BRUGERVEJLEDNING KØLESKABFRYSER Før betjening af enheden skal man læse denne Brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevare den på et til enhver tid tilgængeligt sted. DANSK P/No. : MFL64999702 www.lg.
Registrering Model-og serienummeret findes på bagsiden af apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør optegnes her og vejledningen bør opbevares som en permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på her. Købsdato : Forhandleren købte fra : Forhandlerens adresse : Forhandlerens tlf.nr. : Modelnr. : Serienr.
Indholdsfortegnelse Indledning Installering Betjening Forslag til opbevaring af fødevarer Rengøring og vedligeholdelse Fejlfinding 3 Vigtige sikkerhedsregler 4 Beskrivelse af komponenter 10 Installering 17 Opstart 17 Temperaturkontrol 18 OPTI-Zone (Afkøling) 20 Ekspresnedfrysning 21 Miljøvenlig 21 Automatisk test 21 Lås 22 On/Off 22 Køleskabsrum 22 Vita light 23 Døralarm 23 Ismaskine 24 Afrimning 24 Vandautomat 25 Flaskehylde 27 Aftagelig glashylde 27 Fryserrum Au
Indledning Vigtige sikkerhedsregler Pas på, at stikket ikke sidder opad eller er klemt bag på køleskabet. Der kan løbe vand ind i stikket, eller det kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød. ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne vejledning indeholder mange vigtige sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og følge alle sikkerhedsmeddelelserne. w Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel.
Indledning Vigtige sikkerhedsregler Du skal ikke trække ledningen ud eller røre ved stikket med våde hænder. Det kan resultere i elektrisk stød eller tilskadekomst. Vent i 5 minutter eller mere, efter at du har sat stikket i igen. Ellers kan det ske, at fryseren ikke fungerer. Efter 5 minutter 2. Brug af køleskab Fjern vand eller støv på stikket og sæt det i, idet du sikrer dig, at stikkets ben sidder godt fast i stikkontakten.
Indledning Vigtige sikkerhedsregler Sæt ikke et tændt duftlys ind i køleskabet som duftspray. Køleskabet må ikke tørres indvendigt ved brug af et tørreapparat, og der må ikke tændes stearinlys for at fjerne dårlig lugt. Det kan forårsage eksplosion eller ildebrand. Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved køleskabet eller vægstikkontakten men straks udlufte rummet. • En eksplosion forårsaget af en gnist kan forårsage ildebrand eller forbrændinger.
Indledning Vigtige sikkerhedsregler Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i koldluftventilationen, dækslet, i bunden af køleskabet eller i den varmebestandige rist (udblæsningshul) bag på køleskabet. Det kan resultere i elektrisk stød eller tilskadekomst. Lad ikke andre end en kvalificeret servicetekniker afmontere, reparere eller ændre på køleskabet. Det kan resultere i tilskadekomst, elektrisk stød eller ildebrand.
Indledning Vigtige sikkerhedsregler Køleskabet skal bæres i styrestængerne, der er placeret nederst foran og øverst bag på køleskabet. Ellers kan hænderne glide og være årsag til personskader. Produktet er tungt, og du bør ikke bære det alene, da det kan forvolde personskade, eller der kan ske en ulykke. Adgang til forsyningsstik Forsyningsstikket for køle-fryseskabet bør placeres et sted, hvor der er nem adgang, så det hurtigt kan tages ud i en nødsituation.
Indledning Vigtige sikkerhedsregler w ADVARSEL w FORSIGTIG • Stikket må ikke sættes i, hvis stikkontakten er løs. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand. w Ventilationsåbninger, både rundt om apparatet og i den indbyggede struktur, skal holdes fri for blokeringer. w Der må ikke benyttes mekaniske instrumenter eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, ud over dem der er anbefalet af fabrikanten. w Kølekredsløbet må ikke beskadiges.
Indledning Beskrivelse af komponenter Modelnavn : GB7143**(A/B/G/P/R)* Lampe Æggebakke Mælkehjørne Dørkurv Vandpumpe (Afhængig af model) Aftagelig glashylde Flaskehylde Vandtank (Afhængig af model) Automatisk ismaskine Vandbeholder (Afhængig af model) 1* Grøntsagsskuffe Fresh '0' Zone (Afhængig af model) Dørkurv (Afhængig af model) OPTI-Zone (Afhængig af model) Twist isterningbakke GB7143**(A/B) Frostboks (Afhængig af model) Frostboks EZ håndtag (Afhængig af model) Trådhylde Frysersektion Produk
Indledning Modelnavn : GB7138**** Lampe Æggebakke Mælkehjørne Dørkurv Aftagelig glashylde 1* Flaskehylde 2* Grøntsagsskuffe Fresh '0' Zone (Afhængig af model) Vandpumpe (Afhængig af model) Vandtank (Afhængig af model) Dørkurv (Afhængig af model) OPTI-Zone (Afhængig af model) Twist isterningbakke Frostboks EZ håndtag (Afhængig af model) Trådhylde Frysersektion Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan. Nivelleringsskrue 1* 2* Bemærk 11 DANSK Visse dele vil evt.
Indledning Beskrivelse af komponenter Modelnavn : GB7043*** Lampe Aftagelig glashylde Dørkurv Grøntsagsskuffe Fresh '0' Zone (Afhængig af model) OPTI-Zone (Afhængig af model) Trådhylde Frysersektion EZ håndtag (Afhængig af model) Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan. Nivelleringsskrue Bemærk Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller (f.eks. er “OPTI-Zone” ikke inkluderet på alle modeller).
Indledning Modelnavn : GB7038*** Lampe Aftagelig glashylde Dørkurv Grøntsagsskuffe Fresh '0' Zone (Afhængig af model) OPTI-Zone (Afhængig af model) EZ håndtag (Afhængig af model) Trådhylde Frysersektion Produkter fryses snabbast på den markerade hyllan. Nivelleringsskrue Bemærk 13 DANSK Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller (f.eks. er “OPTI-Zone” ikke inkluderet på alle modeller).
Indledning Beskrivelse af komponenter Modelnavn : GB5240**** Lampe Æggebakke (Afhængig af model) Mælkehjørne (Afhængig af model) Dørkurv Aftagelig glashylde Vandtank (Afhængig af model) Dørkurv Grøntsagsskuffe Holder frugt og grøntsager m.v. mere friske og sprøde Fresh '0' Zone (Afhængig af model) Isbakke Isspand (Afhængig af model) Trådhylde Håndtag Frysersektion Leveling Screw Bemærk Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller.
Indledning Modelnavn : GB5237**** Lampe Æggebakke (Afhængig af model) Mælkehjørne (Afhængig af model) Aftagelig glashylde Dørkurv Vandtank (Afhængig af model) Dørkurv Grøntsagsskuffe Holder frugt og grøntsager m.v. mere friske og sprøde Fresh '0' Zone (Afhængig af model) Isbakke Isspand (Afhængig af model) Håndtag Trådhylde Frysersektion Leveling Screw Bemærk 15 DANSK Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller.
Indledning Modelnavn : GB5234**** Lampe Dørkurv Aftagelig glashylde Dørkurv Grøntsagsskuffe Holder frugt og grøntsager m.v. mere friske og sprøde Isbakke Håndtag Trådhylde Frysersektion Leveling Screw Bemærk Visse dele vil evt. mangle fra den købte model, de kan være komponenter, der kun anvendes i andre modeller.
Installering Installering Klimaklasse 1. Vælg en god placering. Apparatet er konstrueret til at fungere i det begrænsede område af omgivelsestemperatur, afhængigt af klimazoner. Brug ikke apparatet ved en temperatur uden for grænsen. Dit apparats klimaklasse er angivet på mærkaten med tekniske beskrivelse inde i kølerummet. Anbring køle-fryseskabet, så det er nemt at anvende. 2. Apparatet må ikke anbringes tæt ved varmekilder, direkte sollys eller fugtighed. 3.
Betjening Temperaturkontrol Køle-fryserskabet har kontrolknapper, som giver mulighed for at regulere temperaturen i køleskabs-og frysersektionerne.
Betjening Display-panel til temperaturkontrol Justering af temperaturer og funktioner Knap til justering af temperatur for frysersektion Temperaturjusterings knap for kølerummet Ekspresnedfrysning Miljøvenlig Børnesikring/Døralarm Ekspresnedfrysning Knap On/Off Knap til justering af temperatur for frysersektion Temperaturjus teringsknap for kølerummet DANSK 19 Miljøvenlig
Betjening Sådan justeres temperaturen i køleskabsog fryser-sektionen OPTI-Zone (Afkøling) (Afhængig af model) • Den indledende temperatur for fryser-og køleskabssektionerne er henholdsvis -20°C og 3°C. Sektionernes temperatur kan nu justeres efter behov. • Tryk på knappen giver mulighed for opbevaring af grøntsager, frugt (ved relativt lav konserveringstemperatur) eller andre typer fødevarer, såsom kød der skal optøs.
Betjening Miljøvenlig • Med denne funktion kører køleskab-fryser i strømsparestatus, og denne funktion kan du med fordel anvende, når du skal af sted på ferie, da energiforbruget reduceres. Ved tryk på ‘MILJØVENLIG’ starter funktionen med lyset on og ved tryk igen standses funktionen. Ekspresnedfrysning • Du skal vælge denne funktion, når du ønsker omgående indfrysning. • Denne funktion anvendes, når man ønsker at fryse fødevarer hurtigt. Tryk én gang på knappen Express Frz.
Betjening Lås Køleskabsrum (Kun anvendelig på nogle modeller) Til LED-model • Tryk på denne knap standser betjening af andre knapper. • ”låsning” og eller oplåsning gentages, hver gang der trykkes på LOCK-knappen. (Tryk på “LOCK-knappen” i 3 sekunder for at “låse” eller “låse op”). • Når ‘LOCK’ er aktiveret, fungerer tryk på de andre knapper ikke. Unlock Lock Friskvarer-område '0'. Her bør kun opbevares kød og fisk. Hvis du opbevarer grøntsager og frugt her, så kan de fryse.
Betjening Vita light (Afhængig af model) Sådan afmonterer du grøntsagsskuffen eller OPTI-Zone skuffen (Afhængig af model) 1 1. LED-lampen lyser automatisk hele dagen. Den stimulerer grøntsager til fotosyntese. Vita lampe’erne er placeret bag på grøntsagsskuffen. Til skinnemodel Når du tager grøntsagsskuffen og opti-zone skuffen ud, skal du trække grøntsagsskuffen ud imod dig og så løfte skuffen op med begge hænder.
Betjening Ismaskine Ismaskine • Tag Twist ismaskinen ud, fyld den med vand og sæt den tilbage på plads. • Der falder is ned i isspanden, når du drejer håndtaget på ismaskinen for at få isterninger ud. • Du kan enten lave is eller bruge pladsen til opbevaring af frosne fødevarer. Fjern (1) (Twist ismaskinen) som vist på illustrationen. • Tag beholderen med isbakken ud. Fyld isbakken til vandstanden sæt den tilbage. • Du kan placere beholderen med isbakken i den øverste eller midterste skuffe i kølerummet.
Betjening Vandautomat (Afhængig af model) Vandautomat (Afhængig af model) Trykplade på automaten Egenskaber Låg Trykplade på automaten Vandbeholder Drejeknap (Åben/Lukket) Fyldning af VANDBEHOLDER Låg på beholder Sådan fjernes vandbeholderen Dæksel Klemmelås Vandbeholder • Forsamlingen er det omvendte af udsendelse • Vær forsigtig med ikke at presse på med ventil. • Når du samler vandtank på døren, være omhyggelig med at installere helt sikkert. 1. Træk vandbeholderen. Åbn derefter dækkeren.
Betjening Anvendelse af PET flaske (Afhængig af model) Hvis du ønsker det, kan du tilslutte tanklåget til en PET flaske i stedet for vandbeholderen og tappe vand fra denne i stedet. 1. Drej tanklåget på Lukket beholderen, så den står i åben position og vender bort fra beholderen. Åben vandflasken og placer slangen i vandflasken. Åben Sådan drikkes vandet 1. Tryk på automattappen med et glas. 2. Ved tryk på tappen serveres vandet inde fra automaten. 3.
Betjening Flaskehylde Aftagelig glashylde Modelnavn : GB7143**** • Flasker kan opbevares liggende med denne flaskeholder. Flaskeholderen kan derefter vendes om og placeres på hylden. Dette vil give mere hyldeplads. 1. Løft den forreste del af den flytbare glashylde. 2. Træk den flytbare glashylde ca.11cm~14cm 110 mm hen imod døren. 3. Hæld glashylden en smule til siden. 4. Tag glashylden ud og placer den på det ønskede sted. eks. / i brug eks.
Betjening Automatisk ismaskine I DISSE TILFÆLDE BØR DU INDSTILLE ISMASKINENS STRØMKONTAKT PÅ (O) (SLUKKET) w ADVARSEL Fare for personskade BETJENINGSINSTRUKTIONER • Når vandforsyningen afbrydes i adskillige dage. • Når isspanden fjernes i mere end et minut eller to. • Når køleskabet ikke skal bruges i adskillige dage. Det tager muligvis fra 12 til 24 timer, før et nyinstalleret køleskab begynder at fabrikere is. FORBEREDELSER FØR FERIE SÆT IKKE hænderne ind i ismaskinen, når den er i brug.
Betjening INGEN VAND-indikator w ADVARSEL • Brug frisk drikkevand. - Der kan opstå fejlfunktioner, hvis du påfylder læskedrik, mælk og frugtjuice eller grundvand (inkl. Ca, Mg, Si osv.) eller ufiltreret vand. • Når du fylder vandbeholderen med vand, skal du afkøle varmt vand, og sætte vandbeholderen ind i køleskabet. - Varmt vand kan give fejlfunktioner. • Vandbeholderen kan blive meget tung, og børn bør ikke få lov at bruge eller holde den, især ikke med kun én hånd.
Forslag til opbevaring af fødevarer Opbevaring af fødevarer w FORSIGTIG Forslag til energibesparelser • Undgå at opbevare fødevarer som nemt bliver dårlige ved lave temperaturer, såsom bananer og melon. • Lad ikke døren stå åben i lang tid af gangen men luk den hurtigst muligt. • Det anbefales, at der ikke kommes alt for mange fødevarer ind i køleskab-fryser. Der bør være tilstrækkeligt med plads til, at der er fri luftcirkulation. • Lad varm mad køle af før opbevaring.
Rengøring og vedligeholdelse Generelle oplysninger Spejlvending af døre Strømsvigt • Køle-fryserskabet er designet med døre, der kan spejlvendes, så de kan åbnes fra enten højre eller venstre side, så de passer med køkkenets design. • Strømsvigt på 1~2 timer skader ikke de opbevarede fødevarer. Forsøg at undgå at åbne og lukke døren ofte. Ved flytning DØRHÅNDTAG (til 2-tone modeller) • Tag fødevarerne ud af køle-fryserskabet og fastgør de løse genstande med klæbestrimmel.
Rengøring og vedligeholdelse Rengøring Før rengøring Vandbeholder Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten. 1. Drej på knappen for at åbne. Træk vandbeholderen ud. 2. Når du har låst klemmelåsen op og fjernet den, Udvendigt kan du rengøre og omhyggeligt skylle vandbeholderen ind-og udvendigt med et neutralt rengøringsmiddel. Rengør den udvendige side af køle-fryserskabet med en blød klud, der er vædet med varmt vand eller flydende sæbe.
Fejlfinding Gennemgå denne liste, før teknisk service tilkaldes. Det kan spare både tid og penge. Listen indeholder de mest almindelige hændelser, som ikke er resultat af fabrikationsfejl eller defekte materialer i apparatet. Problem Køle-fryserskabet fungerer ikke Køle-eller frysersektiontemperaturen er for høj Vibration eller raslen eller unormal lyd Rim eller iskrystaller på frosne fødevarer Mulige årsager • Stikket er taget ud af stikkontakten. Sæt det i.
Fejlfinding Døren lukker ikke ordentligt • Pakke med fødevarer holder døren åben. Flyt den pakke, der forhindrer døren i at lukkes. • Køle-fryserskabet er ikke i vater. Juster nivelleringsskruerne. • Det gulv, køle-fryserskabet er anbragt på, er ujævnt eller kølefryserskabet er ustabilt. Løft forsiden lidt med nivelleringsskruen. Det indvendige lys virker ikke • Ingen strøm i stikkontakten. • Når pæren skal udskiftes, skal du kontakte en servicetekniker.
