Table of contents Introduction Entry Important safety instruction Identification of parts Installation Where to install Door removal Door replacement Feed water pipe installation Height adjustment Operation Starting Adjusting the temperatures and functions Refreshment center (Applicable Shelf some (Applicable Wine holder to (Applicable Egg box (Applicable Humidity control Convert into a Deodorizer to vegetable or models to some some in the Miracle Zone Suggestion food on mode
Introduction Entry The model and serial numbers case or back of refrigerator unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. are found Date of Dealer purchase purchased are : from : Dealer address : Dealer phone : Model no. Serial the inner on compartment of this unit. These numbers no. : no.
Introduction Child entrapment DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer : Take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without warning supervision. Young children Don't store Don't store any other Grounding (Earthing) supervised gasoline appliance.
Installation Where to Install 1. Place your Select a good location appliance where it is easy to use. 2. Avoid direct placing the unit near heat sunlight or moisture. 3. Air must circulate properly around your to ensure efficient appliance your appliance area is placed in a operation. If recessed in the wall, allow at least (30 cm) appliance sources, a 12 Inches greater clearance above the and 2 inches (5 cm) or more or from the wall. The appliance should be (2.
Installation Door removal Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to Warning Failure to do If your so access could result in door is too refrigerator before installing. death or serious injury. narrow for the refrigerator to pass through, remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally. Remove the lower cover by lifting upward, and remove clip, and then pull up the feed water tube while pressing area shown in the figure to the right.
Installation Pass the Pass the door refrigerator as refrigerator laterally through right figure. Door access replacement Mount them in the door. Feed water Before installation the shown in the reverse pipe sequence of removal after they pass through the access installation Automatic ice maker operation needs water pressure of 147~834kPa (1.5~8.5 2 kgf/cm ) (That is, an instant paper cup (180 cc) will be fully filled within 3 sec.). If water pressure does not reach the rating 147 kPa (1.
Installation Height adjustment If the freezer Level the door by inserting flat and rotate it clockwise compartment door screw ( type) driver into the groove of ( ). - the left height adjusting is lower than the refrigerator compartment door If the freezer Level the door compartment door is higher than the refrigerator compartment door After adjusting leveling the height The door the flat ( type) driver into the groove of the and rotate it clockwise ( ).
Operation Starting When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.
Operation You can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room. How to adjust the temperature in the freezer compartment How to adjust the temperature in the refrigerator compartment pressing button, setting is repeated in the order (Middle Strong) (Strong) (Weak) (Middle Weak). Whenever of (Middle) The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within refrigerator.
Operation automatically make 8 pieces of ice cubes at anyone time, pieces per day. However these quantities may vary according to certain conditions. E.g. the duration and amount of times the refrigerator door is opened. Automatic ice maker The icemaker can approximately 80 The Ice making proceeds ceases automatically when the ice storage bin is full.
Operation Ambient temperature The other functions is Temperature Temperature temperature display window. displayed only by --9∞C 49∞C. ~ less than -10∞C is indicated with 'LO' and than 50∞C is indicated with 'HI'. more Temperature may differ from the actual ambient temperature on the upper part of refrigerator (top of door).
Operation As demonstrated below, it displays the months left in units of 30 days until the filter replacement is required, starting from when the refrigerator power usage is authorized. 6 Filter condition (filter replacement cycle) display will appear After 6 months, the following sentence and of the LCD.
Operation Refreshment center How to Open use (Applicable to some models only) the refreshment center door. You can access the refreshment center without opening refrigerator door and thus saving electricity. Inner lamp is lit in refrigerator compartment when the refreshment center door opens. Thus it is easy to identify the contents. Never Use the refreshment center door as a stand use the refreshment center door as a take care not to damage it chopping board and with sharp tools.
Operation Shelf Folding Shelf You (Applicable to some models only) store taller items such as a can gallon container or bottles by simply pushing front half of shelf underneath back half of shelf. Pull toward you to return to Wine holder adjustment (Type 1) (Applicable to some models only) Bottles laterally with can This In can case be stored corner. be attached to any shelf.
Operation in the Humidity control vegetable compartment The humidity can be controlled by adjusting left/right when storing vegetables or fruits.
Operation Miracle Zone Temperature Transition Corner (Applicable to some models only) By pressing fruits or the button, store vegetables, other types of food such be defrosted, raw fish, meat to as etc. Temperature Change at Miracle Zone (Applicable to some models only) Method to Use You can select optimum temperature range depending types of foods stored. - on 3-step of temperature selection including -3°C, -1°C and 4°C is available.
Suggestion Location of foods (Refer to Wine holder identification of parts) Store wine. Snack drawer Store small foods such Freezer as bread, snacks, etc.. Store various frozen foods such ice cream, frozen snacks, etc.. compartment as meat, fish, shelf Store small packed frozen food. Temperature is likely to increase as opens. So, do not store long-term food Freezer compartment door rack ice cream, etc.. Store meat, fish, chicken, etc.. after them with thin foil.
Suggestion on food storage Storing foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is important factor in maintaining its freshness and flavor. Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as an bananas, and melons. prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil higher energy consumption. When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid.
Care and maintenance How to dismantle parts NOTE ? Dismantling is done in the reverse sequence of assembly. sure to unplug the power plug before dismantling and assembly. Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged. Be Freezer Separate the lamp by pulling it out ( ) while slightly striking ( ) and rotating ( ) the lamp compartment lamp cover. Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be purchased at a service center.
Care and maintenance To remove the lamp cover, press the protrusion under the lamp cover to the front and then pull the lamp cover out. Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be purchased at a service center. Lamp in refrigerator compartment Refreshment Separate the bin ( ) to upward. Separate the upper rack of the refreshment center and then pull out the refreshment center cover ( ). center The refreshment center by pulling it can be removed upwards.
Care and maintenance 0 0 Suggestion food on storage General information During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.
Care and maintenance Trouble shooting Before for service, review this list. It may save you both time and expense. common occurrences that are not the result of defective calling This list includes workmanship Occurrence or materials in this Possible appliance. Solution cause Runing of refrigerator Refrigerator compressor does not run. Refrigerator control is off. Set refrigerator control. See controls. Refrigerator is in defrost This is normal for cycle. Power outage.
Care and maintenance Occurrence Possible Refrigerator Thermostat is at a constant compressor does not run. Temperatures Solution cause keeping the refrigerator temperature. This is normal. The refrigerator goes on and off to keep the temperature constant. are too cold in the freezer is too cold but the refrigerator temperature is Temperature Set the freezer control to a warmer freezer temperature is Freezer control is set too cold setting until the satisfactory. satisfactory.
Care and maintenance Possible Occurrence Solution cause Sound and noise Louder sound levels when refrigerator is on. Today's refrigerators storage capacity and even Louder sound levels when have increased maintain more It is normal for sound levels to be higher. temperatures. Refrigerator operates at higher pressures during the start of the ON cycle. This is normal. The sound will level off the refrigerator continues to run. as compressor comes on. Vibrating or rattling noise.
Care and maintenance Occurrence Odors in Possible Solution cause refrigerator Clean interior with sponge,warm water and baking soda. Interior needs to be cleaned. Food with strong odor is in the Some containers and produce odors. refrigerator. wrapping materials Cover food Use completely. different container wrapping materials. a or brand of Opening/Closing of doors/Drawers Door(s) will not close. Food Door(s) will not close. Door was closed too hard, door to open slightly.
Care and maintenance Occurrence Possible Solution cause Ice has melted and frozen around auger due to infrequent use, temperature fluctuations and/or power outrages. Dispenser will not dispense ice. Remove ice storage bin, and thaw and the contents. Clean bin, wipe dry and replace in proper position. When new ice is made, dispenser should operate. Ice dispenser is jammed. Ice cubes are jammed between the ice maker arm and back of the bin. Ice cubes are frozen together.
Indice Introduzione Dati Informazioni importanti Identificazione dei Installazione per la sicurezza componenti Ambiente di installazione Rimozione delle porte Rimontaggio delle porte Installazione del tubo di alimentazione dell'acqua Livellamento Funzionamento Avviamento Regolazione delle temperature Vano e delle funzioni refrigerante (in dotazione solo ad alcuni modelli) Ripiani (in dotazione solo ad alcuni modelli) Porta bottiglie (in dotazione solo ad alcuni modelli) Porta uova (in d
Introduzione Dati I numeri di modello riportati all'interno o sul retro dello scomparto frigorifero dell'apparecchio. Questi numeri sono unici per ogni singolo apparecchio. E bene annotare i dati richiesti e tenere questa guida come riferimento permanente del proprio acquisto. Graffare la ricevuta di acquisto a fianco di questi dati. Data di e di serie acquisto sono : Rivenditore : Indirizzo del rivenditore : N° tel.
Introduzione Rischio di PERICOLO: Rischio di intrappolamento bambini. Prima di gettare via il frigorifero o il congelatore vecchio: Togliere le porte ma non i ripiani in modo che i bambini non possano entrarvi facilmente. L'apparecchio non e adatto all'utilizzo da parte di bambini piccoli e persone inferme intrappolamento per i bambini senza il controllo di In particolar modo l'apparecchio. Sostanze Evitare di Collegamento a Nel a caso di adulto.
Installazione Ambiente di installazione 1. Posizionare Scegliere una posizione adatta facile da l'apparecchio 2. Non collocare sorgenti dove risulta usare. l'apparecchio vicino a di calore, luce solare diretta o Tenetelo a una distanza corretta umidita. 3. Per assicurare un funzionamento efficiente, l'aria deve poter circolare liberamente attorno all'apparecchio.
Installazione Rimozione delle porte Attenzione Pericolo di scossa elettrica Prima dell'installazione scollegare l'alimentazione elettrica al In caso contrario vi e il rischio di morte o di lesioni gravi. refrigeratore. Se la porta di accesso del locale e troppo stretta per consentire il passaggio del refrigeratore, rimuovere le porte e far passare il refrigeratore lateralmente.
Installazione Fare passare il frigorifero lateralmente attraverso la porta di ingresso come mostrato nella figura a Passaggio del frigorifero fianco. Rimontaggio delle porte Montarle seguendo all'inverso la dalla porta di ingresso.
Installazione Livellamento Se la porta dello Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di livellamento sinistra e ruotarla in senso orario ( ). scomparto congelatore e piu bassa della porta dello scomparto frigorifero Se la porta dello Livellare la porta inserendo un cacciaviti a punta piatta nella scanalatura della vite di livellamento destra e ruotarla in senso orario ( ).
Funzionamento Avviamento Prima di utilizzare il frigorifero dopo la prima installazione, lasciare che si stabilizzi alle normali temperature di funzionamento per 2-3 ore prima di introdurvi cibi freschi o congelati. Nel caso il funzionamento venga interrotto, attendere 5 minuti prima di riavviare.
Funzionamento Per la regolazione della temperatura del vano frigorifero e congelatore. Come regolare la temperatura del comparto congelatore Come regolare la temperatura del comparto frigorifero Con ogni pressione del pulsante si ripete l'impostazione (Medio-forte) (Forte) (Debole) (Medio-debole).
Funzionamento Il produttore di ghiaccio puo produrre automaticamente 8 cubetti per volta, circa 80 giorno. Tuttavia, queste quantita possono variare a seconda di determinate condizioni come la durata e il numero di volte in cui la porta del frigorifero viene Produzione automatica del cubetti al ghiaccio aperta. Quando il vassoio del ghiaccio e pieno, la produzione di cubetti si interrompe automaticamente.
Funzionamento Finestra del Le altre funzioni display della temperatura ambiente. se compresa fra --9∞C~49∞C. La temperatura sotto i -10∞C e indicata con 'LO', mentre la temperatura superiore a 50∞C e indicata con 'HI'. La temperatura e indicata solo La temperatura indicata puo differire dalla temperatura ambientale effettiva se il monitor e posto sulla parte superiore del frigorifero( in cima alla porta) Segnalatore di sportello aperto.
Funzionamento Come mostra la figura sottostante, questa funzione visualizza i mesi utili rimanenti, espressi in unita di 30 giorni, prima che si renda necessaria la sostituzione del filtro, cominciando dal momento in cui viene autorizzato il consumo di tensione del Funzione di visualizzazione dello stato del filtro (ciclo frigorifero.
Funzionamento Vano Come utilizzarlo refrigerante (in dotazione solo ad alcuni modelli) Aprire lo sportello refrigerante. Il del vano refrigerante e accessibile senza aprire la porta del frigorifero e fa quindi risparmiare energia elettrica. Quando si apre lo sportello del vano refrigerante la luce interna dello scomparto frigorifero si accende, consentendo di identificarne agevolmente il contenuto.
Funzionamento Ripiani (in dotazione solo ad alcuni modelli) Ripiano pieghevole Potete immagazzinare oggetti piu grandi in altezza, quali contenitori da un gallone o bottiglie, semplicemente spingendo la meta frontale della mensola al di sotto della meta posteriore della mensola stessa. Tirate verso di voi per riportare la mensola in configurazione piena.
Funzionamento Regolazione dell'umidita Quando si verso conservano verdure o nello scomparto delle verdure frutta l'umidita destra/sinistra l'interruttore di regolazione puo essere regolata spostando dell'umidita. Umidita alta HUMIDITY CONTROL HIGH LOW Umidita bassa HUMIDITY CONTROL HIGH LOW Conversione in scomparto verdure o carne (in dotazione solo ad alcuni modelli) Il cassetto inferiore del frigorifero puo essere convertito in scomparto per la verdura o la carne.
Funzionamento Angolo di transizione temperatura Area (in dotazione solo ad alcuni modelli) multiuso Premere questo pulsante per conservare verdura, frutta o altri tipi di alimenti da scongelare, come carne, pesce crudo ecc.
per la conservazione Suggerimenti Collocazione (in Porta bottiglie base alle varie parti frigorifero) Conservare il vino Cassetto snack Conservare alimenti di come Ripiani scomparto congelatore pane, spuntini piccole dimensioni ecc. Conservare vari alimenti congelati come gelato, cibi pronti ecc. carne, pesce, Conservare alimenti congelati confezionati di piccole dimensioni. Mensole scomparto congelatore La temperatura si alza quando si apre la porta.
Suggerimentiper la conservazionedeglialimenti Conservazione degli alimenti Conservare gli alimenti freschi nello scomparto frigorifero. Le modalita di congelamento e scongelamento degli alimenti rappresentano un fattore importante per la conservazione della loro freschezza e del loro sapore. Non conservare banane e alimenti che deperiscono facilmente a basse temperature, come meloni. Lasciare raffreddare prima di procedere alla conservazione.
Cura Come smontare i e manutenzione componenti NOTA ? Lo smontaggio viene effettuato nell'ordine inverso del montaggio. Prima di procedere ad operazioni di smontaggio e montaggio accertarsi di staccare il cavo di alimentazione elettrica. Nello smontaggio delle parti non esercitare mai una forza eccessiva onde evitare di danneggiarle. Svitare la Lampada dello scomparto congelatore 1 lampada ( ) tenendo 2 contemporaneamente sollevato leggermente il coperchio ( , ).
Cura e manutenzione Per rimuovere il coperchio della lampada, premere sulla sporgenza sotto il coperchio nella parte anteriore e quindi sfilare il coperchio. Per il frigorifero si utilizza una lampadina di max. 40 W acquistabile presso un centro assistenza. Lampada dello scomparto frigorifero Vano Sollevare il vassoio . Sollevare il ripiano superiore, refrigerante quindi estrarre coperchio dello scomparto degli alimenti il freschi . Per rimuovere lo scomparto, tirarlo verso l'alto.
Cura e manutenzione Informazioni Generali Durante normale periodo di vacanza, la soluzione migliore puo esser quella di frigorifero in funzione. Sistemare gli articoli congelabili nel congelatore per prolungarne la conservazione. Se si prevede un'assenza prolungata, togliere tutti gli alimenti, scollegare il cavo dell'alimentazione, pulire accuratamente l'interno e lasciare tutte le porte APERTE per prevenire la formazione di cattivo odore.
Cura e manutenzione Ricerca guasti Prima di chiamare il servizio di assistenza, controllare questa lista. Si puo risparmiare e denaro! Questa lista contiene i problemi piu comuni che non sono dovuti a tempo difetti di del materiale. manodopera o Problema Possibili Soluzione cause Funzionamento del frigorifero Il compressore del frigorifero non funziona. Il frigorifero e spento. Accendere il frigorifero. Vedere regolazione dei comandi. Il frigorifero e nel ciclo di sbrinamento.
Cura Possibili Problema manutenzione e Soluzione cause Le sono La temperature troppo fredde. temperatura nel Regolazione congelatore e troppo fredda del Impostare una temperatura del congelatore meno fredda fino ad congelatore troppo fredda. un ottenere raffreddamento soddisfacente. quella del frigorifero e mentre soddisfacente. La temperatura nel frigorifero e troppo Regolazione Gli alimenti conservati nei cassetti si Regolazione del frigorifero troppo fredda.
Cura e manutenzione Possibili Problema Suoni e rumori Rumorosita piu I frigoriferi odierni hanno una maggiore capacita di conservazione e mantengono temperature piu costanti. il in e frigorifero funzione. elevata Soluzione cause quando Rumorosita Il frigorifero funziona a una pressione maggiore all'inizio del ciclo di piu elevata quando il compressore entra in funzione. Una rumorosita E il piu elevata e normale. normale. Il rumore cala man mano che frigorifero continua a funzionare.
Cura Possibili Problema e manutenzione Soluzione cause Odori nel frigorifero E necessario pulire frigorifero. Pulire l'interno con una spugna, acqua bicarbonato di sodio. l'interno del tiepida e Presenza di alimenti molto odorosi nel Coprire completamente gli alimenti. frigorifero. Alcuni contenitori o materiali da imballo producono odore. Usare contenitori o marche di materiali da imballo diversi. Un alimento confezionato sta tenendo aperta la porta.
Cura e manutenzione Problema Il Il distributore non ghiaccio alla spirale Possibili cause si e fuso congelato e Soluzione Rimuovere il serbatoio del ghiaccio e far scongelare il suo contenuto. Pulire il serbatoio, asciugarlo e rimontarlo nella posizione corretta. Non appena viene prodotto nuovo ghiaccio, il distributore attorno dell'uso poco frequente, di fluttuazioni della temperatura o di interruzioni dell'elettricita. eroga ghiaccio. a causa dovrebbe funzionare.
¶?O・I・? AUEA?OI¤O?O ∫・U・?OUEUE ∂EU・A?A? ∂AI・U¿UU・UE TMEI・OUEI¤? O‰EA?A? ∞O・AOOUEUE U?O TMEIA?O ・UE・IA?・? AI・UUEI¿U?O UO Oi¤UEUE? ∞E・?UAUE fiUU・? UE? ∂ ・O・UO Oi¤UEUE ∂AI・U¿UU・UE ?‡iIEUE §AEUO˘UA?・ U?I?O・ UO˘ ?‡iIEUE (˘ ¿U?AE IfiOO £?IE IU・UEO‡ (˘ ¿U?AE UA TM‡UUEI・ IfiOO IfiOO π‰・OEI?? (˘ ¿U?AE ¶UOU・UIOA?? UUE OUEUI¤O・ OUEUI¤O・ IfiOO £AUIOIU・U?・? ∑OOE π‰・OEI?? ¶UOU・UIOA?? ΔO Oi¤UEUE U?O UUOE?I?O ∞ Oi?IA˘UE U?O UUOE?I?O IOOU¤I・) IOOU¤I・) I・?・OEIOO ? i¿I・IO IU¤・UO? ∞
∂EU・A?A? ∫・U・?OUEUE ΔO I・E OE ・‡IOOUA? UUO ? UUO IOOU¤IO ・UEiIO? 'U?UIOOU・E AU?UAUEIfi AU?'IEI・ ・˘UO? A?O・E √E ・UEiIO? I¤UO? UO˘ "˘AA?O˘ ・˘U?? UE? U˘UIA˘??. IOO・‰EIO? AE' I・E ‰AO ‰?‰OOU・E UA O・ I・U・??U?UAUA £・U¤ AE ・˘U? UE U˘UIA˘? ¿IIA? U˘UIA˘¤?. A‰O I・E O・ E˘I¿IAUA U・O UE? ・ ・EUO‡IAOA? IEUOEOU?A? ・˘U¤? UE? O‰EA?A? ?U?UA?? UO˘ I・U・UU?I・UO? A‰O. UEO ・ fi‰AEIE IfiOEIO ・U?A?O UE? ・AOU¿? U・?. TM˘UU¿"UA ?U? ∏IAUOIEO?・ ・AOU¿? ?OOI・ I・U・UU?I・UO? ¢EA‡i˘OUE I・U・UU?I・UO? ∞UEi.
∂EU・A?A? ∫π¡¢A¡√TM: ・E‰EOO. ∫?O‰˘OO? ・A?‰A˘UE? UO ・IEfi ¶UEO AU¿IAUA "˘AA?O ? I・U・"‡IUE U・?: U・ U¿EE・ OUUA U・ ・E‰E¿ O・ IEO μA¿IUA UE? fiUUA?. ∞E?UUA UUE i¤UE UO˘? O‡U?? O・ I O˘O A‡IOI・ I OUO‡O I¤U・. ∏ U˘UIA˘? ・ fi IEIU¿ ・E‰E¿ ? ・O¿ EUO˘? AE・ ?U?UE ・˘U? ‰AO UOOU?˙AU・E ??U?? Δ・ ・E‰E¿ U¤ AE O・ 'U?UIOOU・E ˘ fi A ?'IA"E A ?'IA"E. O‡U?? OUUA O・ IEO ・?˙O˘O IA UE U˘UIA˘?. ∫?O‰˘OO? ・A?‰A˘UE? ・E‰EOO ªEO ・ OiEIA‡AUA U' ・˘U? ? ・ OiEIA‡AUA ªEO IOOU¿ O‡UA UA O・ OE・‰? OUA ?UEUEIO OEA?UA 'AO˙?O・, ¿IIE U˘UIA˘?.
∂AI・U¿UU・UE TMEIA?O I・U¿IIEIE? 1. ∂ EIOA? i¤UE? UO Oi¤UEUE? ΔO OiAU?UUA O˘ O・ I OUA?UA U˘UIA˘? UE O・ UA U・? UEIA?O ?UEUEIO OEA?U・E UE A‡IOI・. 2. ∞ OE‡AAUA U˘UIA˘? iAUIfiUEU・?, ˘AU・U?・ O・ U・? UO OiAU?UAUA IOOU¿ UA UE EA¤? ・ A˘iA?・? E?? UO˘ ?IEO˘ ? 3. √ ・¤U・? U¤ AE O・ I˘IIOEOUA? AE・ O・ AIA‡iAU・ A‡U? ・ fi UE U˘UIA˘? ‰E・UE・I?˙AU・E E ・ OUAIAUI・UEI? IAEUO˘UA?・ UE?.
∂AI・U¿UU・UE ∞E・?UAUE ¶UOAE‰O O?EUE fiUU・? UE? ∫?O‰˘OO? EIAIUUO IEI?・? ¶UEO I¿OAUA UE ‰E・‰EI・U?・, 'A¿IUA UO EE? ・ fi UEO U?˙・ UA‡I・UO?. O・ TMUEO ・OU?iAUE AU? U?UE, ˘ ¿U?AE I?O‰˘OO? UU・˘I・UEUUA?UA UO'・U¿ ? ・IfiI・ I・E O・ ∫¿U? TM?I?O・? OAUO‡ UUOEO‰fiUEUE? UIOU?iA?UA.
∂AI・U¿UU・UE ¶AU¿UUA UE U˘UIA˘? IA UO I¿E I¤U・ ・ fi UEO fiUU・ UfiU'・UE? fi ?? ・ AEIOO?˙AU・E UUEO ∂?UO‰O? UE? U˘UIA˘?? ・ ¤O・OUE AEIfiO・. ∂ ・O・UO Oi¤UEUE fiUU・ UfiU'・UE?, ・OU?UUUOEE UAEU¿. IA UEO ∂AI・U¿UU・UE UO˘ ・˘UfiI・UO˘ IAEUO˘UA?・ ・AO OEEU? (1.5~8.5kgf/cmC) (¢EI・‰?, ¤O・ UUEAIE・?O I?U?? AOUfi? 3 ‰A˘UAUOI¤ U?O). ?AUE O ?U‰? OUA ・U・UIA˘?? ¢E・UEU?UUA I・E UOU¤IUA IA AU¿UAE IfiA? ?AUE? TM˘O‰¤UUA AI・UU?I・U・ UUOEO‰fiUEUE? ?UAE¿˙AU・E ?AUE I˘ AII¿IE ?¿UUEOO OAUO‡ 147~834kPa (180 cc) AAI?˙AE 147 kPa (1.
∂AI・U¿UU・UE ?‡iIEUE ∞O E fiUU・ UO˘ A?O・E I・U・"‡IUE ・ fi ?・IEIfiUAUE UEO fiUU・ UO˘ "˘AA?O˘ ∞IE・‰E¿UUA '?‰・? U‡iIEUE? ∞O E fiUU・ UO˘ A?O・E I・U・"‡IUE ・ fi ˘"EIfiUAUE UEO fiUU・ UO˘ "˘AA?O˘ ªAU¿ UO˘ UO˘ UEO ‡"O˘? ¤O・ ?UEO fiUU・ AEU¿AOOU・? ‡"O˘? I・E AUEUUU¤"UA UEO ∞IE・‰E¿UUA UEO fiUU・ AEU¿AOOU・? U‡iIEUE? ‡"O˘? I・E AUEUUU¤"UA U‡iIEUE ‡"O˘? UE? fiUU・? √E fiUUA? U˘iI?˙OOU・? O・ A EUA・UUA? UE UE? UE 1. TMIO˘ ?UUA TMUE U˘O¤?AE・ I?U?? 2.
§AEUO˘UA?・ ŒO・UIE IAEUO˘UA?・? AE・ UOUE ∞EO‡ AAI・U・UU・iA? EOU¿ UA I・OOOEI¤? iAUIOIU・U?A? IAEUO˘UA?・? ∞O ‰E・IO A? ? I・UA"˘AI¤O・ UUfiEEI・. UA IAEUO˘UA?・.
§AEUO˘UA?・ ª OUA?UA "˘AA?O˘ O・ U˘iI?UAUA iAUIOIU・U?・ UE UO˘ ?OUO˘ UO˘ I・U・"‡IUE I・E UO˘ ΔUfi O? U‡iIEUE? iAUIOIU・U?・? UO˘ I・U・"‡IUE UE? ΔUfi O? U‡iIEUE? iAUIOIU・U?・? UO˘ "˘AA?O˘ UE? ∫¿iA EOU¿ O˘ ・U¿UA UO IO˘I ?, E U‡iIEUE A ・O・I・I'¿OAU・E IA UEO AI?? UAEU¿: (ªAU・?・) (ªAU・?・-EU?˘U?) (πU?˘U?) (∞UiAO??) (ªAU・?・-・UiAO??).
§AEUO˘UA?・ ・O¿ ¿U・ UUEAI? O・ U?EI・UEUUO‡O ・AOi?IE I OUO‡O ・˘UfiI・U・ 8 ・A¿IE・, 80 ・A¿IE・ ・O¿ EI¤U・. øUUfiUO, O・ AU? O˘ ・˘U¤? OE OUfiUEUA? AO‰¤?AU・E ・O¿IOA・ IA OUEUI¤OA? ‰E・EOUO OEO‡OU・E U˘Oi?IA? fi ?? .?. UE ‰E¿UIAE・ I・E UOO O˘ A?O・E ・UEiIfi U?O EOUOO ・OOE?U? E fiUU・ UO˘ "˘AA?O˘. ∏ ‰E・‰EI・U?・ ‰E・Ifi UAU・E OE ¿AO˘ U?EI・UEUIO‡ ・˘UfiI・U・ fiU・O AAI?UO˘O ・AOI˘"¤IA?.
§AEUO˘UA?・ √E ¶・U¿i˘UO ¿IIA? IAEUO˘UA?A? AIE¿OEUE? iAUIOIU・U?・? ‰?I・U?O˘ iAUIOIU・U?・ AIE・O?˙AU・E IfiOO ・ fi --9∞C 49∞C. ∏ iAUIOIU・U?・ I¿U? U?O --10∞C A EUEI・?OAU・E IA UO 'LO' ¿O? U?O 50∞C A EUEI・?OAU・E (A∞ª∏§∏) I・E E iAUIOIU・U?・ UO '∏π' (Aæ∏§∏). ∏ AIE・OE˙fiIAOE UO˘ ‰A?IUE UUO ¿O? I¤UO? iAUIOIU・U?・ O・ ‰E・E¤UAE ・ fi UEO U・AI・UEI? iAUIOIU・U?・ fiUU・?) I OUA? ∏ ~ ¶UOAE‰O O?EUE ・OOEIU? AE・ IA UO˘ "˘AA?O˘ (IOU˘E? ‰?I・U?O˘.
§AEUO˘UA?・ 6 §AEUO˘UA?・ AIE¿OEUE? I・U¿UU・UE? E?IUUO˘ (I‡IIO? ・OUEI・U¿UU・UE? E?IUUO˘) O˘ ・ OI¤OO˘O ? ?? E・?OAU・E ・U・I¿U?, E IAEUO˘UA?・ ・˘U? AIE・O?˙AE UO˘? I?OA? UA IOO¿‰A? U?O 30 EIAUOO, ・ fi UE I¤?UE O・ ・ ・EUA?U・E ・II・A? E?IUUO˘, IAIEOOOU・? O˘ U¤iEIA UA IAEUO˘UA?・ UO "˘AA?O. UUEAI? !!! UUO UI?I・ ªAU¿ ・ fi 6 I?OA?, I・E UO U‡I'OIO AIE・O?˙AU・E E ・IfiIO˘iE UfiU・UE AE・ 3 I・U¿UU・UE? E?IUUO˘ UE? OifiOE? ˘AUOO IU˘UU¿II?O.
§AEUO˘UA?・ ∞O・"˘IU?UEO ΔUfi O? ªEO ?U?UE? (˘ ¿U?AE IfiOO ∞OO?IUA UEO fiUU・ UO˘ ・O・"˘IUEU?O˘. O・ ・ OIU¿UA UUO ª OUA?UA UfiU'・UE O・ ・OO?AAUA ・O・"˘IU?UEO ??U?? UEO fiUU・ UO˘ "˘AA?O˘ I・E ¤UUE O・ I¿OAUA OEIOOOI?・ UA‡I・UO?. ∏ AU?UAUEI? I¿I ・ UO˘ "˘AA?O˘ ・O¿'AE fiU・O ・OO?AAUA UEO fiUU・ UO˘ ŒUUE A?O・E A‡IOIO O・ ・O・"˘IUEU?O˘. UO AUEA?fiIAOfi UO˘.
§AEUO˘UA?・ ?¿EE ¶U˘UUfiIAOO U¿EE IfiOO (˘ ¿U?AE i?IE? IU・UEO‡ (Δ‡ O? OUEUI¤O・ IOOU¤I・) O・ ・ OiEIA‡UAUA ª OUA?UA IAA・I‡UAUO˘ IAA¤iO˘? ・OUEIA?IAO・, ・ I¿ UO I UOUUEOfi I O˘I¿IE・ IAU・IEOOOU・? I¤UO? UO˘ U・EEO‡ UO I¿U? ・ fi ・˘Ufi. ΔU・'?IUA UO I¤UO? ‰E IOOOOU・? UO? U・? UUEO ・U?EI? UO˘ i¤UE. £?IE IU・UEO‡ ?‡iIEUE UA Δ・ I O˘I¿IE・ U' ・˘Ufi UO ?OUO UOU・UUEiA? 1) (˘ ¿U?AE IfiOO UA fi ?? ‰O?A?・ ? I¤?UE UE I¤UE I・E AE・ O・ UO A ・O・E¤UAUA OUEUI¤O・ IOOU¤I・) O・ ・ OiEIA‡OOU・E I OUO‡O IU・UEO‡.
§AEUO˘UA?・ ˘AU・U?・? ŒIAA?O? ∏ ˘AU・U?・ I OUA? AI¤A?AU・E fiU・O ・ OiEIA‡AUA ・UEUUAU¿/‰AIE¿ A˘U?˙OOU・? I・?・OEI¿ O・ A"EI? i¿I・IO UUO I・?・OEIOO ‰E・Ifi UE ? EUO‡U・. AI¤A?O˘ UO ˘AU・U?・? ˘AU・U?・ HUMIDITY CONTROL HIGH A・IEI? LOW ˘AU・U?・ HUMIDITY CONTROL HIGH LOW UA i¿I・IO ? i¿I・IO ªAU・UUO ? I・?・OEIOO UA OUEUI¤O・ (˘ ¿U?AE IfiOO IOOU¤I・) ΔO I¿U? U˘UU¿UE UO˘ "˘AA?O˘ I OUA? O・ IAU・UU・ A? UA i¿I・IO IU¤・UO? I・?・OEIOO ? i¿I・IO IU¤・UO?.
§AEUO˘UA?・ ∑OOE π‰・OEI?? (˘ ¿U?AE IfiOO ¶UOU・UIOA?? OUEUI¤O・ £AUIOIU・U?・? IOOU¤I・) UA UO IO˘I ? ・˘Ufi, E iAUIOIU・U?・ ¶・UOOU・? AE・ UE E‡I・IE UOU・UIfi˙AU・E I・?・OEIOO, EUO‡U?O ? IOE OO UUOE?I?O, fi ?? IU¤・? AE・ IA ¿A?I・, UOOU?˙AU・E ?Ifi "¿UE IUI. O˘ ∞II・A? £AUIOIU・U?・? UUE ∑OOE π‰・OEI?? (˘ ¿U?AE IfiOO UA OUEUI¤O・ IOOU¤I・) ΔUfi O? ?U?UE? ª OUA?UA iAUIOIU・U?・, U?O UUOE?I?O "˘AA?O.
A O‰A?IAE? ΔO Oi¤UEUE (・O・UU¤IUA £?IE TM˘UU¿UE ?¿EE IU・UEO‡ ∞ OiEIA‡AUA UUOE?I?O U?O ・O・AOOUEUE UUEO ・ Oi?IA˘UE AE・ UEO U?O AI・UUEI¿U?O) IU・U?. IOI・UUEO‡ ∞ OiEIA‡AUA UUfiEEI・ "?I?, IA˙¤‰A? II . I・U・"‡IUE ∞ OiEIA‡AUA fi ?? IU¤・?, IEIUO‡ IAA¤iO˘? fi ?? ‰E¿EOU・ I・UA"˘AI¤O・ UO˚fiOU・ "¿UE, ・A?Ufi, ・A?I¤OO˘? IA˙¤‰A? II ?¿EE fiUU・? I・U・"‡IUE ∞ OiEIA‡AUA U˘UIA˘・U?A?.
A O‰A?IAE? AE・ UEO ・ Oi?IA˘UE U?O UUOE?I?O ∞ Oi?IA˘UE U?O UUOE?I?O √ UUfi O? U・ UUfiEEI・ "˘AA?O ・ OiEIA‡AUA EU¤UI・ UUfiEEI・. IA UOO O O?O I・E UUE A?O・E UEI・OUEIfi? I・U・"‡?OOU・E U˘O¤?AE・ IA ・AOOO˘O ・U¿AOOU・? UUE I・E UE? ‰E・U?UEUE UE? EUAUI¿‰・? AA‡UE? UO˘?. O˘ ?・IO‡O A‡IOI・ I・E A fiOE・ UA ªEO ・ OiEIA‡AUA UUfiEEI・ fi ?? I ・O¿OA? ?・IEI¤? iAUIOIU・U?A?. U・ ˙AUU¿ ∞E?OAUA E・AEU¿ O・ IU˘OOO˘O UOU・ UEO U・ '¿IAUA UUO "˘AA?O.
ºUOOU?‰・ ΔUfi O? ・ OU˘O・UIOIfiAEUE? U?O I・E U˘OU?UEUE AI・UUEI¿U?O TM∏ª∂πøTM∏ ? §¿I ・ I・U・"‡IUE ∞ O??U?UUA UE I¿I ・ UU・'OOU・? UEO ¤I? ( ) ?U˘ OOU・? U・˘Ufi?UOO・ ( ) I・E AUEUUU¤EOOU・? ( ) UO I¿I˘II・ I¿I ・?. °˘U?UUA UO AIfiI O ・UEUUAUfiUUUOE・. AUEUEIO OEA?UA I¿I ・ UO OI‡ 40 W AE‰EI? AE・ "˘AA?O UEO O O?・ I OUA?UA O・ ・AOU¿UAUA ・ fi AIO˘UEO‰OUEI¤OO I¤OUUO U¤U'E?. §¿I ・ "‡IUE ?¿EE I・U・"‡IUE ?¿EE fiUU・? ∞ O??U?UUA UE I¿I ・ UU・'OOU・? UEO ¤I? I・E ・E・EU¤UUA UEO.
ºUOOU?‰・ I・E U˘OU?UEUE °E・ UO I¿I˘II・ ・E・EU¤UAUA I¿I ・?, ・U?UUA UEO UOAIO?? I¿I˘II・ I¿I ・? UO? U・ AI Ufi?, I・E IAU¿ UU・'?IUA °˘U?UUA UE I¿I ・ ・UEUUAUfiUUUOE・. AUEUEIO OEA?UA I¿I ・ O・ ・AOU¿UAUA ・ fi AIO˘UEO‰OUEI¤OO "˘AA?O UEO O O?・ I OUA?UA §¿I ・ "˘AA?O˘ O・ ・ fi ∞O・"˘IU?UEO UO I¿U? 'U?UIAU・E I¿I˘II・ I¿I ・? ¤I?. OI‡ 40 W AE‰EI? AE・ I¤OUUO U¤U'E?. O˘ UO UO UOO I¿‰O ( ) ・ fi ¿O?.
ºUOOU?‰・ °AOEI¤? ∫・U¿ UE ‰E・IO OO ¢E・IO ? UA‡I・UO? IEUOEOU?A? ∫・U¿ UE? A?O・E I¿IIOO O・ ・E?UAUA ‰E・IO ¤? I¤UE? ‰E¿UIAE・?, UOUEIfiUAUO UE U˘UIA˘? U・ UO˚fiOU・ O˘ I・U・"‡?OOU・E UUOO AE・ IAEUO˘UA?・. ΔO OiAU?UUA I・U・"‡IUE IAA・I‡UAUE ‰E¿UIAE・ ˙???. ∞O ・ OE・U?UAUA O・ IEO UA IAEUO˘UA?・, fiI・ U・ UUfiEEI・, UEO ・E?UAUA ・E・EU¤UUA UO AU?UAUEIfi 'A¿IUA UO EE? ・ fi UEO U?˙・ UA‡I・UO?, I・i・U?UUA I?U?? UE? I・E ・E?UUA UE fiUU・ ∞¡√π∫Δ∏ AE・ O・ ・ OUU¤"AUA UE ‰EIEO˘UA?・ OUIOO.
ºUOOU?‰・ U˘OU?UEUE I・E ∂OUO EUIfi? ‰EfiUi?UE I・E AE・ U¤U'E?, ¶UEO UEIAE?O?UAUA IAIAU?UUA I・E ?UfiOO˘ I・E ?U?I・UO?. OEIOOOI?・ U・ O O?・ UO'I?I・U・ 'A'・??? ‰AO A?O・E U' ・˘U? UE U˘UIA˘?. I¿OAE ・˘U? UE I?UU・.
ºUOOU?‰・ √ U˘I EAUU?? "˘AA?O˘ IAEUO˘UAA? ・EU?・ ¶Ei・O? ¶Ufi'IEI・ UO˘ √ iAUIOUU¿UE? iAUIOIU・U?・ ‰AO IU・U¿ UO "˘AA?O U˘OU?UEUE I・E ¢EfiUi?UE UU・iAU? UA ∞˘Ufi A?O・E E˘UEOIOAEIfi.
ºUOOU?‰・ U˘OU?UEUE I・E ??O? A ? A‰・ ??O˘ O・ Δ・ A ? A‰・ fiU・O "˘AA?・ ¤?O˘O ・ Oi?IA˘UE? iAUIOIU・U?A? UEIAUEO¿ ??UEUEIfiUEU・ OI・IfiUAUA? "˘AA?O IAEUO˘UAA? UO A"EIfiUAU・ U˘I EAUU?? ¢EfiUi?UE ifiU˘'O? I・E A"EIfiUAU・ ??O˘ fiU・O ・EU?・ ¶Ei・O? ¶Ufi'IEI・ ΔO "˘AA?O I・U¿ UEO O ・U??˙AE IAEUO˘UAA? ∂?O・E ・˘IEI¤OE I・E ‰E・UEUO‡O E˘UEOIOAEIfi ˘"EIfiUAU・ A?O・E O・ U・ A ? A‰・ O・ UA ˘"EI¤? IAEUO˘UAA? E¤UAE? ¤O・UIE UO˘ I‡IIO˘ ¤O・UIE? ∞˘Ufi A?O・E A?O・E ・OOI・IO UUO IEIO?˙AU・E I?AO fiUE UO ‰¿ A‰O A?O・
ºUOOU?‰・ √UI¤? ・EU?・ ¶Ei・O? ¶Ufi'IEI・ U˘OU?UEUE I・E ¢EfiUi?UE "˘AA?O UUO ΔO AU?UAUEIfi I・i・UEUIfi A ¿U?AE "˘AA?O "˘AA?O˘ UO˘ E・AEUfi ?UAE¿˙AU・E ¤OUOOE IA OUI? ∫・i・U?UUA UEO˘AA¿UE, I¤U・ AU?UAUEIfi ˙AUUfi OAUfi UO TMIA ¿UUA UUO √UEUI¤O・ ‰O?A?・ I・E ?・UUE¿ AII‡O˘O AUEU˘I?AI・UO? OUI¤? UAIA??? AUEUEIO OEA?UA ‰E・EOUAUEI? UO "˘AA?O˘ IA ¤O・ UIfiOE Ufi‰・ UO˘ I・E E・AEUfi ‰O?A?・ ? AUEU˘I?AI・UO? ‰E・EOUAUEI¿ I¿UI・ ?・UUEO‡ OOOEAI・/∫IA?UEIO OUUOO/ TM˘UU・UEOO U?O ∏ fiUU・ ? OE ∏ fiUUA?
ºUOOU?‰・ U˘OU?UEUE I・E √ "‡IUE? ‰AO 'A¿˙AE ¿AO √ ・EU?・ ¶Ei・O? ¶Ufi'IEI・ ¢EfiUi?UE IEOUAE I・E ・AOUAE ¿AO? A‡U? IfiA? U ¿OE・? U‡UUEI・ IO"?I・UO? ?U?UE?, ‰E・I˘I¿OUA?O iAUIOIU・U?・? UO˘ ‰EIU‡O˘ ˘ AUEfiUU?UE? ・ fi Œ?AE ¿AO˘ ‰O?A?O ・ Oi?IA˘UE? UO˘. ∫・i・U?UUA AUEA?fiIAOfi UO ‰O?A?O, UIO˘ ?UUA O・ UUAAOOUAE I・E UO UUE i¤UE UO˘. ?U・O I・O・UO OiAU?UUA I・O・A?OAE I・EOO‡UAEO? ¿AO?, O "‡IUE? i・ U¤ AE O・ IAEUO˘UA?UAE.