ITALIANO USER GUIDE LG-H815 MFL69394701 (1.0) www.lg.
Guida per l'utente • • • • • ITALIANO Alcuni contenuti e illustrazioni possono differire dal dispositivo a seconda della regione, del provider di servizi, della versione SW o del sistema operativo e sono soggetti a modifica senza preavviso. Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente....................................................4 Avviso importante....................................15 Introduzione al telefono..........................18 Layout del telefono.................................18 Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria..........................................20 Ricarica della batteria.............................22 Inserimento di una scheda di memoria...23 Rimozione della scheda di memoria........
Modifica delle impostazioni dei messaggi................................................53 Email........................................................54 Gestione degli account e-mail.................54 Attività con le cartelle Account................54 Composizione e invio di e-mail...............55 Impostazioni............................................77 Reti........................................................77 Suono & Notifica.....................................80 Display.......................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale. Nel caso si verifichino errori, il software integrato nel dispositivo crea un registro degli errori. Questo strumento raccoglie solo i dati specifici dell’errore come l’intensità del segnale, la “cell ID position” quando la chiamata viene interrotta e le applicazioni caricate.
• • Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare per l’uso vicino all’orecchio è stato pari a 0,618 W/kg (10 g) e pari a 0,460 W/kg (10 g) a contatto con il corpo. Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo.
• • • • • • • • • • • • • • • 6 Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente richiesto. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.
Funzionamento ottimale del telefono cellulare Dispositivi elettronici Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni. • Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.
Come evitare danni all’udito Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
Atmosfere potenzialmente esplosive • • • Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di servizio. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. Non trasportare né conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari o i relativi accessori. A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.
Manutenzione e informazioni sulle batterie • • • • • • • • • • • • • • 10 Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria. Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria. Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Precauzioni d’uso della copertura posteriore in pelle • • • • Questo prodotto è in pelle di bovino e può avere pieghe e trame diverse a causa delle proprietà della pelle naturale. Se il prodotto si bagna con qualsiasi liquido (acqua, soda, acqua di mare, pioggia, sudore, luce solare, cosmetici, umidità ecc.) il colore potrebbe sbiadire o cambiare o il prodotto potrebbe deformarsi.
Informazioni avviso software Open Source Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-H815 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto: LG Electronics Inc.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.
Avviso importante Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore a 10 MB, non è possibile ricevere nuovi messaggi.
• • • Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail, Calendario, Contatti e altre applicazioni. Alcune applicazioni scaricate possono influire sul consumo della batteria. Durante l'uso delle applicazioni scaricate, controllare il livello di carica della batteria. 3.
• Per chiudere un'applicazione dall'elenco delle applicazioni recenti, trascinare l'anteprima dell'applicazione verso sinistra o verso destra. Per eliminare tutte le applicazioni, toccare Cancella tutto. 5. Quando lo schermo si blocca Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di utilizzarlo, rimuovere la batteria e inserirla nuovamente. In seguito, accendere nuovamente il telefono.
Introduzione al telefono Layout del telefono LED infrarosso Microfono LED di notifica Auricolare Obiettivo fotocamera anteriore Sensore di prossimità Microfono Presa cuffie Caricabatterie/Porta USB NOTA: Sensore di prossimità • Quando si ricevono e si effettuano chiamate, il sensore di prossimità disattiva automaticamente la retroilluminazione e blocca lo schermo a sfioramento quando il telefono viene avvicinato all'orecchio.
Rilevamento laser Messa a fuoco automatica Obiettivo fotocamera posteriore Flash Tasto Accensione/Blocco Tasti Volume Touchpoint NFC Altoparlante Tasto Accensione/ Blocco • • Tasti Volume • • Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il telefono.
Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria Inserire la scheda SIM o USIM fornita dal provider di servizi di telefonia mobile e la batteria in dotazione. 1 Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in una mano il telefono. Con l'altra mano, sollevare la cover posteriore con l'unghia del pollice come mostrato nell'immagine di seguito. 2 Far scorrere la scheda SIM nel relativo slot, come indicato nell'immagine.
ATTENZIONE Non inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore una scheda di memoria viene inserita nello slot della scheda SIM, portare il dispositivo presso un centro LG Service per farla rimuovere. NOTA • Con il dispositivo funzionano solo schede microSIM. 3 Inserire la batteria. 4 Per inserire nuovamente la cover sul telefono, allineare la cover posteriore al vano della batteria e premerla fino a farla scattare in posizione .
Ricarica della batteria Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. A tale scopo utilizzare il caricabatterie. Per caricare la batteria è anche possibile utilizzare un computer, connettendo il telefono mediante il cavo USB fornito. ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie, batterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica.
Inserimento di una scheda di memoria Il dispositivo supporta schede microSD fino a 2 TB. In base al produttore e al tipo, alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il dispositivo. ATTENZIONE Alcune schede di memoria potrebbero non essere completamente compatibili con il dispositivo. Utilizzare una scheda non compatibile potrebbe danneggiare il dispositivo o la scheda di memoria e danneggiare i dati in essa memorizzati.
Rimozione della scheda di memoria Per una rimozione sicura, smontare la scheda di memoria prima di estrarla. 1 Sfiorare > > > scheda Generali > Archiviazione > . 2 Rimuovere la cover posteriore ed estrarre la scheda di memoria. ATTENZIONE Non rimuovere la scheda di memoria mentre il dispositivo sta trasferendo o accedendo ad alcune informazioni, per evitare che i dati vadano persi o si danneggino e che la scheda di memoria o il dispositivo si danneggino.
2 Selezionare il blocco schermo desiderato tra Nessuno, Trascina, Knock Code, Sequenza, PIN e Password. NOTA • Creare un account Google prima di impostare una sequenza di sblocco e memorizzare il Backup PIN creato durante la creazione della sequenza di blocco. Attenzione! Se non è stato creato un account Google sul telefono e non si ricorda il PIN, la Password e il Backup PIN, è necessario eseguire un ripristino completo.
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono. • Premere o toccare – Con un'unica pressione del dito è possibile selezionare elementi, collegamenti, collegamenti rapidi e lettere sulla tastiera su schermo. • Toccare e tenere premuto – Toccare e tenere premuto un elemento sullo schermo sfiorandolo senza sollevare il dito finché non viene eseguita l'azione.
Sfondo La schermata iniziale è il punto di partenza per molte applicazioni e funzioni. Consente di aggiungere elementi, quali scorciatoie applicazioni e widget Google per fornire accesso immediato a informazioni e applicazioni. Si tratta dell'area predefinita ed è accessibile da qualsiasi menu sfiorando .
Pulsante indietro Consente di tornare alla schermata precedente. Inoltre consente di chiudere gli elementi a comparsa, come i menu, le finestre di dialogo e la tastiera su schermo. Pulsante Home Consente di tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento. Toccare e tenere premuto per accedere alla scelta rapida Google Now. Pulsante Applicazioni recenti Consente di visualizzare le applicazioni utilizzate di recente.
Rimozione di un elemento dalla schermata iniziale • Nella schermata iniziale toccare e tenere premuta l'icona da rimuovere > trascinarla su . Aggiunta di un'applicazione all'area dei pulsanti rapidi • Dalla schermata Applicazioni o Home, toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione e trascinarla nell'area dei pulsanti rapidi. A questo punto, rilasciarla nella posizione desiderata.
Area delle notifiche Con Notifiche si ricevono avvisi relativi all'arrivo di nuovi messaggi, eventi del calendario e sveglie, nonché eventi in corso, ad esempio quando si sta effettuando una chiamata. Quando arriva una notifica, la relativa icona viene visualizzata nella parte superiore dello schermo. Le icone relative alle notifiche in sospeso appaiono a sinistra, mentre le icone di sistema, ad esempio Wi-Fi o livello della batteria, vengono visualizzate a destra.
Area Impostazioni rapide Notifiche CANCELLA  Sfiorare ogni pulsante delle impostazioni rapide per attivarle/disattivarle. Toccare e tenere premuto il pulsante desiderato per accedere direttamente al menu delle impostazioni per la funzione. Spostarsi a destra o a sinistra per visualizzare altri pulsanti di alternanza. Sfiorare per rimuovere, aggiungere o riorganizzare i pulsanti delle impostazioni. Le notifiche correnti vengono elencate assieme a una breve descrizione.
Le icone visualizzate nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni sullo stato del dispositivo. Le icone elencate nella tabella di seguito sono alcune delle più comuni.
NOTA • La posizione dell'icona nella barra di stato può variare a seconda della funzione o del servizio. Tastiera sullo schermo È possibile immettere testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo. La tastiera su schermo può essere visualizzata sullo schermo quando si sfiora un campo di inserimento testo disponibile. Utilizzo del tastierino e inserimento del testo Toccare una volta per inserire una lettera maiuscola. Toccare due volte per tutte le maiuscole.
Funzioni speciali Scatto con gesture La funzione Scatto con gesture consente di scattare una foto con un movimento della mano utilizzando la fotocamera anteriore. Per scattare una foto È possibile utilizzare la funzione Scatto con gesture in due diversi modi. • Sollevare la mano tenendo il palmo aperto fino a quando la fotocamera anteriore non la rileva e sullo schermo non compare un riquadro. Quindi chiudere la mano a pugno per attivare il timer e avere il tempo necessario per prepararsi allo scatto.
Vista Gesture Dopo aver scattato una foto con l'obiettivo della fotocamera anteriore, è possibile selezionare automaticamente la foto acquisita tramite questo movimento. 1 Sfiorare > > . 2 Scattare una foto con la fotocamera anteriore. 3 Dopo aver scattato la foto, avvicinare il telefono al volto. Viene visualizzata la foto acquisita.
Glance view Quando lo schermo del telefono non è attivo, è possibile visualizzare la barra di stato, l'ora e la data trascinando il dito verso il basso sullo schermo.  Toc Toc La funzione Toc Toc consente di sfiorare due volte lo schermo per attivarlo o disattivarlo rapidamente. Per attivare lo schermo 1 Sfiorare due volte il centro della schermata di blocco per accenderlo. 2 Sbloccare lo schermo o accedere a un qualsiasi collegamento o widget disponibile.
Knock Code La funzione Knock Code consente di creare il proprio codice di sblocco usando una combinazione di colpetti sullo schermo. È possibile accedere direttamente alla schermata iniziale quando lo schermo è disattivato sfiorando la stessa sequenza sullo schermo. NOTA • Se si immette erroneamente il Knock Code per 6 volte, verrà automaticamente visualizzata la schermata di accesso dell'account Google oppure del Backup PIN.
: consente di visualizzare l'elenco delle applicazioni. : consente di visualizzare la finestra selezionata a schermo intero. : consente di chiudere la finestra delle applicazioni attualmente selezionate. NOTA • È possibile attivare o disattivare Dual tramite il menu Impostazioni. 1 Sfiorare > > > scheda Generali > Dual Window. 2 Scorrere il tasto di alternanza per attivare o disattivare l'opzione. Capture+ La funzione Capture+ consente di creare memo e di catturare schermate.
Toccare per ritagliare l'immagine del memo. Sfiorare per salvare il memo creato. Sfiorare per nascondere o mostrare la barra degli strumenti. NOTA • Utilizzare la punta del dito quando si utilizza la funzione Capture+. Non utilizzare le unghie. 3 Sfiorare per salvare il memo corrente in QuickMemo+ o Galleria. Annulla Capture+ • Sfiorare . Aprire il memo salvato • Sfiorare > > - OPPURE Sfiorare > > Funzioni speciali e selezionare l'album Capture+. e selezionare gli appunti desiderati.
QSlide In qualsiasi schermata, usare il pannello di notifica per accedere in modo semplice e usare le applicazioni Video, Calendario, Calcolatrice e molto altro con QSlide. Sfiorare per espandere la finestra a schermo intero. Sfiorare per regolare la trasparenza della finestra. Sfiorare per chiudere la finestra QSlide. Trascinare per regolare la dimensione. 1 Toccare e scorrere verso il basso la barra di stato > sfiorare QSlide per visualizzare le applicazioni QSlide disponibili.
Imposta 1 Toccare e trascinare la barra di stato verso il basso, quindi sfiorare > AGGIUNGI DISPOSITIVO REMOTO. Se non è disponibile l'opzione , sfiorare > aggiungere un segno di spunta QuickRemote per abilitarla. - OPPURE Sfiorare > > scheda Applicazioni (se necessario) > > toccare . 2 Selezionare il tipo e la marca del dispositivo, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate per configurare il dispositivo.
Configurazione di un account Google La prima volta che si apre un'applicazione Google nel telefono, viene richiesto di effettuare l'accesso mediante il proprio account Google esistente. Se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google 1 2 3 4 Sfiorare > > > scheda Generali > Account e sincronizzazione. Sfiorare AGGIUNGI ACCOUNT > Google > Oppure crea un nuovo account. Immettere il nome e cognome, quindi sfiorare AVANTI.
Dopo aver effettuato l'accesso, il telefono verrà sincronizzato con i servizi Google, come Gmail, Rubrica, Google Calendar. È inoltre possibile utilizzare Mappe, scaricare applicazioni da Play Store, eseguire il backup delle impostazioni sui server Google e usufruire di altri servizi Google sul telefono. IMPORTANTE • • Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo account Google aggiunto.
Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi È possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Connessione alle reti Wi-Fi 1 Sfiorare > > > scheda Reti > Wi-Fi. 2 Toccare per attivare il Wi-Fi e iniziare la ricerca delle reti Wi-Fi disponibili. 3 Premere una rete per connettersi ad essa. • Se la rete è protetta con un'icona di blocco, è necessario immettere una chiave di sicurezza o una password.
Bluetooth La tecnologia Bluetooth è una tecnologia di comunicazione a breve raggio che consente di connettersi in modalità wireless a numerosi dispositivi Bluetooth, ad esempio auricolari e kit vivavoce per auto e telefoni dotati di tecnologia Bluetooth, nonché computer, stampanti e dispositivi wireless. NOTA • LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione Bluetooth.
Invio dati tramite Bluetooth 1 Selezionare un file o elemento, ad esempio un contatto o file multimediale. 2 Selezionare l'opzione per l'invio dei dati tramite Bluetooth. 3 Cercare un dispositivo abilitato Bluetooth ed eseguire l'associazione.
Trasferimento dati tra PC e dispositivo È possibile copiare o spostare dati da un PC al dispositivo e viceversa. Trasferimento dati 1 Connettere il dispositivo al PC utilizzando il cavo USB fornito con il telefono. 2 Aprire il riquadro Notifiche, sfiorare il tipo di connessione corrente e selezionare Dispositivo Media (MTP). 3 Comparirà una finestra sul PC che consente di trasferire i dati desiderati.
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 2 3 4 Sfiorare > per attivare la tastiera. Immettere il numero utilizzando il telefono. Per eliminare una cifra, toccare . Dopo aver immesso il numero desiderato, sfiorare per effettuare la chiamata. Per terminare la chiamata, sfiorare . SUGGERIMENTO Per inserire "+" ed effettuare chiamate internazionali, toccare e tenere premuto . Come chiamare i contatti 1 Sfiorare > per aprire i contatti. 2 Scorre l'elenco contatti.
Per effettuare una seconda chiamata 1 Durante la prima chiamata, sfiorare > Aggiungi e inserire il numero. 2 Sfiorare per effettuare la chiamata. 3 Entrambe le chiamate vengono visualizzate sulla schermata. La chiamata iniziale viene bloccata e messa in attesa. 4 Sfiorare il numero visualizzato per passare da una chiamata all'altra. In alternativa, sfiorare per avviare un'audioconferenza. 5 Per terminare le chiamate attive, sfiorare . NOTA • L'addebito avviene per ogni chiamata effettuata.
Rubrica È possibile aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto 1 Sfiorare > per aprire i contatti. 2 Sfiorare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Sfiorare > e immettere il numero del nuovo contatto. 2 Sfiorare > Aggiungi ai contatti > Nuovo contatto.
Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti 1 Sfiorare > > scheda Preferiti. 2 Scegliere un contatto per visualizzare i relativi dettagli. 3 Sfiorare la stella gialla in alto a destra sullo schermo. Il simbolo Star diventa di colore scuro e il contatto viene cancellato dai preferiti. Creazione di un gruppo 1 Sfiorare > > scheda Gruppi. 2 Sfiorare > Nuovo gruppo. 3 Assegnare un nome al nuovo gruppo. È possibile anche impostare una suoneria diversa per il nuovo gruppo.
Messaggi Il telefono combina i messaggi di testo e multimediali in un solo menu intuitivo e facile da usare. Invio di un messaggio 1 Sfiorare > > . 2 Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A. Mentre si inserisce il nome del contatto, vengono visualizzati i contatti corrispondenti. È possibile sfiorare un destinatario suggerito e aggiungere più di un contatto. NOTA • Per ogni messaggio di testo inviato è previsto un costo. Consultare il proprio provider di servizi.
NOTA • Quando si riceve un messaggio di testo durante una chiamata, si avverte una suoneria di notifica. Conversation view I messaggi scambiati con una persona vengono visualizzati in ordine cronologico in modo da ottenere una pratica panoramica delle conversazioni. Modifica delle impostazioni dei messaggi Le impostazioni dei messaggi del telefono sono predefinite e consentono di inviare i messaggi immediatamente. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali.
Email È possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere la posta elettronica da provider diversi da Gmail. L'applicazione E-mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP e Microsoft Exchange (per utenti Enterprise). Gestione degli account e-mail Per aprire l'applicazione E-mail Alla prima apertura dell'applicazione Email, si apre l'installazione guidata per consentire all'utente di aggiungere un account email. • Sfiorare > > .
Composizione e invio di e-mail 1 Sfiorare > > > per creare una nuova e-mail. 2 Immettere un indirizzo per il destinatario finale del messaggio. Mentre si inserisce il testo, vengono proposti gli indirizzi corrispondenti ai contatti. Separare più indirizzi con punto e virgola. 3 Sfiorare il campo Cc/Ccn per mettere in copia o in copia nascosta altri indirizzi e-mail/contatti. 4 Sfiorare il campo di testo e immettere il messaggio. 5 Sfiorare per allegare il file da inviare con il messaggio.
Fotocamera e Video Opzioni della fotocamera sul mirino È possibile utilizzare la fotocamera o la videocamera per scattare e condividere immagini e video. • Sfiorare > > > > . 1 2 6 7 3 8 Modo 4 5 9 Opzioni Nascondi/Visualizza – Sfiorare per nascondere/visualizzare le opzioni della fotocamera sul mirino. Scegliere tra Semplice, Base o Manuale. Flash – Consente di gestire il flash della fotocamera.
Cattura – Sfiorare per scattare una foto. Pulsante Indietro – Sfiorare per uscire dalla fotocamera. NOTA • Prima di scattare le foto, pulire il coperchio di protezione dell'obiettivo con un panno in microfibra. Le impronte sul coperchio dell'obiettivo possono causare immagini mosse con un effetto "aura". Uso delle impostazioni avanzate Nel mirino della fotocamera, sfiorare per mostrare le opzioni avanzate. Sfiorare le icone per regolare le seguenti impostazioni della fotocamera.
Uso delle impostazioni della modalità Nel mirino della fotocamera, sfiorare Modo per mostrare le opzioni della modalità. Sfiorare le icone per utilizzare le seguenti impostazioni della modalità. Consente di scattare una foto panoramica. La funzione Doppio consente di scattare una foto o registrare un video utilizzando allo stesso tempo le fotocamere anteriore e posteriore. Registrare un video per la visualizzazione in slow motion.
- Sfiorare per regolare il valore ISO. - Sfiorare per regolare la velocità dell'otturatore. - Sfiorare per utilizzare il blocco esposizione automatico. Visualizzare le informazioni sullo stato manuale. Uso delle impostazioni avanzate per la modalità manuale Nel mirino della fotocamera, sfiorare per mostrare le opzioni avanzate. Sfiorare le icone per regolare le seguenti impostazioni della fotocamera. Sfiorare per visualizzare una griglia inclinata o lineare per semplificare l'allineamento.
Sfiorare per aprire le opzioni di condivisione disponibili. Sfiorare per eliminare la foto. Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntive. Sfiorare per aggiungere la foto ai preferiti. Focus automatico multipunto Quando si scatta una foto, la funzione Focus automatico (AF) multipunto si attiva automaticamente consentendo di ottenere un'immagine nitida. Multiscatto Consente di eseguire rapidamente più scatti. Toccare e tenere premuto .
NOTA • Sfiorare per scattare foto durante la registrazione di video. 5 Sfiorare per sospendere la registrazione. È possibile riprendere nuovamente la registrazione sfiorando . - OPPURE Sfiorare per interrompere la registrazione. Il video verrà automaticamente salvato in Galleria. Dopo la registrazione di un video Sfiorare la miniatura del video sullo schermo per mostrare l'ultimo video registrato. Sfiorare per registrare subito un altro video.
Live Zooming Live Zooming consente di ingrandire o ridurre una parte di un video durante la riproduzione affinché la sezione desiderata sia più grande o più piccola. Durante la visualizzazione di un video, avvicinare o allontanare il pollice e l'indice per ingrandire o ridurre gli elementi. NOTA • Non esercitare una forte pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero.
Galleria L'applicazione Galleria contiene le immagini e i video memorizzati, inclusi quelli acquisiti con l'applicazione Fotocamera e quelli scaricati dal Web o da altre posizioni. 1 Sfiorare > > per visualizzare le immagini memorizzate. 2 Sfiorare un album per aprirlo e visualizzarne il contenuto (le foto e i video dell'album vengono visualizzati in ordine cronologico). 3 Sfiorare la foto di un album per visualizzarla.
Vista Ricordi La Galleria organizza e visualizza automaticamente gli album dei ricordi a seconda dell'area geografica e delle informazioni sull'ora delle foto salvate. 1 Sfiorare > > . 2 Sfiorare > Ricordi. 3 Selezionare gli album dei ricordi. NOTA • Questa funzione è un servizio basato sulla posizione. Scattare foto e registrare video con le relative posizioni.
Toccare per mettere in pausa/riprendere la riproduzione. Toccare e tenere premuto per avanzare di 3 secondi alla volta. Sfiorare per mandare avanti di 10 secondi. Toccare e tenere premuto per tornare indietro di 3 secondi alla volta. Sfiorare per mandare indietro di 10 secondi. Sfiorare per regolare il volume del video. Sfiorare per bloccare/sbloccare lo schermo. Sfiorare per utilizzare QSlide per l'app Video. Sfiorare per condividere il video mediante la funzione SmartShare.
Impostazione dello sfondo Durante la visualizzazione di una foto, sfiorare > Usa immagine come per impostare l'immagine come sfondo o assegnarla a un contatto. NOTA • a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati. • Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore.
Multimedia Musica Il telefono dispone di un lettore musicale che consente di riprodurre i propri brani preferiti. Riproduzione di un brano 1 Sfiorare > > . 2 Sfiorare la scheda Brani. 3 Selezionare il brano da riprodurre. 4 Sono disponibili le seguenti opzioni. Toccare per effettuare una pausa della riproduzione. Toccare per riprendere la riproduzione.
Sfiorare per saltare alla traccia successiva dell'album, della playlist oppure per riprodurre i brani in ordine casuale. Premere e tenere premuto per procedere rapidamente. Sfiorare per riavviare il brano corrente o saltare alla traccia precedente dell'album o della playlist oppure per riprodurre i brani in ordine casuale. Tenere premuto per riavvolgere. Sfiorare per regolare il volume. Toccare per impostare gli effetti audio.
NOTA • a seconda del software installato, alcuni formati file potrebbero non essere supportati. • Se le dimensioni del file superano la memoria disponibile, all'apertura può verificarsi un errore. • I file musicali potrebbero essere protetti da copyright in base ai trattati internazionali e alle leggi nazionali in materia. È pertanto severamente vietato riprodurre o copiare i brani musicali senza autorizzazione o licenza. In alcuni paesi è vietata la duplicazione privata di materiale protetto da copyright.
Utilità Orologio L'applicazione Orologio fornisce accesso alle funzioni Sveglia, Timer, Fusi orari e Cronometro. Per accedere a queste funzioni, sfiorare le schede nella parte superiore dello schermo oppure trascinare lo schermo orizzontalmente. • Sfiorare > > . Sveglia La scheda Sveglia consente di impostare la sveglia. 1 Sfiorare > > > scheda Sveglia. 2 Sfiorare per aggiungere una nuova sveglia. 3 Regolare le impostazioni in base alle necessità e sfiorare SALVA.
2 Sfiorare e selezionare la città desiderata. Cronometro La scheda Cronometro consente di utilizzare il telefono come un cronometro. 1 Sfiorare > > > scheda Cronometro. 2 Sfiorare Inizio per avviare il cronometro. • Sfiorare Giro per registrare i giri. 3 Sfiorare Stop per arrestare il cronometro. Calcolatrice L'applicazione Calcolatrice consente di eseguire calcoli matematici utilizzando una calcolatrice standard o scientifica. 1 Sfiorare > > . 2 Sfiorare i pulsanti numerici per inserire i numeri.
Registratore L'applicazione Registratore consente di registrare file audio per poterli utilizzare poi in diversi modi. Registrazione di un suono o di una voce 1 Sfiorare > > . 2 Sfiorare per avviare la registrazione. 3 Sfiorare per terminare la registrazione. 4 Sfiorare per ascoltare la registrazione. NOTA • Sfiorare per accedere alle registrazioni. È possibile ascoltare le registrazioni salvate. Ricerca vocale Questa applicazione consente di cercare pagine Web utilizzando la voce.
NOTA • Questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche a seconda del provider di servizi. Radio FM Il telefono dispone di una radio FM integrata, che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare i programmi radiofonici anche in viaggio. • Sfiorare > > . SUGGERIMENTO È necessario collegare gli auricolari per utilizzarli come antenna. NOTA • Questa applicazione potrebbe non essere disponibile in tutte le aree geografiche a seconda del provider di servizi.
Browser Web Browser Il browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di giochi, musica, notizie, sport, intrattenimento e molto altro direttamente sul telefono cellulare. NOTA • Quando si effettua la connessione a questi servizi e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. • Sfiorare > > .
Ricerca sul Web tramite voce Sfiorare il campo dell'indirizzo, quindi . Quando richiesto, pronunciare una parola chiave e selezionare una delle parole chiave suggerite che appaiono sullo schermo. NOTA • Questa funzione potrebbe non essere disponibile su tutte le aree geografiche e può variare a seconda del provider di servizi. Preferiti Per salvare nei preferiti la pagina Web corrente, sfiorare > Aggiungi preferito > SALVA.
Apertura di una pagina Per aprire una nuova pagina, sfiorare > Nuova scheda. Per andare a un'altra pagina Web, sfiorare , quindi sfiorare la pagina per selezionarla.
Impostazioni L'applicazione Impostazioni contiene la maggior parte degli accessori per la personalizzazione e la configurazione del telefono. In questa sezione sono descritte tutte le impostazioni nell'applicazione Impostazioni. Per aprire l'applicazione Impostazioni • Sfiorare > toccare e tenere premuto - OPPURE • Sfiorare > > . > Impostazioni. Reti < RETI WIRELESS > Wi-Fi Consente di attivare la funzione Wi-Fi per connettersi alle reti Wi-Fi disponibili.
• • • • • • • • • • • • • • 78 Rifiuta chiamate – Consente di impostare la funzione di rifiuto delle chiamate. Rifiuta con messaggio – Quando si rifiuta una chiamata, è possibile inviare subito un messaggio utilizzando questa funzione. Questa opzione è utile se è necessario rifiutare una chiamata nel corso di una riunione. Deviazione chiamate – Consente di selezionare deviare le chiamate.
< CONNETTIVITÀ > Condividi & Connetti • NFC – Il telefono cellulare in uso è abilitato alla tecnologia NFC. NFC (Near Field Communication) è una tecnologia di connessione wireless che abilità la comunicazione bidirezionale fra dispositivi elettronici. Funziona su distanze di alcuni centimetri. È possibile condividere i propri contenuti con un tag NFC o con un altro dispositivo NFC sfiorandolo semplicemente con il proprio dispositivo.
Hotspot Wi-Fi – Consente di creare un hotspot e condividere la propria connessione. • Tethering Bluetooth – Consente di connettersi ad altri dispositivi tramite Bluetooth. • Guida – Visualizza informazioni su Tethering USB, hotspot Wi-Fi e Tethering Bluetooth. Altro • Modalità aereo – Consente di utilizzare molte funzioni del telefono, ad esempio i giochi, quando ci si trova in un'area in cui è vietato effettuare o ricevere chiamate o utilizzare i dati.
Suoneria contatto Consente di comporre suoneria in base al numero di telefono della chiamata in arrivo. < VIBRAZIONE > Potenza vibrazione Consente di impostare la potenza della vibrazione per chiamate, notifiche e feedback aptico. Suono con vibrazione Selezionare per impostare la vibrazione del telefono, oltre alla suoneria, quando si ricevono chiamate. Tipo vibrazione Consente di scegliere il tipo di vibrazione.
< IMPOSTAZIONI AVANZATE > Altro • Suono di notifica – Consente di impostare il suono di notifiche. È inoltre possibile aggiungere un suono di notifica sfiorando nell'angolo superiore destro dello schermo. • Vibrazione al tocco – Selezionare la casella di spunta per impostare la vibrazione allo sfioramento dei pulsanti touch Home e durante altre interazioni con l'interfaccia utente. • Effetti sonori – Sfiorare per impostare i toni della tastiera, i suoni touch e i suoni di blocco schermo.
Scorrimento continuo – Visualizza la prima schermata dopo l'ultima schermata durante lo scorrimento della schermata iniziale. • Guida – Visualizza informazioni relative alla schermata iniziale. Blocco schermo • Seleziona il blocco dello schermo – Consente di impostare un tipo di blocco dello schermo per proteggere il telefono. Vengono visualizzate una serie di schermate che consentono di creare una sequenza di sblocco.
Pulsanti a sfioramento anteriori Impostare i pulsanti a sfioramento anteriori visualizzati nella parte inferiore di tutte le schermate. Impostare i tasti da visualizzare, la rispettiva posizione sulla barra e l'aspetto. < CARATTERE > Tipo carattere Selezionare il tipo carattere desiderato. Dimensioni carattere Selezionare le dimensioni carattere desiderate. < IMPOSTAZIONI DI BASE > Luminosità Regolare la luminosità dello schermo utilizzando l'indicatore.
Generali < PERSONALE > Lingua e tastiera Selezionare la lingua del testo sul telefono e per configurare la tastiera sullo schermo, incluse le parole aggiunte al dizionario. • Lingua – Consente di scegliere una lingua da utilizzare sul telefono. • Tastiera corrente – Consente di selezionare il tipo di tastiera predefinita. • Tastiera LG – Sfiorare l'icona Impostazioni per modificare le impostazioni della tastiera LG.
Account e sincronizzazione Utilizzare il menu delle impostazioni Account e sincronizzazione per aggiungere, rimuovere e gestire il proprio account Google e altri account supportati. È anche possibile utilizzare queste impostazioni per controllare l'effettivo invio, ricezione e sincronizzazione dei dati di tutte le applicazioni in base alla propria pianificazione nonché le relative modalità e l'effettiva sincronizzazione automatica dei dati utente da parte di tutte le applicazioni.
• • -- Retroilluminazione schermo – Selezionare per impostare un contrasto più scuro per lo schermo. -- Dimensioni carattere – Consente di impostare le dimensioni carattere. -- Zoom touch – Consente di ingrandire e ridurre toccando tre volte lo schermo. -- Inversione del colore dello schermo – Selezionare per invertire i colori dello schermo e del contenuto. -- Regolazione del colore dello schermo – Consente di modificare i colori dello schermo e del contenuto.
• • • -- Aree di controllo tattile – Consente di selezionare un'area dello schermo in cui limitare l'attivazione touch. Collegamento alle funzioni di accessibilità Consente di accedere alle funzioni selezionate rapidamente quando si sfiora tre volte il pulsante Home. Rotazione automatica Selezionare per consentire la rotazione dello schermo del telefono in base all'orientamento fisico (verticale oppure orizzontale).
• • • • • • • • • • Impostazioni blocco SIM – Consente di impostare il PIN per bloccare la scheda SIM o di modificare il PIN. Digitazione visibile della password – Selezionare per mostrare brevemente ciascun carattere delle password inserite in modo da poter vedere quello che si scrive. Amministratori dispositivo – Consente di visualizzare o disattivare gli amministratori del telefono. Origini sconosciute – Consente l'installazione di applicazioni non appartenenti a Play Store.
Custodia QuickCircle Questo menu consente di selezionare app da utilizzare sulla cover nella visualizzazione piccola utilizzando QuickCircle. Attivando le impostazioni della custodia QuickCircle, il dispositivo potrebbe funzionare in maniera irregolare. Dual Window Consente di configurare la funzione Dual Window. • Apertura automatica – Selezionare per consentire all'utente di sfiorare un link a schermo intero o gli allegati e-mail per aprire Dual Window.
Applicazioni Consente di visualizzare i dettagli sulle applicazioni installate sul telefono, gestirne i dati e forzarne l'arresto. App predefinita dei messaggi Questo menu consente di scegliere l'applicazione predefinita per i messaggi. Backup e ripristino È possibile modificare le impostazioni per la gestione di dati e impostazioni. • LG Backup – Consente di eseguire il backup di tutte le informazioni presenti sul dispositivo e il ripristino in caso di sostituzione o perdita di dati.
Applicazione LG Bridge LG Bridge è un'applicazione che consente di gestire in modo semplice immagini, musica, video, documenti e altri file salvati su un dispositivo mobile LG sul PC. Inoltre, è possibile aggiornare il software di un dispositivo mobile o eseguire il backup di file, tra cui contatti e immagini, sul proprio PC. SUGGERIMENTO • Per le istruzioni dettagliate sull'uso di LG Bridge, accedere al menu Guida dopo l'installazione e l'avvio del programma.
Requisiti minimi di sistema per l'installazione di LG Bridge Elemento Sistema operativo Windows OS Mac OS Windows XP a 32 bit (Service Pack 3), Windows Vista a 32/64 bit Windows 7 a 32/64 bit Windows 8 a 32/64 bit Windows 8.1 a 32/64 bit Mac OS X 10.
Come collegare il telefono cellulare in LG Bridge È possibile connettere LG Bridge a un altro dispositivo utilizzando un cavo USB.
Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://www. lg.com/common/index.jsp e selezionare il paese e la lingua. Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono comodamente dal browser con la versione più recente disponibile senza doversi recare in un centro servizi.
NOTA • I dati personali contenuti nell'archiviazione interna telefono (incluse le informazioni sull'account Google e altri account, i dati e le impostazioni di sistema/applicazione, le applicazioni scaricate e la licenza DRM) potrebbero andare persi durante l'aggiornamento del software del telefono. Pertanto, LG consiglia di eseguire il backup dei dati personali prima di aggiornare il software del telefono. LG non risponde in alcun modo per la perdita di dati personali.
Informazioni su questa guida per l'utente Informazioni su questa guida per l'utente • • • • • • • Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il dispositivo per essere certi di utilizzare il telefono in modo sicuro e corretto. Alcune immagini e screenshot fornite in questa guida potrebbero apparire diverse sul telefono. Il contenuto può variare dal prodotto finale o dal software fornito dai provider di servizi od operatori. Questo contenuto è soggetto a modifica senza preavviso.
Marchi registrati • • • • LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics. Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. nel mondo. I logo Wi-Fi® e Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. DivX HD Questo dispositivo DivX Certified® ha superato verifiche rigorose per la riproduzione di video DivX®.
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali. • • • • • Caricabatterie da viaggio Quick Start Guide Auricolare stereo cavo USB Batteria NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbero non essere compatibili con altri dispositivi.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Errore scheda SIM o USIM Non vi è alcuna scheda SIM o USIM nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accertarsi che la scheda SIM o USIM sia inserita in modo corretto.
Messaggio I codici non corrispondono Possibili cause Per modificare un codice di sicurezza, è necessario confermare il nuovo codice inserendolo nuovamente. Possibili misure correttive Se non si ricorda il codice, contattare il provider di servizi. I due codici immessi non corrispondono. Non può essere impostata alcuna applicazione Chiamate non disponibili Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione. Rivolgersi al proprio operatore.
Messaggio Impossibile accendere il telefono Errore di ricarica Numero non consentito. 102 Possibili cause Possibili misure correttive Il tasto On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Premere il tasto On/Off per almeno due secondi. La batteria non è caricata. Caricare la batteria. Controllare l'indicatore di ricarica sul display. La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa.
Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Impossibile ricevere/inviare SMS e foto Memoria piena Eliminare alcuni messaggi dal telefono. I file non si aprono Formato file non supportato Verificare i formati dei file supportati. Lo schermo non si accende quando si riceve una chiamata. Problema al sensore di prossimità Se si utilizza del nastro o una custodia protettiva, accertarsi che l'area attorno al sensore di prossimità sia coperta.
DOMANDE FREQUENTI Categoria Domanda Quali funzioni sono disponibili tramite il Bluetooth? È possibile connettere un dispositivo Bluetooth audio, ad esempio un auricolare stereo/mono o un kit per auto. Backup dei contatti In che modo è possibile eseguire il backup dei contatti? I dati dei contatti possono essere sincronizzati tra il telefono e l'account Google. Sincronizzazione È possibile impostare la sincronizzazione monodirezionale con Gmail? È disponibile solo la sincronizzazione bidirezionale.
Categoria Domanda Risposta Suoneria Esiste un limite per le dimensioni file MP3 da utilizzare come suonerie? Non esistono limiti per le dimensioni del file. Ora dei messaggi Il telefono non visualizza l'ora di ricezione dei messaggi ricevuti più di 24 ore prima. In che modo è possibile visualizzare l'ora? Aprire la conversazione e toccare e tenere premuto il messaggio desiderato. A questo punto, sfiorare Dettagli.
Categoria 106 Domanda Risposta Attesa e pausa È possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri? Se un contatto è stato trasferito utilizzando le funzioni di attesa e pausa salvate nel numero, non è possibile utilizzare tali funzioni. È necessario salvare nuovamente ciascun numero. Come eseguire il salvataggio con le funzioni di attesa e pausa: 1. Sfiorare > . 2. Comporre il numero, quindi sfiorare . 3. Toccare Aggiungi pausa 2 sec o Aggiungi pausa.
Categoria Sequenza di sblocco Domanda Risposta In che modo è possibile creare la sequenza di sblocco? 1. Nella schermata iniziale, toccare e tenere premuto . 2. Sfiorare Impostazioni > scheda Display > Blocco schermo. 3. Toccare Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco. 4. Impostare la sequenza disegnandola una seconda volta per confermarla.
Categoria Domanda Risposta Sequenza di sblocco Cosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco? Se non si ricorda la sequenza: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per 5 volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza. Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono. Memoria Si viene avvisati quando la memoria è piena? Sì, l'utente riceve una notifica.
Categoria Domanda Lo schermo si spegne dopo soli 15 secondi. In che Timeout dello modo è possibile schermo modificare l'intervallo di tempo prima dello spegnimento della retroilluminazione? Rete Wi-Fi e mobile Schermata iniziale Applicazione Risposta 1. Nella schermata iniziale, toccare e tenere premuto . 2. Sfiorare Impostazioni > scheda Display. 3. Toccare Timeout schermo. 4. Sfiorare la durata desiderata per il timeout della retroilluminazione dello schermo.
Categoria Domanda È possibile ricaricare il telefono tramite il Caricabatterie cavo dati USB senza installare il driver USB necessario? 110 Risposta Sì, il telefono viene ricaricato tramite il cavo USB indipendentemente dall'installazione dei driver necessari. Sveglia È possibile utilizzare file musicali per la sveglia? Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia. 1. Tenere premuto un brano nell'elenco di una raccolta.
Categoria Domanda In che modo è possibile eseguire Reimpostazione il ripristino delle completa impostazioni (ripristino delle predefinite se non è impostazioni possibile accedere predefinite) al menu delle impostazioni del telefono? DOMANDE FREQUENTI Risposta Se le impostazioni originali del telefono non vengono ripristinate, utilizzare il ripristino completo (ripristino delle impostazioni predefinite) per inizializzarlo.
Wi-Fi (WLAN) Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. La gamma di frequenza di 5150 - 5350 MHz è riservata all’uso in interni.
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.
