Owner's Manual

ESTA SIMBOLOGIA SERÁ UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR
ACCIONES QUE NO DEBEN REALIZARSE
PELIGRO
Si no sigue las instrucciones de inmediato puede morir o sufrir una
lesión grave.
ADVERTENCIA El uso inadecuado puede provocarle daño físico o heridas personales.
PRECAUCIÓN El uso inadecuado puede dañar la vivienda.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán como reducir las
posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
PRECAUCIÓN. Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos
niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, falta de experiencia y
conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación
con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
NO UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN
No conecte varios aparatos a un mismo tomacorriente, puede sobrecargarse
el cableado, calentarse puede causar variaciones de voltaje y un mal
funcionamiento.
REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE
Si el cordón de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante, por nuestro
centro de servicio o por el personal avalado por LG Electronics, para evitar algún riesgo.
CONEXIÓN A TIERRA
En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el
riesgo de choque eléctrico. Este electrodoméstico debe ser aterrizado.
Consulte a un técnico calificado. Cuando mueva su refrigerador,
tenga cuidado de no pisar el cable de alimentación con los rodillos
del aparato.
¡¡¡NO GUARDE SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!
Nunca guarde sustancias explosivas ni químicos en su refrigerador, tales como benceno,
alcohol, etc. ¡¡ES PELIGROSO!!
DIVERSIÓN MUY PELIGROSA
Un refrigerador vacío representa un gran peligro para los niños. Quite las puertas
o los empaques magnéticos al momento en que ya no los use, asegúrelo de tal
manera que no se pueda abrir e introducir un niño.
ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (Cable de Alimentación)
El refrigerador-congelador debe ser colocado de manera que el enchufe (cable de alimentación)
esté accesible para desconectarlo rápidamente en caso de presentarse un accidente.
QUE DEBE HACER CON SU REFRIGERADOR ANTERIOR
Su refrigerador contiene líquidos (refrigerante, lubricante) y está hecho de partes y
materiales los cuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos materiales deben
ser enviados a un centro de recolección de material de desecho, ya que puede ser
utilizado después de un proceso de reciclaje. Para realizar ésto, contacte a la agencia
de su localidad.
AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
No apoye el dedo superior en la parte de la manija, ya que éste podría ser
presionado contra la parte inferior de la manija del congelador. Mantenga sus
dedos alejados de aquellas áreas en las que se puede lesionar tales como las
áreas de cierres de puertas, bisagras, gabinete. Tenga cuidado al cerrar las
puertas cuando los niños se encuentren cerca.
NO USAR DISPOSITIVOS MECÁNICOS
No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelamiento, solo aquellos recomendados por el fabricante.
NO GUARDAR APARATOS ELÉCTRICOS
No use aparatos eléctricos en el interior del compartimento para almacenar
comida, al menos que éstos sean del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA. El mantenimiento del área inferior de la parte
trasera de su refrigerador (ver imagen) solamente debe ser realizado
por personal técnico calificado, el realizarlo por personal no capacitado
puede provocar riesgo de choque eléctrico.
1. DESEMPAQUE
Despegue de su refrigerador las cintas y etiquetas temporales antes de instalarlo. No retire
aquellas etiquetas que muestran advertencias, el modelo y número de serie o la ficha técnica
del producto (algunos modelos) que se encuentran en la pared posterior del refrigerador. Para
quitar los residuos de cinta o adhesivo, frote bien con sus dedos un poco de detergente líquido
para vajillas encima del adhesivo. Limpie con agua tibia y seque.
No utilice instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables o productos de
limpieza abrasivos para quitar la cinta adhesiva o goma. Estos productos pueden dañar la
superficie de su refrigerador. Los estantes vienen instalados en su posición de fábrica. Instale
los estantes de acuerdo a sus necesidades de espacio.
2. LEJOS DE FUENTES DE CALOR Y LUGARES HUMEDOS
En lugares de altas temperaturas, la capacidad de congelación puede
verse afectada, al mismo tiempo que aumenta la carga eléctrica. No
instale en lugares de alta humedad ya que puede causar oxidación y
riesgo eléctrico.
3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE
Su refrigerador debe estar nivelado y sobre piso firme. Si su refrigerador parece inestable o
quiere que las puertas cierren mas fácilmente, incline ligeramente
su refrigerador hacia atrás girando los tornillos de nivelación.
NOTA: El refrigerador puede ser nivelado con los tornillos de
nivelación; levante un poco el refrigerador de la parte frontal, gire
los tornillos de nivelación en sentido de las manecillas del reloj
( ) para levantar la unidad o en contra de las manecillas ( )
para bajarla.
4. TEMPERATURA AMBIENTE
El refrigerador trabaja eficientemente si la temperatura de la habitación se encuentra entre los
10 °C y 43 °C (50 °F y 109,4 °F).
5. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS CERCANOS
La circulación de aire debe ser adecuada para una operación
eficiente. Mantenga el refrigerador a una distancia prudente de
otros objetos. Una distancia demasiado reducida entre la unidad y
los elementos cercanos podría conllevar a un aumento del consumo
de electricidad.
NOTA: Tenga cuidado al abrir las puertas, ya que una puede abrir
más que la otra. Evite golpear las puertas con objetos cercanos a
su alrededor.
6. PERIODO DE ESPERA
Antes de conectar espere cuando menos una hora después de haberlo instalado.
7. CONEXIÓN
PELIGRO.
PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato debe estar aterrizado
apropiadamente. Conéctelo a un tomacorriente EXCLUSIVO y que no esté dañado. Si no
cuenta con la instalación correcta, llame al personal calificado para que la realice.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
DIAGRAMA DE COMPONENTES
A
B
C
F
E
D
Bajo ninguna circunstancia corte la tercera terminal (tierra) del enchufe. Es su responsabilidad
y obligación reemplazar aquellos receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales
conectado debidamente a tierra.
ADVERTENCIA. REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE. Si el
cable de corriente se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante,
por nuestro centro de servicio o personal calificado por LG para evitar
algún riesgo. NUNCA desconecte su refrigerador jalando del enchufe.
Siempre tome firmemente el enchufe y desconéctelo.
8. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS
Déjelo funcionando de 2 a 3 horas antes de introducir alimentos. Si la operación llegara a interrumpirse
espere 5 minutos antes de volver a iniciarlo.
9. EN CASO DE DESINSTALACIÓN
Si desea desechar su refrigerador, tome en cuenta la siguiente ADVERTENCIA.
ADVERTENCIA. Si ya no requiere del uso de esta unidad, contacte a las autoridades
locales para deshacerse de este producto de forma segura ya que usa Ciclo-Pentano o
Pentano como gas de soplado aislante. Los gases del material de aislamiento requieren
un procedimiento especial de eliminación. Este producto contiene gas aislante inflamable.
NOTA: Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos en su
refrigerador, ya que estos varían según las características de cada modelo.
Parrilla (Estante) del Congelador
(Plástico)
Charola para Hielos *
(Tipo “Normal” o “Twist’n Serve”)
Perilla del Control de Temperatura
(Refrigerador)
Lámpara del Refrigerador (LED)
Parrilla (Estante) del Refrigerador
(Vidrio o Plástico)
Magic Crisper (Plástico)
Cubierta del Cajón de Frutas y
Vegetales que controla la humedad
Cajón para Frutas y Vegetales
Mantiene Frutas y Vegetales Frescos
Tornillos Niveladores
Compartimento (Canasta) del
Congelador
Control de Temperatura (Congelador)
Compartimento Grande (Canasta) del
Refrigerador
Compartimento Pequeño (Canasta)
del Refrigerador
Bandeja para Huevos
* En algunos modelos
Charola para Hielos *
(Tipo “Normal” o “Twist’n Serve”)
Parrilla (Estante) del Congelador
(Plástico)
Perilla del Control de Temperatura
(Refrigerador)
Lámpara del Refrigerador (LED)
Parrilla (Estante) del Refrigerador
(Vidrio o Plástico)
Magic Crisper (Plástico)
Cubierta del Cajón de Vegetales que
controla la humedad
Cajón de Frutas y Vegetales
Mantiene Frutas y Vegetales Frescos
Tornillos Niveladores
Compartimento (Canasta) del
Congelador
Control de Temperatura (Congelador)
Contenedor de Agua *
Compartimento Pequeño (Canasta)
del Refrigerador
Bandeja para Huevos
Compartimento Grande (Canasta)
del Refrigerador
* En algunos modelos
1. CONEXIÓN
PRECAUCIÓN.
Si la operación es interrumpida, espere 5 minutos antes de restaurarla.
2. MÉTODO PARA HACER HIELOS
Su refrigerador LG cuenta con alguno de los siguientes sistemas:
2.1 Charola Normal (Cubetera)
Para hacer cubos de hielo, llene la charola
(cubetera) con agua hasta donde lo indica el
nivel marcado en la misma y colóquela dentro
del congelador. Una vez formados los cubos
de hielos, para removerlos sujete la charola
(cubetera) de los extremos y empuje hacia
arriba hasta lograr que los hielos salgan de su
posición.
• Para remover la Charola del Congelador
Tome la charola y levántela un poco de su base
(1), déspues de esto jálela en dirección hacia
usted (2), vea la Figura 1.
• Para colocar la Charola en el Congelador
Inserte la charola elevándola un poco de su base
(1), déspues colóque sobre la base (2), vea la
Figura 2.
2.2 Charola “Twist’n Serve” (Cubetera)
•Retire la charola de del compartimento (Figura 3). Llénela con agua hasta donde lo indica el
nivel (Figura 4).
•Vuelva a poner el compartimento en su posición original. Para remover los cubos, sujete
las perillas y girelas (en sentido de las manecillas del reloj), los cubos de hielo caerán en el
recipiente (Figura 5).
ADVERTENCIA. Llenar con agua potable solamente.
3. DESHIELO
El deshielo se realiza automáticamente, por lo que no tiene que preocuparse por ésto; el agua
de deshielo fluye hacia la charola (caja) de evaporación en la parte trasera del refrigerador.
4. FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA
Tipos de controles para ajustar el enfriamiento.
Control del: ¿Qué controla? ¿Cómo se puede ajustar?
Congelador
El paso del aire frío que
va del congelador al
refrigerador.
Para cambiar de posición el control, deslícelo
suavemente (Ver tabla de abajo como
referencia).
Refrigerador
Controla la temperatura del
refrigerador.
Para configurar este control, necesita girar
la perilla hacia el nivel deseado (Ver tabla de
abajo como referencia).
Para una Refrigeración:
Control del: Menos Fría Normal Mas Fría
Congelador
Refrigerador
1. ESTANTERÍA
Los estantes de su refrigerador se ajustan para cumplir con sus necesidades de almacenamiento.
Almacenar apropiadamente los alimentos en su refrigerador y ajustando los estantes para que
tengan distintas alturas, hará más fácil la búsqueda de los artículos que necesita. Esto también
reducirá el tiempo en el que se encuentran abiertas la puertas, lo que ahorrará energía.
IMPORTANTE: No limpie los estantes de vidrio con agua caliente o tibia cuando se encuentren
fríos. Los estantes se pueden quebrar si se exponen a cambios bruscos de temperatura o
impactos fuertes. Para su seguridad, los estantes están fabricados con vidrio templado para
que al romperse se fracturen en muchos pedazos pequeños, esto es normal.
NOTA: Los estantes de vidrio son pesados. Tenga especial cuidado cuando los mueva de lugar
para evitar impactos por caída.
Parrilla (Refrigerador y Congelador)
Para retirar la parrilla del refrigerador lleve a cabo las
siguientes instrucciones.
1. Sujete la parrilla por la parte del frente
(Figura 1).
ESPAÑOL
www.lg.com
1
2
INSTALACIÓN
OPERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
USO DEL REFRIGERADOR
Figura 1
Parrilla
Guía
Seguro de la Guía
Figura 2
I
H
J
K
L
M
G
3828JL8020X
Dispensador de
Agua al frente de la
Puerta del Refrigerador
A
B
C
F
E
D
G
I
H
J
K
L
M
N
Figura 1
Figura 2
1
2
2
1
2. Jale la parrilla hacia afuera levantándola levemente
hasta que salga el seguro de la guía (Figura 2).
NOTA: Tenga cuidado al sacar la parrilla, ya que ésta
se sujeta de las paredes de refrigerador.
2. COMPARTIMENTOS
• Compartimento en Puerta
Las compartimentos se pueden quitar para una mejor
limpieza y ajuste.
1. Para quitar el compartimento, levántelo y jale hacia afuera.
2. Para sustituir el compartimento, deslícelo sobre la guía y
empújelo hacia abajo hasta que tope.
ADVERTENCIA. Alguien puede resultar herido si los
recipientes no están firmemente ensamblados.
PRECAUCIÓN. NO permita que los niños jueguen con los compartimentos. Las esquinas
filosas podrían lesionarlos.
NOTA: No ajuste el recipiente si está cargado de alimentos.
• Cajón para Vegetales (Magic Crisper)
El cajón mágico permite una mejor conservación de las frutas y vegetales, ayudándole a
mantener la humedad del interior fácilmente. Dispone de una rejilla en la pared inferior para
mantener o dejar salir la humedad.
Para quitar el cajón de vegetales lleve a cabo las siguientes
instrucciones:
1. Deslice el cajón hacia afuera hasta que tope.
2. Levante la parte frontal del cajón, jale para sacarlo.
3. Vuelva a colocar el cajón, deslizándolo hacia adentro hasta pasar
los topes.
3. SISTEMA DE DISPENSADO DE AGUA (en algunos modelos)
Su refrigerador cuenta con un sistema que le permite tener agua fría sin necesidad
de abrir la puerta del refrigerador. Para dispensar agua, solo empuje hacia atrás la
palanca del dispensador con un vaso hasta que el agua salga.
NOTA: Despues de despachar agua, la caída de algunas gotas es normal, usted
puede reducir esto retirando el vaso lentamente de la palanca.
3.1 Limpieza del Contenedor de Agua
Para limpiar el contenedor de agua de su dispensador realice los siguientes pasos:
• Tome el contenedor con ambas manos y jale en dirección hacia usted para retirarlo del
refrigerador (Figura 3).
• Una vez que el contenedor está desinstalado de la puerta, levante los seguros de la tapa y
retírela (Figura 4).
• Enjuague el contenedor con abundante agua y no recurra a detergentes u otros limpiadores
con olor, déspues de esto, séquelo con un paño (Figura 5).
• Por último, alinee la tapa con el contenedor (vea Figura 6), despues de esto cierre los
seguros (Figura 7), usted debe de esuchar un “click”, esto significa que la tapa ha sido
ensamblada correctamente.
3.2 Como colocar el Contenedor de Agua
Para colocar el contenedor en su posición original (en la puerta del refrigerador), lleve a cabo
los siguientes pasos:
• Tome el contenedor e introduzca la válvula en el orificio del refrigerador (Figura 8).
• Coloque el contenedor sobre las guías laterales y presione hacia abajo. Verifique que la tapa
se encuentre por debajo del borde de la puerta (Figura 9).
NOTA: Si el contenedor de
agua no está bien colocado
puede haber escurrimiento
y no saldrá agua por el
dispensador de la puerta.
3.3 Llenado del Contenedor de Agua
Para abastecer el contenedor con
agua siga los siguientes pasos:
• Con el contenedor ya instalado en
el refrigerador, levante la tapa del
tanque y use un vaso o jarra para
llenarlo (Figura 10).
• Para cerrar la tapa, bájela y
presiónela, suelte hasta que escuche
un “click”, esto significa que la tapa
se encuentra correctamente cerrada
(Figura 11).
• Dispense de 2 a 3 veces para purgar el sistema.
NOTA: Evite llenar el contenedor a tope para que no exista desbordamiento de agua, el nivel
máximo se encuentra indicado en su tanque de agua.
ADVERTENCIA. Llenar con agua potable solamente. El uso de otras bebidas (tales como
cervezas, refrescos o líquidos con azúcar) puede ocasionar daños en el sistema.
Si necesita vaciar el contenedor de agua, lleve a cabo los siguientes pasos:
• Retire el contenedor de agua y su tapa, haga referencia a la sección “3.1 Limpieza del
Contenedor de Agua”.
• Desheche el agua restante.
• Coloque nuevamente la tapa y ensamble el contenedor en el refrigerador (Vea sección “3.2
Como colocar el Contenedor de Agua”).
4
Figura 3
O
P
E
N
P
U
S
H
Valve
O
P
E
N
P
U
S
H
Orificio de
la Válvula
Válvula
Figura 8
O
P
E
N
P
U
S
H
Borde de la Puerta
Guía
Guía
Figura 9
Tapa
Figura 10
O
P
E
N
PUSH
Figura 11
Baje y Presione
Absorbción
de la Humedad
Demasiada Humedad
Salida de Humedad
Escasez de Humedad
Rejilla
FRENTE
Gire los tornillos para
ajustar la altura
10 cm
10 cm
3 cm
CONTROL DE TEMPERATURA
Menos
Frío
Más
Frío
Normal
Control de Temperatura del
Congelador
NOTA: Tenga cuidado de no
obstruir o mover con los alimentos
los controles de temperatura, ya
que podría cambiar o desconocer
el nivel de temperatura al cual se
encuentra su refrigerador.
N
O
RMAL
M
ENOS FRIO
MAS FRIO
(MIN) (MAX)
Control de Temperatura del
Refrigerador
Nivel de
Agua
Levante
Seguro de la Tapa
Figura 4
O
P
E
N
P
U
S
H
Figura 5
Figura 6
Alinee la tapa con
el contenedor
O
P
E
N
P
U
S
H
O
P
E
N
P
U
S
H
Figura 7
Baje los
seguros
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR CON
CONGELADOR SUPERIOR
Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador
y guárdelo como referencia para el futuro.
CONTROL DE TEMPERATURA
Menos
Frío
Más
Frío
Normal
CONTROL DE TEMPERATURA
Menos
Frío
Más
Frío
Normal
CONTROL DE TEMPERATURA
Menos
Frío
Más
Frío
Normal
NORMAL
MENOS FRIO
(MIN)
MAS FRIO
(MAX)
NORMAL
M
ENOS FRIO
(MIN)
MAS FRIO
(MAX)
NORMAL
MENOS FRIO
(MIN)
MAS FRIO
(MAX)
Clavija
de 3
terminales
Receptáculo de pared aterrizado
para 3 terminales
Asegúrese de
que la conexión
para tierra existe
Receptáculo de pared
para 2 terminales
Clavija
de 2
terminales
Figura 2
Toma corriente con 2 terminales. Para este
tipo de conexion es necesario realizar la
conexión a tierra apropiada
Figura 1
Toma corriente aterrizado
(con 3 terminales)
MAS FRIO
MENOS FRIO
NORMAL
I
I
L
M
I
Figura 3 Figura 4 Figura 5
Parte
Inferior
Trasera
MAS FRIO
MENOS FRIO
NORMAL
A
B
C
H
F
G
D
N
J
K
I
E
L
M
I
MAS FRIO
MENOS FRIO
NORMAL
A
B
C
H
F
G
D
I
K
J
K
I
E
L
M
I