ENGLISH P/N : MMBB0367103 (1.1) GD580 ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ GD580 ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺮﺑﻲ ENGLISH ﻋﺮﺑﻲ GD580 User Guide P/N : MMBB0367103 (1.
Bluetooth QD ID B015936
Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Congratulations on your purchase of the advanced and compact GD580 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.
Contents Guidelines for safe and efficient use...................................................... 6 Getting to know your phone.......11 Installing the SIM and battery....13 Memory card..................................15 Formatting the memory card.............15 Your standby screen......................16 Calls..................................................17 Making a voice call..................................17 Making a voice call from Contacts......................................................
Contents Viewing your saved photos.................39 Setting a photo as a wallpaper or contact image...........................................39 Video camera..................................40 Shooting a quick video.........................40 After you’ve shot your video...............40 Using the quick settings.......................40 Using the advanced settings...............41 Watching your saved videos...............41 Multimedia.....................................42 Music........................
Browser............................................57 Accessing the web..................................57 Adding and accessing your bookmarks.................................................57 Using RSS reader......................................58 Saving a page...........................................58 Accessing a saved page........................58 Viewing your browser history.............58 Changing the web browser settings........................................................
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GD580 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.
Guidelines for safe and efficient use • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance.
Avoid damage to your hearing In aircraft Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew.
Guidelines for safe and efficient use Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or shortcircuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean.
Getting to know your phone Main LCD • Top: Signal strength, battery level and various functions. • Bottom: Soft key indications. Left soft key/ Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display. Multitasking key Opens the multitasking menu. Send key Dials a phone number and answers incoming calls. Navigation key • In standby mode: Quick menu Contacts list Messaging Profiles • In menu: Navigates between menus. Front lighting key Change your external LED settings.
Getting to know your phone Volume key • When the screen is idle: volume of key tone. • During a call: volume of the earpiece. • When playing a BGM track: Controls the volume. Charger, USB Cable, Handsfree connector TIP! To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. Camera Hot key Go to Camera preview.
Installing the SIM and battery 1 Remove the battery cover Slide the battery cover towards the bottom of the phone and away from it. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. 3 Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, pull it gently in the reverse direction.
Installing the SIM and battery 4 Install the battery Insert the top of the battery first into the top edge of the battery compartment. Ensure that the battery contacts align with the terminals on the phone. Press down the bottom of the battery until it clips into place. 5 Replace the battery cover Slide the battery cover towards the top of the phone until it clicks into place. 14 LG GD580 | User Guide 6 Charging your phone Pull open the cover of the charger socket on the side of your GD580.
Memory card Installing a memory card You can expand the memory available on your phone using a memory card. TIP! A memory card is an optional accessory. 1 Remove the battery cover if you necessary. 2 Insert a micro SD card as the below picture. Formatting the memory card If your memory card is already formatted, you can begin using it straight away. If your card isn’t formatted, you will need to do so. 1 From the standby screen press then select Settings.
Your standby screen The status bar The status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as telling you whether your Bluetooth is active. Below is a table explaining the meaning of icons you’re likely to see in the status bar.
Calls Making a voice call Making international calls 1 Enter the number including the 1 Press and hold Making a voice call from Contacts Answering and rejecting a call full area code. To delete a digit press . 2 Press to make the call. 3 Press or close the handset to finish the call. It’s easy to call anyone whose number you have stored in your Contacts. 1 Press to access the contacts list. 2 Scroll to the contact to make a call. 3 Press to make a voice call. 4 Press to finish the call.
Calls Speed dialling Making a second call You can assign a frequently-called contact to a speed dial number. 1 From the standby screen, press and select Contacts. 2 Select Speed dials. 3 Your Voicemail is set to speed dial 1. Select any other number to assign it to a speed dial contact. 4 Your address book will open. Select the contact you’d like to assign to that number. To call a speed dial number: • Press the assigned number then press or .
DTMF tones DTMF allows you to use numerical commands to navigate menus within automated messages. DTMF is switched on as default. Viewing your call logs From the standby screen, press and select Calling then Call logs. Choose to view: All calls - View a complete list of all of your dialled, received and missed calls. Dialled calls - View a list of all the numbers you have called. Received calls - View a list of all the numbers that have called you.
Calls Using call divert 3 Choose any or all of the options 1 From the standby screen, press 2 3 4 5 and then select Calling. Select Call divert. Choose when to divert all calls; when the line is busy, when there is no answer or when you are not reachable. Input the number you’d like to divert to. Select Activate. NOTE: Charges may be incurred for diverting calls. Please contact your network provider for details. TIP! To turn off all call diverts, choose Deactivate all.
Using call waiting 1 From the standby screen, press and select Calling. 2 Select Call waiting to activate call waiting service. If call waiting is activated, the handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call. A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. You can put the first call on hold and answer the second call. (This feature is only available if your network supports it.
Calls Minute minder - Select On to hear a tone every minute during a call. BT answer mode - Choose how to answer a call when using a Bluetooth headset. Select Hands-free or Handset. Save new number - Saves numbers you use that aren’t already stored in Contacts. Voice clarity - set the voice clarity function Yes or No.
Contacts Searching for a contact From the main menu There are two ways to search for a contact. 1 From the standby screen, press From the standby screen 1 From the standby screen, press to open the address book. 2 Press the number key corresponding to the first letter of the contact you’d like to view. Or, using the slightly quicker method… 1 Enter the number you wish to search on the standby screen and select Options. 2 Choose Search contacts in option menu.
Contacts Creating a group Changing your contact settings 1 From the standby screen, press You can adapt your contact settings so that your address book works according to your preferences. 1 From the standby screen, press and select Contacts. 2 Select Settings. From here you can adjust the following settings: Contact list settings - Choose whether to view contacts saved to both your Handset & SIM, Handset only or SIM only.
Move - This works in the same way as Copy, but the contact will only be saved to the location you’ve moved it to. If you move a contact from the SIM to the handset it will be deleted from the SIM memory. Send all contacts via Bluetooth - Send all contacts information to another handset by Bluetooth. Back up contacts - You can save all the phonebook data in the handset to an external memory card by the form of vcard.
Messaging Your GD580 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), and email, as well as the network’s service messages. Sending a message 1 From the standby screen, press , select Messaging and choose Create new message. 2 Choose Message to send SMS or MMS. 3 A new message editor will open. Message editor combines SMS and MMS into one intuitive and easy to switch between SMS mode and MMS mode. The default setting of the message editor is SMS mode.
Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode, ABC/Abc/abc manual mode and 123 mode. Note: Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields).
Messaging Note: You can select a different T9 language by pressing Options and select Writing language. ABC manual mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 mode Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers whilst remaining in letter modes by pressing and holding the desired key.
Outgoing server - Enter the IP address or host name of your outgoing (SMTP) mail server. SMTP authentication - Choose to activate the security setting for the outgoing mail server. If SMTP authentication is on, outgoing server requires user name and password when you send e-mail. SMTP username/SMTP Password - Enter your email address and password from your email provider. (If SMTP authentication is on) My name - Enter a name which you would like to show with your e-mail address to recipients.
Messaging Maximum receive size - Choose the size limit of your emails, the maximum is 1MB. Mailbox type - Enter the mailbox type, POP3 or IMAP4. Save to server - Choose whether to save your emails to the server. For IMAP4 accounts copies are always saved. Save sent mail into - Choose where to save your IMAP4 emails. For POP3 accounts copies are always saved on the phone. Access point - Choose your Internet access point. Auto retrieve - Choose whether to fetch your new emails automatically.
Retrieving your email Managing your messages You can automatically or manually check your account for new email. See ‘Changing your email settings’ to check automatically. To check manually: 1 From the standby screen, press and select Messaging then Mailbox. 2 Select the account you want to use. 3 Choose Retrieve and the phone will connect to your email account and retrieve your new messages. 1 From the standby screen, press and select Messaging then Inbox.
Messaging Copy & Move - Copy or move the message to your phone, SIM or My folders. Filter - View your message by type. This will group SMS separately from MMS. Message info. - See additional information for the message, including the time it was sent. If you see the message No space for SIM message you should delete some messages from your inbox. If you see the message No space for messages you can delete either messages or saved files to create space.
Changing your text message settings Your GD580 message settings are pre-defined so that you can send messages immediately. If you’d like to change the settings, you can do so as follows. From the standby screen, press and select Messaging, then choose Settings, then Text message. You can make changes to: Text message centre - Enter the details for your message centre. Delivery report - Choose to receive confirmation that your message was delivered.
Messaging From the standby screen, press and select Messaging, then choose Settings, then Multimedia message. You can make changes to: Retrieval mode - Choose Home network or Roaming network. If you choose Manual you will receive only notifications of MMS and you can then decide whether or not to download them in full. Delivery report - Choose to allow and/or request a delivery report. Read reply - Choose to allow and/ or send a read reply. Priority - Choose the priority level of your MMS.
Retrieve interval - Choose how often your GD580 checks for new email messages. Include message in Fwd & Reply Choose whether or not to include the original message. Include attachment - Choose whether or not to include the original attachment. Auto Retrieval in Roaming Choose whether or not to automatically retrieve your messages when abroad. New email notification - Choose whether or not to be alerted to new emails. Signature - Create an email signature and switch this feature on.
Camera Taking a quick photo 1 Press and hold the camera key on the right side of the phone to open the viewfinder. 2 Focus the camera on what you want to take. 3 Press to take a photo. After you’ve taken your photo Your captured photo will appear on the screen. After taking a picture, you can check the menu as follows: Options - You can change the name of the image or edit the image file. Album - View the pictures you have taken in your Album. Send - Send the photo as Message, Email or via Bluetooth.
Using the advanced settings From the viewfinder select Settings. Size - Change the size of the photo. Brightness - Set the brightness of the image in the viewfinder of the camera. Colour Effect - Choose a colour tone to apply to the photo you’re taking. White balance - The white balance ensures that any white in your photo is realistic. In order for your camera to correctly adjust the white balance you may need to determine the light conditions. Choose from Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent and Cloudy.
Camera Choosing a shot mode Changing the image size 1 Select Shot mode in Settings to The more pixels, the larger the file size, which in turn means they will take up more of your memory. If you want to fit more pictures on your phone or memory card you can alter the number of pixels to make the file size smaller. 1 Select Image size in Settings. 2 Select a pixel value from the numerical options: 1536x2048, 1200x1600, 960x1280, 480x640, 240x320, Contacts.
Viewing your saved photos 1 You can access your saved photos from within the camera mode and from the Album. 2 Your album will appear on the screen. 3 Highlight the photo you want to view to bring it to the front of the album. 4 Select the photo to open it fully. Setting a photo as a wallpaper or contact image From your image album, select an image and Use as to use the image as a wallpaper or contact image. NOTE: Contact images can only be added to contacts saved to your phone, not your SIM.
Video camera Shooting a quick video 1 Move the camera mode switch to and press . The video camera’s viewfinder will appear on screen. 2 Focus the camera on what to record. 3 Press once to start recording. 4 Rec will appear at the bottom of the viewfinder. Press again to stop recording. After you’ve shot your video A still image representing your captured video will appear on screen. After recording a video clip, you can check the menu as follow: Options - You can change the name of the video clip.
Using the advanced settings From the viewfinder select Settings. Size - Change the size of the video. Colour effect - Choose an effect tone to apply to the video you’re making. White Balance - The white balance ensures that any white in your photos is realistic. In order for your camera to correctly adjust the white balance you may need to determine the light conditions. Choose from Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent and Cloudy. Video quality - Controls the quality of video.
Multimedia Music Playing a song Your LG GD580 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks. To access the music player, select Music from the Multimedia menu. From here you can access a number of folders: Recently played - View all of the songs you have played recently. All tracks - Contains all of the songs you have on your phone. Playlists - Contains any playlists you have created. Artists - Browse through your music collection by artist.
Equaliser - Set the equaliser menu. Visualization - Select the visual effects. Add to playlist - Add the track to one of your playlists. File info. - View brief details about the file. Send - Send the song as a message, email, or via Bluetooth. Delete - Delete the song. Use as - Use the song as one of your ringtone, message tone, startup or shut down tone. Listening to the radio Your LG GD580 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen to on the move.
Multimedia To manually tune: 1 From the standby screen, press and select Multimedia then FM radio, choose Options. 2 Select Channel list and choose the channel number you want to save the station to. 3 Enter the station frequency and press Select to save. NOTE: You can also manually tune into a station by using and displayed next to the radio frequency.
Resetting channels 1 From the standby screen, press and select Multimedia then FM radio, choose Options. 2 Select Channel list, then Options. 3 Choose Reset channel to reset the current channel or choose Reset all channels to reset all of the channels. Each channel will return to the starting 87.5Mhz frequency. TIP! To improve the radio reception, extend the headset cord, which functions as the radio antenna. Using the voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other sounds.
My stuff You can store any multimedia files on your phone’s memory in My stuff so that you have easy access to all of your pictures, sounds, videos and games. You can also save your files to a memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone’s memory. Images My images contains a list of pictures including default images pre-loaded into your phone, images downloaded by you and images taken on your phone’s camera.
Mark/Unmark - Select multiple files. Print via Bluetooth - Print an image via Bluetooth. File - Change the name or view the information for the file. Slide show - Start a slide show. Sort by - Sort images into a specified order. Grid view/List view - View each image in grid or list type. Memory manager - View the memory status. Sending a photo 1 From the standby screen, press and select My stuff then choose My images. 2 Select the photo you want to send and press Options.
My stuff Using an image Organising your images You can choose images to use as wallpapers and screensavers or even to identify a caller. 1 From the standby screen, press and select My stuff then My Images. 2 Select the image and press Options. 3 Select Use as and choose from: Wallpaper - Set a wallpaper for the standby screen. Contacts image - Allocate an image to a particular person in your contacts list so that the picture shows when they call you.
Moving or copying an image Marking and unmarking images You can move or copy an image between the phone memory and the memory card. You might want to do this to either free up some space in one of the memory banks or to safeguard your images from being lost. 1 From the standby screen, press and select My stuff then My images. 2 Select an image and select Options. 3 Select Move or Copy.
My stuff Sounds Watching a video The My sounds folder contains the Default sounds and Voice recordings. From here you can manage, send or set sounds as ringtones. 1 From the standby screen, press Using a sound 1 From the standby screen, press 2 3 4 5 and select My stuff, then My sounds. Select Default sounds or Voice recordings. Select a sound and press Play to listen to it. Select Options and Use as. Choose from Voice ringtone, Video ringtone, Message tone, Start-up sound and Shut down sound.
Send - Send the video in a message, email or via Bluetooth. Delete - Delete the video. Use as - Use the video as Voice ringtone or Video ringtone. Flash contents Games and Applications From Documents in My stuff, you can view all of your document files. From here you can view Excel, Powerpoint, Word, Text and pdf files. Your GD580 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder.
Organiser Adding an event to your calendar 1 From the standby screen, press 2 3 4 5 6 and choose Organiser then select Calendar. Select the date you would like to add an event to. Select Add new event. Select whether you would like to add an Appointment, Anniversary or Birthday and select Done. Check the date and enter the time you would like your event to begin. For appointments and anniversaries enter the time and date your event finishes in the lower time and date boxes.
Changing your default calendar view 1 From the standby screen, press and choose Organiser then select Settings. 2 Select Calendar and choose either Month view or Week view. 3 Press Done to confirm your choice. Adding an item to your to do list 1 From the standby screen, press and choose Organiser. 2 Select To do and select Add. 3 Set the date for the to do item, add notes and select a priority level: High, Medium or Low. 4 Save your to do list item by selecting Done.
Organiser Adding a memo Using the date finder 1 From the standby screen, press Date finder is a handy tool to help you calculate what the date will be after a certain amount of days has passed. For example, 60 days from 10.10.2008 will be 09.12.2008. This is great for keeping tabs on deadlines. and choose Organiser then select Memo. 2 Select Add. 3 Type your memo, followed by Save. 4 Your memo will appear on screen next time you open the Memo application. TIP! You can edit an existing memo.
Tools Adding your quick menu The Quick menu provides easy access to your most used functions. You can add your favorite menu to the list of Quick menu. Setting your alarm 1 From the standby screen, press 2 3 4 5 6 and choose Tools then select Alarms. Select Options and press Add new. Set the time you would like the alarm to sound. Choose whether you would like your alarm to sound Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, Except holiday, or Choose weekday. Select and Edit to select a sound for your alarm.
Tools Using the stopwatch 1 From the standby screen, press 2 3 4 5 and choose Tools then select Stopwatch. Select Start to begin the timer. Choose Lap if want to record a lap time. The duration of an individual lap time can be saved. Select Stop to end the timer. Choose Resume to restart the stopwatch at the time you stopped it at or select Reset to begin the time again. Converting a unit 1 From the standby screen, press and choose Tools then select Converter.
Browser With a browser at the tip of your fingers, you can get up-to-date news and weather forecasts as well as information on sports or traffic whenever you need it. In addition, the browser allows you to download the latest music, ringtones, wallpapers and games. Accessing the web 1 From the standby screen, press and choose Browser. 2 To access the browser homepage directly, select Home. Alternatively, select Enter address and type in your desired URL, followed by Open.
Browser Using RSS reader RSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formats used to publish frequently updated content such as blog entries, news headlines or podcasts. An RSS document, which is called a feed, web feed, or channel, contains either a summary of content from an associated web site or the full text. Saving a page 1 Access your required webpage as described above. 2 Select Options, Save items, then Save this page. 3 Enter a name for the webpage so you can easily recognise it.
Connectivity Sending and receiving your files using Bluetooth Bluetooth is a great way to send and receive files as no wires are needed and connection is quick and easy. You can also connect to a Bluetooth headset to make and receive calls. To send a file: 1 Open the file you want to send. 2 Select Options and choose Send. Choose Bluetooth. 3 Select Yes to turn Bluetooth on. 4 Your GD580 will automatically search for other Bluetooth enabled devices within range.
Connectivity My device name - Enter a name for your GD580. Supported services - Search for the profile supported by GD580. My address - Search your Bluetooth device address. 5 Your phone will then connect to Pairing with another Bluetooth device Using a Bluetooth headset By pairing your GD580 and another device, you can set up a passcodeprotected connection. This means your pairing is more secure. 1 Check if your Bluetooth is On and Visible. You can change your visibility in the Settings menu.
3 Select Connectivity, then USB connection mode. 4 Highlight Mass storage and press Select. 5 Connect your phone to your PC. Your phone will read: Connecting as Mass Storage… followed by Connected as Mass Storage Mode. Do not disconnect during transfer. 6 All of your phone files will automatically be stored onto your PC hard drive. NOTE: Your phone must be unplugged from your PC to initiate Mass Storage. NOTE: Mass storage backs up content saved on your memory card only, not your handset memory.
Settings Within this folder you can adapt your settings to personalise your GD580. Personalising your profiles You can quickly change your profile on the standby screen. Simply press then the profile you would like to activate. Using the settings menu you can personalise each profile setting. 1 From the standby screen, press . 2 Select Settings and Profiles then choose the profile you want to edit. 3 Select Options and choose Edit.
Power save - Choose to switch the power saving settings On or Off. Information - View the technical information for your GD580. Changing your screen settings 1 From the standby screen, press and select Settings. 2 Select Screen and then choose from: Screen theme - Choose the theme for your standby screen or start-up, shut down the phone. Front lighting - Change your external LED settings. Secret lighting - Choose the front-edge lighting style and colour.
Settings Changing security settings 1 From the standby screen, press and select Settings. 2 Select Security then choose from: PIN code request - Set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when switching on the phone. Handset lock - Set the phone lock to avoid unauthorised use. You will need a security code. Change codes - Change the codes: PIN/PIN2/Security code.
Phone Software update LG Mobile Phone Software Update Program For more information on installing and using this program, please visit http://update.lgmobile.com. This feature allows you to update your software to the latest version quickly and conveniently. The mobile phone software update program requires the user’s undivided attention for the duration of the update process. Please be sure to check any instructions and notes that appear at each step before proceeding.
Phone Software update Preparation and Remarks • Fully charge the battery. • Saved user information through PC Sync before upgrading your firmware. • Close PC Sync/applications before proceeding with the update. • Calling and messaging functions are not available during the update process. • Remove the SD card. • Do not disconnect the USB cable until the update is completed. • The handset is automatically reset during this process.
Accessories These accessories were supplied with GD580. Charger Data cable and CD Battery User Guide Learn more about your GD580. Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.
Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GD580 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 EN 301 908-1 V3.
Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective measures SIM error There is no SIM card in the phone or you may have inserted it incorrectly. Make sure that the SIM card is correctly inserted.
Trouble Shooting Message Phone cannot be switched on Possible causes Possible Corrective measures On/Off key pressed too briefly Press On/Off key for at least two seconds. Charge battery. Check charging indicator in the display. Clean contacts. Battery empty Battery contacts dirty Battery totally empty Temperature out of range Contact problem Charging error No mains voltage Charger defective Wrong charger Battery defective Charge battery.
قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن هاتفك وهذا يتوقف على برنامج الهاتف أو موفر الخدمة.
تهانينا لشرائك الهاتف المتقدم والصغير الحجم GD580 والمصمم للعمل مع تقنية االتصال الرقمي األحدث من ،LG ّ للهواتف المحمولة.
احملتويات إرشادات الستخدام آمن و فعّال 6................. التعرّف على الهاتف الخاص بك11.............. تثبيت بطاقة SIMو البطارية13................ بطاقة الذاكرة15................................... تنسيق بطاقة الذاكرة15............................... شاشة وضع االنتظار 16.......................... االتصال17......................................... إجراء مكالمة صوتية17.............................. إجراء مكالمة صوتية من االسماء 17................
بعد االنتهاء من التقاط الفيديو 36..................... استخدام اإلعدادات السريعة36....................... استخدام اإلعدادات المتقدمة37....................... مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة 37.................. الوسائط المتعددة38............................... الموسيقى 38........................................... تشغيل أغنية38........................................ استخدام خيارات أثناء تشغيل الموسيقى 38.......... االستماع إلى الراديو 39..............................
الوصول إلى صفحة محفوظة52..................... عرض محفوظات المتصفح52....................... تغيير إعدادات مستعرض ويب 52................... إمكانية التوصيل 53............................... إرسال الملفات واستالمها باستخدام بلوتوث53...... تغيير إعدادات بلوتوث 53............................ االقتران بجهاز بلوتوث آخر 54...................... استخدام سماعة رأس بلوتوث54..................... استخدام الهاتف كوسيلة تخزين ذات سعة كبيرة 54...........................................
فعال إرشادات الستخدام آمن و ّ يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة .عدم التقيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني. التعرّض لطاقة التردد الالسلكي معلومات حول التع ّرض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدد ( .)SARلقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول GD580 هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة السارية المتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية.
العناية بالمنتج وصيانته تحذير :استخدم فقط البطاريات والشواحن والملحقات الموافق على استخدامها مع طراز الهاتف المع ّين هذا .إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال أي ضمان أو موافقة تنطبق على الهاتف المحمول ،وقد يكون خطيرا ً. • ال تقم بتفكيك الوحدة .اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى تنفيذ عمل ما عليها إلصالحها. • ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون ،والراديو، وأجهزة الكمبيوتر الشخصي.
فعال إرشادات الستخدام آمن و ّ • ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة على األشرطة المعدنية. • ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف. • ال تع ّرض الهاتف للسوائل أو الرطوبة. • استخدم الملحقات كسماعات األذن مثالً بحذر .ال تلمس الهوائي دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك. تشغيل ف ّعال للهاتف األجهزة اإللكترونية قد تتع ّرض كل الهواتف المحمولة للتشويش، ما قد يؤثر على أدائها.
تج ّنب إلحاق الضرر بسمعك في الطائرة قد يؤدي تع ّرضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك .ونوصي بالتالي بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريباً من أذنك .كما نوصي بضبط مستوى صوت معقول للموسيقى واالتصال. باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث تشويش في الطائرة. • أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة. • ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ِقبل طاقم الطائرة.
فعال إرشادات الستخدام آمن و ّ معلومات حول البطارية والعناية بها • لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها .وبخالف أنظمة البطاريات األخرى ،ليس هناك من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض أداء البطارية. • استخدم بطاريات وشواحن LGفقط. مصممة إلطالة فترة عمل فشواحن ّ LG البطارية. • ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس. الموصالت المعدنية • حافظ على نظافة ّ الموجودة على البطارية. • استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول .
التع ّرف على الهاتف اخلاص بك مفتاح التنقل • في وضع االنتظار: القائمة السريعة قائمة االسماء الرسائل األوضاع • في القائمة :للتنقل بين القوائم. مفتاح اإلضاءة األمامية قم بتغيير إعدادات LED الخارجية لديك. مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل يقوم بإنهاء مكالمة أو رفضها .تشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف .اضغط مر ًة واحد ًة للعودة إلى شاشة وضع االنتظار. مفتاح المسح حذف حرف واحد مع كل ضغطة.
التع ّرف على الهاتف اخلاص بك مفتاح مستوى الصوت ً خاملة: • عندما تكون الشاشة مستوى صوت نغمة المفاتيح. • أثناء مكالمة :مستوى صوت سماعة األذن. • عند تشغيل مسار :BGM تحكم بمستوى الصوت. موصل الشاحن ،كبل ،USB الجهاز الاليدوي تلميح! لتوصيل كبل ،USB انتظر حتى يتم تزويد الهاتف بالطاقة وحتى يتم تسجيله في الشبكة. مفتاح تشغيل الكاميرا السريع انتقل إلى معاينة الكاميرا.
تثبيت بطاقة SIMو البطارية 1نزع غطاء البطارية ح ّرك غطاء البطارية نحو أسفل الهاتف وبعيدا ً عنه. تحذير :ال تقم بإزالة البطارية عندما يكون الهاتف قيد التشغيل ،إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف. 3تركيب بطاقة SIM أد ِخل بطاقة SIMداخل حامل بطاقة الموصالت .SIMتأكد من كون ناحية ّ الذهبية الموجودة على البطاقة موجهة نحو األسفل .إلخراج بطاقة ،SIMاسحبها بلطف في االتجاه العكسي.
تثبيت بطاقة SIMو البطارية 4تثبيت البطارية قم أوال ً بإدراج الجهة العليا للبطارية في الحافة العليا لحجرة البطارية .تأكد من موصالت البطارية مع األطراف محاذاة ّ الموجودة على الهاتف .اضغط على جهة البطارية السفلى إلى األسفل حتى تستقر في مكانها. 5إعادة غطاء البطارية إلى مكانه ح ّرك غطاء البطارية نحو أعلى الهاتف حتى يستقر في مكانه. LG GD580 14 | دليل مستخدم 6شحن الهاتف اسحب لفتح غطاء مقبس الشاحن الموجود على جانب الهاتف .
بطاقة الذاكرة تركيب بطاقة ذاكرة يمكنك توسيع مساحة الذاكرة المتوفرة على هاتفك باستخدام بطاقة ذاكرة. تلميح! بطاقة الذاكرة هي عبارة عن ملحق اختياري. 1قم بإزالة غطاء البطارية إذا دعت الحاجة. 2قم بإدراج بطاقة micro SDكما هو مبين في الصورة أدناه. تنسيق بطاقة الذاكرة إذا سبق أن تم تنسيق بطاقة الذاكرة ،فيمكنك البدء باستخدامها على الفور .إذا لم تكن البطاقة منسقة ،فعليك القيام بذلك. 1في شاشة وضع االنتظار اضغط على ثم حدد اإلعدادات.
شاشة وضع االنتظار شريط الحالة يستخدم شريط الحالة رموزا ً مختلفة لإلشارة إلى أمور مثل قوة اإلشارة ،والرسائل الجديدة وفترة عمل البطارية ،وكذلك إعالمك ما إذا كان بلوتوث نشطاً. يفسر الجدول التالي معنى الرموز التي من المحتمل أن تشاهدها على شريط الحالة.
االتصال إجراء مكالمة صوتية 1أدخل رقم هاتف شامالً رمز المنطقة �بالكامل. . لحذف رقم اضغط على إلجراء مكالمة. 2اضغط على أو أغلق الهاتف إلنهاء 3اضغط على المكالمة. إجراء مكالمة صوتية من االسماء من السهل االتصال بأي شخص قمت بتخزين رقمه في االسماء في هاتفك. للوصول إلى قائمة 1اضغط على االسماء. 2قم بالتمرير إلى جهة االتصال إلجراء مكالمة. إلجراء مكالمة صوتية. 3اضغط على إلنهاء المكالمة.
االتصال إجراء مكالمة ثانية ثم 1خالل المكالمة األولي ،اضغط على على الخيارات وحدد إضافة مكالمة جديدة. 2اطلب الرقم أو ابحث عن االسماء. لتوصيل المكالمة. 3اضغط 4يتم عرض المكالمتين معاً على شاشة المكالمة .ويتم إقفال المكالمة األولي ويوضع المتصل في حالة االنتظار. 5حدد تبديل للتبديل بين المكالمتين. 6إلنهاء إحدى المكالمتين أو كالهما حدد الخيارات ثم إنهاء يلي ذلك الكل أو نشطة. مالحظة :س ُيفرض عليك رسم مقابل كل مكالمة تجريها.
كما يمكنك اختيار عرض: إجراء مكالمة فيديو -يمكنك إجراء وتلقي مكالمات فيديو عندما يكون لديك ولدى الشخص اآلخر مكالمة فيديو. مدة المكالمة -عرض مدة كل المكالمات التي طلبتها وتلك التي استلمتها. حجم البيانات -عرض كمية البيانات التي استلمتها وأرسلتها بالكيلو بايت. تكاليف المكالمات -عرض الكلفة التي تم تطبيقها على األرقام التي طلبتها ( هذه الخدمة تعتمد على الشبكة .بعض ّ مشغلي الشبكات غير قادرين على دعمها). مالحظة :قد تفرض رسوم على تحويل المكالمات .
االتصال استخدام رقم اتصال ثابت 1في شاشة وضع االنتظار ،اضغط على وحدد االتصال. 2حدد أرقام االتصال الثابت لتشغيل وتجميع قائمة باألرقام التي يمكن االتصال بها من هاتفك .ستحتاج إلى الحصول على رمز PIN2من ّ مشغل الشبكة .عند التشغيل، المضمنة في قائمة أرقام وحدها األرقام ّ االتصال الثابت هي التي يمكن طلبها من هاتفك. استخدام انتظار المكالمات 1في شاشة وضع االنتظار ،اضغط على وحدد االتصال. 2حدد انتظار المكالمات لتنشيط خدمة �انتظار المكالمات.
معاودة االتصال التلقائي -اختر تشغيل أو إيقاف تشغيل. وضع الرد -اختر ما إذا كنت تريد الرد على الهاتف بالضغط على مفتاح اإلنهاء أو أي مفتاح أو بفتح الغطاء. منبّه الدقائق -حدد تشغيل لسماع نغمة بعد مرور كل دقيقة خالل المكالمة. وضع الرد بلوتوث -اختر كيفية الرد على مكالمة عند استخدام سماعة رأس بلوتوث. حدد ال يدوي أو الهاتف. حفظ رقم جديد -يحفظ أرقاماً تستخدمها وغير موجودة مسبقاً في االسماء.
االسماء البحث عن جهة اتصال هناك طريقتان للبحث عن جهة اتصال. في شاشة وضع االنتظار 1في شاشة وضع االنتظار اضغط لفتح دفتر العناوين. 2اضغط مفتاح الرقم المطابق للحرف األول من جهة االتصال التي ترغب في مشاهدتها. أو ،باستخدام الطريقة األسرع بعض الشيء… 1أدخل الرقم الذي ترغب في البحث عنه على شاشة وضع االنتظار وحدد الخيارات. 2اختر بحث عن االسماء في قائمة الخيارات. تلميح! يمكنك البحث بحسب المجموعة عبر الضغط على الخيارات وتحديد البحث بحسب المجموعة .
إنشاء مجموعة 1في شاشة وضع االنتظار ،اضغط على وحدد االسماء. 2حدد المجموعات واختر الخيارات. 3حدد إضافة مجموعة جديدة. 4أدخل اسماً للمجموعة الجديدة. 5اضغط تم. مالحظة :إذا قمت بحذف مجموعة ،فلن تفقد االسماء التي كان قد تم تعيينها إلى تلك المجموعة .بل ستبقى موجود ًة في دفتر عناوينك. تلميح! يمكنك تعديل مجموعة موجودة عبر تحديدها وتحديد الخيارات .
االسماء نقل -يعمل هذا األمر بالطريقة نفسها التي يعمل بها النسخ ،غير أن جهة االتصال ستُحفظ فقط في الموقع الذي تم نقلها إليه .إذا نقلت جهة اتصال من بطاقة SIM إلى الهاتف فسيتم حذفها من ذاكرة بطاقة .SIM إرسال كل االسماء عبر بلوتوث -أرسل كل معلومات االسماء إلى جهاز آخر باستخدام بلوتوث. إجراء نسخ احتياطي لالسماء -يمكنك حفظ كل بيانات دليل الهاتف الموجودة في الهاتف في بطاقة ذاكرة خارجية على شكل .
الرسائل يتضمن الهاتف GD580وظائف متعلقة بـ ّ ( SMSخدمة الرسائل القصيرة) ،و بـ MMS (خدمة رسائل الوسائط المتعددة) ،والبريد اإللكتروني ،وكذلك رسائل خدمة الشبكة. إرسال رسالة وحدد 1في شاشة وضع االنتظار اضغط الرسائل واختر إنشاء رسالة جديدة. 2اختر رسالة إلرسال رسائل نصية ( )SMSأو رسائل وسائط متعددة (.)MMS 3افتح محرر رسائل جديدة .
الرسائل إدخال النص يمكنك إدخال األحرف األبجدية والرقمية باستخدام لوحة المفاتيح على الهاتف .فتخزين األسماء مثالً في االسماء وكتابة رسالة وإنشاء أحداث مجدولة في التقويم كلها عمليات �تتطلب إدخال النص. تتوفر أساليب إدخال النص التالية في الهاتف: وضع T9التنبؤي ،و ABC/Abc/abcاليدوي و.123 مالحظة :قد تسمح بعض الحقول بوضع إدخال نص واحد فقط (مثل رقم الهاتف في حقول دفتر العناوين). لتشغيل وضع T9في حقل إدخال النص ،اختر الخيارات ،وحدد أسلوب اإلدخال واختر وضع .
وضع 123 اكتب األرقام وذلك باستخدام ضغطة واحدة لكل رقم .يمكنك أيضاً إضافة أرقام مع البقاء في أوضاع األحرف وذلك بالضغط باستمرار على المفتاح المطلوب. إعداد البريد اإللكتروني يمكنك أن تبقى على تواصل أثناء التنقل من خالل استخدام البريد اإللكتروني على الهاتف .GD580فعملية إعداد حساب بريد إلكتروني POP3أو IMAP4تُعتبر عملي ًة بسيط ًة وسهلةً. ثم 1في شاشة وضع االنتظار اضغط حدد الرسائل ثم حدد اإلعدادات. 2حدد البريد اإللكتروني ثم حسابات البريد اإللكتروني.
الرسائل نوع صندوق البريد -أدخل نوع صندوق البريد 4بعد إدخال حساب البريد اإللكتروني حدد أو POP3أو .IMAP4 للحفظ. لقد تم إعداد حسابك اآلن ،وسيظهر حفظ في الخادم -اختر ما إذا كنت تريد في قائمة الحسابات في حافظة البريد حفظ رسائل البريد اإللكتروني في الخادم. اإللكتروني. بالنسبة إلى حسابات IMAP4يتم دوماً حفظ النُسخ. 5باستخدام قائمة تعديل في خيارات ،يمكنك تعديل قيم الضبط.
TLS/SSLوارد -اختر ما إذا كنت ترغب في استخدام TLS/SSLلخادم الوارد. مصادقة - SMTPاختر إعدادات الحماية لخادم البريد الصادر. اسم مستخدم - SMTPأد ِخل عنوان البريد اإللكتروني الخاص بك من موفر البريد اإللكتروني(.إذا كانت مصادقة SMTPقيد التشغيل) كلمة مرور - SMTPأد ِخل كلمة المرور الخاصة بعنوان بريدك االلكتروني من موفر البريد اإللكتروني(.إذا كانت مصادقة SMTP قيد التشغيل) تسجيل دخول آمن لـ - APOPاختر لتنشيط تسجيل دخول آمن لـ APOP لحساب .
الرسائل نسخ ونقل -نسخ الرسائل أو نقلها إلى الهاتف أو بطاقة SIMأو حافظاتي. عامل التصفية -عرض الرسالة حسب النوع .يؤدي ذلك إلى تجميع رسائل نصية ( )SMSبشكل منفصل عن رسائل وسائط متعددة ()MMS. معلومات الرسالة -انظر معلومات إضافية تتعلق بالرسالة ،بما في ذلك وقت إرسالها. إذا شاهدت الرسالة ال توجد مساحة لرسالة IM Sفهذا يعني أنه عليك حذف بعض الرسائل من صندوق الوارد.
ترميز الحروف -اختر طريقة ترميز الحروف في رسائلك ،ويؤثر هذا األمر على حجم رسائلك وبالتالي على رسوم البيانات. إرسال النص الطويل كـ -اختر ما إذا كنت ترغب في إرسال رسالتك كـ رسائل نصية ( )SMSمتعددة أو رسائل وسائط متعددة ( )MMSعندما تقوم بإدخال نص يتجاوز طوله طول صفحتين في حقل الرسالة. تغيير إعدادات رسائل الوسائط المتعددة األولوية ـ اختر مستوى أولوية رسالة وسائط متعددة (.)MMS مدة الصالحية -اختر فترة حفظ رسالتك في مركز الرسائل.
الرسائل الفاصل الزمني لالسترداد -اختر مدى تكرار قيام GD580بالتحقق من وجود رسائل بريد إلكتروني جديدة. تضمين الرسالة في إعادة التوجيه والرد - اختر تضمين الرسالة األصلية في ر ّدك أو عدم تضمينها. تضمين المرفقات -اختر تضمين المرفق األصلي أو عدم تضمينه. استرداد تلقائي أثناء التجوال -اختر ما إذا كنت ترغب في استرداد رسائلك تلقائياً أثناء تواجدك في الخارج أو عدم استردادها.
الكاميرا التقاط صورة سريعة 1اضغط باستمرار على مفتاح الكاميرا الموجود في الجانب األيمن من الهاتف لفتح محدد المنظر. 2قم بتركيز الكاميرا التخاذ الصورة التي تريد. اللتقاط صورة. 3اضغط بعد التقاط الصورة تظهر الصورة الملتقطة على الشاشة .بعد التقاط صورة ،يمكنك عرض القائمة كما يلي: الخيارات -يمكنك تغيير اسم الصورة أو تعديل ملف الصورة. األلبوم -عرض الصور التي قمت بالتقاطها في ألبومك. إرسال -إرسال الصورة كـ رسالة ،بريد إلكتروني أو عبر بلوتوث.
الكاميرا استخدام اإلعدادات المتقدمة تبديل الكاميرا -للصور الشخصية الذاتية ،قم بالتبديل إلى الكاميرا الداخلية. الذاكرة المستخدمة -اختر ما إذا كنت تريد حفظ الصور في ذاكرة الهاتف أو في الذاكرة الخارجية. إخفاء الرموز -إخفاء الرموز على جانب محدد المنظر. صوت -حدد صوتاً من ضمن أصوات الغالق الثالثة المختلفة. من محدد المنظر حدد اإلعدادات. الحجم -تغيير حجم الصورة. السطوع -تعيين سطوع الصورة في محدد منظر الكاميرا.
تغيير حجم الصورة بقدر ما يكون عدد عناصر البكسل كبيراً ،بقدر ما يكون حجم الملف أكبر ،وهذا يعني أن الملف سيحتل مساح ًة أكبر في الذاكرة .إذا أردت أن يخزن هاتفك أو بطاقة الذاكرة المزيد من الصور، فيمكنك تعديل عدد عناصر البكسل لجعل الملف أصغر حجماً. 1حدد حجم الصورة في اإلعدادات. 2حدد قيمة بكسل من الخيارات الرقمية: ،1536x2048 ،1200x1600 .960x1280 ،480x640 ،240x320 3حدد خيار الحجم الذي تريد استخدامه واضغط تحديد لتطبيق التغييرات التي أدخلتها .
كاميرا الفيديو التقاط فيديو سريع واضغط 1انقل تبديل وضع الكاميرا إلى على .سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو على الشاشة. 2قم بتركيز الكاميرا لتسجيل المشاهد التي تريد. مرة واحدة لبدء التسجيل. 3اضغط 4يظهر تسجيل في أسفل محدد المنظر. مجددا ً إليقاف التسجيل. اضغط بعد االنتهاء من التقاط الفيديو ستظهر على الشاشة صور ًة ثابت ًة تمثل الفيديو الملتقط.
استخدام اإلعدادات المتقدمة من محدد المنظر حدد اإلعدادات. الحجم -تغيير حجم الفيديو. تأثير األلوان -اختر لون التأثيرات التي تريد تطبيقها على الفيديو الذي تقوم بالتقاطه. توازن اللون األبيض -يضمن توازن اللون األبيض ظهور أي لون أبيض في الصور كضوء طبيعي. لكي ّ تتمكن الكاميرا من ضبط توازن اللون األبيض بشكل صحيح ،قد تحتاج إلى تحديد شروط اإلضاءة. � اختر من ضمن التلقائي ،المتوهج ،المشمس ،الفلورسنت والغائم. جودة الفيديو -يتحكم بجودة الفيديو.
الوسائط املتعددة الموسيقى يكون ّ مضمناً في الهاتف مشغل الموسيقى ّ LG GD580بحيث يمكنك تشغيل كل مسارات الموسيقى المفضلة لديك .للوصول إلى ّ مشغل الموسيقى ،حدد الموسيقى من قائمة الوسائط المتعددة .من هنا يمكنك الوصول إلى عدد من الحافظات: تم تشغيلها مؤخراً -قم بعرض كل األغاني التي قمت بتشغيلها مؤخرا ً. كل المسارات -يحتوي على كل األغاني الموجودة في هاتفك. قوائم التشغيل -تحتوي على أي قائمة تشغيل أنشأتها.
المعادل -تعيين قائمة المعادل. التمثيل المرئي -حدد التأثيرات المرئية. إضافة إلى قائمة التشغيل -إضافة المسار إلى إحدى قوائم التشغيل لديك. معلومات الملف - .عرض تفاصيل مختصرة عن الملف. إرسال -إرسال األغنية كـ رسالة ،بريد إلكتروني أو عبر بلوتوث. حذف -حذف األغنية. استخدام كـ -استخدام األغنية كإحدى نغمات الرنين ،أو نغمات الرسالة ،أو نغمات بدء التشغيل أو إيقاف التشغيل.
الوسائط املتعددة تعديل القنوات قد ترغب في نقل المحطات إلى قناة أخرى بحيث يصبح الوصول أكثر سهولة إلى تلك التي تستمع إليها بشكل متكرر. وحدد 1في شاشة وضع االنتظار اضغط الوسائط المتعددة ثم راديو FMواختر الخيارات. 2حدد قائمة القنوات وحدد القناة التي تريد تغييرها. 3حدد محطة من إحدى القنوات األخرى ،أو اضبط القناة يدوياً وفق التردد الذي تريده. يمكنك تعديل كل قناة وذلك بتمييزها والضغط على الخيارات: إعادة تسمية -إعادة تسمية القناة.
وحدد 1في شاشة وضع االنتظار اضغط الوسائط المتعددة. 2حدد مسجّ ل الصوت ثم الخيارات واختر من ضمن: المدة -تعيين مدة التسجيل. اختر من ضمن حجم رسالة وسائط متعددة ( )MMSأو 30ثانية أو دقيقة 1 أو بال تحديد. الجودة -حدد جودة الصوت. اختر من ضمن دقيق جداً ،دقيق أو عادي. الذاكرة المستخدمة -تحقق من حالة كل أنواع الذاكرة الحالية. الذهاب إلى تسجيالت األصوات -افتح حافظة التسجيالت الصوتية في أصواتي. 3حدد تسجيل لبدء التسجيل.
االستوديو يمكنك تخزين أية ملفات وسائط متعددة في ذاكرة الهاتف في االستوديو بحيث يتوفر لديك الوصول السهل إلى كل الصور واألصوات وملفات الفيديو واأللعاب .كما يمكنك حفظ ملفاتك في بطاقة الذاكرة .الفائدة من استخدام بطاقة الذاكرة هي أنها تسمح لك بتحرير مساحة على ذاكرة الهاتف. الصور تتضمن تحتوي صوري على قائمة بالصور ّ الصور االفتراضية التي تم تحميلها مسبقاً إلى هاتفك ،وصورا ً قمت أنت بتنزيلها وصورا ً تم التقاطها بكاميرا الهاتف.
4إذا اخترت الرسالة أو البريد اإللكتروني، فسيتم إرفاق صورتك بالرسالة ويمكنك كتابة الرسالة وإرسالها بشكل عادي .إذا اخترت بلوتوث ،فستُطالب بتشغيل بلوتوث وسيبحث الهاتف عن جهاز إلرسال الصورة إليه. استخدام صورة يمكنك اختيار الصور الستخدامها كخلفيات للشاشة وكشاشات توقف أو حتى لتعريف المتصل. وحدد 1في شاشة وضع االنتظار اضغط االستوديو ثم صوري. 2حدد الصورة واضغط الخيارات. 3حدد استخدام كـ واختر من ضمن: الخلفية -تعيين خلفية لشاشة وضع االنتظار.
االستوديو نقل صورة أو نسخها يمكنك نقل صورة أو نسخها بين ذاكرة الهاتف وبطاقة الذاكرة .ويمكنك القيام بذلك إما لتحرير بعض المساحة في إحدى وحدات الذاكرة أو لمنع فقدان الصور. وحدد 1في شاشة وضع االنتظار ،اضغط االستوديو ثم صوري. 2حدد صورة وحدد الخيارات. 3حدد نقل أو نسخ. تحديد صور وإلغاء تحديدها إذا أردت نقل عدة صور في الوقت نفسه ،أو نسخها ،أو إرسالها أو حذفها ،فعليك أوال ً تعريفها وذلك بتحديدها من خالل وضع عالمة اختيار عليها.
مشاهدة فيديو 1في شاشة وضع االنتظار اضغط حدد االستوديو ثم مقاطع الفيديو. 2حدد فيديو واضغط على تشغيل. ثم استخدام الخيارات أثناء مشاهدة ملف الفيديو ح ّدد خيارات أثناء مشاهدة ملف فيديو واختر من: عرض أفقي -عرض ملف الفيديو في لقطة كاملة. كتم/إزالة الكتم -تشغيل/إيقاف الصوت. التقاط -يمكنك حفظ ما يظهر على الشاشة المتوقفة مؤقتاً كملف صورة( .يتوفر هذا الخيار فقط حين يكون الفيديو متوقفاً مؤقتاً). تكرار -تكرار ملف الفيديو. معلومات الملف - .
االستوديو المستندات من المستندات في االستوديو ،يمكنك عرض كل ملفات المستندات .من هنا يمكنك عرض ملفات ،Excelو ،PowerPointو ،Wordو Textو.pdf أخرى تُستخدم الحافظة أخرى لتخزين ملفات ليست عبارة عن صور ،أو أصوات ،أو ملفات فيديو ،أو ألعاب أو تطبيقات. بطاقة الذاكرة الخاصة بي إذا ما قمت بابتياع بطاقة ذاكرة خارجية microSDاختيار ّية ،فيمكنك إدارة المزيد من المحتويات.
املنسق ّ إضافة حدث إلى التقويم واختر 1في شاشة وضع االنتظار اضغط ّ المنسق وحدد التقويم. 2حدد التاريخ الذي تريد إضافة حدث إليه. 3حدد إضافة حدث جديد. 4حدد ما إذا كنت ترغب في إضافة الموعد أو الذكرى السنوية أو العيد الميالد وحدد تم. 5تحقق من التاريخ وأدخل الوقت الذي تريد أن يبدأ عنده الحدث. 6بالنسبة إلى المواعيد ومناسبات الذكرى السنوية أدخل تاريخ ووقت انتهاء الحدث في المربعين السفليين للتاريخ والوقت.
املنسق ّ تلميح! يمكنك تعديل عنصر وذلك بتحديده، بالضغط على الخيارات وتعديل .أكد على التعديالت التي قمت بها وذلك بتحديد حفظ. المشاركة في عنصر المهام إضافة مذكرة سرية 1في شاشة وضع االنتظار اضغط ّ المنسق ثم حدد المهام. 2حدد عنصر المهام الذي تريد المشاركة فيه، ثم حدد الخيارات. 3حدد إرسال .يمكنك أن تختار المشاركة في عنصر المهام بواسطة الرسالة النصية أو رسالة الوسائط المتعددة أو البريد اإللكتروني أو بلوتوث.
األدوات إضافة القائمة السريعة توفر القائمة السريعة وصوال ً سهالً إلى أكثر الوظائف استخداماً .بإمكانك إضافة القائمة المفضلة إلى الئحة القائمة السريعة. ضبط المنبّه واختر 1في شاشة وضع االنتظار اضغط األدوات ثم حدد المنبهات. 2حدد الخيارات واضغط إضافة جديد. 3قم بتعيين الوقت الذي تريد أن يبدأ فيه المنبه بالرنين.
األدوات استخدام ساعة اإليقاف 1في شاشة وضع االنتظار اضغط األدوات ثم حدد ساعة اإليقاف. 2حدد بدء لبدء تشغيل المؤقت. 3اختر الدورة إذا أردت تسجيل وقت الدورة. يمكن حفظ مدة وقت الدورة الفردي (لغاية 20مرةً). 4حدد إيقاف إليقاف تشغيل المؤقت. 5اختر استئناف إلعادة تشغيل ساعة اإليقاف في الوقت الذي توقفت فيه أو حدد إعادة التعيين إلعادة بدء التوقيت من جديد. تحويل وحدة واختر 1في شاشة وضع االنتظار اضغط األدوات ثم حدد المحوّل.
املتصفح مع وجود المتصفح في متناول يدك ،يمكنك الحصول على آخر األخبار وتوقعات الطقس وكذلك معلومات تتعلق بالرياضة أو حركة السير كلما احتجت إليها .باإلضافة إلى ذلك، يسمح لك المتصفح بتنزيل أحدث الموسيقى، ونغمات الرنين ،والخلفيات واأللعاب. الوصول إلى ويب واختر 1في شاشة وضع االنتظار اضغط المتصفح. 2للوصول مباشر ًة إلى شاشة المتصفح �الرئيسية ،حدد الشاشة الرئيسية. كطريقة بديله ،حدد إدخال العنوان واكتب عنوان URLالمطلوب ،يليه فتح.
املتصفح استخدام قارئ RSS إ ّن RSSأو توزيع المحتوى والتطبيقات عبارة عن مجموعة من أشكال تغذية ويب يتم استخدامها لنشر محتوى يتكرر تحديثه مثل إدخاالت المدونات أو عناوين األخبار أو البث الصوتي على ويب .podcastsويحتوي مستند RSSوالذي يسمى تغذية أو تغذية ويب أو قناة على ملخص محتوى من موقع ويب مرتبط أو على النص الكامل. حفظ صفحة 1انتقل إلى صفحة ويب المطلوبة كما تم وصفه أعاله. 2حدد الخيارات وحفظ عناصر ،ثم اختر حفظ هذه الصفحة.
إمكانية التوصيل إرسال الملفات واستالمها باستخدام بلوتوث يعتبر بلوتوث طريقة جيدة إلرسال الملفات وتلقيها إذ ال حاجة إلى أسالك ويكون االتصال سريعاً وسهالً .كما يمكنك االتصال بسماعات رأس بلوتوث إلجراء مكالمات وتلقيها. إلرسال ملف: 1افتح الملف الذي تود إرساله. 2حدد الخيارات واختر إرسال .اختر بلوتوث. 3حدد نعم لتشغيل بلوتوث. 4سيبحث الهاتف GD580تلقائياً عن أجهزة بلوتوث أخرى تم تمكينها ضمن النطاق.
إمكانية التوصيل االقتران بجهاز بلوتوث آخر عند إجراء اقتران لهاتف GD580بجهاز آخر، يمكنك إعداد اتصال محمي برمز مرور .وهذا يعني أن االقتران أصبح آمناً أكثر. 1تأكد من كون بلوتوث في وضع التشغيل ومن كونه مرئياً .يمكنك تغيير الرؤية في القائمة إعدادات. 2حدد أجهزة مقترنة ،خيارات ،ثم إضافة جهاز جديد. 3يبحث الهاتف GD580عن األجهزة .إذا تم العثور على أجهزة ،فسيظهر تحديث وإضافة على الشاشة.
5قم بتوصيل الهاتف بالكمبيوتر .سيقرأ هاتفك :التوصيل كوسيلة تخزين ذات سعة كبيرة… يليه تم التوصيل كوسيلة تخزين ذات سعة كبيرة .عدم قطع االتصال أثناء النقل. 6سيتم تلقائياً تخزين كل ملفات الهاتف على القرص الثابت للكمبيوتر. مالحظة يجب أن يكون هاتفك مفصوال ً عن الكمبيوتر لبدء عملية التخزين ذات السعة الكبيرة. مالحظة :تقوم عملية التخزين ذات السعة الكبيرة بإجراء نسخ احتياطي للمحتوى المحفوظ في بطاقة الذاكرة فقط ،وليس في ذاكرة الهاتف .
اإلعدادات باستطاعتك تكييف اإلعدادات ضمن هذه تغيير إعدادات الهاتف الحافظة لتخصيص هاتف .GD580 تمتّع بحرية تكييف الهاتف GD580بحيث يعمل وفق الطريقة التي تناسبك. تخصيص األوضاع وحدد 1في شاشة وضع االنتظار اضغط يمكنك أن تقوم بسرعة بتغيير الوضع على اإلعدادات ثم الهاتف. شاشة وضع االنتظار .ما عليك إال الضغط على 2حدد الهاتف واختر من القائمة أدناه. ثم الوضع الذي ترغب في تنشيطه. يمكنك تخصيص كل إعدادات الوضع باستخدام اللغات -اختر لغة شاشة الهاتف .
تغيير إعدادات الشاشة وحدد 1في شاشة وضع االنتظار اضغط اإلعدادات. 2حدد الشاشة ثم اختر من: سمة الشاشة -اختر سمة شاشة وضع االنتظار أو بدء التشغيل أو إيقاف تشغيل الهاتف. اإلضاءة األمامية -قم بتغيير إعدادات LED الخارجية. اإلضاءة الخفية -اختر وضع إضاءة الحافة األمامية واللون. وضع القائمة -اختر الوضع المستخدم لعرض القوائم. االتصال -تعيين الشاشة عند إجراء مكالمة. الخط -ضبط الخط.
اإلعدادات استخدام إدارة الذاكرة تتوفر في GD580ثالثة أنواع من الذاكرة: الهاتف ،وبطاقة SIMوبطاقة ذاكرة خارجية (قد تحتاج إلى شراء بطاقة الذاكرة بشكل منفصل). يمكنك استخدام إدارة الذاكرة لتحديد طريقة استخدام كل نوع من أنواع الذاكرة والمساحة المتوفرة فيها. في شاشة وضع االنتظار .حدد اضغط على إعدادات ثم إدارة الذاكرة. تغيير اإلعدادات األخرى الشبكة -يتصل الهاتف GD580تلقائياً بشبكتك المفضلة .لتغيير هذه اإلعدادات، استخدم هذه القائمة.
امللحقات تم تزويدك بهذه الملحقات مع الهاتف .GD580 الشاحن البطارية كيبل البيانات والقرص المضغوط للبيانات دليل المستخدم اعرف المزيد حول .GD580 سماعة رأس استيريو مالحظة: • استخدم ملحقات LGاألصلية دائماً. • يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان. • قد تختلف الملحقات من منطقة ألخرى؛ يرجى مراجعة شركة أو وكيل الخدمة اإلقليمي لمزيد من االستفسارات.
درجات الحرارة المحيطة ) درجة مئوية (شحن+45 ،) درجة مئوية (تفريغ+55 :الحد األقصى درجات مئوية-10 :الحد األدنى Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM / W-CDMA Terminal Equipment Model Name GD580 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.2.
استكشاف األخطاء وإصالحها يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف .بعض المشاكل تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة ،ولكن معظم المشاكل التي تواجهها تكون سهل ًة لذلك يمكنك تصحيحها بنفسك. الرسالة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة خطأ SIM ال يوجد بطاقة SIMفي الهاتف أو ربما قمت بإدراجها بشكل غير صحيح. تأكد من إدخال بطاقة SIMبطريقة صحيحة.
استكشاف األخطاء وإصالحها الرسالة األسباب المحتملة التدابير التصحيحية الممكنة يتعذّر تشغيل الهاتف اضغط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لبرهة قصيرة جدا ً �البطارية فارغة اضغط مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل لثانيتين على األقل. اشحن البطارية .تفحص مؤشر الشحن في شاشة العرض. نظف المالمسات. البطارية فارغة بالكامل �درجة الحرارة خارج النطاق اشحن البطارية. تأكد من أن درجة الحرارة المحيطة جيدة وانتظر قليالً ثم حاول الشحن مرة أخرى.
