Owner's Manual

77
∞Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

™ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·ÔıË·ÂÙ ÊÚ¤Ûη ÙÚfiÊÈÌ·. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÙÚfiÊÈÌ·
ηٷ„‡¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂ·ÁÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÊÚÂÛο‰·˜ Î·È Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘˜.

ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¯·ÏÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· fiˆ˜ Ì·Ó¿Ó˜ Î·È ÂfiÓÈ· ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

∞Ê‹ÓÂÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ Ó· ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ÚÈÓ Ù· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∏
ÙÔÔı¤ÙËÛË ˙ÂÛÙÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ ηÈ
ÂÈϤÔÓ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.

ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ó· ÙÔ ÛÎÂ¿˙ÂÙ Ì ʇÏÏÔ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔ ‚¿˙ÂÙ ÛÂ
‰Ô¯Â›Ô Ì η¿ÎÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ηÈ
‚ÔËı¿Ù ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜.

ªËÓ ÊÚ¿˙ÂÙ ÙȘ Ô¤˜ ·¤Ú· Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·. ∏ ÔÌ·Ï‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·
‰È·ÙËÚ› ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û ηÓÔÓÈο Â›‰·.

∞ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ fiÚÙ·. ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
˙ÂÛÙfi ·¤Ú· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.

ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ fiÚÙ·˜ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Î·È Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
Ù˘ fiÚÙ·˜.

ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó
·ÁÒÛÔ˘Ó.

ªËÓ Î·Ù·„‡¯ÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂ·ÁÒÛÂÈ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹
ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Á‡Û˘ Î·È ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· fiˆ˜ ·ÁˆÙfi ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Ú¿ÊÈ Î·Ù·„‡ÎÙË Î·È fi¯È ÛÙÔ
Ú¿ÊÈ fiÚÙ·˜.

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ·ÁˆÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ‰Ô¯Â›·, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈο, Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·
Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Á˘·Ï› ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË.
- ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÁÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ¯ÈÔÓ›ÛÙÚ˜.

∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˘ÁÚ¤˜ ÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ¿Óˆ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ, ‰ÈfiÙÈ
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó ÏfiÁˆ ·¢ı›·˜ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú·.

∫·ı·Ú›˙ÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ÚÈÓ Ù· ‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∆· Ï·¯·ÓÈο Î·È Ù·
ÊÚÔ‡Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ϤÓÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ÛÎÔ˘›˙ÂÙÂ. ∆· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÙÚfiÊÈÌ·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚfiÊÈÌ·.

ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ ·˘Á¿ ÛÙȘ ·˘ÁÔı‹Î˜ ‹ ÛÙÔ ·˘Áԉԯ›Ô, ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ›ӷÈ
ÊÚ¤Ûη Î·È ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¿ÓÙ· Û fiÚıÈ· ı¤ÛË. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ù· ‰È·ÙËÚ› ÊÚ¤Ûη
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi.
∫·Ù·„‡ÎÙ˘
æ˘Á›Ô
Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó
• ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ˙ÂÛÙfi Î·È ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜, Ù· Û˘¯Ó¿
·ÓÔÈÁÔÎÏÂÈ̷ۛٷ Ù˘ fiÚÙ·˜ ‹ Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ÔÛÔًوÓ
Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ÚÔÛÈ¿˜ Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ê·ÈÚ›Ù ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ì ¤Ó· ÍÂÛÎÔÓfi·ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
™∏ª∂πø™∏