуваат кога е поставена опцијата Само приоритетно. Заклучен екран Ви овозможува да изберете дали сакате да се прикажуваат или кријат известувањата на заклучениот екран.
• Гласовни известувања за порака/повик – Допрете го преклопникот за Гласовни известувања за порака/повик префрлување помеѓу Вклучено или Исклучено. Опцијата Вклучено овозможува вашиот телефон автоматски да ве известува при влезни повици и пораки. Екран < ПОЧЕТНА СТРАНИЦА & ЗАКЛУЧИ > Почетен екран • Cелектирај почетно – Поставете го Почетна Страница или EasyHome како зададен почетен екран. • Smart Bulletin – Допрете го преклопникот за Smart Bulletin за префрлување помеѓу Вклучено или Исклучено.
Заклучен екран • Одберете заклучување на екран – Поставете тип на заклучување на екранот за поголема безбедност на телефонот. Ќе се прикажат неколку екрани кои ќе ве поведат низ постапката за исцртување облик за отклучување на екранот. Ако сте овозможиле тип со облик за отклучување кога го вклучувате вашиот телефон или го активирате екранот, од вас ќе биде побарано да го нацртате вашиот облик за отклучување за да го отклучите екранот.
• Копчето за вклучување веднаш се заклучува – Штиклирајте за моментално заклучување на екранот при притиснување на копчето за напојување/заклучување. Оваа поставка добива предност над поставката Тајмер за безбедносно заклучување. Копчиња на допир на почетниот екран Поставете ги копчињата на допир на почетна страница кои се прикажуваат во долниот дел на сите екрани. Поставете кои од нив да бидат прикажани, нивната позиција на лентата и нивниот изглед. < ФОНТ > Тип на фонт Изберете го саканиот тип на фонт.
Општо < ЛИЧНО > Јазик и тастатура Изберете го јазикот за текстовите на вашиот телефон и за конфигурирање на тастатурата на екран, вклучувајќи ги и зборовите кои ги имате додадено во речникот. • Јазик – Изберете јазик кој сакате да се користи на телефонот. • Сегашна тастатура – Ви овозможува да го изберете зададениот тип на тастатура. • Тастатура на LG – Допрете на иконата за поставки за да ги промените поставките за LG тастатурата.
• Мои места – Лоцирај го твојот дом за Smart settings. • Фотоапарат – Штиклирајте за да означувате фотографии или видео снимки со нивните локации. • Иcтopија на локација на Google – Ви овозможува да ги изберете поставките за вашата тековна локација до кои имаат пристап Google и неговите производи. Сметки и синхронизација Користете го менито за поставки на сметки и синхронизација за додавање, отстранување или управување со Google и другите поддржани сметки.
Пристапност Користете ги поставките за Достапност за конфигурирање на додатоците за олеснување на пристапот кои ги имате инсталирано на телефонот. • Визија -- TalkBack – Ви овозможува да ја поставите Talkback функцијата која им помага на лицата со оштетен вид со обезбедување на вербални повратни информации. -- Гласовни известувања за порака/повик – Допрете за префрлување помеѓу Вклучено или Исклучено.
-- Флеш-предупредувања – Штиклирајте за да поставите трепкање за дојдовните повици и известувањата. -- Исклучи ги сите звуци – Штиклирајте за да ги исклучите сите звуци од уредот. -- Тип на аудио – Го поставува типот на аудио. -- Звучна рамнотежа – Го поставува аудио патот. Поместувајте го лизгачот на лентата за лизгање за да го поставите. • Моторика и сознание -- Време на повратен ефект при допир – Го поставува времето на повратен ефект при допир.
Копче за брз пристап Добијте брз пристап до апликациите со двојно притиснување на копчињата за јачина на звук кога екранот е исклучен или заклучен. Google Користете ги Google поставките за да управувате со вашите Google апликации и поставки на сметката. < ПРИВАТНОСТ > Безбедност Користете го менито за сигурност за да конфигурирате на кој начин да се зголеми безбедноста на телефонот и неговите податоци.
• Верификувај апликации – Оневозможување или предупредување пред инсталирање на апликациите кои може да бидат опасни. • Тип на меморија – Архивирано на хардвер. • Управување со сертификати -- Доверливи акредитиви – Штиклирајте за да им овозможите на апликациите да пристапуваат до шифрираното складиште на вашиот телефон со сигурносни сертификати, соодветни лозинки и други доверливи податоци. Вие го користите складиштето за доверливост за воспоставување одредени типови VPN и Wi-Fi врски.
Маска QuickCircle Ова мени ви овозможува да изберете апликациите да се користат директно во заднина во мал приказ со помош на QuickCircle. Имајте предвид дека вклучувањето на овие поставки за QuickCircle футролата може да предизвикаат неправилно однесување на уредот. Двоен прозор Ви овозможува да ја конфигурирате функцијата Двоен прозорец. • Автоматско отворање – Штиклирајте за да можете да допрете линк на целосниот екран или прикачен фајл од е-mail пораки за отворање на Двоен прозорец.
Меморија Можете да ја надгледувате просечно искористената меморија и меморијата која ја користат апликациите на уредот. Smart cleaning Ви овозможува да управувате со апликациите и податоците кои не ги користите. Апликации Ви овозможува да ги погледнете деталите за апликациите кои се инсталирани на вашиот телефон, да управувате со нивните податоци и веднаш да ги сопрете.
• Ресетирање и поставување на фабрички податоци – Ресетирање на поставките на зададените фабрички вредности и бришење на сите ваши податоци. Ако го ресетирате телефонот на овој начин, од вас ќе биде побарано повторно да ги внесете истите информации како и при првото активирање на Android. За телефонот Прегледајте ги правните информации, проверете го статусот на телефонот и верзијата на софтверот и извршете ажурирање на софтверот.
Апликација LG Bridge LG Bridge е апликација која ви помага уредно да управувате на компјутер со вашите слики, музика, видео записи, документи, итн. зачувани на LG мобилен уред. Исто така, можете да го ажурирате софтверот на мобилниот уред или да ги архивирате фајловите како што се контактите или сликите на вашиот компјутер. СОВЕТ! • Можете да погледнете детални инструкции за начинот на користење на LG Bridge во менито Помош откако ќе го инсталирате и ќе го отворите програмот.
Минимални системски потреби за инсталирање на апликацијата LG Bridge Елемент Windows OS Mac OS Оперативен Windows XP 32 бита Mac OS X 10.7 или понова систем (Service Pack 3), верзија (64 бита) Windows Vista 32 бита/ 64 бита Windows 7 32 бита/64 бита Windows 8 32 бита/64 бита Windows 8.
Како да го поврзете вашиот мобилен телефон со LG Bridge Можете да ја поврзете и да ја користите апликацијата LG Bridge на друг уред со помош на USB кабел.
Ажурирање на софтверот на телефонот Ажурирање на софтверот на телефонот Ажурирање на софтвер за LG мобилни телефони преку интернет За повеќе информации околу користењето на оваа функција, ве молиме посетете ја веб-страницата http://www.lg.com/common/index. jsp изберете ја вашата земја и јазик. Оваа функција ви овозможува едноставно да извршите ажурирање на firmware на телефонот со понова верзија преку интернет, без потреба од посетување на центарот за услуги.
Ажурирање на софтвер за LG мобилни телефони преку безжичен пренос (OTA) Оваа функција ви овозможува практично да го ажурирате софтверот на телефонот со понова верзија преку безжична мрежа (OTA), без поврзување со USB податочен кабел. Оваа функција ќе биде достапна единствено ако и кога LG ќе понуди нова достапна верзија на firmware за вашиот уред.
Околу упатството за користење Околу упатството за користење • Пред да започнете со користење на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го овој водич. Со ова ќе бидете сигурни дека телефонот го користите безбедно и правилно. • Некои слики и снимки на екранот од ова упатство може да изгледаат различно на вашиот телефон. • Вашата содржина може да се разликува од конечниот производ или од софтверот кој го испорачуваат обезбедувачите на услуги или операторите.
• Софтверот, звучните записи, заднините, сликите и другите медиски содржини испорачани со уредот се понудени со лиценца за ограничена употреба. Ако ги издвоите и користите овие материјали за комерцијални или други цели, можно е да вршите прекршување на законите за заштита на авторските права. Како корисник, во целост сте одговорни за нелегалното користење на медиските содржини.
DivX HD Овој уред со DivX Certified сертификат има поминато строги тестови за проверка на репродукцијата на DivX видео. За репродукција на купени DivX филмови, прво регистрирајте го вашиот уред на vod.divx.com. Пронајдете го кодот за регистрација во делот за DivX VOD од менито за поставување на вашиот уред. DivX Certified за репродукција на DivX видео записи до HD 720p, вклучувајќи и премиум содржини.
Дополнителна опрема Следната дополнителна опрема е достапна за користење со вашиот телефон. (Подолу опишаните елементи можат да бидат опционални.) • • • • • Адаптер за патувања Водич за почеток на користење Стерео слушалки USB кабел Батерија ЗАБЕЛЕШКА • Секогаш користете оригинална LG дополнителна опрема. Испорачаните елементи се изработени само за овој уред и може да не бидат компатибилни со другите уреди.
Отстранување на проблеми Во ова поглавје се наведени некои проблеми со кои може да се сретнете при употребата на телефонот. За некои проблеми потребно е да се обратите до вашиот обезбедувач на услуги, но поголемиот дел од нив ќе можете да ги отстраните сами. Порака Можни причини Можни мерки за корекција Грешка на SIM или USIM картичката Во телефонот нема SIM или USIM картичка или таа не е правилно вметната. Внимавајте SIM или USIM картичката да биде правилно вметната.
Порака Можни причини Кодовите не се совпаѓаат За да го промените сигурносниот код, потребно е да го потврдите новиот код со повторно внесување. Можни мерки за корекција Ако го заборавите кодот, обратете се до вашиот обезбедувач на услуги. Двата кода кои ги внесовте не се совпаѓаат. Не е можно да се постават апликации Повиците не се достапни Телефонот не може да се вклучи 112 Нема поддршка од обезбедувачот на услуги или е потребна регистрација. Обратете се до вашиот обезбедувач на услуги.
Порака Можни причини Можни мерки за корекција Батеријата не е наполнета. Наполнете ја батеријата. Надворешната температура е премногу висока или премногу ниска. Проверете дали телефонот се полни при нормална температура. Проблеми со поврзувањето Проверете го полначот и неговото поврзување со телефонот. Нема напон Приклучете го полначот на друг електричен штекер. Дефектен полнач Заменете го полначот. Несоодветен полнач Користете единствено оригинална LG дополнителна опрема.
Порака 114 Можни причини Можни мерки за корекција Екранот не се вклучува кога примам повик. Проблем со сензорот за оддалеченост Ако користите лента за заштита или футрола, обрнете внимание таа да не го покрива делот околу сензорот за оддалеченост. Внимавајте делот околу сензорот за оддалеченост да биде чист. Нема звук Режим на вибрации Проверете го статусот на поставките од менито за звук за да проверите дали е вклучен режим на вибрации или бесчујниот режим.
FAQ (Најчесто поставувани прашања) Категорија Bluetooth уреди Прашање Кои функции се достапни преку Bluetooth? Како можам да Архивирање извршам архивирање на контакти на контактите? Синхронизација Дали е можно да се постави еднонасочна синхронизација со Gmail? Дали е можно да се Синхронизација синхронизираат сите e-mail фолдери? Одговор Можете да поврзете Bluetooth аудио уред како стерео/моно слушалки или комплет за автомобил.
Категорија Прашање Одговор Тон за ѕвонење Дали постои ограничување на големина на фајл при користење на MP3 фајлови како тон за ѕвонење? Не постои ограничување на големина на фајл. Време на порака Мојот телефон не го прикажува времето на прием на пораките постари од 24 часа. Како можам да го видам времето? Отворете го разговорот и допрете и задржете на саканата порака. Потоа, допрете на Детали.
Категорија Прашање Дали е можно да се Причекајте и зачува контакт со Пауза функциите Причекајте и Пауза во броевите? Сигурност Одговор Доколку сте префрлиле контакт со функциите за чекање и паузирање зачувани во бројот, нема да можете да ги користите функциите. Мора одново да го зачувате секој број. Како да извршите зачувување со Причекајте и Пауза: 1. Допрете > . 2. Повикајте го бројот, а потоа допрете . 3. Допрете Додади 2 сек. пауза или Додади чекање.
Категорија Прашање Одговор 1. На почетниот екран допрете и задржете на . 2. Допрете Системски поставки > картичката Екран > Заклучен екран. 3. Допрете Одберете заклучување на екран > Облик. Кога за првпат ќе го направите ова, ќе се појави кратко упатство за креирање на облик за отклучување. 4. Исцртајте и поставете го вашиот облик, а потоа исцртајте го уште еднаш за потврда. Облик за Како да креирам облик Мерки на претпазливост при користење отклучување за отклучување? на облик за заклучување.
Категорија Прашање Што треба да Облик за направам ако го отклучување заборавам обликот за отклучување? Меморија Јазична поддршка VPN Одговор Доколку сте го заборавиле вашиот облик: Ако се имате најавено на вашата Google сметка на телефонот, но неуспешно сте го внеле правилниот облик 5 пати, допрете го копчето "Го заборавивте обликот?". Потоа, потребно е да се најавите на вашата Google сметка за да го отклучите телефонот. Дали ќе знам кога меморијата ќе биде празна? Да, ќе добиете известување.
120 Категорија Прашање Одговор Време на истекување на екран Мојот екран се исклучува по само 15 секунди. Како можам да го променам временскиот период по кој се исклучува задното осветлување? 1. На почетниот екран допрете и задржете на . 2. Допрете Системски поставки > јазиче Екран. 3. Допрете Време на истекување на екран. 4. Допрете го претпочитаното време на истекување на задното осветлување на екранот.
Категорија Прашање Одговор Превзедов одредена апликација и таа предизвикува многу грешки. Како да ја отстранам? 1. На почетниот екран допрете и задржете на . 2. Допрете Системски поставки > картичката Општо > Апликации. 3. Допрете ја апликацијата, а потоа допрете Деинсталирање. Дали е можно да се наполни телефонот со USB податочен кабел без инсталирање на потребниот USB драјвер? Да, телефонот се полни преку USB кабел без оглед на тоа дали потребните драјвери се инсталирани или не.
Категорија Аларм Хардверско ресетирање (Фабричко ресетирање) 122 Прашање Одговор Ако јачината на звукот на ѕвоното е поставена Вашиот аларм е програмиран да може на вибрации, ќе го да се чуе дури и во ваков случај. чујам ли алармот? Како да извршам фабричко ресетирање ако не можам да пристапам до менито за поставки на телефонот? Ако телефонот не се враќа во првобитната состојба, употребете хардверско ресетирање (фабричко ресетирање) за да го иницијализирате.
Wi-Fi (WLAN) Ez a készülék az összes európai országban használható. Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéren használható. Wi-Fi (WLAN) Ova oprema može se koristiti u svim europskim zemljama. Pojas od 5150 - 5350 MHz ograničen je samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Wi-Fi (WLAN) Това оборудване може да се използва във всички европейски страни. Честотата от 5150 - 5350 MHz е ограничена за използване само в закрити помещения. Wi-Fi (WLAN) Овај уређај намењен је коришћењу у свим европским земљама.
Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. Општа питања 011/36-30-500 * Пре позивања проверите број и припремите питање.
