ITALIANO MANUALE UTENTE FRIGORIFEROCONGELATORE Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per ogni riferimento in futuro. P/No. : MFL64999702 www.lg.
Registrazione Il modello e il numero di serie sono riportati sul retro dell'unità. Ogni unità è identificata da un numero di serie univoco. Riportare tutti i dati richiesti in questa sezione e conservare la presente guida come prova dell'acquisto. Spillare alla guida la ricevuta o la fattura d'acquisto. Data di acquisto : Nome del rivenditore : Indirizzo del rivenditore : N.
Indice Introduzione Installazione Funzionamento Suggerimenti per la conservazione degli alimenti Pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi 33 Informazioni importanti sulla sicurezza 4 Descrizione dei componenti 10 Installazione 17 Avvio 18 Regolazione della temperatura 19 OPTI-Zone (Freddo) 21 Congelamento rapido 22 Eco-compatibile 22 Test diagnostico 22 Blocco 23 On/Off 23 Scomparto frigorifero 23 Vita light 24 Allarme porte aperte 24 Produzione di ghiaccio 25 Sbri
Introduzione Informazioni importanti sulla sicurezza Non permettere che la spina di alimentazione sia volta verso l'alto o venga schiacciata sul retro del frigorifero. Acqua potrebbe penetrare nella spina, o la spina potrebbe essere danneggiata con il conseguente pericolo di scossa elettrica. MISURE DI SICUREZZA Questa guida contiene informazioni importanti per la sicurezza. Leggere sempre con attenzione e osservare i messaggi relativi alla sicurezza. w Questo è il simbolo di avviso di sicurezza.
Introduzione Informazioni importanti sulla sicurezza Non tirare il cavo o toccare la spina della corrente con le mani bagnate. Può provocare scossa o lesioni. Attendere 5 minuti o più quando si riconnette la spina. Potrebbe causare un errore nel funzionamento del freezer. 2. Uso del frigorifero Non posizionare oggetti pesanti o pericolosi (contenitori con liquidi) sul frigorifero. Con l'apertura e chiusura della porta potrebbero cadere provocando lesioni, incendio o scossa elettrica.
Introduzione Informazioni importanti sulla sicurezza Thinner Ether Nel caso di temporali e fulmini, o in previsione di lunghi periodi di inutilizzo, scollegare il cavo di alimentazione. Potrebbe esserci il rischio di incendi o scosse elettriche. Thinner Benzene Non usare o conservare materiali infiammabili etere, benzene, alcol, medicine, gas LP, spruzzatori o cosmetici vicino o all'interno del frigorifero. La presenza di queste sostanze può provocare esplosioni o incendi.
Introduzione Informazioni importanti sulla sicurezza Non permettere a nessuno, eccetto un tecnico qualificato di smontare, riparare o modificare il frigorifero. Può provocare scossa o incendio. Non inserire le mani, o un bastone di metallo, nell’uscita dell’acqua fresca, nel coperchio, nel fondo del frigorifero o nella griglia di raffreddamento (foro di uscita) che si trova sul retro. Può provocare scossa o lesioni.
Introduzione Informazioni importanti sulla sicurezza Trasportare il frigorifero usando la barra maniglione in basso sulla parte anteriore e in alto su quella posteriore. In caso contrario le mani potrebbero scivolare e potreste ferirvi. Trattandosi di un prodotto pesante, evitare di trasportarlo da soli, per evitare di ferire persone o provocare incidenti.
Introduzione Informazioni importanti sulla sicurezza w AVVERTENZA w ATTENZIONE • Non inserire la spina se la presa a muro è allentata per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi. • Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare il frigorifero dalla rete elettrica. Per effettuare questa operazione, afferrare saldamente la spina ed estrarla direttamente dalla presa a muro in modo da evitare possibili incendi o cortocircuiti. • Non utilizzare panni bagnati o umidi per pulire la spina.
Introduzione Descrizione dei componenti Nome del modello : GB7143**(A/B/G/P/R)* Luce Vassoio uova Angolo latticini Piano rimovibile in vetro Cestello montato sulla porta Pompa dell’acqua (Opzionale) Portabottiglie (Opzionale) Serbatoio acqua (Opzionale) Generatore di ghiaccio Serbatoio acqua (Opzionale) 1* Cassetto verdura Zona ‘0’ fresca (Opzionale) Cestello montato sulla porta (Opzionale) OPTI-Zone (Opzionale) Cassetto girevole del ghiaccio GB7143**(A/B) Porta Porta ghiaccio ghiaccio (Opzionale
Introduzione Nome del modello : GB7138**** Luce Vassoio uova 1* Pompa dell’acqua (Opzionale) Serbatoio acqua (Opzionale) Portabottiglie (Opzionale) 2* Cassetto verdura Zona ‘0’ fresca (Opzionale) Cestello montato sulla porta (Opzionale) OPTI-Zone (Opzionale) Cassetto girevole del ghiaccio Porta ghiaccio Maniglia di apertura EZ (Opzionale) Ripiani a grata Scomparto congelatore Vite di livellamento Il processo di congelamento è più rapido sul ripiano contrassegnato.
Introduzione Descrizione Dei Componenti Modello: GB5219**** GB5237**** GB5240**** GB*530***** GB*539***** GB5219**E* GB5237**E* GB5240**A* GB*530**CF* GB*539**CF* Luce GB5219**F* GB5237**F* GB5240**C* GB*530**CP* GB*539**CP* Smart DiagnosisTM (Opzionale) GB*530**QP* GB*539**QP* GB*530**QW* Vassoio uova (Optional) Angolo latticini / Cestello montato sulla porta (Opzionale) Piano rimovibile in vetro (2 o 3) Cestello montato sulla porta (2 o 3) Serbatoio acqua (Opzionale) Cassetto verdura Utilizzato p
Introduzione Descrizione Dei Componenti Modello: GB5234**** GB5237**** GB5240**** GB*539***** GB5234**H* GB5237**G* GB5240**D* GBB539**H** Luce GB5234**I* GB5237**J* GB5237PMG GB*539**QW* Smart DiagnosisTM (Opzionale) Vassoio uova (Optional) ITALIANO Piano rimovibile in vetro (3 o 4) Cestello montato sulla porta (3 o 4) Serbatoio acqua (Opzionale) Cassetto verdura Utilizzato per mantenere fresche frutta e verdura Vaschetta ghiaccio Maniglia di apertura EZ (Opzionale) Cestello ghiaccio (Opzion
Introduzione Descrizione dei componenti Nome del modello : GB5240**** Luce Vassoio uova (Optional) Angolo latticini (Optional) Cestello montato sulla porta Piano rimovibile in vetro Serbatoio acqua (Opzionale) Cassetto verdura Utilizzato per mantenere fresche frutta e verdura Zona ‘0’ fresca (Opzionale) Cestello montato sulla porta Vaschetta ghiaccio Cestello ghiaccio (Opzionale) Ripiani a grata Maniglia Scomparto congelatore Vite di livellamento Nota I componenti illustrati non sono utilizzati su
Introduzione Nome del modello : GB5237**** Luce Vassoio uova (Optional) Angolo latticini (Optional) ITALIANO Piano rimovibile in vetro Cestello montato sulla porta Serbatoio acqua (Opzionale) Cassetto verdura Utilizzato per mantenere fresche frutta e verdura Cestello montato sulla porta Zona ‘0’ fresca (Opzionale) Vaschetta ghiaccio Cestello ghiaccio (Opzionale) Ripiani a grata Maniglia Scomparto congelatore Vite di livellamento Nota I componenti illustrati non sono utilizzati su tutti i modelli
Introduzione Nome del modello : GB5234**** Luce Cestello montato sulla porta Piano rimovibile in vetro Cestello montato sulla porta Cassetto verdura Utilizzato per mantenere fresche frutta e verdura Vaschetta ghiaccio Maniglia Ripiani a grata Scomparto congelatore Vite di livellamento Nota I componenti illustrati non sono utilizzati su tutti i modelli 16
Installazione Installazione 1 1. Scegliere un luogo di installazione adatto. 2 Collocare il frigorifero/congelatore in una posizione che ne semplifichi l'uso. 2. Evitare di installare il frigorifero/congelatore vicino a fonti di calore o di esporlo alla luce solare diretta o all'umidità. attorno al frigorifero/congelatore, prevedere uno spazio sufficiente a entrambi i lati e nella parte superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete posteriore. Figura 1.
Installazione Ambito d’impiego del dispositivo Classe di clima Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e in applicazioni analoghe, come, • aree adibite a cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; • case coloniche e, da parte dei clienti, in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; • ambienti adibiti a esercizi tipo bed and breakfast; • ristorazione e analoghe applicazioni non al dettaglio L'elettrodomestico è previsto per funzionare nel campo limitato della
Funzionamento Regolazione della temperatura Il frigorifero/congelatore ha due comandi per la regolazione della temperatura degli scomparti frigorifero e congelatore.
Funzionamento Display per la regolazione della temperatura Regolazione della temperatura e delle funzioni Tasto per la regolazione della temperatura dello scomparto congelatore Tasto regolazione temperatura ambiente per compartimento del freddo Eco-compatibile Congel-amento rapido Blocco bambini /allarme porta Congel-amento rapidoa Allarme porta Congel-amento rapidoa Tasto On/Off Tasto Tasto per la regolazione regolazione temperatura della ambiente per temperatura dello scomparto compartimento cong
Funzionamento Come regolare la temperatura negli scomparti congelatore e frigorifero OPTI-Zone (Freddo) (Opzionale) • La temperatura iniziale degli scomparti congelatore e frigorifero è rispettivamente pari a -20°C e 3°C. A questo punto è possibile impostare la temperatura desiderata. • Premere il pulsante per conservare frutta e verdura, o altri tipi di alimenti come la carne, a una temperatura di conservazione relativamente bassa.
Funzionamento Eco-compatibile • Questa funzione fa lavorare il frigorifero in modalità di risparmio energetico, utile quando si è in vacanza, riducendo i consumi. Premere ‘ECO COMPATIBILE’ per attivare la modalità, premerlo nuovamente per disattivarla. Congelamento rapido • Selezionare questa funzione per il congelamento rapido. • Questa funzione è utile per congelare rapidamente gli alimenti. Premere una volta il tasto Express Frz. per attivare la funzione. La spia si illumina.
Funzionamento Blocco Scomparto frigorifero (Presente solo su alcuni modelli) Per il modello LED • Premendo questo pulsante si inibisce il funzionamento di tutti gli altri pulsanti. • “Bloccaggio" o “sbloccaggio” viene ripetuto ad ogni pressione del pulsante BLOCCO. (Per “Bloccaggio” premere il pulsante “BLOCCO” per 3 secondi. Per “Sbloccaggio” premere il pulsante “BLOCCO” per 3 secondo.) • Quando ‘BLOCCO’ è attivato la pressione degli altri pulsanti non funziona.
Funzionamento Estrazione del cassetto verdure e del cassetto OPTI-Zone (Opzionale) Vita light (Opzionale) 1 Per il modello Rail Quando si estraggono il cassetto verdure e optizone, tirare verso di sé il cassetto e sollevarlo con entrambe le mani. 1. Il LED si accende automaticamente tutto il giorno. Serve alla fotosintesi delle verdure. I Vita Iight sono situati sul retro del cassetto delle verdure. • Osservare un fascio laser con alcuni strumenti ottici (ad es.
Funzionamento Produzione di ghiaccio Produzione di ghiaccio • Rimuovere il produttore girevole di ghiaccio, riempirlo e rimetterlo nella posizione originale. ITALIANO • Il ghiaccio cadrà nel contenitore ruotando la maniglia di separazione dello scomparto. • È possibile produrre ghiaccio e utilizzare questo spazio come zona per la conservazione di cibo congelato. Rimuovere (1) (produttore girevole di ghiaccio) come mostrato nell'immagine. • Estrarre il contenitore con la vaschetta del ghiaccio.
Funzionamento Erogatore acqua (Opzionale) Erogatore acqua (Opzionale) Pannello Erogatore Caratteristiche Coperchio Pannello Erogatore Serbatoio Acqua Riempimento SERBATOIO ACQUA Manopola (Apri/Chiudi) Coperchio serbatoio Coperchio Serbatoio Come rimuovere il serbatoio dell’acqua Fascetta Serbatoio Acqua • Il montaggio è inverso allo smontaggio • Fare attenzione di non premere On con la valvola. • Quando si monta il serbatoio dell’acqua sulla porta, fare attenzione ad installarlo correttamente.
Funzionamento Caricamento con bottiglia in PET (Opzionale) Quando si utilizza la bottiglia d'acqua, è possibile collegare il coperchio del serbatoio alla bottiglia d'acqua, invece che al serbatoio fornito. 1. Ruotare il coperchio Apri 1. Premere il pannello erogatore dell'acqua con una tazza. 2. Quando si preme il pannello l'acqua contenuta nel serbatoio viene erogata. 3. Se si rimuove lentamente la tazza dal pannello non vi sarà fuoriuscita di acqua. 4.
Funzionamento Portabottiglie Scomparto congelatore Nome del modello : GB7143**** • Le bottiglie possono essere conservate lateralmente nella zona vino. Se necessario, è possibile rimuovere il rack per i vini e collocarlo sulla mensola per avere a disposizione più spazio. Se nel congelatore è conservata una grande quantità di alimenti: 1. cassetto superiore del vano congelatore - estrarre il sistema di produzione ghiaccio e mettere gli alimenti direttamente sul ripiano a griglia; 2.
Funzionamento Generatore di ghiaccio QUANDO DOVRESTE SPEGNERE (O) (OFF) IL GENERATORE DI GHIACCIO w ALLLERTA Pericolo di danno alla persona Un frigorifero nuovo può richiedere 12-24 ore per produrre il ghiaccio. PREPARAZIONE PER UNA VACANZA • Regolare l'interruttore principale del generatore di ghiaccio su (O) (OFF) e chiudere l'alimentazione di acqua al frigorifero.
Funzionamento Indicatore di NO WATER (mancanza di acqua) w ALLERTA • Usare acqua potabile che sia fatta scorrere nelle tubazioni. - Se si usano bevande non aloccoliche, latte e succhi di frutta o acqua di pozzo ( inclusi Ca, Mg, Si, ecc…) o acqua non filtrata, questo può provocare un arresto del dispositivo. • Quando si riempie il serbatoio con l'acqua, fare raffreddare l'acqua calda e introdurre il serbatoio nel frigorifero. - L'acqua calda può essere causa di un guasto del dispositivo.
Suggerimenti per la conservazione degli alimenti Conservazione degli alimenti Suggerimento per il risparmio di energia • Non conservare alimenti che potrebbero andare a male facilmente a basse temperature, quali banane e meloni. • Non tenere la porta aperta per un tempo prolungato, chiudere la porta nel più breve tempo possibile. • Far sempre raffreddare gli alimenti prima di conservarli in frigorifero.
Pulizia e manutenzione Informazioni generali Assenza di corrente Inversione delle porte • Un'assenza di corrente di 1-2 ore non provoca alcun danno agli alimenti conservati. Evitare di aprire e chiudere la porta troppo frequentemente. • Il frigorifero/congelatore è munito di porte che possono essere invertite in modo che possano essere aperte sia da destra che da sinistra, a seconda dell’arredamento della cucina.
Pulizia e manutenzione Pulizia Prima della pulizia Serbatoio acqua Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa a muro. 1. Per aprire girare la manopola dello sportello. Estrarre il serbatoio dell'acqua. 2. Dopo aver sbloccato e rimosso la fascetta, pulire e risciacquare le parte interna e quella esterna del serbatoio usando un prodotto neutro per la pulizia. Superfici esterne Coperchio del serbatoio Pulire e risciacquare il coperchio del serbatoio usando un prodotto neutro per la pulizia.
Risoluzione dei problemi Smart Diagnosis™ (Opzionale) Nel caso insorgano problemi con il frigorifero, esso è in grado di trasmettere i dati tramite il vostro telefono al centro di assistenza LG. Questo vi dà la possibilità di parlare direttamente con i nostri esperti. L’esperto registra i dati trasmessi dalla vostra macchina e li usa per analizzare il problema, fornendo una diagnosi rapida ed efficace. 3.
Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al Centro di assistenza tecnica, consultare l'elenco riportato di seguito, per risparmiare tempo e denaro. L'elenco descrive i problemi più comuni non imputabili a difetti di materiali o lavorazione. Problema Il frigorifero/congelat ore non funziona • Il cavo di alimentazione potrebbe non essere collegato alla presa a muro. Verificare che il cavo sia fissato saldamente. • Fusibile di protezione della casa bruciato o scatto dell'interruttore automatico.
Risoluzione dei problemi La porta non si chiude correttamente La luce interna non funziona Erogazione d'acqua assente • La chiusura della porta è impedita dalla presenza di un pacchetto. Spostare il pacchetto che impedisce la chiusura della porta. • Il frigorifero/congelatore non è collocato in una posizione piana. Regolare le viti di livellamento. • Il pavimento su cui poggia il frigorifero/congelatore è irregolare e provoca instabilità.
MFL67794801 The model and serial number of the refrigerator is located on the back or one side of the refrigerator. Record it below should you ever need service. MODEL ________________________________________ SERIAL ________________________________________ Manufacturer address: LG Electronics Wrocław Sp. z o.o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland.
