User Manual

K
M
N
O
(EN) Freezing Capacity / (BG) Капацитет на замразяване / (CZ) Mrazici výkon / (DA) ndfrysningskapacitet /
(ES) Capacitat de congelac ión / (ET) K ülmutusvõimsus / (FI) Pakastuskapasiteetti / (FR) Capacit é de congélation /
(HR) Kapacitet zamrzavanja / (HU) Fagyaszt ási kapacitás / (LT) Šaldymo geba / (LV) Saldēšanas jauda / (MK)
Капацитет за замрзнување / (NL) Vriesvermogen / (NO) Frysekapasitet / (PL) Wydajność zamrażania / (PT) Capacidade
de congelamento /
(RO) Capacitatea frigiderului / (SK) Kapacita mrazenia / (SL) Zamrzovalna zmogljivost / (SQ) V Kapaciteti
ngrirës /
(SR) Kapacitet zamrzavanja / (SV) Fryskapacitet /
(EN) Insulation blowing gas / (BG) Пенообразувател за изолацията / (CZ) Pohonný plyn pěnové izolace / (DA) Isoleringsgas /
(ES) (ET) Isolatsioon pu hub gaasi / / (FI) eristyspuhalluskaasu / (FR) Gaz isolant / (HR) Izolacija
ispu
šnog plina / (HU) Szigetelőanyag / (LT) Izoliacijos pūtimo dujos / (LV) Izplūstošās g āzes izolācija /
(MK) Изолационен издувен гас / (NL) Isolatiegas / (NO) Isolasjonsgass / (PL) Gaz izolacyjny / (PT) Gás de sopro de isolamento /
(RO) Aer comprimat izolare / (SK) Pohonný plyn pre izolačnú penu / (SL) Izo lacijski potisni plin / (SQ) Gaz izolues fryrës /
(SR) Izolacioni gas / (SV) Isoleringsblåsgas
L
(EN) Cyclopentane / (BG) Циклопентан / (CZ) Cyklopentan / (DA) Cyklopentan / (ES) Ciclopentano / (ET) Tsüklopentaan /
(FI) Syklopentaan / (FR) Cyclopentane / (HR) Ciklopentan / (HU) Ciklopentán / (LT) Ciklopentanas / (LV) Ciklopentāns /
(MK) Циклопентан / (NL) Cyclopentaan / (NO) Syklopentan / (PL) Cyklopentan / (PT) Ciclopentano / (RO) Ciclopentan /
(SK) Cyklopentán / (SL) Ciklopentan / (SQ) Ciklopentan / (SR) Ciklopentan / (SV) Cyclopentan
(EN) Service telephone numbers / (BG) Сервизни телефонни номерa / (CZ) Telefonní čísla na servis / (DA) Servicenumre /
(DE) Telefonnummern Kundendienst / (ES) Números de teléfono de servicio / (ET) Teenindusetelefoninumbrid /
(FI) Huollon puhelinnumerot / / (FR) Numéros de téléphone du service / (GR) Τηλεφωνικοί αριθμοί εξυπηρέτησης / (HR)
Brojevi telefona servisa / (HU) Szerviz telefonszámok / (IT) Numeri di telefono di servizio / (LT) Aptarnavimo skyriaus tel. Nr. /
(LV) Apkopes tālruņa numuri / (MK) Телефонски броеви на сервиснат а служба / (NL) Telefoonnummers voor service /
(NO) Telefonnummere, service / (PL) Numery telefoniczne do serwisu / (PT) Números de telefone deassistência /
(RO) Numere de telefon service / (SK) Servisné telefónne čísla / (SL) Telefonske številke servisa / (SQ) Numrat e telefonit
të shërbimit /
(SR) Бројеви телефона сервисa / (SV) Kundtjänst telefonnummer
(EN) Fridge / (BG) Хладилник / (CZ) Chladnička / (DE) Kühlschrank / (DA) Køleskab / (ES) (ET) Külmik /
(FI) Jääkaappi / (FR) Réfrigérateur / (GR) Καταψυκτης / (HR) Hladnjak / (HU) Hűtőszekrény / (IT) Frigorifero /
(LT) Šaldytuvas / (LV) Ledusskapis / (MK) Фрижидер / (NL) Koelkast / (NO) Kjøleskap / (PL) Lodówka / (PT)
(RO) Frigider / (SK) Chladnička / (SL) Hladilnik / (SQ) Frigoriferi / (SR) Frižider / (SV) Kylskåp
(EN) 0 star / (BG) 0 звезди / (CZ) 0 hvězdičkami / (DE) 0 Sterne / (DA) 0-stjernet / (ES) 0 estrella / (ET) 0-tärniline /
(FI) 0star / (FR) 0 étoile / (GR) 0 αστέρων / (HR) 0 zvjezdice / (HU) 0 csillagos / (IT) 0star / (LT) 0 žvaigždučių /
(LV) 0 zvaigžņu / (MK) 0 ѕвезди / (NL) 0-ster / (NO) 0-stjerners / (PL) 0 gwiazdek / (PT) 0 estrelas / (RO) 0 stele /
(SK) 0 hviezdičkovým / (SL) Oddelek z 0 / (SQ) 0 yje / (SR) 0star / (SV) 0 stjärnig
(EN) Temperature rise time / (BG) Време за повишаване на температурата / (CZ) Bezpečná doba uchování bez
napájení
/ (DA) Temperaturstigningstid / (ES) Tiempo de incremento de temperatura / (ET) Temperatuuri tõusmise
aeg
/ (FI) Lämpötila n nousuaika / (FR) Durée de l'augmentation de température / (HR) Vrijeme porasta temperature /
(HU) Visszam elegedési idő / (LT) Temperatūros nuostačio pasiekimo trukmė / (LV) Temperatūras
paaugstināšanās laiks /
(MK) Време на зголемув е на температура / (NL) Tijd temperatuurstijging /
(NO) Temperaturstigningstid / (PL) Czas wzrostu temperatury / (PT) Tempo de subida da temperatura / (RO) Timp de
creștere a temperaturii /
(SK) Doba bezpečného uchovania pri vypnutom napájaní / (SL) Čas dviga temperature / (SQ)
Koha e ngritjes së temperaturës / (SR) Vreme rasta temperature / (SV) Temperaturens ökningstid
P
R
S
(EN) The value in ( ) is according to new standard EN62552:2020. / (BG) Стойността в ( ) е съгласно новия стандарт
EN62552:2020. /
(CZ) Hodnota v ( ) je podle nové normy EN62552:2020. / (DA) Værdien i ( ) er ifølge ny standard
EN62552:2020. /
(DE) Der Wert in ( ) entspricht der neuen Norm EN62552:2020. / (ES) El valor de ( ) es conforme al
nuevo estándar EN62552:2020. /
(ET) Sulgudes toodud väärtus ( ) vastab uuele standardile EN62552:2020. / (FI) Arvo
kohdassa ( ) on uuden standardin EN62552:2020 mukainen. /
(FR) La valeur dans ( ) correspond à la nouvelle norme
EN62552:2020. /
(GR) Η τιμή στο ( ) είναι σύμφωνη με το νέο πρότυπο EN62552:2020. / (HR) Vrijednost u ( ) u skladu je
s novim standardom EN62552:2020. /
(HU) A zárójelben ( ) az új, EN62552:2020 szabvány szerinti érték látható. / (IT) Il
valore in ( ) è secondo la nuova norma EN62552:2020. /
(LT) Reikšmė ( ) pateikta pagal naująjį standartą EN62552:2020. /
(LV) Vērtība ( ) ir saskaņā ar jauno standartu EN62552:2020. / (MK) Вредноста во ( ) е во согласност со новиот стандард
EN62552:2020. /
(NO) Verdien i ( ) er i henhold til ny standard EN62552:2020. / (NL) De waarde in ( ) is volgens de nieuwe
norm EN62552:2020. /
(PL) Wartość podana w ( ) jest zgodna z nową normą EN62552:2020. / (PT) O valor de ( ) está de
acordo com a nova norma EN62552:2020. /
(RO) Valoarea din ( ) este conformă noului standard EN62552:2020. / (SK)
Hodnota v ( ) je podľa novej normy EN62552:2020. / (SL) Vrednost v ( ) je v skladu z novim standardom EN62552:2020. /
(SR) Vrednost u ( ) je po novom standardu EN62552:2020. / (SV) Vlera në ( ) është vendosur sipas standardit të ri
EN62552:2020.