LG GEFRIERSCHRAN Bedienungsanleitung Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und heben Sie sie für spätere Fragen griffbereit auf. FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l'utilisateur Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur avant de faire fonctionner l’appareil et conservez-le pour de futures références.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen: Entsorgen Ihres alten Gefrierschranks und der Verpackung des neuen Gefrierschranks.
Einleitung Das Gerät eignet sich zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln. Das Gerät ist nicht für gewerbliche Nutzung vorgesehen. Falls es für industriellen oder wirtschaftlichen Einsatz vorgesehen wird, sind die entsprechenden Verordnungen genau zu beachten. Der Hersteller kann für Schäden auf Grund von zweckentfremdeter oder falschen Verwendung nicht haftbar gemacht werden. Bei Nichtbeachtung der Energiesparhinweise steigt der Energieverbrauch Ihres Geräts.
Einleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen Zugang zur Die Steckdose des Gefrierschranks sollte leicht zugänglich Streckdose sein, damit dieses im Notfall schnell ausgesteckt werden kann. Stromkabel- Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu austausch vermeiden, durch den Hersteller, den Kundendienst oder einen Fachmann ausgetauscht werden. A Gefahr Gefahr des Einschließens für Kinder. Bevor Sie Ihren alten Gefrierschrank oder TiefGefrierschrank wegwerfen: Die Türen abnehmen.
Einleitung Wichtige Sicherheitsanweisungen ▲ Achtung A Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäuses oder des Einbauschrankes frei. A Verwenden Sie keine Werkzeuge oder andere Hilfsmittel außer der vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauprozess zu beschleunigen. ABeschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf. A Ven/venden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer, außer sie wurden hierfür vom Hersteller vorgesehen.
Einleitung Entsorgen Ihres alten Gefrierschranks und der Verpackung des neuen Gefrierschranks Entsorgen des alten Gefrierschranks Entsorgen der Verpackung des neuen Geräts Das Gerät sollte vor Entsorgung funktionsunfähig gemacht werden, um eine weitere, unsichere, Verwendung zu verhindern. Entfernen Sie die Stecker, trennen Sie die Elektrokabel und entfernen Sie oder zerstören Sie alle Federn, Riegel oder Verschraubungen. Dies verhindert, dass Kinder während des Spielens eingeschlossen werden.
Einleitung Zuordnung von Teilen EISWURFELSCHALE GEFRIERTEIL MAGNERSCHE DICHTUNG HINWEIS Dies ist ein Standardmodell. Die Form des Gefrierschranks kann sich ändern.
Aufstellen Elektrischer Anschluss Dieses Gerät muss an 220-240 V, 50 Hz Wechselspannung angeschlossen werden. Sie dürfen dieses Gerät nur mit Steckdosen mit zulässiger Erdung verbinden. Diese Arbeit sollte nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden. Betrieb Erste Inbetriebnahme Das Gerät vor dem Einschalten mindestens 2 Stunden am endgültigen Standort stehen lassen, damit der Kältemittelkreislauf zur Ruhe kommt, und keine Betriebsstörungen auftreten.
Vorschläge zur Aufbewahrung von Lebensmitteln Aufbewahren von Lebensmitteln Falls die Tür öfter als notwendig geöffnet wird oder lange offen bleibt, steigt die Temperatur im Gefrierschrank an. Dies führt dazu, dass die Haltbarkeit der Lebensmittel und der Geschmack beeinträchtigt wird, und dass der Energieverbrauch ansteigt. HINWEIS Berühren Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel mit nassen Händen. Sie könnten Erfrierungen an den Händen bekommen.
Pflege und Wartung Abtauen Abtauen des Kühlfachs Beim Betrieb des Gefrierschranks bildet sich Eis auf der Rückseite des Kühlfachs und wird bei Anhalten des Kompressors automatisch abgetaut. Abtauen des Tiefkühlfachs Feuchtigkeit bildet während des Betriebs des Geräts, oder wenn die Tür geöffnet wird, Raureif oder Eis im Tiefkühlfach. Das dicke Eis verringert die Menge der kalten Luft, die für die Lebensmittel verwendet werden kann, und erhöht den Stromverbrauch.
Pflege und Wartung Reinigen A Achtung Stecken Sie immer das Gerät aus, oder entfernen Sie die entsprechende elektrische Sicherung, bevor Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge (wie Messer oder Schraubenzieher), die den Kältemittelkreislauf beschädigen könnten, was zu Umwelt- oder Gesundheitsschäden führen würde. Verwenden Sie niemals Dampf- oder Hochdruckreiniger, da diese die Oberfläche des Gefrierschranks und die elektrische Anlage beschädigen könnten.
Pflege und Wartung Allgemeine Informationen Urlaub Wenn Sie Vorhaben, länger wegzufahren, entfernen Sie alle Lebensmittel, stecken Sie den Strom aus, reinigen Sie den Gefrierschrank gründlich, und lassen Sie die Tür OFFEN, um unangenehme Gerüche zu verhindern. Stromausfall Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 - 2 Stunden beseitigt, und haben keinen Einfluss auf die Gefrierschranktemperatur. Sie sollten jedoch während des Stromausfalls den Gefrierschrank so wenig wie möglich öffnen.
Pflege und Wartung Tipps zum Energiesparen ■ Warten Sie nach dem Bewegen des Gerätes 2 Stunden vor dem Wiedereinschalten. ■ Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärmequellen auf. Falls die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor für eine lange Zeit. ■ Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut gelüftetem Platz auf. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. ■ Die Tür nicht zu lange offen lassen. ■ Keine warmen Speisen oder Getränke in das Gerät stellen.
Fehlersuche Überprüfen Sie vor dem Anrufen des Kundendienstes diese Liste. Dies kann Dinen sowohl Zeit und Geld sparen. Die Liste enthält häufige Fehler, die ihre Ursache nicht in einer fehlerhaften Verarbeitung oder Material dieses Gerätes haben. Probiem Mögiiche Ursache Gefrierschrank funktioniert nicht • Der Stecker könnte ausgesteckt sein. Richtig einstecken. • Die Gebäudesicherung/der Leistungsschalter wurde ausgeiöst. Die Gebäudesicherung/Leistungsschalter prüfen und/oder ersetzen.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache riecht Es bildet sich Feuchtigkeit auf der Gehäuseoberfläche • Lebensmittel mit starkem Geruch sollten gut verschlossen oder abgedeckt sein. • Kontrollieren, ob sich verdorbene Lebensmittel im Gefrierschrank befinden. • Der Innenraum muss gereinigt werden. • Siehe Abschnitt "Reinigen" • Diese Phänomen kann an einem feuchten Platz auftreten.
Garantieurkunde Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie! Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit Ihr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es Infolge eines Fabrikations-oder Materialfehlers versagen sollte. Weltergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg.
Garantiebedingungen für Kühischränke 1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und 4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
Table of Contents Introduction Important safety Instruction Disposal of the old appliance & packing of new appliance -------------Identification of Parts Installation Location Electrical Connection Operation Starting Suggestion on food storage Storing Care and maintenance food Making Ice Defrosting - Cleaning — General Information Tips for saving Energy Troubie shooting Trouble shooting
Introduction The appliance is suitable for storing the frozen goods. It is restricted for household use. If it is used for industrial or commercial purpose, obsen/e the related regulations firmly. If using other purpose or misuse, the manufacturer is not responsible for the damages of occasion. Ignoring the recommendations for environmental use will make your appliance consume higher energy.
Introduction Important Safety Instruction Accessibility of Supply Plug The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency. Supply Cord If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Replacement manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. A Danger Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors.
Introduction Important Safety Instruction ▲ Warning A Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. A Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. A Do not damage the refrigerant circuit. A Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Introduction Disposal of the old appliance & packing of new appliance Disposal of the old appliance The old appliance whose life has expired should be destroyed in order to make it safe prior to disposal. Take out power plugs, separate connection wires and remove or destroy all springs, latches or bolting, to prevent children from being trapped during play. For environmental protection, old refrigerators should be disposed off by a professional disposition agency.
Introduction Identification of Parts Temperature Display Ice Tray Ice scraper Freezer Drawer Magnetic Gasket Leveling Screws NOTE This is a basic modei. The shape of refrigerator is subject to change.
Installation Electrical connection This appliance should be connected to the mains AC 220-240V, 50 Hz. You must connect this appliance only to the power socket with grounding complying with the related regulations and only an approved expert should install this appliance. Operation Starting Before switching it on, leave the appliance standing for at least 2 hours, so that the circulation of the refrigerant stabilizes and no operating problems occur.
Suggestion on food storage Storing food Opening the door often or keeping the door opened a long time, increases the inside temperature. This causes the storage life and flavor of the foods to reduce, and increases the energy consumption. NOTE Do not touch deep-frozen foods with wet hands. You could get chilblains on your hands. Make sure foods that are not frozen do not touch the frozen foods. The frozen foods may melt. The packing materials suitable for refrigerating the foods are - Polyethylene bags.
Care and Maintenance Defrosting Defrosting the fridge compartment When the freezer is working, frost is formed at the rear wall of the fridge compartment and melts automatically when the compressor stops. Defrosting the freezer compartment Humidity forms frost or ice in the freezer compartment while the appliance is working or when the freezer door is opened. The thick ice and frost decrease cool air and increase the energy consumption.
Care and Maintenance Cleaning A Warning Always remove plugs or Switch off supply before cleaning. Do not use sharp objects (such as knife, screwdriver) which could break refrigerant circuit resulting in environmental and health risks. Never use steam cleaner or steam pressure cleaner since hot steam may damage refrigerator surface and electrical devices. Never use sand, abrasive detergent, acid or chemical solvent. • The freezer compartment should be cleaned at least once a month.
Care and Maintenance General information Going away when you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave the door OPEN to prevent odor formation. Power failure If you move Anti-condensation pipe Most power failures are corrected in an hour or two and wili not affect your refrigerator temperatures. However, you shouid minimize the number of door openings while the power is OFF.
Care and Maintenance Tips for saving Energy ■ After moving the appliance, allow 2 hours to turn on again. Do not place the appliance near radiator, stove, and heat sources. If ambient temperature is high, the compressor will run longer. ■ Place the appliance on a cool and well ventilated room. Do not expose to direct sunlight. ■ Do not keep the door opened too long. ■ Do not place warm food and beverages in appliance.
Trouble Shooting Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Probiem Possible Causes Fridge-Freezer does not operate • Power plug may be unplugged from the electric outlet. Plug it in securely. • House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check and/or replace fuse and reset circuit breaker. • Power cut. Check house lights.
Trouble Shooting Problem Fridge has odor Moisture forms on cabinet surface Possibie Causes • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped • Check for spoiled food • Interior needs cleaning • Refer to "Cleaning Section" • This phenomenon is likely to occur in a wet space.
Warranty Certificate For offer a 24-month warranty for this apparatus During the 24-month warranty period, we wili repair your apparatus at no cost to you or make avaiiable spare parts to your dealer free, if this apparatus fails due to manufacturing or materiai defects. Further claims are excluded. We are not liable for damages due to acts of providence or damages occurring during transport. The buyer assumes shipping and packaging costs.
Warranty conditions for refrigerator 1. The warranty period begins on the purchase date and is valid for 24 months. Begin of warranty period is proven if, the buyer submits purchase receipt together with the warranty card, filled in and signed by the seller. The serial number of the product must agree with the number entered onto the warranty card. 2. During the warranty period, we wiii correct any defects at no cost to you, if it can be proven that these are attributed to manufacturing or material detects.
Sommaire Introduction Importantes instructions de sécurité Mise au rebut de l’ancien appareil et de l’emballage du nouvel appareil — Identification des pièces Installation Emplacement Connexion électrique Fonctionnement Mise en marche Suggestions pour ia conservation des aliments Conservation des aliments Production de glaçons----------- Soins et entretien Dégivrage Nettoyage Informations générales-------------------------Astuces pour économiser de l’énergie Recherche de pannes Recherche de pa
Introduction L'appareil convient au stockage d'aliments surgelés. Son usage est limité à l'usage domestique. S'il est utilisé dans des buts industriels ou commerciaux, suivez les réglages relatifs. S'il est utilisé dans d'autres buts ou s'il est mal utilisé, le fabricant n'est pas responsable des dommages provoqués. L'ignorance des recommandations pour l'environnement fera consommer à votre appareil plus d'énergie.
Introduction Importantes instructions de sécurité Importantes instructions de Accessibilité de la prise d’alimentation La prise d'alimentation du réfrigérateur-congélateur doit être placée dans une position facilement accessible pour débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence. Remplacement du cordon d’alimentation Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son agent d'assistance ou par toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque.
Introduction Importantes instructions de sécurité A Avertissements Alaissez les ouvertures de ventilation, de l'appareil ou de la structure encastrée, libres de toute obstruction. AN'utilisez pas de systèmes mécaniques ou d'autres systèmes pour accélérer le processus de dégivrage, différents de ceux recommandés par le fabricant. AN'endommagez pas le circuit du réfrigérant.
Introduction Mise au rebut de l'ancien appareii et de i'embaliage du nouvei appareii Mise au rebut de L'ancien appareil à la fin de sa vie devrait être détruit l’ancien appareil avant de l'éliminer pour le rendre plus sûr. Enlevez les fiches, séparez les câbles de connexion et éliminez ou détruisez tous les ressorts, charnières ou boulons, pour éviter que des enfants puissent être pris au piège dans l'appareil en jouant.
Introduction Identification des pièces PLATEAU DE GLACE AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE RACLOIR DE GLACE PORTE CONGÉLATEUR JOINT MAGNETIQUE VIS DE REGLAGE REMARQUE Ceci est un modèle de base. La forme du réfrigérateur peut être différente.
Installation Emplacement Cet appareil est conçu pour un usage à une température ambiante entre +16°C et +38°C. Si la température ambiante chute au-dessous de +16°C, il est possible que les aliments surgelés dans le compartiment congélateur se décongèlent car la température du congélateur se réchauffe. Nous recommandons que le réfrigérateur soit installé dans un emplacement sec et bien ventilé.
Installation Connexion électrique Cet appareil doit être branché à une prise AC 220-240V , 50 Hz. Vous devez brancher cet appareil uniquement à une prise de courant mise à terre avec les régulations relatives et l'appareil doit être branché par un expert agréé. Fonctionnement Mise en marche Avant de l'allumer, laissez l'appareil reposer au moins 2 heures pour que la circulation du réfrigérant se stabilise et qu'il n'y ait aucun problème de fonctionnement.
Suggestions pour la conservation des aliments Conservation des aliments Ouvrir souvent la porte ou laisser longtemps la porte ouverte augmente la température interne. Cela provoque une réduction de la durée de conservation et de la saveur des aliments et cela augmente la consommation d'énergie. REMARQUE Ne touchez pas les aliments surgelés avec des mains humides. Vous pourriez avoir des engelures sur les mains.
Soins et entretien Dégivrage Dégivrage du compartiment réfrigérateur When the fridge is working, frost is forms at the rear wall of the fridge compartment and melts automatically when the compressor stops. Dégivrage du compartiment congélateur L'humidité forme du givre ou de la glace dans le compartiment congélateur quand l'appareil est en marche ou quand la porte du congélateur est ouverte. L'épaisseur de glace et de givre diminue l'air froid et augmente la consommation d'énergie.
Soins et entretien Nettoyage A Avertissement Enlevez toujours les prises ou éteignez l'appareil avant le nettoyage. N'utilisez pas d'objets pointus (comme un couteau, un tournevis) qui pourraient casser le circuit du réfrigérant et provoquer ainsi des risques pour l'environnement et la santé. N'utillsez jamais des nettoyeurs à vapeur ou à pression de vapeur car la vapeur pourrait endommager le surface du réfrigérateur et les systèmes électriques.
Soins et entretien Informations générales Départ Quand vous programmez de partir pendant une longue période, enlevez tous les aliments, débranchez le cordon d'alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez la porte OUVERT pour éviter la formation de mauvaises odeurs. Panne de courant La plupart des pannes de courant se terminent après une heure ou deux et n'affectent pas la température de votre réfrigérateur.
Soins et entretien Astuces pour économiser de l'énergie - Après avoir déplacé l'appareil, attendez 2 heures avant de l'allumer de nouveau. - Ne placez pas l'appareil à côté de radiateurs, de cuisinières et de sources de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus longtemps. - Placez l'appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée. Ne l'exposez pas à la lumière solaire. - Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.
Recherche de pannes Avant d’appeler l’assistance, contrôlez cette liste. Elle pourrait vous permettre d’économiser du temps et de l’argent. Cette liste contient les événements communs qui ne sont pas le résultat de défauts de main-d’oeuvre ou de matériel. Problème Causes possibles Réfrigérateurcongélateur ne marche pas • La fiche pourrait être débranchée de ia prise de courant. Branchez-la solidement. • Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.
Recherche de pannes Problème Causes possibles Odeurs dans le réfrigérateur De i’humidité se forme sur ia surface de l’appareil • les aliments à forte odeur doivent être couverts ou emballés • Contrôlez s'il y a des aliments abîmés • L'intérieur doit être nettoyé • Voir la section "Nettoyage" • Ce phénomène se produit dans un endroit humide. Essuyez avec un chiffon sec.
Certificat de garantie Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois ! Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, à réparer gratuitement votre appareii et/ou à fournir gratuitement à votre revendeur ies pièces de rechange, en cas de panne due à un vice de fabrication ou de matière. Des revendications pius importantes à notre encontre sont exciues.
Conditions de garantie du réfrigérateur 4. La décision de réparation, d'échange ou de 1. La période de garantie prend cours à la date d'achat et s'étend sur 24 mois. Le début de ia remplacement nous revient. Les éléments période de garantie est considéré comme attesté échangés ou remplacés sont notre propriété.
Inhoudstafel Inleiding Belangrijke veiligheidsinstructies ------------------Opruimen van het oude toestel & van de verpakking van het nieuwe toestel Overzicht van de onderdelen ----------------------- Installatie Plaats Werking Opstarten Tips voor het bewaren van voedsel Voedsel bewaren Us maken ------------ Verzorging en onderhoud Ontdooien — Schoonmaken Algemene informatie — Energiebesparende tips - Oplossen van Problemen Oplossen van problemen 0
Inleiding Dit apparaat is geschikt voor het opsiaan van bevroren producten Het is uitsiuitend bestemd voor huishoudeliik gebruik. Indien het toestel voor industriële of commerciële doeleinden wordt gebruikt, dan raden we u aan om de wetqeving terzake nauwgezet na te leven. Indien het toestel voor andere doeleinden wordt gebruikt of indien het op een verkeerde manier wordt gebruikt, dan is de fabrikant niet verantwoordelijk voor eventuele opgelopen schade.
Inleiding Belangrijke veiligheidsinstructies Gemakkelijk te bereiken voedingsstekker De voedingstekker van de koel- & vriescombinatie zou op een eenvoudig te bereiken plaats moeten zitten, zodat het toestel bij een noodgeval snel kan worden uitgeschakeld. Vervangen van het voedingssnoer Indien het voedingssnoer schade heeft opgelopen, dan moet het, om gevaar te vermijden, worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceleverancier of door een gelijkaardig gekwalificeerd persoon.
Inleiding Belangrijke veiligheidsinstructies A Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet A Opgelet ingebouwde toestel vrij blijven. A Gebruik geen mechanische apparaten of andere middeien om het ontdooiingsproces te versneilen, met uitzondering van de door de fabrikant aangeraden apparaten of middeien. A Breng geen schade aan aan het koeicircuit.
Inleiding Opruimen van het oude toestel & van de verpakking van het nieuwe toestel Opruimen van het oude toestel Om veiligheidsredenen, doet u er goed aan het oude, kapotte toestel te vernietigen nog vöör u het bij het afval zet. Haal de stroomstekkers van het toestel, haal de verbindingskabels uit elkaar en verwijder of vernietig alle veren, klinken of schroeven. Zo voorkomt u dat er kinderen in het toestel opgesloten raken tijdens het speien.
Inleiding Overzicht van de onderdelen DE VERTONING VAN DE TEMPERATUUR DOOS VOOR HET MAKEN VAN US LEPEL VOOR RET SCHRAPEN VAN VORST DEUR VAN HET VRIESVAK MAGNETISCHE BAND SCHROEF OM HET TOESTEL WATERPAS TE ZETTEN OPMERKING Dit is een basismodel. Het is mogelijk dat de koelkast enigszins een ander uitzicht krijgt.
Installatie Plaats Dit toestel is geschikt voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen +16°C en +38°C. Indien de omgevingstemperatuur onder de 16°C daalt, dan is het mogelijk dat de ingevroren goederen in het vriesvak ontdooien omdat het er te warm wordt. U plaatst de koelkast best op een droge en goed geventileerde plaats. Zorg ervoor dat het toestel geen rechtstreeks zonlicht krijgt of dat het niet naast een warmtebron, zoals een kachel, verwarmingstoestel of radiator, wordt geplaatst.
Installatie Aansluiting op het elektriciteitsnet Dit toestel moet worden aangesloten op AC 220-240V, 50 Hz. U mag dit toestel enkel aansluiten op een stopcontact met aarding, conform de wetgeving terzake. Dit toestel mag uitsluitend worden geinstalleerd door een erkende specialist. Werking Opstarten Voor U het toestel aanzet, laat u het minimum 2 uur op de definitieve plaats rüsten. Op deze manier stabiliseert de circulatie van het koelmechanisme en vermijdt u Problemen met de werking van het toestel.
Voedsel bewaren Indien de deur meer opengaat dan nodig of indien de deur lang open blijft, dan stijgt de binnentemperatuur. Dat zorgt ervoor dat het voedsel minder lang bewaard kan worden, dat de etenswaren hun smaak verliezen en dat het energieverbruik stijgt. OPMERKING Raak het diepgevroren voedsel niet met natte handen aan. Dit kan ijsblaren of pernio veroorzaken. Vermijd dat niet-ingevroren voedsel in aanraking komt met bevroren voedsel. Dit kan ervoor zorgen dat het bevroren voedsel ontdooit.
Verzorging en onderhoud Ontdooien Ontdooien van het koelvak Tijdens het vriezen zal de achterkant van de vriezer bevriezen, dit smelt automatisch zodra de compressor is gestopt. Ontdooien van het vriesvak Wanneer het toestel in werking is en de deur wordt geopend, dan wordt vocht in het vriesvak omgezet in ijs. Door de dikke ijslaag is er minder koude lucht om etenswaren af te koelen, wat het energieverbruik doet stijgen.
Verzorgingen onderhoud Schoonmaken AOpgelet Haal altijd de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit voor u het toestel begint schoon te maken. Gebruik geen scherpe voorwerpen (zoals een mes, een schroevendraaier) die schade kunnen veroorzaken aan het koelcircuit. Dit kan aanleiding geven tot milieu- en gezondheidsrisico's. Gebruik geen stoomreiniger of stoomdrukreiniger, aangezien stoom het koeloppen/lak en de elektrische toestellen zou kunnen beschädigen.
Verzorging en onderhoud Algemene informatie Afwezigheid Wanneer u voor een längere période afwezig bent, haal dan alle etenswaren uit het toestel, trek de stekker uit het stopcontact, maak de binnenzijde van het toestel grondig schoon en laat de deur OPEN zodat er zieh geen siechte geurtjes vormen. Elektriciteitspanne De meeste elektriciteitspannes worden binnen de twee uur hersteld en zullen geen invioed hebben op de temperaturen in de koelkast.
Verzorgingen onderhoud Energiebesparende tips ■ heeft. Laat het toestel 2 uur rüsten nadat u het verplaatst ■ Plaats het toestel niet in de nabijheid van een radiator, kachel of warmtebron. Indien de omgevingstemperatuur hoog is, dan moet de compressor lang werken. ■ Plaats het toestel in een koele en goed geventileerde kamer. Vermijd direct zonlicht. ■ Laat de deur niet te lang open staan. ■ Plaats geen warme etenswaren en dranken in het toestel. Laat alles voldoende afkoelen.
Oplossen van Problemen Doorloop eerst deze lyst voor u een beroep doet op uw serviceleverancier. Het kan u heel wat t^jd en geld besparen. Deze lüst geeft een overzicht van de veel voorkomende Problemen die niet het gevolg zijn van productiefouten of -materiaalfouten in het toestel. Probieem Mogelijke oorzaken De koel- & vriescombinatie werkt niet • Misschien zit de stekker niet in het stopcontact. Steek deze goed in. • De hoofdschakelaar is afgesprongen of de stroomonderbreker is uitgeschakeld.
Oplossenvan Problemen Probleem Mogelijke oorzaken Er hangt een geurtje in de koelkast Er is Schimmel op het koelkastoppervlak • Etenswaren met een Sterke geur zouden stevig moeten worden ingepakt of bedekt • Ga na of er bedorven voedsel in de koelkast ligt • De binnenkant van de koeikast moet worden schoongemaakt • Lees het hoofdstuk "Schoonmaken". • Dit kan zieh voordoen in een natte ruimte.
Garantiecertificaat Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden! Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij ons ertoe uw apparaat gratis te hersteilen of de vervangingsstukken gratis ter beschikking te stellen bi] uw vakhandelaar, indien het niet meer naar behoren functioneert door fabricage- of materiaalfouten. Andere aanspraken zijn uitgesloten.
Garantievoorwaarden voor koelkast 1. De garanlielemiijn begint met de aankoopdatum en duurt 24 maanden.
LG Electronics Deutschland GmbH Jakob - Kaiser - Str. 12 47877 Willich http://www.lge.de Tel.: 01805-473784 P/NO.
