GD550 Allmänna frågor 0771-41-4379 * Kontrollera att numret stämmer innan du ringer. SVENSKA N O R S K D A N S K S U O M I Generelle henvendelser 800-18-740 * Kontroller at nummeret stemmer før du ringer. Generelle spørgsmål 8088-5758 * Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald. Yleiset tiedustelut 0800-116-587 * Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista.
Bluetooth QD ID B016313
GD550 Användarhandbok – Svenska En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din mobil, beroende på mobilens programvara eller på tjänsteleverantören. Grattis till ditt val av den avancerade kompakta mobiltelefonen GD550 från LG, som är utformad för att användas tillsammans med den senaste digitala tekniken inom mobilkommunikation. Kassering av den gamla telefonen 1 När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt innebär det att den omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC.
Så fungerar din telefon Strömbrytare Används till att stänga av/ starta telefonen. Huvudskärm Styrknappar OK-knapp Används till att välja alternativ och bekräfta åtgärder. Samtalsknapp Används till att ringa upp ett telefonnummer och svara på inkommande samtal. 2 Funktionsknappar Knapparna används till att aktivera de funktioner som anges i displayen strax ovanför. Avsluta Används till att avsluta eller avvisa ett samtal. Återgår till startskärmen när du använder menyn.
ppar m yen r en er pp Anslutning för headset/ laddare/USB-kabel Volymknapp Styr hörlursvolymen. Kameraknapp Gå till kameramenyn direkt från startskärmen. Profilomkoppling Sätt på eller stäng av ljudet från en skärm inklusive låsskärmen genom att skjuta knappen uppåt eller nedåt. (Vid inkommande samtal, när du lyssnar på musik, vid alarmsignal osv.) Det här gäller bara själva ljudet. Om du vill ändra inställningarna för vibration går du till Mer > Inställningar > Ringsignaler > Samtal & meddelande.
Installera SIM-kortet och ladda batteriet Installera SIM-kortet När du är abonnent i ett mobiltelefonnät får du ett SIM-kort som innehåller din abonnemangsinformation, t.ex. PIN-kod, eventuella andra tillgängliga tjänster och mycket annat. Viktigt! › SIM-kortet kan enkelt skadas om det repas eller böjs, så var försiktig när du hanterar, sätter 1 2 4 5 in eller tar ur kortet. Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för små barn.
la å Din startskärm GD550 har en enkel och lättanvänd startskärm med karusellvy som gör att du kan flytta till menyer från den ena sidan till den andra. Det finns fem punkter överst på startskärmen. Varje punkt representerar en meny och du kan flytta mellan dem genom att trycka på höger och vänster styrknapp. Huvudmenyikoner Antal menyer som du kan välja Den markerade punkten visar din aktuella position. Använd vänster eller höger styrknapp för att flytta mellan huvudmenyerna.
Låsskärmen När luckan stängs avslutas vanligtvis de aktiva programmen och låsskärmen visas. Ställa in aktiva program när telefonluckan är nere 1 Välj Mer genom att använda vänster eller höger styrknapp på startskärmen och välj Inställningar. 2 Välj Enhet och välj sedan Inställningar för nedskjutning. 3 Tryck på knappen OK för att markera det program som du vill avsluta när luckan stängs. Ställa in låsskärmen 1 Välj Mer genom att använda vänster eller höger styrknapp på startskärmen och välj Inställningar.
d r ler att ed u på Samtalsinställningar Ringa ett samtal 1 Ange numret med knappsatsen. Ta bort en siffra genom att trycka på . 2 Påbörja ett samtal genom . att trycka på 3 Avsluta samtalet genom att . trycka på Tips! Om du vill lägga till + när du ringer internationella samtal håller du 0 nedtryckt. Tips! Du kan gå till uppringningsskärmen genom att ange numret från en meny på startskärmen. Ringa ett samtal via kontaktlistan 1 Välj Kontakter på startskärmen.
Tryck på eller välj Avvisa med höger styrknapp för att avvisa det inkommande samtalet. Tips! Du kan ställa in vibratorsignalen till På om du går till Mer > Inställningar > Ringsignaler > Samtal & meddelande > Vibratorsignal. Använda högtalaren Under ett samtal eller när du ringer ett samtal kan du aktivera högtalaren genom att välja Aktivera högtalare och använda mobilen i handsfreeläge. (Vid ett inkommande samtal kan du göra det här genom att välja Svara om du vill prata.
Visa samtalsloggar till a. mer . tt n a Gå till Samtal från startskärmen och välj Samtalslistor. Med karusellvyn kan du se vilka missade, mottagna och uppringda samtal du har. Använd höger styrknapp för att visa äldre samtalslistor. Du kan också gå direkt till samtalslistorna för önskad kontakt om du anger den första bokstaven i kontaktens namn eller telefonnumret om numret inte sparas i telefonen.
Kontakter Söka efter en kontakt 1 Gå till Samtal från startskärmen. 2 Välj Kontakter. 3 Tryck på höger styrknapp för att söka efter en kontakt i alfabetisk ordning, eller ange den första bokstaven i kontaktens namn om du vill söka efter den direkt. Om en kontakt har mer än 3 poster med detaljerad information, t.ex. telefonnummer eller epostadress, kan du visa nästa post genom att trycka på styrknappen ned.
p r ditt Lägga till en ny kontakt 1 Gå till Samtal från startskärmen. 2 Välj Kontakter. 3 Tryck på vänster styrknapp en gång och tryck på knappen OK för att lägga till en kontakt. Du kan också lägga till en ny kontakt genom att välja Alternativ och sedan välja Lägg till namn. 4 Välj om en kontakt ska sparas på Internt minne eller SIM-kortet och lägg till för- och efternamn. Du kan ändra inmatningsläge (t.ex. stora/små bokstäver eller siffror) genom att trycka på på knappen knappsatsen.
7 Välj +Mer om ytterligare information behövs, t.ex. E-post, Ringsignal eller Hemsida osv. Tips! När du vill spara en kontakts e-postadress kan du enkelt lägga till e-postavslut genom att välja E-post på menyn Mer och trycka på Alternativ längst ned till vänster på skärmen och välja ett avslut i listan. Följande alternativ finns: @hotmail. com, @msn.com, @yahoo. com, @gmail.com. 12 Lägga till en kontakt i en grupper Du kan spara och hantera dina kontakter efter grupp, t.ex. familj och arbetskamrater.
Meddelanden na p I GD550 finns funktioner för SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), e-post och informationsmeddelanden för nätverket. Visa meddelanden in ed till ill en et. 1 Gå till Meddelanden från startskärmen. 2 Välj Inkorg. 3 Meddelandena visas som en karusellvy. De senast mottagna eller skickade meddelandena visas först nedan. Till höger visas meddelandehistoriken efter kontaktnamn. Kontaktnamnet för det senaste meddelandet visas först.
Skicka meddelanden 1 Gå till Meddelanden från startskärmen. 2 Välj Skriv meddelande om du vill skicka ett SMS eller MMS. 3 En ny meddelanderedigerare öppnas. Meddelanderedigeraren kombinerar textmeddelanden och multimediemeddelanden. Standardinställningen för meddelanderedigeraren är textmeddelande. 4 Välj Alternativ längst ned till vänster på skärmen och välj sedan Infoga om du vill lägga till något med alternativen Bild, Video, Ljud, Textmallar, Multimediemallar, Namn och nummer osv.
Andra alternativ m för . m c/ t cka r r ch I Alternativ kan du också använda Spara i utkast, Infoga och Kopiera/klistra in. Om du använder Kopiera/ klistra in kan du välja hela eller en del av texten som du angett på skrivskärmen och kopiera och klistra in den så många gånger du vill. Du kan också använda den här funktionen när du skriver ett e-postmeddelande eller skapar en anteckning. som Om du t.ex.
Skicka ett epostmeddelande 1 Gå till Meddelanden från startskärmen. 2 Välj E-post och sedan ett konto. Mappar som Inkorg, Skickat, Papperskorg osv. visas i karusellvy precis som på startskärmen. Mappen Inkorg visas först och menyn Skriv e-post är menyn längst till vänster. 3 Välj Skriv e-post genom att trycka på vänster styrknapp flera gånger. 4 Ange mottagarens adress och ett ämne. 5 Skriv meddelandet. 6 Tryck på Alternativ, välj Infoga om du vill lägga till bild, video, ljud, textmallar, signatur osv.
d. på t u 3 Håll telefonen så att du kan se motivet i fokuseringsrutan. 4 När fokuseringsrutan blir grön har kameran ställt in skärpan på det du vill fotografera. 5 Tryck ned kameraknappen igen. Videokamera Spela in en snabb video När du tagit bilden Bilden du har tagit visas nu på skärmen. Album – Tryck här om du vill visa albumet. Skicka – Tryck här om du vill skicka bilden via Meddelande, E-post eller Bluetooth. Nytt – Tryck här om du vill ta en ny bild.
4 REC visas längst ned i sökaren och en timer visar videoklippets längd. 5 Tryck en gång till på kameraknappen eller knappen OK för att stoppa inspelningen. När du har spelat in ett videoklipp En stillbild för videoklippet visas på skärmen. Album – Tryck här om du vill visa albumet. Spela upp – Tryck här för att spela upp videoklippet. Nytt – Tryck här om du vill ta ett nytt videoklipp. Skicka – Tryck här om du vill skicka videoklippet via Meddelande, E-post eller Bluetooth.
. du ra r an ör Om det inte finns något schema kan du lägga till ett nytt och anpassa det genom att trycka på Nytt schema. Telefonen avger en alarmsignal som du ställt in för den specifika schemaposten. Anteckning Gå till Kalender från startskärmen och välj Anteckning. 1 Välj Ny anteckning på skärmen om du vill skapa en ny anteckning. 2 Skriv anteckningen och tryck på knappen OK för att spara. Anteckningen läggs till och visas på skärmen. Använd styrknapparna för att söka bland anteckningar.
Mer Program Nyheter • Använda röstinspelningen När du går till den här menyn visas väderprognosskärmen. Om du trycker på knappen OK visas mer detaljerad väderinformation. Du kan också visa nyheter genom att trycka på höger styrknapp. Om du trycker på knappen OK vid Mina nyheter kan du lägga till fler flöden enligt önskemål eller spara dem som Mina flöden när du surfar. Du kan också trycka på vänster funktionsknapp om du vill använda Alternativ för att ställa in Uppdatera schema.
en a a sik i dra m st er r • FM-radio • Internet GD550 från LG har en inbyggd FM-radio så att du kan lyssna på dina favoritkanaler när du är i farten. Om du trycker på vänster funktionsknapp kan du använda alternativen Redigera kanal, Ny kanal och Redigera stationsnamn. Om du trycker på knappen OK visas kanallistan. I kanallistan kan du också ställa in kanaler och justera inställningar. Du har åtkomst till internet.
Verktyg • Miniräknare Med miniräknarfunktionen kan du addera, subtrahera, multiplicera och dividera. Du kan ange tal och operatorer genom att använda knappsatsen. för att Använd knappen ta bort tal. Om du vill göra lite mer avancerade beräkningar trycker du på Alternativ och väljer +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad, x^y eller X^2. • Röstmemo Med Röstmemo kan du spela in röstanteckningar eller andra ljud. Tryck på knappen OK för att starta inspelningen.
da e, en d d • Enhetskonverterare Med den här funktionen kan du omvandla ett värde i en måttenhet till motsvarande värde i en annan måttenhet. Det finns 7 typer av enheter som kan omvandlas: valuta, area, vikt, längd, temperatur, volym och hastighet. • Världsklocka Med funktionen Världsklocka får du tidsinformation för större städer världen över.
PIN-begäran - Välj en PIN-kod som ska begäras när du slår på telefonen. Ändra koder – Ändra PIN-kod (den här menyposten visas om PIN-begäran är inställd till På), PIN2-kod, Säkerhetskod. Flygläge •R Använd den här funktionen för att aktivera inställningen för flygläge. Du kan inte ringa samtal, ansluta till internet eller skicka meddelanden när flygläget är aktiverat.
ga är • Ringsignaler Avstängningsbild (Mer > Inställningar > Ringsignaler) Välj ringsignaler och justera volymen för enheten. Du kan välja mellan: Samtal & meddelande Andra ringsignaler Ange bild vid avstängning. • Skärm (Mer > Inställningar > Skärm) Ändra inställningarna för telefonens bildskärm. Låsskärm Ställ in bilder och klocka på låsskärmen. • Samtalsinställningar (Mer > Inställningar > Samtal) Ändra samtalsinställningar.
Samtalskostnader Kontrollera för senaste samtal eller för alla samtal. Eller ange samtalskostnad och ange gräns. Du kan nollställa Senaste samtal och Alla samtal genom att trycka på vänster funktionsknapp efter att du angett PIN2-koden. Vidarekoppling koden, som du kan få från operatören. Det går endast att ringa upp telefonnummer i listan över fasta nummer från din telefon. Samtal väntar Ställ in det här för att få meddelande om inkommande samtal under ett pågående samtal.
att n de för e e e Signatur • Internet Skapa din textsignatur. Du kan använda symboler och text i signaturen. (Mer > Inställningar > Internet) Tjänstmeddelande Visa internetprofiler. Du kan lägga till, ta bort och redigera internetprofiler genom att använda vänster funktionsknapp. Däremot kan du inte radera eller ändra standardinställningar anpassade till nationella variationer. Ställ in funktioner relaterade till Tjänstmeddelande inklusive Tjänstsäkerhet.
Cookies • Bluetooth •A Information om tjänster som du använt sparas i sk. cookies. - Ta bort cookies: Ta bort alla cookies i minnet. (Mer > Inställningar > Bluetooth) Ställ in GD550 för Bluetoothanvändning. Du kan anpassa din synlighet till andra enheter eller söka igenom enheter som mobilen är ihopparad med. (M An An har nät bö dir me någ me nät pro US Du ans för -P te d en -M al ti fi en Säkerhet - Certifikat: Visa listan över certifikat och visa dem i detalj.
a ter ll • Anslutning (Mer > Inställningar > Anslutningar) Anslutningsinställningarna har redan ställts in av nätoperatören så att du kan börja använda telefonen direkt. Använd den här menyn om du vill ändra någon inställning. På den här menyn kan du konfigurera nätverksinställningar och profiler för dataåtkomst. USB-anslutning Du kan välja USBanslutningsläget i telefonen för flera olika ändamål. - PC internet: Använd telefonen som modem för datorn genom att använda en USB-kabel.
Ti Uppgradering av programvara LG:s uppgraderingsprogram för mobiltelefonprogramvara Mer information om hur du installerar och använder det här programmet finns på http://www.lgmobile.com Med den här funktionen kan du snabbt och bekvämt uppgradera programvaran till den senaste versionen via Internet utan att behöva besöka vårt servicecenter.
got der ör on Tillbehör Följande tillbehör medföljer GD550: Laddare Datakabel Batteri Stereoheadset Obs! • Använd alltid äkta LG-tillbehör. • Om du inte gör det kan garantin upphöra att gälla. • Tillbehören kan skilja sig åt mellan olika regioner. Om du vill ha mer information kontaktar du det regionala serviceföretaget eller en servicerepresentant.
Ri Läs De ola rikt Temperaturgränser Högst: +55° C (urladdning) +45° C (laddar) Lägst: -10 °C Exp Declaration of Conformity Supplier’s Details Name LG Electronics Inc Address : LG Electronics Inc.
Riktlinjer för säker och effektiv användning Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan vara farligt eller olagligt att inte följa riktlinjerna. Exponering för radiovågor Information om radiovågor och Specific Absorption Rate (SAR) Mobilmodellen GD550 är utformad så att den uppfyller tillämpliga säkerhetsföreskrifter ifråga om exponering för radiovågor.
Riktlinjer för säker och effektiv användning Skötsel och underhåll av produkten VARNING! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som är godkända för att användas med just denna telefonmodell. Om andra typer används kan tillstånd och garantier som avser telefonen bli ogiltiga och förfarandet kan också vara farligt . • Ta inte isär mobilen. Låt en utbildad tekniker utföra nödvändiga reparationer.
g da om a t r ed n, tt dar • Mobilen ska laddas i ett väl ventilerat utrymme. • Utsätt inte mobilen för kraftig rök eller stora mängder damm. • Förvara inte mobilen nära kreditkort eller biljetter. Informationen på magnetremsan kan skadas. • Peka inte på skärmen med vassa föremål eftersom det kan skada mobilen. • Håll mobilen borta från vätska och fukt och miljöer med hög luftfuktighet. • Använd alla tillbehör, till exempel handsfree, med försiktighet. Rör inte vid antennen i onödan.
Riktlinjer för säker och effektiv användning • Ägna all uppmärksamhet på körningen. • Använd handsfreeutrustning om sådan finns. • Stanna vid vägkanten innan du ringer upp eller svarar om körförhållandena gör det möjligt. • Radiovågorna från mobilen kan påverka vissa elektroniska system i fordonet såsom bilstereo och säkerhetsutrustning. • Om du kör ett fordon som är utrustat med airbag får ingen monterad eller sladdlös telefonutrustning vara i vägen för den.
g er. gar Brandfarliga ångor Nödsamtal • Använd inte mobilen vid tankstationer. • Använd den inte i närheten av bränsle eller kemikalier. • Förvara inte lättantändlig gas, vätska eller sprängämnen på samma ställe i bilen där du förvarar mobiltelefonen och dess tillbehör. Nödsamtal är eventuellt inte tillgängliga i alla mobilnät. Undvik därför situationer där du endast har mobilen att tillgå för att ringa nödsamtal. Kontrollera vad som gäller med nätoperatören.
Riktlinjer för säker och effektiv användning • Byt ut batteriet när det inte längre fungerar på godtagbart sätt. Batteriet kan laddas upp flera hundra gånger innan det behöver bytas ut. • Ladda batteriet om det inte har använts under en längre tid. Det ger bättre prestanda. • Utsätt inte batteriladdaren för direkt solljus. Använd den inte heller i fuktiga miljöer som badrum. • Förvara inte batteriet i varma eller kalla miljöer. Det kan försämra batteriets prestanda.
GD550 Brukerhåndbok – Norsk Vi gjør oppmerksom på at innholdet i denne håndboken kan skille seg noe fra det som vises på telefonen, avhengig av hva slags programvare og tjenesteleverandør du har. Gratulerer med kjøpet av den avanserte og kompakte mobiltelefonen GD550 fra LG, som er designet for å kunne brukes med det nyeste innen digital mobilkommunikasjonsteknologi.
Bli kjent med telefonen din Av/på-tast Slår telefonen på/av. Hovedskjerm Navigeringstaster OK-tast Velg menyalternativer og bekreft handlinger. Anropstast Brukes til å ringe opp et telefonnummer og svare på innkommende anrop. 2 Valgtaster Hver av disse tastene brukes til funksjonene som vises av teksten rett over dem. Avslutt-tast Avslutter samtaler og avviser anrop. Går tilbake til hjemmeskjermen når du bruker menyen.
s e ver aler op. men Hodetelefoner / Lader / USB-kabel Volumtast Kontrollerer volumet for hodetelefonene. Kameratast Går direkte til kameramenyen fra hjemmeskjermen. Bytte av profil Slår lyden på eller av fra alle skjermbilder, inklusiv låseskjermen, når den skyves opp eller ned. (Innkommende anrop, musikk, alarmringing, osv.) Gjelder bare lyden. Hvis du vil endre vibreringsinnstillingene, må du gå til Flere > Innstillinger > Toner > Anrop og meldinger.
Sette inn SIM-kortet og lade batteriet Sette inn SIM-kortet Når du abonnerer på et mobilnettverk, får du et SIM-kort som inneholder abonnementsinformasjon som PIN, tilgjengelige tilleggstjenester med mer. Viktig: › Vær forsiktig når du håndterer, setter inn eller tar ut SIM-kortet, fordi kortet lett kan skades hvis det får riper eller blir 1 2 4 5 bøyd. Oppbevar alle SIM-kort utilgjengelig for små barn.
Hjemmeskjermen din GD550 har en enkel og brukervennlig hjemmeskjerm med karusellvisning som gjør det mulig å flytte menyene fra side til side. Det er fem punkter øverst på hjemmeskjermen. Hvert punkt viser til en meny, og du kan flytte mellom dem ved hjelp av høyre og venstre navigeringstast. Ikoner på hovedmenyene Bruk venstre Antallet menyer eller høyre du kan velge navigeringstast Det uthevede til å flytte mellom punktet hovedmenyene. viser hvor du Tilhørende befinner deg.
Låseskjermen Når skyvedekselet lukkes, avsluttes vanligvis de aktive programmene, og låseskjermen vises. Angi de aktive programmene når skyvedekselet er nede 1 Velg Flere ved å bruke venstre eller høyre navigeringstast på hjemmeskjermen og velge Innstillinger. 2 Velg Enhet, og deretter Innstillinger for deksel nede. 3 Trykk på OK-tasten for å markere de programmene du ikke vil avslutte når skyvedekselet lukkes.
ås å u for er e Anrop Foreta anrop 1 Tast inn nummeret via for tastaturet. Trykk på å slette et tall. 2 Trykk på for å starte anropet. 3 Trykk på for å avslutte anropet. TIPS Hvis du vil angi + for å foreta internasjonale anrop, trykker du på og holder nede 0. TIPS Du kan gå til oppringingsskjermen ved å taste inn tall fra en hvilken som helst meny på hjemmeskjermen. Foreta et anrop ved hjelp av kontaktlisten 1 Velg Kontakter fra hjemmeskjermen.
Du kan bruke karusellvisningen som gjør at du kan tildele et nummer til et hvilket som helst navn du har lagret på telefonen. Hurtigtastnummer 1 er Bruke høyttaleren allerede angitt for taleposten og kan ikke endres. Under en samtale eller når Du kan angi inntil åtte du skal foreta et anrop, kan hurtigtaster med nummer fra du aktivere høyttaleren ved å 2 til 9. velge Aktiver høyttaler, og du kan bruke telefonen i håndfri- Når du har tildelt en hurtigtast, modus.
n ra ast, Vise anropsloggene Gå til Anrop fra hjemmeskjermen og velg Anropslogger. Du kan bruke karusellvisningen for å sjekke anropsloggen over alle tapte og mottatte anrop, samt oppringte numre. Bruk den høyre navigeringstasten for å vise eldre anropslogger. Du kan også gå direkte til den ønskede kontaktens anropslogg ved å taste inn den første bokstaven i kontaktnavnet, eller taste inn telefonnummeret hvis det ikke er lagret på telefonen.
Kontakter Søke etter en kontakt 1 Gå til Anrop fra hjemmeskjermen. 2 Velg Kontakter. 3 Trykk på høyre navigeringstast for å søke etter en kontakt i alfabetisk rekkefølge, eller skriv inn den første bokstaven i kontaktens navn for å finne navnet direkte. Hvis en kontakt har flere enn tre elementer med detaljer som telefonnummer, e-postadresse og lignende, kan du vise det neste elementet ved å trykke på navigeringstast ned.
e e elg u a 2 Velg Kontakter. 3 Trykk én gang på venstre navigeringstast og deretter på OK-tasten for å legge til en kontakt. Du kan også legge til en ny kontakt ved å velge Alternativer og deretter Ny kontakt. 4 Velg om du vil lagre kontakten i Internminnet eller SIM, og legg til fornavnet og etternavnet. Du kan endre tekstmodus (f.eks. store eller små bokstaver, eller tall) ved på å trykke på tastaturet. 5 Kontaktbildet velges tilfeldig som standard, og du kan endre bildet for den aktuelle kontakten.
TIPS Når du skal lagre epostadressen til en kontakt, kan du på en enkel måte legge til e-postdomenet ved å velge E-post i menyen Mer, trykke på Alternativer nederst til venstre på skjermen og velge ett fra listen. Alternativene er: @hotmail.com, @msn.com, @ yahoo.com, @gmail.com. Legge til en kontakt i en gruppe Du kan lagre og ordne kontaktene dine i grupper, for eksempel arbeidskolleger og familiemedlemmer.
r du . Meldinger GD550 inneholder SMS-, MMS- og e-postfunksjoner i tillegg til tjenestemeldinger for nettverket. Vise meldinger 1 Gå til Meldinger fra hjemmeskjermen. 2 Velg Meldingsboks. 3 Meldinger vises i karusellvisning. Den sist mottatte eller sendte meldingen vises først nedenfor. På høyre side kan du se meldingsloggen ut fra kontaktnavn. Kontaktnavnet for den nyeste meldingen vises først. Du kan også vise meldinger fra visse kontakter direkte ved å skrive inn den første bokstaven i kontaktnavnet.
Sende en melding 1 Gå til Meldinger fra hjemmeskjermen. 2 Velg Skriv melding for å sende en SMS eller MMS. 3 Meldingsredigeringsprogrammet åpnes. Meldingsredigeringsprogrammet kombinerer tekstmeldinger og multimediemeldinger. Det er tekstmelding som er standardinnstillingen til meldingsredigeringsprogrammet. 4 Velg Alternativer nederst til venstre på skjermen og deretter Sett inn for å legge til et bilde, en video, en lyd, en tekstmal, en MMS-mal, navn og nummer, osv.
e n g å er, er er tt s n, og kopiere og lime den inn så mange ganger du måtte ønske. Du kan også bruke denne funksjonen når du skriver e-post eller notater. Endre språk GD550 støtter flere språk. Det er to måter å endre tastespråket på. Du kan trykke på Alternativer, gå til Skrivealternativer, velge Tastespråk og deretter angi det språket du vil ha. Eller du kan ganske enkelt trykke . på og holde nede Skrivealternativene kan variere avhengig av hvilket språk du velger.
Kamera Ta et raskt bilde Gå til Kamera fra hjemmeskjermen og velg Ta bilde. Alternativt kan du trykke raskt på kameratasten på høyre side av telefonen. 1 Pek linsen mot bildemotivet mens du holder telefonen horisontalt. 2 Trykk lett på kameratasten. Det vises en fokusrute midt på søkerskjermen. 16 3 Hold telefonen slik at motivet vises i fokusruten. 4 Når fokusruten endrer farge til grønn, har kameraet fokusert på motivet. 5 Trykk på kameratasten én gang til.
. ge Videokamera Videoopptak tt , de 3 Trykk én gang på kameratasten eller OKtasten for å starte opptaket. 4 REC vises nederst i søkeren sammen med et tidsur som viser lengden på videoen. 5 Trykk på kameratasten eller OK-tasten én gang til for å stanse opptaket. Etter videoopptak Gå til Kamera fra hjemmeskjermen og velg Ta opp video. Alternativt kan du trykke på og holde nede kameratasten på høyre side av telefonen. 1 Videokameraets søker vises på skjermen..
Planlegger Klokkealarm Gå til Planlegger fra hjemmeskjermen og velg Klokkealarm. Fra klokkealarm-skjermen trykker du på venstre valgtast for å slå alarmen på eller av, og for å angi klokkeslettet du vil at alarmen skal starte. Når du har angitt klokkeslettet, vil GD550 gi beskjed om hvor lenge det er til alarmen starter. Kalender Gå til Planlegger fra hjemmeskjermen og velg Kalender. Det er plassert en firkantet markør på dagens dato.
Vise et notat på låseskjermen en m n et s å 1 Velg notatet ved hjelp av venstre eller høyre navigeringstast og trykk på venstre valgtast for å åpne Alternativer. 2 Velg Vis på låseskjermen, og et rødt merke blir festet til notatet. 3 Notatet kan ses når skyvedekselet er lukket. Hvis du vil fjerne det fra skjermen, trykker du på Alternativer og velger Fjern fra låseskjermen. Mer Nyheter Når du åpner denne menyen, vises værmeldingen.
Spilles nå – Denne menyen vises bare ved avspilling av BGM. Du kan bruke flere alternativer, for eksempel Legg til i spilleliste, Vurdering, osv. og endre innstillingene for Gjenta, Tilfeldig rekkefølge og Equalizer ved å trykke på Alternativer nederst til venstre på skjermen. kan vise Kanaloversikten ved å trykke på OK-tasten. I Kanaloversikt kan du også stille inn kanalene og justere innstillingene dine. Merk: Musikkfiler kan være beskyttet av åndsverksloven og avtaler om opphavsrett.
e re en av v . u . • Google Maps Du kan finne ut hvor du er, motta trafikkinformasjon og få en kjøreanvisning dit du har tenkt deg. • Mine ting I denne menyen har du tilgang til dine egne data. Alle data vises i fanen Alle, og når du trykker på den høyre navigeringstasten kan du sjekke dataene bare i internminnet. Verktøy • Kalkulator Kalkulatorfunksjonen gjør at du kan legge sammen, trekke fra, gange og dele. Du skriver inn tallene og operatorene via tastaturet. hvis du vil Bruk tasten slette tall.
Alternativer – Hvis du trykker på Alternativer, får du tilgang til Spill, Slett, Angi som ringetone eller meldingstone, eller Send via melding, e-post eller Bluetooth. • Stoppeklokke I denne menyen kan du måle hvor mye tid som har gått. Både rundetider (opptil 99 runder) og total tidsbruk kan vises. • Enhetskonvertering Med denne funksjonen kan du konvertere en rekke mål til ønskede enheter. Det er 7 forskjellige måleenheter som kan konverteres: Valuta, Areal, Vekt, Lengde, Temperatur, Volum og Hastighet.
et i n. ler lle Innstillinger • Enhet (Flere > Innstillinger > Enhet) Du kan tilpasse dine egne enhetsinnstillinger. Velg den menyen du ønsker å endre, og angi verdiene. Dato og klokkeslett Du kan tilpasse tids- og datoinnstillingene. Språk Du kan endre språket som er angitt som Hovedspråk for skjermteksten og Tastespråk når du skriver tekstmeldinger. Sikkerhet Endre sikkerhetsinnstillingene slik at GD550 og den viktige informasjonen den inneholder, beskyttes.
Flymodus • Toner Av Bruk denne funksjonen for å aktivere flymodus. Du kan ikke ringe, koble deg til Internett eller sende meldinger når flymodus er aktivert. (Flere > Innstillinger > Toner) Du kan velge toner og justere lydstyrkene for enheten . Alternativene er: Anrop og meldinger Andre toner Du • Skjerm (Flere > Innstillinger > Skjerm) Du kan endre innstillingene for telefonskjermen. Du anr an Au Blu Låseskjermen An Du kan angi bilder og klokketyper på låseskjermen.
er) re n. . Avslutningsbilde Samtalekostnader Du kan angi avslutningsbilder. Du kan sjekke enhetene Siste anrop eller Alle anrop. EllerAngi samtalekostnad og Angi grense. Du kan tilbakestille Siste anrop og Alle anrop ved å trykke på venstre valgtast etter at du har angitt PIN2koden. • Anrop (Flere > Innstillinger > Anrop) Du kan endre anropsinnstillingene.
Du kan angi funksjoner for E-post. –M -K re in - Sp in Signatur • In Du kan lage din egen tekstsignatur. Signaturen kan bestå av både symboler og tekst. (Fle Int Faste numre MMS Du kan velge Faste oppringte numre for å aktivere og opprette en liste over numre som kan ringes fra telefonen din. Du vil trenge PIN2-koden fra operatøren. Det er bare numre som er med på listen over faste numre, det kan ringes til fra telefonen. Du kan angi funksjoner for MMS.
– Mobilsending på/av - Kanaler: opprett, vis eller rediger kanaler å motta informasjonsmeldinger i. - Språk: velg språk for informasjonsmeldinger. Cache • Internett Informasjonen om tjenester du har vist, blir lagret i såkalte Cookies (informasjonskapsler). - Slett cookies: Fjern alle informasjonskapslene i minnet. (Flere> Innstillinger > Internett) de Profiler Du kan vise Internettprofilene. Du kan legge til, slette og redigere Internettprofiler ved hjelp av venstre valgtast.
• Bluetooth • Tilkoblingsmuligheter (Flere > Innstillinger > Bluetooth) Konfigurer GD550 for Bluetooth-bruk. Du kan tilpasse din synlighet for andre enheter eller søke på enheter telefonen er paret med. (Flere > Innstillinger > Tilkoblingsmuligheter) Tilkoblingsinnstillingene er allerede konfigurert av nettverksoperatøren, så telefonen er klar til bruk. Du kan endre innstillingene ved hjelp av denne menyen. I denne menyen kan du konfigurere profiler for nettverksinnstillinger og datatilgang.
. k. e . l ter - PC Suite: Velg denne modusen og koble telefonen til datamaskinen i PC Synk.modus. - Spør alltid: Når du velger denne modusen, vil du alltid kunne velge modus når telefonen er koblet til datamaskinen. • Hjelp (Flere > Innstillinger > Hjelp) Her kan du får mer detaljinformasjon om GD550. Programvareoppgradering LG oppgraderingsprogram for mobiltelefonprogramvare Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer og bruker dette programmet, kan du gå til http://www.lgmobile.
Tilbehør GD550 leveres med tilbehøret nedenfor. O M Lader Datakabel M Batteri Stereoheadset MERK: • Bruk alltid ekte LG-tilbehør. • Bruk av uoriginalt tilbehør kan gjøre garantien ugyldig. • Tilbehøret kan variere mellom ulike regioner. Ta kontakt med vår regionale serviceavdeling eller representant for mer informasjon.
Omgivelsestemperatur Maks.: +55 °C (bruk) +45 °C (lading) Min.: -10 °C Declaration of Conformity Supplier’s Details Name LG Electronics Inc Address : LG Electronics Inc.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke følge disse retningslinjene. Eksponering for radiobølger Informasjon om eksponering for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate): Mobiltelefonmodellen GD550 er utformet for å overholde relevante sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger.
er. es ng for e / / å for r en s er tt Behandling og vedlikehold av produktet • Ikke slipp telefonen i bakken. • Ikke utsett enheten for mekaniske vibrasjoner eller ADVARSEL støt. Bruk bare batterier, ladere og tilbehør • Slå av telefonen der dette er som er godkjent for bruk med akkurat pålagt. Du må for eksempel denne telefonmodellen. Bruk av annet ikke bruke telefonen på tilbehør kan gjøre garantien ugyldig, sykehus, fordi den kan og kan i tillegg være farlig. påvirke medisinsk utstyr.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk • Telefonen skal bare lades på et godt ventilert sted. • Ikke utsett enheten for røyk eller støv. • Du bør ikke oppbevare telefonen nær magnetiserte kort eller billetter, da dette kan påvirke informasjonen som er lagret i magnetstripen. • Ikke utsett skjermen for skarpe gjenstander, da dette kan skade telefonen. • Ikke utsett telefonen for væsker eller fukt. • Bruk tilbehør som øretelefoner med forsiktighet. Ikke ta på antennen hvis det ikke er nødvendig.
tte es er. r. • Bilkjøring krever din fulle oppmerksomhet. • Bruk et håndfrisett om mulig. • Sving av veien og parker før du foretar eller svarer på et anrop hvis kjøreforholdene krever det. • Radiosignaler fra telefonen kan forstyrre elektroniske systemer i bilen, for eksempel stereoanlegg og sikkerhetsutstyr. • Når kjøretøyet ditt er utstyrt med kollisjonspute, må du ikke hindre den med installert eller bærbart, trådløst utstyr.
Retningslinjer for trygg og effektiv bruk På fly Trådløse enheter kan forårsake interferens i fly. • Slå alltid av telefonen før du går om bord på fly. • Ikke bruk telefonen på bakken med mindre mannskapet har gitt tillatelse til det. Barn Oppbevar telefonen på et trygt sted, utenfor rekkevidden til små barn. Det gjelder også små deler, som kan føre til risiko for kvelning hvis de løsner. Nødanrop Nødsamtaler er kanskje ikke mulig i alle mobilnett.
de es er ets er e t. t • Unngå å utsette batteriladeren for direkte sollys eller bruke den på steder med høy luftfuktighet, for eksempel på badet. • Unngå å plassere batteriet på varme eller kalde steder, da dette kan ha en negativ effekt på batteriets ytelse. • Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil type batteri. • Kast batterier i samsvar med produsentens instruksjoner. Hvis det er mulig, bør batteriene resirkuleres. De må ikke kastes som husholdnings avfall.
GD550 Brugermanual – Dansk Noget af indholdet i denne manual kan adskille sig fra din telefon afhængig af softwaren i telefonen eller din tjenesteudbyder. Tillykke med købet af den avancerede og kompakte GD550 telefon fra LG, der er designet til at fungere med den nyeste digitale mobilkommunikationsteknologi. Bortskaffelse af din gamle telefon 1 Skraldespanden med kryds over på produktet betyder, at produktet er dækket af det europæiske direktiv 2002/96/EC.
Lær din telefon at kende Tænd/sluk-knap Tænder eller slukker telefonen. Hovedskærm Navigationstaster Tasten OK Vælger menuindstillinger og bekræfter handlinger. Opkaldstast Ringer til et telefonnummer og besvarer indgående opkald. 2 Funktionstaster Hver enkelt tast udfører de funktioner, der er angivet i teksten på skærmen lige oven over dem. Afslut-tast Afslutter eller afviser et opkald. Går tilbage til startbilledet, når du bruger menuen.
Headset/Oplader/ USB-kabelstik er m. ld. Lydstyrketast Kontrollerer lydstyrken i højttaleren. Kameraknap Går direkte til kameramenuen fra startskærmen. Profil-kontakt Skru op eller ned for lydstyrken fra et hvilket som helst skærmbillede ved at skubbe tasten op eller ned. (Indgående opkald, lytte til musik, alarmringetoner m.v.) Dette er kun gældende for lyden.
Installation af SIM-kort og opladning af batteri Installation af SIM-kort Når du tilmelder dig et mobilnetværk, modtager du et SIM-kort, der indeholder oplysninger om dit abonnement, f.eks. PIN-kode, tilgængelige tjenester, der kan vælges, og meget andet. Vigtigt! › SIM-kortet kan nemt blive ridset og bukket, så vær forsigtig, når du håndterer, isætter og fjerner 1 2 4 5 det. Opbevar alle SIM-kort utilgængeligt for mindre børn.
. Startbilledet GD550 indeholder et enkelt startbillede med karruselvisning, der gør det muligt at navigere sidelæns i menuer. Der er fem prikker på den øverste del af startbilledet. Hver enkelt prik repræsenterer en separat menu, og du kan navigere i menuerne ved at trykke på den højre eller venstre navigationstast. Hovedmenuikoner Brug venstre eller højre navigationstast Antal menuer, til at navigere i du kan vælge hovedmenuerne. Prikken med fokus viser din aktuelle position.
Skærmlåsbillede Når klappen er lukket, afsluttes de aktive programmer typisk, og skærmlåsbilledet vises. Indstilling af aktive programmer, når telefonens klap er nede 1 Vælg Mere ved brug af den venstre og højre navigationstast på startbilledet, og vælg Indstillinger. 2 Vælg Enhed, og vælg derefter Skydeklap nedeindstillinger. 3 Tryk på tasten OK for at markere de programmer, der ikke skal afsluttes, når klappen lukkes.
r d u n. e . , Opkald Foretagelse af et opkald 1 Indtast nummeret ved hjælp af tastaturet. Du sletter et tal . ved at trykke på 2 Tryk på for at starte opkaldet. 3 Afslut opkaldet ved at . trykke på TIP! Hvis du vil indtaste + ved internationale opkald skal du trykke på 0 og holde den nede. TIP! Du kan gå til opkaldsskærmbilledet ved at indtaste tal fra en hvilken som helst menu på startskærmen. Foretagelse af et opkald ved brug af din kontaktliste 1 Vælg Kontakter fra startbilledet.
TIP! Du kan indstille vibrationssignalet til Til, når du går til Mere > Indstillinger > Toner > Opkald og besked > Vibrationssignal. Brug af højttaleren Under et opkald, eller når du foretager et opkald, kan du aktivere højttaleren ved at vælge Aktiver højttaler, hvorefter du kan benytte telefonen i håndfri tilstand. (I forbindelse med et indgående opkald gøres dette ved at vælge Besvar til højttaler.
> i de. e t e t Visning af dine opkaldslister Gå til Opkald fra startbilledet, og vælg Opkalds-log. Du kan kontrollere opkaldsregistreringen over mistede, modtagne og foretagne opkald ved brug af karruselvisningen. Brug den højre navigationstast til at få vist ældre opkalds-log. Du kan også gå direkte til opkaldsloggen for den ønskede kontakt, hvis du indtaster det første bogstav i kontaktens navn eller telefonnummeret, hvis nummeret ikke er indtastet i din telefon.
Kontakter Søgning efter en kontakt 1 Gå til Opkald fra startbilledet. 2 Vælg Kontakter. 3 Tryk på den højre navigationstast for at søge efter en kontakt i alfabetisk rækkefølge, eller indtast det første bogstav i kontaktens navn for at finde den direkte. Hvis en kontakt har mere end tre elementer bestående af detaljerede oplysninger som f.eks. telefonnummer, e-mailadresse osv., kan du få vist det næste element ved at trykke på ned-tasten.
ter ælg øj - Tilføjelse af en ny kontakt 1 Gå til Opkald fra startbilledet. 2 Vælg Kontakter. 3 Tryk én gang på den venstre navigationstast, og tryk derefter på OK for at tilføje en kontakt. Du kan også tilføje en ny kontakt ved at vælge Indstillinger og derefter vælge Ny kontakt. 4 Vælg, om du vil gemme en kontakt i Intern hukommelse eller SIM, og tilføj fornavn og efternavn. Du kan ændre indtastningstilstanden (f.eks. store/små bogstaver eller tal) ved at trykke på på tastaturet.
7 Vælg +Mere, hvis der er behov for yderligere oplysninger som f.eks. E-mail, Ringetone eller Hjemmeside m.v. TIP! Når du vil gemme e-mailadressen for en kontakt, kan du nemt tilføje e-mail-domæner ved at vælge E-mail i menuen Mere og trykke på Indstillinger nederst til venstre på skærmen for at vælge en fra listen. Valgmulighederne er: @ hotmail.com, @msn.com, @ yahoo.com, @gmail.com. 12 Tilføjelse af en kontakt til en gruppe Du kan gemme og håndtere dine kontakter efter grupper, f.eks.
e r, M, le et ra re Beskeder GD550 indeholder funktioner til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) og e-mail samt servicebeskeder fra netværket. Visning af dine beskeder 1 Gå til Beskeder fra startbilledet. 2 Vælg Beskedfelt. 3 Beskeder vises som karruselvisning. De nyeste modtagne eller afsendte beskeder vises først nedenfor. I højre side kan du få vist beskedhistorikken efter kontaktnavn. Kontaktnavnet for den nyeste besked vises først.
Afsendelse af en besked 1 Gå til Beskeder fra startbilledet. 2 Vælg Skriv besked for at sende en SMS eller MMS. 3 Der åbnes en ny meddelelseseditor. Beskededitoren kombinerer SMS og MMS. Standardindstillingen for beskededitoren er tekstbeskeden. 4 Vælg Indstillinger nederste til venstre på skærmen, og vælg Indsæt for at tilføje Billede, Video, Lyd, Tekstskabeloner, Multimedieskabeloner, Navn og nummer m.v. 5 Vælg Send til for at tilføje modtagere, og tryk på tasten OK.
e , e er, Øvrige indstillinger Ændring af sproget I Indstillinger kan du også bruge Gem som kladde, Indsæt og Kopier/indsæt. Hvis du bruger Kopier/indsæt, kan du vælge en del af hele den tekst, du har indtastet på skriveskærmbilledet, og kopiere og indsætte den så mange gange, du ønsker det. Du kan også bruge denne funktion, når du skriver en email eller opretter et notat. GD550 understøtter en række forskellige sprog. Du kan ændre skriftssproget på to forskellige måder fra skriveskærmbilledet.
Afsendelse af en e-mail 1 Gå til Beskeder fra startbilledet. 2 Vælg E-mail, og vælg derefter en konto. Mapperne, f.eks. Indbakke, Sendte emner, Papirkurv m.v., vises i karusselvisning på samme måde som startbilledet.Mappen Indbakke vises først, og menuen Skriv e-mail er den menu, der vises længst ude til venstre. 3 Vælg Skriv e-mail ved at trykke gentagne gange på den venstre navigationstast. 4 Indtast modtagerens adresse samt et emne. 5 Indtast din meddelelse.
o et, gt de g du af 3 Placer telefonen, så du kan se billedets motiv i fokuseringsfeltet. 4 Når fokuseringsfeltet bliver grønt, har kameraet fokuseret på motivet. 5 Tryk på kameratasten. Videokamera Optagelse af en hurtig video Når du har taget fotoet Det foto, du har taget, vises på skærmen. Album - vælges for at få vist albummet. Send - vælges for at sende fotoet via Meddelelse, E-mail eller Bluetooth. Ny - vælges for at optage et nyt foto.
3 Tryk én gang på kameratasten eller tasten OK for at starte optagelsen. 4 REC vises nederst i søgeren med en timer, der angiver videoens længde. 5 Tryk på kameratasten eller tasten OK én gang til for at stoppe optagelsen. Når du har optaget en video Der vises et stillbillede på skærmen, som repræsenterer din video. Album - vælges for at få vist albummet. Afspil - vælges for at afspille videoen. Ny - vælges for at optage en ny video. Send - vælges for at sende videoen via Besked, E-mail eller Bluetooth.
ret e t vor Hvis der ikke er nogen tidsplan, kan du tilføje en ny og tilpasse den ved at trykke på Ny tidsplan. Telefonen afspiller en alarmtone, som du har indstillet for den specifikke tidsplanindtastning. Memo Gå til Kalender fra startbilledet, og vælg Memo. 1 Vælg Ny memo på skærmen for at oprette et nyt notat. 2 Indtast memoen, og tryk på tasten OK for at gemme. Din memo tilføjes og vises på skærmen. Brug navigationstasterne til at søge efter dit memo.
Mere Programmer Nyheder • Musik Når du åbner denne menu, vises skærmbilledet med vejrudsigten. Hvis du vælger tasten OK, får du vist flere detaljerede vejroplysninger. Du kan også få vist nyhederne ved at trykke på den højre navigationstast. Hvis du trykker på tasten OK ved Mine nyheder, kan du tilføje flere feeds efter eget ønske eller gemme dem som Mine feeds, mens du surfer. Du kan også trykke på den venstre funktionstast for at bruge Indstillinger til at indstille Opdater tidsplan.
er r. af er e • FM-radio • Internet LG GD550 har en indbygget FM-radio-funktion, så du kan stille ind på dine foretrukne stationer og lytte til dem, mens du er på farten Hvis du trykker på den venstre funktionstast, kan du gøre brug af indstillingerne Rediger kanal, Ny kanal og Rediger stationsnavn. Hvis du trykker på tasten OK, kan du få vist Kanalliste. Under Kanalliste kan du også indstille kanaler og justere indstillinger. Du kan få adgang til internettet.
• Mine ting • Diktafon Du kan få adgang til dine data i denne menu. Alle data vises på fanen Alle, og hvis du trykker på den højre navigationstast, kan du kontrollere dataene for den interne hukommelse. Brug Diktafon til at optage stemmenotater eller andre lyde. Tryk på tasten OK for at starte optagelsen. Tryk på den venstre funktionstast for at sætte optagelsen på pause. Genoptag optagelsen ved at trykke igen. Stop optagelsen ved at trykke på tasten OK. Optagelsen bliver gemt automatisk.
te t ke er l omgangstid (op til 99 tider) samt den samlede tid kan også vises. • Enhedsomregner Denne funktion konverterer alle målinger til den enhed, du ønsker. Du kan konvertere syv forskellige enhedstyper: Valuta, Areal, Vægt, Længde, Temperatur, Volumen og Hastighed. • Verdensur Funktionen Verdensur giver tidsoplysninger om større byer verden over.
Lås program - vælg den menu, der skal låses, på listen. Anmodning om PIN-kode - Vælg en PIN-kode, du bliver bedt om at indtaste, når du tænder din telefon. Skift koder - rediger din PINkode (denne menu vises, hvis anmodning om PIN-koden angives til Til), PIN2-kode, Sikkerhedskode.
e at til l r • Toner Opstartsbillede (Mere > Indstillinger > Toner) Du kan vælge tonerne og justere volumenerne for enheden. Dine valgmuligheder er: Opkald og besked Andre toner Du kan indstille billeder for opstart. • Skærm (Mere > Indstillinger > Skærm) Du kan ændre indstillingerne for telefonens display. Lås skærm Du kan indstille billeder og ure på låseskærmen. Skrifttype Du kan indstille skrifttype og skriftstørrelse.
Datavolumen Opkaldsblokering •B Du kan få vist datavolumen. Du kan nulstille volumen ved at trykke på den venstre funktionstast efter indtastning af sikkerhedskoden. Du kan begrænse udgående og indgående opkald. (M Be Fast nummer Be Du kan vælge Fast nummer for at aktivere og sammensætte en liste over numre, der kan ringes til fra telefonen. Du skal bruge din PIN2-kode, som du kan få udleveret af din operatør.
e • Beskeder Service-besked (Mere > Indstillinger > Beskeder) Du kan angive indstillinger, der er relateret til Servicebesked, herunder Servicesikkerhed. Beskedvisning Du kan vælge forskellige visningsindstillinger i forhold til visning af en besked. SMS er Du kan angive indstillinger, der er relateret til tekstbeskeder. ver MMS d d. Du kan angive indstillinger, der er relateret til multimediebeskeder. E-mail Du kan angive indstillinger, der er relateret til e-mail.
• Internet Cookies •B (Mere > Indstillinger > Internet) Information om de tjenester, du har åbnet, lagres i noget, der kaldes cookies. - Ryd cookies: Fjern alle cookies i hukommelsen. (M Blu Ind Blu syn elle som Profiler Du kan få vist internetprofiler. Du kan tilføje, slette og redigere internetprofilerne ved hjælp af den venstre funktionstast. Du kan dog ikke slette eller redigere standardkonfigurationer. Indstillinger for visning Du kan vælge indstillingerne for visning af browseren.
r, en • Bluetooth • Tilslutninger (Mere > Indstillinger > Bluetooth) Indstil din GD550 til at bruge Bluetooth. Du kan tilpasse din synlighed for andre enheder eller gennemsøge enheder, som telefonen er parret med. (Mere > Indstillinger > Tilslutninger) Forbindelsesindstillingerne er allerede angivet af din netværksoperatør, så du kan få fornøjelse af din nye telefon med det samme. Hvis du vil ændre nogle af Indstillingerne, skal du bruge denne menu.
Ti - Lagerenhed: Vælg denne indstilling, og tilslut telefonen til din computer for at trække og slippe filer til GD550-mappen for flytbare enheder. - PC Suite: Vælg denne tilstand for at oprette forbindelse mellem din telefon og din computer i tilstanden PC Sync. - Spørg altid: Når du vælger denne indstilling, får du mulighed for at vælge tilstand, hver gang telefonen er tilsluttet til computeren. • Hjælp (Mere > Indstillinger > Hjælp) Du kan få vist yderligere oplysninger om GD550.
met u r Tilbehør Dette tilbehør fulgte med din GD550. Oplader Datakabel Batteri Stereoheadset e. er en, g er rfor e r Bemærk: • Brug altid originalt LG-tilbehør. • Ellers risikerer du, at din garanti bliver ugyldig. • Tilbehør kan variere fra område til område. Du kan få flere oplysninger hos vores lokale partner eller forhandler.
Re Læ De elle ret Arbejdstemperatur Maks.: +55 °C (afladning) +45 °C (opladning) Min.: -10 °C Ud rad Declaration of Conformity Supplier’s Details Name LG Electronics Inc Address : LG Electronics Inc.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. test udføres ved hjælp af standardiserede metoder, mens telefonen sender på det højeste certificerede effektniveau på alle Udsættelse for anvendte frekvensbånd.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug • Oplysningerom SAR-data til lande/områder, hvor man har antaget en SAR-grænse, anbefalet af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), der er 1.6 W/Kg i gennemsnit over et (1) gram væv. Pleje og vedligeholdelse af produktet ADVARSEL Brug kun batteriet, opladere og tilbehør, der er godkendt til brug med denne særlige telefonmodel. Brug af andre typer kan ugyldiggøre eventuelle godkendelser eller garantier gældende for telefonen og kan være farligt.
har er s er, rke d ge • Oplad ikke telefonen i nærheden af brændbart materiale, da telefonen kan blive varm og dermed udgøre en brandfare. • Brug en tør klud til at rengøre enheden på ydersiden (brug ikke opløsningsmidler som f.eks. bezen, fortynder eller alkohol). • Oplad ikke telefonen, mens den ligger på bløde møbler. • Telefonen bør oplades i et område med god udluftning. • Udsæt ikke enheden for store mængder røg eller støv.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug • Visse høreapparater kan blive • Hvis din bil er udstyret forstyrret af mobiltelefoner. med en airbag, må der • Svag interferens kan muligvis ikke være bærbart trådløst udstyr i vejen for den. Det påvirke tv’er, radioer, pc’er kan medføre, at airbaggen osv. svigter eller forårsager Trafiksikkerhed alvorlig skade, hvis den ikke kan fungere korrekt.
e gt om er se, for der k Sprængningsområde Brug ikke telefonen ved sprængningsområder. Overhold restriktioner, og følg eventuelle love eller regler. Områder med brand- og eksplosionsfare • Anvend ikke telefonen, når du tanker brændstof. • Anvend ikke telefonen i nærheden af brændstof eller kemikalier. • Transporter og opbevar ikke letantændelige gasarter, væsker og sprængstoffer samme sted i bilen, som du opbevarer mobiltelefonen og dens tilbehør.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug Oplysninger om og pleje af batteriet • Du behøver ikke at aflade batteriet helt, før du genoplader det. Til forskel fra andre batterisystemer er der ikke nogen hukommelseseffekt, der kan kompromittere batteriets ydeevne. • Brug kun LG-batterier og -opladere. LG-opladere er udviklet til at forlænge batteriets levetid. • Du må ikke skille batteriet ad eller kortslutte det. • Hold batteriets metalkontakter rene.
. en ser, ets • Tag altid opladeren ud af stikkontakten, når telefonen er fuldt opladet. På den måde undgår du, at opladeren bruger unødvendigt meget strøm. • Den faktiske batterilevetid afhænger af netværkskonfiguration, produktindstillinger, brugsmønstre, batteri og miljø.
GD550 Käyttöopas - Suomi Tämän käyttöoppaan tiedot saattavat poiketa puhelimen varsinaisesta käytöstä puhelimen ohjelmiston ja palveluntarjoajan mukaan. Onnittelut edistyksellisen ja kompaktin LG GD550 matkapuhelimen omistajalle. Tämä matkapuhelin hyödyntää uusimpia digitaalisia mobiiliviestintätekniikoita. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
Puhelimen ominaisuudet Virtanäppäin Kytkee/katkaisee puhelimen virran. Päänäyttö Navigointinäppäimet OK-näppäin Valitsee valikkovaihtoehtoja ja vahvistaa toiminnot. Puhelunäppäin Soittaa valittuun numeroon ja vastaa puheluihin. 2 Valintanäppäimet Näillä näppäimillä suoritetaan näytössä näppäimen yläpuolella olevan tekstin osoittama toiminto. Lopetusnäppäin Lopettaa tai hylkää puhelun. Palauttaa valmiusnäkymään, kun käytät valikkoa.
Kuuloke- / laturi- / USB-kaapeliliitäntä met millä Ääninäppäin Säätelee kuulokkeen äänenvoimakkuutta. evan ma Kameranäppäin Menee kameravalikkoon suoraan valmiusnäkymästä. äin ylkää uttaa ään, n Profiilikytkin Kytkee äänet päälle tai pois päältä missä tahansa näytössä mukaan lukien lukitusnäyttö, kun liu’utat kytkimen ylös tai alas. (Saapuva puhelu, musiikin kuuntelu, herätyskellon ääni jne.) Kytkin vaikuttaa vain ääniasetuksiin.
SIM-kortin asentaminen ja akun lataaminen SIM-kortin asentaminen Kun liityt matkapuhelinverkkoon, saat SIM-kortin, jossa on liittymistiedot, kuten PINtunnus, käytettävissä olevat valinnaiset palvelut ja paljon muuta. Tärkeää › SIM-kortti vaurioituu helposti, jos siihen tulee naarmuja tai jos se taittuu, joten käsittele 1 2 4 5 korttia varovasti, kun asetat sen puhelimeen tai poistat sen puhelimesta. Pidä SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta.
n ta. n ä Päänäkymä GD550 -puhelimessa on helppo ja yksinkertainen valmiusnäkymä, jonka karusellinäkymän ansiosta voit siirtyä valikoissa sivusuunnassa. Valmiusnäkymän yläosassa on viisi pistettä. Kukin piste edustaa yhtä valikkoa, ja voit siirtyä valikosta toiseen painamalla vasenta tai oikeaa navigointinäppäintä. Päävalikon Käytettävissä olevien valikoiden määrä Korostettu piste näyttää nykyisen sijainnin. kuvakkeet Liiku päävalikoiden välillä painamalla vasenta tai oikeaa navigointinäppäintä.
Lukitusnäyttö Kun kansi suljetaan, käytössä olevat toiminnot keskeytetään ja lukitusnäyttö tulee näkyviin. Aktiivisten sovellusten asetus, kun puhelimen kansi on kiinni 1 Valitse Lisää painamalla valmiusnäkymässä vasenta tai oikeaa navigointinäppäintä ja valitse sitten Asetukset. 2 Valitse Laite ja sitten Liukukannen asetukset. 3 Merkitse OK-näppäintä painamalla ne sovellukset, joiden et halua keskeytyvän, kun kansi suljetaan.
ön ä. . t Puhelut Puhelun soittaminen 1 Valitse numero näppäimistöllä. Poista numero painamalla -näppäintä. 2 Soita puhelu painamalla -näppäintä. 3 Katkaise puhelu painamalla -näppäintä. VIHJE Lisää +-merkki kansainväliseen puheluun pitämällä 0-näppäintä painettuna. VIHJE Voit siirtyä valintanäyttöön mistä tahansa valmiusnäkymän valikosta syöttämällä numeroita. Puhelun soittaminen yhteystietoluettelosta 1 Valitse Yhteystiedot valmiusnäkymässä.
Vastaaminen ja puhelun hylkääminen Kun puhelin soi, vastaa puheluun painamalla näppäintä. Voit mykistää puhelimen liu’uttamalla profiilikytkimen ala-asentoon. Tämä on hyödyllinen ominaisuus, jos et ole muistanut valita Äänetönprofiilia esimerkiksi kokouksen ajaksi. Hylkää saapuva puhelu -näppäintä painamalla tai valitsemalla Hylkää oikealla navigointinäppäimellä. Voit ottaa värinähälytyksen käyttöön valitsemalla Lisää > Asetukset > Äänet > Puhelu ja viesti > Värinähälytys.
dä ta n, ää, Kun olet määrittänyt pikavalinnan, voit soittaa puhelun pitämällä pikavalintanäppäintä painettuna. VIHJE Jos pidät jotakin – näppäimistä , painettuna eikä kyseiselle pikavalintanäppäimelle ole määritetty puhelinnumeroa, voit määrittää pikavalinnan välittömästi. Puhelulokien tarkasteleminen Siirry valmiusnäkymässä valikkoon Puhelut ja valitse Puhelulokit. Voit tarkistaa vastaamattomien, vastattujen ja soitettujen puheluiden tiedot käyttämällä karusellinäkymää.
Yhteystiedot Yhteystiedon etsiminen 1 Siirry valmiusnäkymässä Puhelut-valikkoon. 2 Valitse Yhteystiedot. 3 Paina oikeaa navigointinäppäintä, jos haluat selata yhteystietoja aakkosjärjestyksessä, tai etsi haluamasi yhteystieto kirjoittamalla nimen ensimmäinen kirjain. Jos yhteystiedolle on tallennettu enemmän kuin kolme tietokenttää (puhelinnumero, sähköpostiosoite jne.), näet seuraavan tietokentän painamalla alaspäin osoittavaa navigointinäppäintä.
t 4 Paina OK-näppäintä tai valitse Valinnat ja valitse sitten Lisää SIM-kortista, niin voit lisätä numerosi SIM-kortista. Uuden yhteystiedon lisääminen en ntä en a 1 Siirry valmiusnäkymässä Puhelut-valikkoon. 2 Valitse Yhteystiedot. 3 Lisää yhteystieto painamalla vasenta navigointinäppäintä kerran ja painamalla sitten OK-näppäintä. Voit lisätä uuden yhteystiedon myös valitsemalla Valinnat ja valitsemalla sitten Uusi yhteystieto.
6 Tallenna puhelinnumero. Näytön yläosassa olevien pisteiden lukumäärä kasvaa sitä mukaa kuin lisäät uusia yhteystietoja tai ryhmiä. 7 Valitse +Lisää, jos haluat tallentaa lisätietoja kuten sähköpostiosoitteen, soittoäänen, kotisivun jne. VIHJE Kun haluat tallentaa yhteystiedon sähköpostiosoitteen, voit helposti lisätä osoitteen toimialuetunnuksen valitsemalla Lisää-valikossa Sähköposti, valitsemalla sitten Valinnat näytön vasemmasta alakulmasta ja valitsemalla lopuksi toimialuetunnuksen luettelosta.
Viestit GD550-puhelimen toiminnoilla voit käsitellä teksti-, multimedia- ja sähköpostiviestejä sekä verkon palveluviestejä. Viestien tarkasteleminen i n ta 1 Siirry valmiusnäkymässä Viestit-valikkoon. 2 Valitse Sanomaruutu. 3 Viestit näkyvät karusellinäkymässä. Viimeksi lähetetty tai vastaanotettu viesti näkyy ensimmäisenä alhaalla. Oikealla näkyy viestihistoria yhteystiedon nimen mukaan. Viimeisimmän viestin yhteystiedon nimi näkyy ensimmäisenä.
Viestin lähettäminen 1 Siirry valmiusnäkymässä Viestit-valikkoon. 2 Lähetä teksti- tai multimediaviesti valitsemalla Kirjoita viesti. 3 Uusi tekstiviesti aukeaa. Viestieditorilla voi kirjoittaa sekä tekstiviestejä että multimediaviestejä. Viestieditorin oletusasetuksena on tekstiviesti. 4 Valitse Valinnat näytön vasemmasta alakulmasta ja valitse sitten Lisää, jos haluat lisätä esimerkiksi jonkin seuraavista: Kuva, Video, Ääni, Tekstipohjat, Multimediapohjat, Nimi ja numero.
3. at. ös n Muut valinnat Valikossa Valinnat voit käyttää myös toimintoja Tallenna luonnoksiin, Lisää ja Kopioi/ liitä. Jos käytät toimintoa Kopioi/liitä, voit kopioida ja liittää kirjoitusnäytöllä olevan tekstin tai osan siitä niin monta kertaa kuin haluat. Voit käyttää tätä toimintoa myös kirjoittaessasi sähköpostiviestiä tai muistiota. Kielen vaihtaminen GD550-puhelin tukee useita kieliä. Kirjoituskielen voi vaihtaa kahdella tapaa kirjoitusnäytössä.
5 Kirjoita viesti. 6 Valitse Valinnat ja sitten Lisää, jos haluat lisätä jonkin seuraavista: Kuva, Video, Ääni, Tekstipohjat, Allekirjoitus jne. 7 Valitse Lähetä, jolloin sähköpostiviestisi lähetetään. Kamera Pikakuvaus Va jäl Siirry valmiusnäkymässä Kamera-valikkoon ja valitse Ota valokuva. Voit myös painaa puhelimen oikealla sivulla olevaa kameranäppäintä nopeasti. 1 Pidä puhelinta vaaka-asennossa ja kohdista objektiivi kuvauskohteeseen.
n ön 3 Pidä puhelinta niin, että kuvauskohde näkyy tarkennusruudussa. 4 Kun tarkennusruutu muuttuu vihreäksi, kamera on tarkentanut kohteen. 5 Paina kameranäppäintä uudelleen. Videokamera Pikavideon kuvaus Valokuvan ottamisen jälkeen Ottamasi kuva näkyy näytössä. Albumi - tarkastele albumia. Lähetä - lähetä valokuva viestinä, sähköpostitse tai Bluetooth-yhteydellä. Uusi - ota uusi valokuva. Aseta - aseta kuva taustakuvaksi, yhteystiedon kuvaksi, käynnistyskuvaksi tai sammutuskuvaksi.
3 Aloita tallentaminen painamalla kameranäppäintä tai OKnäppäintä kerran. 4 REC-teksti näkyy etsimen alareunassa, ja ajastin ilmaisee videon keston. 5 Lopeta tallentaminen painamalla kameranäppäintä tai OKnäppäintä kerran. Videon kuvaamisen jälkeen Näytössä näkyy kuvaamasi videota esittävä still-kuva. Albumi - tarkastele albumia. Toista - toista video. Uusi - kuvaa uusi video. Lähetä - lähetä video viestinä, sähköpostitse tai Bluetoothyhteydellä. Poista - poista video.
se a a lin Jos merkintöjä ei ole, voit lisätä uuden merkinnän ja muokata sitä valitsemalla Uusi aikataulu. Puhelin muistuttaa merkinnästä hälytysäänellä, jonka olet asettanut merkintää varten. Muistio Siirry valmiusnäkymässä Järjestäjä-valikkoon ja valitse Muistio. 1 Luo uusi muistio valitsemalla näytössä Uusi muistio. 2 Kirjoita muistio ja tallenna se painamalla OK-näppäintä. Muistiosi tallentuu ja näkyy näytössä. Selaa muistiota navigointinäppäinten avulla.
Lisää Sovellukset Uutiset • Musiikki Tämän valikon avaaminen tuo näyttöön säätiedot. Jos painat OK-näppäintä, näet yksityiskohtaiset säätiedot. Uutiset näet painamalla oikeaa navigointinäppäintä. Jos painat OK-painiketta Omat uutiset-kohdassa, voit lisätä uusia syötteitä tai tallentaa syötteen omiin syötteisiin Internetissä surfatessasi. Voit myös painaa vasenta valintanäppäintä ja käyttää Valinnat-valikkoa Päivitysaikataulun määrittämiseen.
än, an lla ta n atat ä tai • FM-radio • Internet LG GD550 -puhelimessa on sisäinen FM-radio, joten voit kuunnella suosikkiradiokanaviasi missä tahansa. Jos painat vasenta valintanäppäintä, voit käyttää Muokkaa kanavaa-, Uusi kanava- ja Muokkaa kanavan nimeä -toimintoja. Jos painat OK-näppäintä, näet Kanavaluettelon. Kanavaluettelossa voit myös asettaa kanavat ja muokata asetuksia. Voit käyttää Internetiä.
Työkalut • Laskin Laskuritoiminnolla voit lisätä, vähentää, kertoa ja jakaa. Voit syöttää numeroita ja operaattoreita näppäimistön avulla. Poista numeroita -näppäimellä. Monimutkaisempia laskutoimituksia voit tehdä valitsemalla Valinnat ja sitten +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg, rad, x^y tai X^2. • Äänitys Äänitystoiminnolla voit tallentaa äänimuistioita tai muita ääniä. Aloita tallentaminen valitsemalla OK. Keskeytä tallennus painamalla vasenta valintanäppäintä.
• Yksikönmuunnin at, an Voit muuntaa minkä tahansa mittayksikön toiseksi. Muuntotyyppejä on seitsemän: Valuutta, Pintaala, Paino, Pituus, Lämpötila, Tilavuus ja Nopeus. Asetukset • Laite (Lisää > Asetukset > Laite) Voit mukauttaa laitteen asetuksia. Valitse valikko, jota haluat muuttaa ja määritä arvo. • Maailmankello Päivämäärä ja kellonaika Maailmankello-toiminnolla näet kellonajan suurkaupungeissa eri puolilla maailmaa.
Pyydä PIN-koodi - valitse, että laite kysyy käynnistettäessä PIN-koodia. Vaihda koodeja - vaihda PIN-koodi (tämä valikkokohta näkyy, jos PIN-koodipyynnön asetuksena on Päällä), PIN2koodi tai turvakoodi. Muistitiedot Voit käyttää muistitietoja sen selvittämiseen, kuinka suuri osuus muistista on käytössä ja kuinka paljon vapaata muistitilaa on jäljellä: Sisäinen yleinen muisti, Sisäinen varattu muisti, USIM-muisti ja Ensisijainen tallennusasetus. Virransäästö Valitse virransäästöasetukseksi Päällä tai Pois.
jä, sä. un • Äänet Käynnistyskuva (Lisää > Asetukset > Äänet) Voit valita käytössä olevat äänet ja säätää äänenvoimakkuutta. Käytettävänä on seuraavat asetukset: Puhelu ja viesti Muut soittoäänet Voit asettaa käynnistyskuvaksi haluamasi kuvan. • Näyttö (Lisää > Asetukset > Näyttö) Voit muuttaa puhelimen näytön asetuksia. Lukitusnäyttö Voit asettaa lukitusnäytölle kuvia ja kelloja. Fontti Voit määrittää fontin tyylin ja koon. Taustavalo Voit määrittää, kuinka kauan taustavalo palaa.
Tietojen määrä Voit tarkastella tietojen määrää. Voit nollata tietojen määrän painamalla vasenta valintanäppäintä suojakoodin syöttämisen jälkeen. Puhelun hinta Voit tarkistaa Viimeisimmän puhelun yksiköt tai Kaikkien puheluiden yksiköt. Voit myös käyttää toimintoja Määritä puhelun hinta ja Aseta raja. Voit nollata kohdat Viimeisin puhelu ja Kaikki puhelut painamalla vasenta valintanäppäintä sen jälkeen, kun olet syöttänyt PIN2koodin.
a t a • Viestit Viestilaskuri (Lisää > Asetukset > Viestit) Voit määrittää ajanjakson, jonka jälkeen saat tiedot lähetetyistä viesteistä. Jos valitset Aseta uudelleen, tiedot nollataan. Viestin näyttö Voit valita viestien tarkasteluun erilaisia näyttöasetuksia. Tekstiviesti Voit määrittää puhelimen tekstiviestiasetukset. Multimediaviesti Voit määrittää puhelimen multimediaviestiasetukset. Email Voit määrittää puhelimen sähköpostiasetukset.
• Internet Evästeet •B (Lisää > Asetukset > Internet) Käyttämiesi palveluiden tiedot on tallennettu evästeisiin. - Poista evästeet: poista kaikki muistin evästeet. (Lis Blu Mä ase var pu tai Profiilit Tarkastele Internet-profiileja. Voit lisätä, poistaa ja muokata Internet-profiileja vasemmalla valintanäppäimellä. Joitakin maakohtaisia oletusasetuksia ei voi kuitenkaan muokata eikä poistaa. Ulkoasun asetukset Voit valita selaimen ulkoasun asetukset.
dot kki • Bluetooth • Yhdistettävyys (Lisää > Asetukset > Bluetooth) Määritä GD550-puhelimesi asetukset Bluetooth-käyttöä varten. Voit määrittää, miten puhelin näkyy muille laitteille tai etsiä liitettyjä laitteita. (Lisää > Asetukset > Yhdistettävyys) Verkko-operaattori määrittää yhteysasetukset, joten voit ottaa puhelimen heti käyttöön. Jos haluat muuttaa näitä asetuksia, käytä tätä valikkoa. Voit määrittää verkkoasetukset ja käyttöprofiilit tässä valikossa.
Li - PC Suite: valitse tämä tila ja kytke puhelin tietokoneeseen PCsynkronointitilassa. - Kysy aina: tämän tilan valitseminen mahdollistaa tilan valitsemisen aina, kun puhelin on kytketty tietokoneeseen. • Ohje (Lisää > Asetukset > Ohje) Ohjeesta löydät yksityiskohtaista tietoa GD550-puhelimesta. Ohjelmistopäivitys LG-matkapuhelimen ohjelmistopäivitysohjelma Lisätietoja ohjelman asentamisesta ja käytöstä on osoitteessa http://www. lgmobile.com.
Lisävarusteet Nämä lisävarusteet toimitetaan GD550-puhelimen mukana. Matkasovitin Datakaapeli , n SBn Akku sti. Stereokuulokkeet mät HUOMAUTUS: • Käytä aina aitoja LG-lisävarusteita. • Muutoin takuu voi mitätöityä. • Lisävarusteet saattavat vaihdella myyntialueen mukaan. Kysy lisätietoja paikallisesta huoltoyrityksestä tai edustajalta.
Tu Tut yks ohj jätt vaa Käyttöympäristön lämpötila Enintään: +55 °C (latauksen purku) +45 °C (lataus) Vähintään: -10 °C Alt rad Declaration of Conformity Supplier’s Details Name LG Electronics Inc Address : LG Electronics Inc.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset Tutustu huolellisesti näihin yksinkertaisiin ohjeisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista tai laitonta. Altistuminen radiotaajuusenergialle Tietoja radioaaltoaltistuksesta ja ominaisabsorptionopeuksista (SAR) Matkapuhelinmalli GD550 on suunniteltu täyttämään soveltuvat radioaaltoaltistusta koskevat vaatimukset.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset Huolto ja ylläpito VAROITUS Käytä vain tälle puhelinmallille hyväksyttyjä akkuja, latureita ja lisävarusteita. Muiden lisälaitteiden käyttö voi mitätöidä takuun tai olla vaarallista. • Älä pura puhelinta. Vie puhelin hyväksytylle huoltohenkilölle, jos korjaus on tarpeen.
et itä. nta iä n , lä • Älä altista puhelinta savulle tai pölylle. • Älä säilytä puhelinta maksu- tai muiden korttien lähellä, jos niissä on magneettinauha. • Älä koputa näyttöä terävällä esineellä. Se voi vahingoittaa puhelinta. • Älä kastele puhelinta. • Käytä varoen lisävarusteita, kuten kuulokkeita. Älä koske antenniin tarpeettomasti. • Älä käytä puhelinta kosteissa tiloissa, kuten uimahallissa, kasvihuoneessa, solariumissa tai trooppisessa ympäristössä.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset elektronisiin järjestelmiin kuten autostereoihin ja turvavarusteisiin. • Jos ajoneuvossa on turvatyyny, varmista, että kiinnitetty tai siirrettävä langaton laite ei estä sen aukeamista. Turvatyyny ei ehkä aukea oikein tai sen virheellinen toiminta aiheuttaa vakavan vamman. • Jos kuuntelet musiikkia, kun liikut ulkona, käytä kohtuullista äänenvoimakkuutta, jotta pystyisit tarkkailemaan ympäristöäsi. Tämä on erityisen tärkeää teillä liikuttaessa.
et ta jä ä tä tai ön Lapset Akun tiedot ja huolto Säilytä puhelinta pienten lasten ulottumattomissa. Puhelimessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. • Akun latausta ei tarvitse purkaa kokonaan ennen uutta latausta. Muista akkujärjestelmistä poiketen tällä ei ole sellaista vaikutusta muistiin, joka vaarantaisi akun toiminnan. • Käytä ainoastaan LG:n akkuja ja latureita. LG:n laturit on suunniteltu maksimoimaan akun käyttöikä. • Älä pura tai akkua tai aiheuta lyhytsulkua.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset • Älä altista laturia suoralle auringonvalolle tai käytä sitä kylpyhuoneessa tai muussa kosteassa tilassa. • Älä jätä akkua kuumaan tai kylmään. Se saattaa heikentää akun suorituskykyä. • Väärä akkutyyppi saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. • Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kierrätä mahdollisuuksien mukaisesti. Älä hävitä talousjätteiden mukana.
et en, n. BEGRÆNSET GARANTI 1. HVAD GARANTIEN OMFATTER: LG tilbyder dig en begrænset garanti for, at den medfølgende telefon inklusive tilbehør ikke har materialeeller produktionsfejl i henhold til følgende vilkår og betingelser: (1) Den begrænsede garanti for produktet dækker garantiperioden, som begynder den dato, produktet er købt. (2) Den begrænsede garanti gælder kun for den oprindelige køber af produktet og kan ikke tilskrives eller videregives til en efterfølgende køber/slutbruger.
(5) Produkter hvor serienummeret er fjernet eller gjort ulæseligt. (6) Denne begrænsede garanti erstatter alle andre garantier, som måtte følge direkte eller indirekte af objektive omstændigheder eller af lovbestemmelser eller andre regler; herunder, men ikke udelukkende, enhver form for indirekte garanti for afsætningsmuligheder eller velegnethed til bestemte former for anvendelse. (7) Ødelæggelse forårsaget af anvendelse af tilbehør, som ikke er godkendt af LG.
TI, KT. e ne r ERKLÆRING OM BEGRENSET GARANTI 1. HVA DENNE GARANTIEN DEKKER: LG tilbyr en begrenset garanti for at det ikke forekommer feil eller mangler verken ved materialene i eller konstruksjonen av telefonen og det medfølgende tilbehøret. Vilkårene i garantien er som følger: (1) Den begrensede produktgarantien gjelder i garantiperioden som løper fra datoen produktet kjøpes.
(5) Produkter der serienummeret er fjernet eller uleselig. (6) Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier som uttrykkelig eller underforstått måtte være fremsatt i skrift eller tale, gjennom lovbestemmelser, lovpraksis, sedvane eller på annen måte, herunder, men ikke begrenset til, enhver underforstått garanti om salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål. (7) Skade som skyldes bruk av tilbehør som ikke er godkjent av LG.
tte e, e OM ER, ET TT kan GARANTIVILLKOR 1. GARANTINS OMFATTNING:: Enligt nedanstående villkor garanterar LG att denna telefon och medföljande tillbehör inte har några fel eller brister, varken med avseende på material eller konstruktion: (1) Den begränsade produktgarantin gäller under garantitiden och löper från produktens inköpsdatum. (2) Den begränsade garantin gäller endast för den ursprunglige köparen av produkten och kan inte överlåtas till en efterföljande köpare/slutanvändare.
(4) Vid kundens påstående om defekter eller felaktiga funktioner och denne underlåter att anmäla detta till LG:s kundserviceavdelning innan utgången av gällande garantiperiod. (5) Om produktens serienummer är borta eller oläsligt.
tta t R sa RAJOITETTUA TAKUUTA KOSKEVA LAUSEKE 1. TÄMÄ TAKUU KATTAA SEURAAVAT ASIAT: LG myöntää käyttäjälle rajoitetun takuun, jonka mukaan oheisessa puhelimessa ja sen mukana toimitetuissa lisävarusteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä seuraavien ehtojen mukaisesti: (1) Tuotteen rajoitetun takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopäivämäärästä.
(6) Tämä rajoitettu takuu sulkee pois kaikki muut nimenomaiset tai oletetut takuut mukaan lukien ilman rajoitusta tiettyyn tarkoitukseen tai myyntiin sopivuutta koskevat oletetut takuut. (7) Vahinkoja, jotka aiheutuvat muiden kuin LG:n hyväksymien lisävarusteiden käytöstä. (8) Mitään muovipintoja eikä muita ulkopintoja, jotka ovat naarmuuntuneet tai vahingoittuneet normaalissa käytössä. (9) Tuotteita, joita on käytetty annettujen enimmäisarvojen ulkopuolisissa olosuhteissa.
man , AN un
