РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH Руководство пользователя GD350 3179 P/N : MMBB0366912 (1.1) W www.lg.
Bluetooth QD ID B016112
Руководство пользователя GD350 - РУCCКИЙ В данном руководстве Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона. Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
Знакомство с телефоном Главный экран Программные клавиши Каждая из этих клавиш выполняет функцию, описанную в тексте, отображаемом на дисплее над клавишей. Кнопка OK Выбор пункта меню и подтверждение выполнения действия. Клавиша MP3 Переход к функции музыки напрямую. Кнопка вызова Набор телефонного номера и ответ на входящие вызовы. 2 Навигационные клавиши Используется для быстрого доступа к функциям телефона. Клавиша включения камеры Переход к функции камеры напрямую.
Разъем для гарнитуры / зарядного устройства / USB-кабеля Установка карты памяти Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD - область позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Закройте крышку отсека для карты памяти, при правильной установке раздастся щелчок. Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, как показано на рисунке. Регулировка громкости Слот карты памяти Примечание: карта памяти является дополнительным аксессуаром.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установка SIM-карты При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с подробной информацией о тарифе, в том числе: PIN-код, описание дополнительных услуг и многое другое. Важно! › SIM-карту легко повредить, поцарпав или погнув, поэтому при установке и извлечении с 1 ней надо бережно обращаться. Берегите SIM-карту от маленьких детей.
Структура меню 1. Сообщения 1.1 Создать сообщение 1.2 Входящие 1.3 Мой почтовый ящик 1.4 Черновики 1.5 Исходящие 1.6 Отправленные 1.7 Сохраненные элементы 1.8 Смайлики 1.9 Настройки сообщения 2. Контакты 2.1 Имена 2.2 Настройки 2.3 Группы 2.4 Быстрый набор 2.5 Номера сервиса 2.6 Собств. номер 2.7 Моя визитная карточка 3. Журнал вызовов 3.1 Журнал вызовов 3.2 Пропущенные вызовы 3.3 Принятые вызовы 3.4 Исходящие вызовы 3.5 Продолжительность вызова 3.6 Счетчик пакетных данных 3.7 Стоимость вызовов 4.
5. Галерея 5.1 Моя карта памяти (если установлена) 5.2 Мои изображения 5.3 Мои звуки 5.4 Мое видео 5.5 Мои игры и приложения 5.6 Другие 6. Медиа 6.1 Камера 6.2 Видео 6.3 Музыка 6.4 Радио 6.5 Диктофон 6.6 Редактор рингтонов 6 7. Органайзер 7.1 Будильник 7.2 Календарь 7.3 Задачи 7.4 Заметки 7.5 Секр. заметки 7.6 Мобильный кошелек 7.7 Индекс массы тела 7.8 Калькулятор 7.9 Секундомер 7.10 Поиск даты 7.11 Конвертер 7.12 Мировое время 7.13 Перейти 7.14 Услуги SIM 7.15 Настройки 8. Яндекс 8.1 Поиск 8.
Вызовы Выполнение вызова 1 Наберите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите Очист. 2 Нажмите , чтобы выполнить вызов. 3 Для завершения вызова нажмите . СОВЕТ! Чтобы ввести знак + для совершения международного звонка, нажмите и удержите клавишу 0. СОВЕТ! Чтобы изменить громкость во время вызова, нажмите клавишу громкости. Выполнение вызова из списка контактов 1 На главном экране выберите Имена. 2 Выберите Опции - Поиск, и с помощью клавиатуры введите первую букву контакта для поиска.
Громкая связь Во время разговора вы можете включить режим громкой связи нажатием , что позволит использовать телефон, освободив руки . Если громкая связь включена, для возвращения в режим обычного разговора по телефону еще раз нажмите . Быстрый набор Нажмите Меню и выберите Контакты, затем выберите Быстрый набор. Телефон позволяет установить функцию быстрого набора для часто вызываемых контактов. Быстрый набор для “1” закреплен за голосовой почтой, эту настройку нельзя изменить.
Номера фикс. набора - выберите номера, доступные для вызова с вашего телефона. Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора. Ожидание вызова - при новом входящем вызове во время активного вызова будет раздаваться предупреждающий сигнал. (Зависит от оператора сети.) Отклонение вызова - выберите Вкл. или Выкл.
Режим ответа BT - выберите режим ответа при использовании гарнитуры Bluetooth. Выберите способ ответа: Hands-free или Телефон. Сохранить новый номер - выберите Да или Нет. Выбрать линию ( функция зависит от оператора) возможность выбора линии связи. Контакты Поиск контакта 1 На главном экране выберите Имена. 2 С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта. 3 Чтобы просмотреть другие контакты и другие номера, используйте клавиши навигации.
Добавление контакта в группу Вы можете объединять контакты в группы, например, сохранить номера коллег по работе и членов семьи в разных группах. Несколько групп, включая VIP, Семья, Друзья, Коллеги и Школа в телефоне предустановлены. Сообщения Модель телефона GD350 содержит функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), электронной почтой, а также сообщениями сетевых служб. Отправка сообщений 2 Выберите Сообщение, чтобы отправить SMS или MMS.
Примечание: сообщение также может быть отправлено группе адресатов. Отредактируйте сообщение, нажмите отправить, выберите группу контактов, а затем нужную группу адресатов. 5 Введите сообщение. 6 Выберите Опции, затем Вставить, чтобы добавить Изображение, Видеоклип, Звуковой клип, Расписание, Визитная карточка, Заметки, Текстовое поле, Задачи или SMS шаблоны. 7 Нажмите Отправить. СОВЕТ! Вы можете выбрать тип сообщения - SMS или MMS при вводе текста длиной более 1 страницы в поле сообщений.
Режим T9 Режим T9 использует встроенный словарь для распознания слов на основе последовательности клавиш, которые вы нажимаете. Просто нажмите цифровую клавишу, соответствующую букве для ввода, и словарь распознает слово после ввода всех букв. Использование режима Т9 1 В режиме Т9 начинайте вводить слово, нажимая цифровую клавишу от до , соответствующую нужной букве.
Режим 123 Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того, цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удержать нужную кнопку. Настройка электронной почты Настроив на телефоне GD350 электронную почту, можно всегда оставаться на связи. Можно быстро и легко настроить учетную запись POP3 или IMAP4. 1 Нажмите Меню, выберите Сообщения, а затем выберите Настройки сообщения. 2 Выберите Эл. почта, затем Учетные записи эл. почты.
Папки с сообщениями Нажмите Меню и выберите Сообщения. Структура папок в телефоне GD350 проста и удобна в использовании. Создать сообщение - позволяет создавать новые сообщения. Входящие - все полученные сообщения помещаются в папку Входящие. Здесь вы можете ответить на них, переслать и выполнить другие действия. Мой почтовый ящик - все полученные эл. письма хранятся в папке Мой почтовый ящик. Черновики - недописанные сообщения можно сохранять в этой папке.
Камера С помощью встроенной в телефон камеры можно делать снимки. Кроме того, можно отправлять фотографии другим абонентам и устанавливать их в качестве обоев. Быстрая съемка 1 Нажмите Меню и выберите Медиа. Выберите Камера, чтобы открыть видоискатель. 2 Наведите объектив на объект съемки. 3 Нажмите , чтобы сделать снимок. Видео Простая видеосъемка 1 Нажмите Меню и выберите Медиа, затем выберите Видео. 2 Наведите объектив камеры на объект видеосъемки. 16 3 Чтобы начать запись, нажмите .
3 Выберите для приостановки воспроизведения. 4 Выберите для перехода к следующей песне. 5 Выберите для перехода к предыдущей песне. 6 Выберите Назад, чтобы остановить воспроизведение и вернуться в меню музыкального проигрывателя. Примечание: музыка защищена международным и национальным авторским правом. Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение или лицензия. В некоторых странах местное законодательство запрещает частное копирование материалов, защищенных авторским правом.
Автосканирование 1 Нажмите Меню и выберите Медиа, затем выберите Радио. 2 Выберите Опции, а затем Автопоиск, после чего нажмите Да. Для поиска радиостанций нажимайте клавиши навигации влево/вправо. Прослушивание радио 1 Нажмите Меню и выберите Медиа, затем выберите Радио. 2 Выберите номер канала для прослушивания. СОВЕТ! Радио можно прослушивать через встроенный динамик. Нажмите Опции и выберите Прослушать через динамик. Запись радио 1 Нажмите во время прослушивания радио.
Редактор рингтонов Создание мелодии звонка 1 Нажмите Меню, выберите Медиа, затем Редактор рингтонов. 2 Выберите музыку, которую хотите использовать в списках музыки, и нажмите . 3 Выберите Вырезать, если хотите начать запись музыки для использования в качестве мелодии звонка во время воспроизведения музыки. 4 Выберите Стоп, чтобы остановить запись. 5 Выберите Сохранить, затем в Исходный файл или в Новый файл. Затем нажмите Сохранить.
Календарь (Меню > Органайзер > Календарь) При входе в это меню отображается календарь. Текущая дата выделена квадратным курсором. С помощью клавиш навигации можно переместить курсор на другую дату. Добавление записи в список заданий (Меню > Органайзер > Задачи) Можно просматривать, редактировать и добавлять задания в список. Добавление заметки (Меню > Органайзер > Заметки) В этом разделе можно добавить свои заметки.
Для вычисления ИМТ нажмите Редактировать и укажите свой пол, вес и рост. Затем выберите Готово. Калькулятор (Меню > Органайзер > Калькулятор) С помощью калькулятора выполняются простейшие математические действия: сложение, вычитание, умножение, деление, а также некоторые научные расчеты. Секундомер (Меню > Органайзер > Секундомер) Данная опция позволяет использовать функцию секундомера.
Услуги SIM (Меню > Органайзер > Услуги SIM) Содержание данного меню зависит от SIM-карты и сетевых услуг. Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), это меню будет иметь заданное имя оператора услуг, хранящееся на SIM-карте. Интернет Доступ к обозревателю WAP Запуск обозревателя WAP с открытием домашней страницы, активированного в настройках Интернета профиля. Также можно вручную ввести URLадрес и перейти на соответствующую страницу WAP. 22 1 Нажмите Меню и выберите Интернет.
Примечание: данная услуга предоставляется в зависимости от сетевых служб. Дополнительная плата взимается при подключении к услуге и загрузке содержимого. Расценки можно узнать у оператора сети. Настройки Настройка профилей (Меню > Настройки > Профили) Каждый профиль можно настроить. Выберите нужный профиль, затем Опции и нажмите Изменить. Использование режима “b самолете” (Меню > Настройки > Профили >Режим “b самолете”) Данная функция позволяет включить или отключить режим “b самолете”.
В этом меню можно настраивать конфигурации сети и профили доступа к данным. Нажмите Меню и выберите Настройки, а затем Соединение. Откроются следующие опции: Bluetooth - настройка Bluetooth на вашем телефоне GD350. Телефон содержит функцию распознавания новых устройств или поиска подключенных устройств. Соединение USB - выбор режима USB-соединения на телефоне для различных целей. • Съемный диск: выберите его и подключите телефон к компьютеру, затем скопируйте файлы в папку съемного диска телефона GD350.
Распознавание моего телефона - выберите нужный режим: Видимый, Скрытый или Виден в теч. 1 мин. Имя моего телефона - введите имя вашего телефона LG GD350. Поддерживаемые профили - Отображаются сервисы, поддерживаемые телефоном. Мой адрес - Отображается адрес Bluetooth. 3 Ваш GD350 осуществит поиск устройств. Когда поиск будет завершен, на экране появятся функции Добавить и Обновить. 4 Выберите устройство для сопряжения, затем при каждом соединении телефон создает пароль.
3 Выберите язык для программы установки и нажмите “ОК”. 4 Следуйте инструкциям на экране для завершения работы мастера установки программы LG PC Suite. 5 После завершения установки на рабочем столе будет отображен значок ПО LG PC Suite. Изменение прочих настроек Сеть - выберите настройки параметров сети в данном меню . Также можно добавить в Списки предпочт. предпочтительную для подключения сеть. Профиль Интернет - в этом меню представлены Интернет-профили.
Изменение настроек телефона (Меню > Настройки > Телефон) Телефон GD350 можно настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями. Клавиша навигации - вы можете изменить функции быстрого доступа четырех клавиш навигации. Язык - можно менять язык текста на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода. Экономия энергии - выберите настройки экономии энергии Авто, Всегда вкл. или Выкл. При установке Всегда вкл. можно сэкономить заряд аккумулятора.
Для активации функции ATMT необходимо включить ATMT и настроить Список номеров для отправки, указав имя, основной и дополнительный номера. По умолчанию, код ATMT - “0000”. SMS от системы ATMT содержит информацию об IMEI украденного телефона, текущем местоположении (снятом с помощью сообщения сотового вещания) и номере человека, использующего данный телефон. Изменить коды - изменение PIN-код (Данный пункт меню появится, если запрос PIN-кода Вкл.), PIN2-код, Защитный код или Код защиты телефона от кражи.
Обновление программного обеспечения Программа обновления ПО LG Mobile Phone Более подробную информацию по установке и использованию данной программы можно найти в Интернете на сайте http:// update.lgmobile.com. Подобная функция позволяет вам, не посещая наш сервисный центр, быстро и удобно обновлять из Интернета программное обеспечение до последней версии.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем руководстве. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR) Данная модель телефона, GD350, соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани. • Наибольшее значение SAR для данной модели телефона, испытанной DASY4, при использовании вблизи уха составляет 0.955 Вт/кг (10 г) и при ношении на теле 0.686 Вт/кг (10 г). • Сведения по данным SAR для жителей стран/ регионов, которые приняли предел SAR, рекомендованный Институтом инженеров по электротехнике и электронике (IEEE), 1.6 Вт/кг, усредненные на (1) грамм ткани.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. • Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. • Не роняйте телефон. • Не подвергайте телефон механическим вибрациям и тряске. • Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование.
может привести к порче информации на магнитных полосах. • Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Не злоупотребляйте прослушиванием музыки с помощью наушников. Не касайтесь антенны без необходимости. с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрок ардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • По возможности пользуйтесь комплектом hands-free. • Сверните с дороги или припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов. • Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные системы автомобиля, например, на стереосистему и устройства безопасности. • Если ваш автомобиль оснащен воздушной подушкой, не заслоняйте ее монтируемым или переносным оборудованием беспроводной связи. Это может привести к серьезным травмам.
• Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами. • Если вы храните телефон и аксессуары в бардачке автомобиля, не перевозите в нем горючие газы и жидкости, а также взрывоопасные вещества. В самолете Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. • Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. • Не пользуйтесь им без разрешения экипажа. Меры предосторожности для защиты детей Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. • Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания его контактов. • Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора. • Замените аккумулятор в случае значительного уменьшения периода его работы без подзарядки.
• Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии. • Фактическое время работы от батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды.
Технические данные Общие Название изделия: GD350 Система: GSM 850 / E-GSM 900 DCS 1800 / PCS 1900 Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин..: -10°C Bluetooth QD ID B016112 Suppliers Details Name Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Model Name GD350 Trade Name Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.6.
GD350 Посібник користувача - УКРАЇНСЬКА Цей гід допоможе вам зрозуміти ваш новий мобільний телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із поясненнями функцій вашого телефону. Деякий вміст даного посібника може відрізнятись від вашого телефону залежно від програмного забезпечення телефону або провайдера послуг.
Ознайомлення з телефоном Основний екран Програмні клавіші Кожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї. Клавіша OK Вибір параметрів меню і підтвердження дій. Музична клавіша Швидкий перехід до функцій музики. Клавіша дзвінка Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки. 2 Навігаційні клавіші Використовується для швидкого доступу до функцій телефону. Клавіша камери Перехід до функцій камери з інших режимів. Клавіша завершення/ живлення Завершує або відхиляє дзвінок.
Роз’єм для гарнітури / зарядного пристрою / USB-кабелю Клавіша гучності Гніздо карти пам’яті Встановлення карти пам’яті Примітка: Карта пам’яті продається окремо. Підніміть кришку карти пам’яті та вставте карту micro SD ділянкою з золотими контактами донизу. Закрийте кришку карти пам’яті, доки вона не клацне на своє місце. Щоб вийняти карту пам’яті, легенько натисніть на неї, як показано на малюнку. Форматування карти пам’яті На домашньому екрані натисніть Меню і виберіть Настройки.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! › Згинання SIM-карти або подряпини на ній можуть спричинити її пошкодження, тому вставляйте та виймайте 1 карту обережно. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей.
Схема меню 1. Повідомл. 1.1 Створити повідомлення 1.2 Вхідні 1.3 Моя поштова скринька 1.4 Чернетки 1.5 Вихідні 1.6 Надісланi 1.7 Збереженi елементи 1.8 Смайлики 1.9 Настройки повідомлення 2. Контакти 2.1 Ім’я 2.2 Настройки 2.3 Групи 2.4 Швидкий набір 2.5 Номери сервісного набору 2.6 Власний номер 2.7 Моя візитка 3. Журнал дзвінків 3.1 Журнал дзвінків 3.2 Пропущені дзвінки 3.3 Вхідні дзвінки 3.4 Вихідні 3.5 Тривалість дзвінка 3.6 Лічильник пакетних данних 3.7 Вартість дзвінків 4. Настройки 4.1 Профілі 4.
5. Галерея 5.1 Моя карта пам’яті 5.2 Мої зображення 5.3 Мої звуки 5.4 Моє відео 5.5 Мої ігри та програми 5.6 Інші 6. Мультимедія 6.1 Камера 6.2 Відео 6.3 Музика 6.4 FM радіо 6.5 Диктофон 6.6 Редактор рингтонiв 6 7. Органайзер 7.1 Будильник 7.2 Календар 7.3 Список завдань 7.4 Примітки 7.5 Секретні замітки 7.6 Cash Book 7.7 BMI Calculator 7.8 Калькулятор 7.9 Секундомір 7.10 Шукач дати 7.11 Конвертер 7.12 Світовий час 7.13 Перейти 7.14 Послуги SIM 7.15 Настройки 8. Яндекс 8.1 Пошук 8.2 Погода 8.
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Введіть номер за допомогою клавіатури. Для видалення цифри натисніть Очист. 2 Натисніть , щоб здійснити дзвінок. 3 Щоб завершити дзвінок, натисніть . ПОРАДА! Щоб ввести + при здійсненні міжнародного дзвінка, натисніть та притримайте 0. ПОРАДА! Регулювання гучності під час дзвінка здійснюється клавішею гучності. Здійснення дзвінка за номером зі списку контактів 1 Виберіть пункт Ім’я на домашньому екрані. 2 За допомогою клавіатури знайдіть першу літеру необхідного контакту.
Використання динаміка Перегляд журналу дзвінків Якщо під час дзвінка натиснути , увімкнеться динамік, і телефон можна буде використовувати, не тримаючи його в руках. Якщо динамік увімкнено, натисніть ще раз, щоб відновити звичайний режим розмови. Натисніть Меню, виберіть Журнал дзвінків, а тоді виберіть Журнал дзвінків. Переглянути реєстр пропущених, отриманих та здійснених дзвінків можна лише за умови, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI).
Номери фіксованого набору – вказання переліку номерів, за якими можна дзвонити з вашого телефону. Для цього потрібно ввести код PIN2, який надається оператором. З вашого телефону можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери, включені в список номерів фіксованого набору. Дзвінок на очікуванні – Ви будете сповіщені про дзвінок на очікуванні. (Залежить від вашого оператора мережі.) Відхилити дзвінок – виберіть Вимк. або Увімк.
Режим відповіді BT – вибір способу відповіді на дзвінок під час використання телефону з гарнітурою Bluetooth. Можна вибрати Вільні руки або Телефон. Зберегти новий номер – виберіть Так або Ні. 2 Введіть ім’я та прізвище нового контакту. Не обов’язково вводити і одне, і друге, проте слід вказати або ім’я, або прізвище. 3 Введіть номер і виберіть Опції, а тоді виберіть Збер.
встановлено такі групи: VIP, Друзі, Колеги, Сім’я та Школа. Повідомлення Телефон GD350 має функції SMS (текстових повідомлень), MMS (мультимедійних повідомлень), електронної пошти, а також сервісних повідомлень мережі. Надсилання повідомлення 1 Натисніть Меню, виберіть Повідомлення, а тоді виберіть Створити повідомлення. 2 Виберіть Повідомлення, щоб надіслати SMS або MMS. 3 Відкриється редактор нового повідомлення.
Зображення, Відеокліп, Звуковий кліп, Розклад, Візитка, Примітка, Текстове поле, Справи або Текстовий шаблон. 7 Натисніть Надіслати. ПОРАДА! У разі ведення тексту, який займає більш ніж 1 сторінку в полі для повідомлення, можна вибрати тип повідомлення: SMS або MMS. Якщо потрібно змінити тип повідомлення, натисніть Меню > Повідомлення > Настройки повідомлення > SMS і виберіть Надіслати довгий текст як.
Використання режиму Т9 Режим Abc 1 В режимi Т9 слова вводяться натисканням кнопок . Натискайте одну кнопку для одiєї лiтери. - Якщо запропоноване слово невiрне, натискайте кнопку для вибору iншого слова. - Якщо бажане слово вiдсутнє в словнику, додайте його до словника, використовуючи режим Abc. - Для видалення лiтер натискайте CLR. - Завершiть кожне слово пробiлом натискаючи .
1 Натисніть Меню, виберіть Повідомлення, а тоді виберіть Настройки повідомлення. 2 Виберіть Ел. пошта, а тоді – Облікові записи ел. пошти. 3 Натисніть Додати і, дотримуючись вказівок, що з’являються на екрані, введіть потрібні дані. Надсилання електронної пошти з використанням облікового запису Щоб надсилати та приймати повідомлення електронної пошти, потрібно налаштувати обліковий запис електронної пошти. 1 Натисніть Меню, виберіть Повідомлення, а тоді виберіть Створити повідомлення. 2 Виберіть Ел.
можна відповідати на повідомлення, пересилати повідомлення та виконувати інші дії. Моя поштова скринька – усі вхідні повідомлення електронної пошти потрапляють до папки Моя поштова скринька. Чернетки – якщо у вас немає часу, щоб дописати повідомлення, у цій папці можна зберегти вже написане. Вихідні – це папка для тимчасового зберігання повідомлень, які надсилаються. Надіслані – усі надіслані повідомлення потрапляють до папки Надіслані.
Швидка фотозйомка Музика 1 Натисніть Меню і виберіть Мультимедія. Виберіть Камера, щоб відкрити видошукач. 2 Тримаючи телефон горизонтально, спрямуйте об’єктив на об’єкт зйомки. 3 Натисніть , щоб зробити знімок. Телефон GD350 має вбудований музичний плеєр, завдяки якому можна слухати улюблену музику. Відео Швидка відеозйомка 1 Натисніть Меню і виберіть Мультимедія, а тоді виберіть Відео. 2 Наведіть об’єктив камери на предмет відеозйомки. 3 Натисніть , щоб почати відеозйомку.
Примітка: Музичні записи захищено авторським правом відповідно до міжнародних договорів та законів окремих країн про авторські права. Для відтворення або копіювання музики може знадобитися відповідний дозвіл або ліцензія. Національні закони деяких країн забороняють приватне копіювання матеріалів, захищених авторським правом. Довідайтеся про ці закони, перш ніж використовувати захищені авторським правом матеріали.
Запис Радіопередач 1 Під час прослуховування радіо натисніть . 2 На дисплеї відображається час запису. Щоб зупинити запис, натисніть . Після завершення запису записаний вміст буде збережено у папці Галерея у вигляді файла mp3. Диктофон Використовуйте Диктофон для запису голосових нотаток та інших звуків. Записування голосових нотаток 1 Натисніть Меню, виберіть Мультимедія, а тоді натисніть Диктофон. 2 Натисніть , щоб почати запис. 3 Натисніть , щоб зупинити запис. 18 4 Натисніть Опції і виберіть Відтвор.
Галерея У пам’яті телефону можна зберігати будь-які мультимедійні файли, отже ваші зображення, звукові та відеозаписи, ігри та інші дані завжди будуть під рукою. Також файли можна зберігати на карті пам’яті. Перевага використання карти пам’яті полягає в тому, що таким чином можна звільнити місце у пам’яті телефону. Усі ваші мультимедійні файли будуть збережені у папці Галерея. Натисніть Mеню, а тоді виберіть Галерея, щоб відкрити список папок. спрацьовуватимуть у заданий час.
Секретні замітки (Меню > Органайзер > Секретні замітки) Для захисту своєї приватності можна писати приватні нотатки. Для використання цього меню потрібно ввести код блокування. Використання облікової книжки (Меню > Органайзер > Облікова книжка) Облікова книжка – це проста книжка для особистих розрахунків, в якій можна робити записи про грошові надходження та платежі. Це простий спосіб ведення обліку грошових надходжень та стеження за сплатою рахунків.
Пошук дати (Меню > Органайзер > Шукач дати) Функція Шукач дати допомагає вирахувати дату, яка настане за певну кількість днів. Конвертування величин (Меню > Органайзер > Конвертер) Конвертує будь-які величини у потрібному напрямі. Додавання міста до світового часу (Меню > Органайзер > Світовий час) Ви можете додати потрібне місто до списку світового часу. Можна також перевірити поточний час у найбільших містах світу.
web-браузера. Можна також вручну ввести URL-адресу та перейти до потрібної wapсторінки. 1 Натисніть Меню і виберіть Інтернет. 2 Для швидкого доступу до домашньої сторінки wap-браузера виберіть Домашня. Або виберіть пункт Перейти до адреси і вкажіть потрібну URLадресу. Примітка: Підключення до цієї послуги і завантаження вмісту оплачується додатково. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі.
функцій радіозв’язку. Коли ввімкнено цей режим, здійснювати дзвінки, підключатись до Інтернету і надсилати повідомлення неможливо. Зміна параметрів дисплея (Меню > Настройки > Дисплей) Дозволяє змінити настройки дисплея телефону. Зміна дати та часу (Меню > Настройки > Дата та час) Ви можете настроїти функції відповідно до дати та часу. Зміна параметрів підключення Настройки підключення вашого телефону були встановлені оператором вашої мережі, тому ви можете одразу користуватись телефоном.
• PC suite: цей режим використовується для під’єднання телефону до комп’ютера у режимі синхронізації з ПК. • Завжди запитувати: вибір режиму під час кожного під’єднання телефону до комп’ютера. Примітка: для використання функції зовнішньої пам’яті USB у телефон потрібно вставити зовнішню карту пам’яті. Зміна настройок Bluetooth 1 Натисніть Меню, виберіть Настройки, а тоді виберіть Підключення. 2 Виберіть Bluetooth та Настройки. Змініть подані далі пункти. Распізн.
4 Виберіть пристрій для з’єднання, після цього телефон за замовчуванням створюватиме пароль щоразу під час з’єднання. 5 Телефон буде під’єднано до іншого пристрою. 6 Створено з’єднання Bluetooth, захищене кодом доступу. 3 Виберіть мову запуску програми встановлення і клацніть Добре. 4 Щоб завершити встановлення LG PC Suite, дотримуйтесь інструкцій на екрані. 5 Після встановлення на робочому столі з’явиться піктограма LG PC Suite.
Точки доступу – відображення списку точок доступу. За допомогою меню параметрів можна створювати нові профілі, видаляти та редагувати їх. Однак, видаляти або редагувати стандартні налаштування неможливо. З’єдн. пакетн. даних – якщо вибрати пункт “Коли доступно”, телефон автоматично реєструється в мережі GPRS після ввімкнення. Якщо вибрати пункт “При потребі”, GPRS-з’єднання встановлюється на період підключення до WAP або роботи відповідної програми.
Запит коду PIN – виберіть код PIN, який потрібно вводити під час вмикання телефону. Блокування телефону – використовується для блокування функцій телефону. Заблокувати у разі зміни SIM – у разі активації цього параметра після заміни SIMкарти потрібно буде ввести код блокування. Система стеження за викраденим телефоном – у випадку викрадення телефону він надсилає SMS на номери, вказані його власником.
кожному носії і скільки залишилось вільного місця, а також вибрати основний носій, якщо встановлено зовнішню карту пам’яті. Наявну пам’ять розділено на категорії: загальна пам’ять, резервна пам’ять, SIM-карта та зовнішня пам’ять. Скидання налаштувань телефону (Меню > Настройки > Скинути настройки) Використовуйте функцію Скинути настройки для скидання всіх налаштувань до заводських значень. Щоб активувати дану функцію, потрібен код блокування. Код блокування за замовчуванням – “0000”.
що відображатимуться у кожному кроці процесу оновлення. Пам’ятайте, що виймання USB-кабелю для передачі даних або батарейок під час оновлення програмного забезпечення може призвести до серйозного пошкодження вашого мобільного телефону. Виробник не несе жодної відповідальності за втрату даних під час оновлення програмного забезпечення, тому радимо вам заздалегідь зробити копію важливої інформації.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте ці нескладні рекомендації. Недотримання даних вказівок може бути небезпечним та протизаконним. Детальніша інформація про це наведена в даному посібнику. Вплив радіочастотної енергії Інформація щодо впливу радіохвиль та Коефіцієнту Питомого Поглинання (SAR) Даний мобільний телефон моделі GD350 розроблений згідно з вимогами безпеки щодо випромінювання радіохвиль.
радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг розподілених на десять (10) грам тканини організму. • Найвищий рівень SAR для даної моделі, отриманий при тестуванні по DASY4, біля вуха становить 0.955 Вт/кг (10г), якщо телефон знаходиться на тілі, 0.686 Вт/кг (10г). • Інформація про дані SAR для резидентів у країнах/регіонах, що прийняли ліміт SAR, рекомендований Інститутом інженерів із електротехніки та електроніки (IEEE), становить 1.6 Вт/кг розподілених на один (1) грам тканини організму.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не тримайте прилад поблизу електроприладів, таких як телевізор, радіо чи персональні комп’ютери. • Телефон не повинен знаходитись поблизу джерел тепла, а саме радіаторів чи плит. • Не кидайте телефон. • Телефон не повинен піддаватись механічній вібрації чи ударам. • Вимкніть телефон в будьякій місцевості, де від вас вимагають спеціальні правила.
поблизу кредитних карт чи транспортних білетів; це може пошкодити інформацію на магнітних смужках. • Не піддавайте телефон ударам гострими предметами, так як це може призвести до пошкодження телефону. • Не піддавайте телефон впливові рідини чи вологи. • Такі аксесуари як навушники слід використовувати з обережністю. Не торкайтесь до антени без необхідності. Ефективні телефонні операції Електронні пристрої • Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Вся увага повинна бути зосереджена на управлінні автомобілем. • При можливості використовуйте комплект Вільні руки. • Зупиниться щоб зробити або прийняти дзвінок, якщо ви керуєте автомобілем. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад, на стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням.
Під час грози У літаку Не використовуйте телефон під час грози. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів. Мобільні телефони можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання. • При посадці на літак вимкніть мобільний телефон. • Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажу. Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не використовуйте телефон на заправних станціях. • Не використовуйте телефон поблизу паливних та хімічних речовин.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання на ваш мобільний телефон при здійсненні екстрених дзвінків. Для отримання детальнішої інформації, зверніться до свого постачальника послуг. Використання та догляд за акумулятором • Вам не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів, даний акумулятор не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG.
• • • • вологості, наприклад, у ванній кімнаті. Забороняється залишати акумулятор в холодних місцях, це може призвести до погіршення робочих характеристик акумулятора. Якщо акумулятор замінено неправильним способом, це підвищує ризик вибуху. Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника. При можливості використовуйте в інших цілях. Не утилізуйте як побутове сміття.
Технічні характеристики Загальні Робоча температура Назва виробу: GD350 Система: GSM 850 / E-GSM 900 DCS 1800 / PCS 1900 Макс.: +55°C (робота) +45°C (зарядження) Мін.: -10°C Bluetooth QD ID B016112 Suppliers Details Name Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Model Name GD350 Trade Name Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.6.
GD350 ЖЫЛДАМ НҰСҚАУША — ҚАЗАҚ Бұл нұсқауша сізге ұялы телефоныңызбен қалай пайдалану керектігін қысқаша түсіндіреді. Осы мануалдағы кейбір қолданбалар сіздің телефоныңыздағы софт пен қызмет провайдеріне тəуелді.
Телефон бөлімдері Дисплей Функ.түймелер Осы түймелердің əрқайсысы мəтіннің дисплейде тез арада белгілену функциясын атқарады. OK түймесі Мəзір опциясын таңдаңыз жəне қабылдаңыз. Музыка түймесі Музыка қызметіне тікелей өту. Жіберу түймесі Тел.нөмірін таңдаңыз жəне қоңырауға жауап беріңіз. 2 Түрту навигациясы Телефон функцияларына жылдам кіреді. Камера түймесі Камера қызметіне тікелей өту. Аяқтау/Қосу түймесі Cізге телефон қосу, өшіруге, қоңырау аяқтау мен күту режиміне қайту үшін рұқсат етіледі.
Зарядтағыш, Кабель, Handsfree қосқышы Жады картасын орнатыңыз Жады карта жапқышын көтеріңіз жəне микро SD карта салыңыз. Түсіруді басу үшін жады карта жапқышын жабыңыз. Жады картасын жою үшін ақырын көрсетілген схеманы басыңыз. Жазба: Жады картасы аса міндетті емес аксессуар. Дыбыс деңгейінің пернесі Micro SD жады картасы Жады картасын форматтау Негізгі экрандағы Мəзір түймесін басып, Параметрлер пəрменін таңдаңыз.
SIM карта орнату жəне батарея зарядтау SIM карта орнату Егер сіз ұялы желісіне қосылсаңыз, құрамына PIN код, тағы да басқа қызметтері кіретін SIM картаға ие боласыз. Маңызды! › SIM карта жəне ондағы контактілер сырылу немесе майысу салдарынан бұзылуы мүмкін, сондықтан, алып салу кезінде абайлаңыз. 1 SIM карталарды балалардан алыс жерде ұстаңыз.
Камера Телефоныңызда орнатылған камераны пайдаланып, сіз суреттер немесе бейне жазбаларын ала-аласыз. Сурет алу үшін 1 Меню түймесін басып, Медиа кіріп, Камера таңдаңыз. 2 Телефонды ұстап тұрып, линзаны суретке түсетін затқа бағыттаңыз. 3 Фото алу үшін басып тұру. Бейне Жылдам бейне түсіру 1 Меню түймесін басып, Медиа кіріп, Бейне түсіру таңдаңыз. 2 Камера оптикасы бейне нысанына бағытталған. 3 Жазуды бастау үшін бір рет басыңыз. 4 Rec белгісі бейне іздеуші негізінде пайда болады.
6 Музыканы тоқтатып, музыка ойнатқышы мəзіріне қайту үшін, Артқа тармағын таңдаңыз. FM радиоқабылдағышы Ескертпе: музыка халықаралық келісімдерімен жəне мемлекеттік көшіруге қарсы заңдарымен қорғалған. Сондықтан, музыканы қайта жазу немесе көшіру үшін рұқсат немесе лицензия алу қажет. Кейбір елдерде авторлық құқықтары қорғалған материалды рұқсатсыз көшіру ұлттық заңмен қудаланады. Осындай материалдарды пайдалануға байланысты тиісті елдің мемлекеттік заңын тексеріңіз.
2 Опция параметрін таңдаңыз Авто іздеу содан соң Иə тармағын басыңыз. Сонымен қатар оң жəне сол жаққа жылжыту түймелерін станцияны іздеу үшін қолдануға болады. Радио тыңдау. 1 Меню түймесін басып, Медиа кіріп, FM радиоқабылдағышы таңдаңыз. 2 Навигация түймелерін радио іздеу үшін пайдалану. TIP! Сіз радионы ішкі динамик арқылы тыңдай аласыз. Опция кіріп, Арқылы таңдау басыңыз да, Динамикті таңдаңыз. Радиодан жазып алу 1 Радио тыңдау кезінде түймесін басыңыз. 2 Телефон дисплейінде жазу уақыты көрсетіледі.
Дауыс жазу 1 Меню түймесін басып, Медиа кіріп, Дауысты жазу таңдаңыз. 2 Жазуды бастау үшін таңдау. 3 Жазуды аяқтауды басу . 4 Жазғандарыңызды тыңдау үшін Ойнату басу. Əуен жасаушы Қоңырау үнін жасау 1 Меню түймесін басып, Медиа тармағын, одан кейін Əуен жасаушы параметрлерін таңдаңыз. 2 Музыка тізімінде қолданғыңыз келетін музыканы таңдап, түймесін басыңыз. 8 3 Қоңырау үні ретінде қолдану үшін музыка ойнап жатқан кезде оны жазып алуды бастағыңыз келгенде Қиып алу тармағын таңдаңыз.
GD350 Quick Reference Guide — English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Getting to know your phone Main screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. OK key Selects menu options and confirms actions. Music key Go to Music function directly. Call key Dials a phone number and answers incoming calls. 2 Navigation keys Use for quick access to phone functions. Camera key Go to Camera function directly. End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off.
Headset / Charger / USB Cable connector Installing a memory card Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Volume key Memory card slot Note: A memory card is an optional accessory. Formatting the memory card From your home screen, press Menu and select Settings.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when 1 handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
Camera Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. Taking a quick photo 1 Press Menu and select Media. Select Camera to open the viewfinder. 2 Holding the phone and, point the lens towards the subject of the photo. 3 Press to take a photo. Video camera Shooting a quick video 1 Press Menu and select Media, then choose Video. 2 Point the camera lens towards the subject of the video.
Note: Music is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permission or licence to reproduce or copy music. In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material. Please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such materials. FM radio Your GD350 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move.
2 The recording time is displayed on your phone. If you want to stop the recording, press . If recording is done, the recorded contents will be saved in Gallery as mp3 file. Voice recorder Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds. Recording your voice memo 1 Press Menu and select Media, then choose Voice recorder. 2 Press to begin recording. to end the 3 Choose recording. 4 Press Options and select Play to listen to the recording.
