ENGLISH 简 体 中 文 BAHASA MELAYU GM200 Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. www.lgmobile.com P/N : MMBB0334410 (1.
Bluetooth QD ID B015111
GM200 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Insta Getting to know your phone Handsfree connector Lift t area To re Charger, cable slot Main screen Note Form Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Memory card slot Volume key End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Returns to the standby screen when you use the menu.
y ot Installing a memory card Lift the memory card cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing downwards. Close the memory card cover so that it clicks shut. To remove the memory card, gently push it as shown in the diagram. Note: A memory card is an optional accessory. Formatting the memory card Press Menu and select Settings. Choose Memory status, select External memory and press Format. WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.
d able Menu map Games & Apps Call history Organiser Multimedia 1 Games 2 Applications 3 Network profile 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration 6 Call costs 7 Data information 1 Calendar 2 Memo 3 To do 1 MP3 player 2 Camera 3 Video camera 4 FM radio 5 Voice recorder 6 Ringtone creator Messaging My stuff Profiles Contacts 1 New message 2 Inbox 3 Email box 4 Drafts 5 Outbox 6 Sent 7 Listen to voicemail 8 Info message 9 Templates 0 Settings 1 Images 2 Sounds 3
Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press Clear. 2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press . TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Select Contacts from the Standby screen, and choose Search. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. For example, for Office, Press 6 three times to select the first character, “O” 3 Select Call or press to initiate the call.
your nt nd d nly. er to d, he ce • Answer mode - Choose whether to answer the phone using any key or send key only. • Send my number - Choose whether your number will be displayed when you call someone. (Depends on your network provider.) • Call waiting - Be alerted when you have a call waiting. (Depends on your network provider.) • Minute minder - Select On to hear a tone every minute during a call. • Auto redial - Choose On or Off. • Send DTMF tones - Choose On or Off.
so you can take a picture of your contact. 6 Select Save. Messaging Your GM200 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) and E-mail, as well as the network’s service messages. Sending a message 1 Press Menu, select Messaging, and choose New message. 2 Choose Message to send an SMS or MMS. 3 A new message editor will open. The message editor combines SMS and MMS into one intuitive and easy to switch between mode.
recognise the word once all the letters are entered. and 5 To add an attachment, select Options and select Attachments , then press New: Image, Sound, Video, More( Contact, My business card, or Schedule, Memo, To do), Others or contents of External memory. 6 Press Send to and enter the recipient’s address or press Options and select Contacts to open your contacts list. 7 Press Send and your email will be sent. unt.
Listen to voicemail - You can access your voicemail box (if provided by your network). Info message - All info messages and updates received from your operator. Templates - A list of useful messages, already written for a quick reply. Multimedia MP3 player Your GM200 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. Playing a song 1 Press Menu and select Multimedia, then choose MP3 player. 2 Choose All songs then select the song you want to play. 3 Select to pause the song.
edia. t My and 2 Hold the phone and, point the lens towards the subject of the photo. 3 Position the phone so you can see the subject of your photo. 4 Press Center key to take a photo. Video camera ylist ng . lizer edia, udio Shooting a quick video 1 In standby screen, select Menu and select Multimedia. 2 Choose Video camera. 3 Point the camera lens towards the subject of the video. 4 Press Center Key to start recording.
Ringtone creator 1 Press Menu and select Multimedia, then choose Ringtone creator. 2 Select the music what you would like to use in music lists, and then select OK. 3 Press center key. 4 Select Cut when you want to start recoding music to use as a Ringtone while playing music. 5 Select Cut when you want to stop recording music. 6 Once you have finished recording, select option and choose from Save, Play or Reset. If you choose Reset the selected file is removed from your phone.
t applications they will be saved into this folder. aken Organizer / Tools fault om u ew t d you o r Using the calendar When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Adding a memo You can register your own memos here. Adding an item to your to do list You can view, edit and add tasks to do. Setting your alarm You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time.
Using Yahoo! It is easy to access Yahoo! Internet Service using this function. Connectivity Changing your connectivity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone from switch on. If you want to change any settings, use this menu. You can configure the network setting and data access profiles in this menu. • Bluetooth - Setup your GM200 for Bluetooth® use.
uter M200 . ngs vity. ke o ers. LG visibility in the Bluetooth settings menu, by selecting My visibility, then Show. 2 Select Device list from the Bluetooth menu and choose New. 3 Your GM200 will search for devices. When the search is completed Pair and Refresh will appear on screen. 4 Choose the device you want to pair with, select Pair and enter the passcode then choose OK key. 5 Your phone will then connect to the other device, on which you should enter the same passcode.
Changing your security settings Change your security settings to keep your GM200 and the important information it holds protected. • PIN code request - Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on. • Auto key lock - Lock the keypad automatically in standby screen without allowing the action of key. • Phone lock - Choose a security code to lock your phone When power on, When SIM changed or Immediately. • Application lock - lock the application: Image, Calendar, Memo,To do.
MT ht le net, is g o the ion. to ed ble: Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GM200 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Switch off the phone in any area where you are required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) sive it e rp one. uid es t kers, Vs, Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Guidelines for safe and efficient use (Continued) In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks.
ers. cuit mes Guidelines for safe and efficient use (Continued) • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger. • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. ger h m. or the ct ding ns.
Accessories Tec There are various accessories for your mobile phone. These are detailed below. Gene Prod Syste Charger Battery Data cable and CD Connect and synchronise your GM200 and PC. User Guide Learn more about your GM200. Stereo headset 22 Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further inquires.
w. Technical data General Product name : GM200 System : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C .
GM200 用户手册 - 简体中文 此指南有助于您了解您的新手机。 它将提供关于手机功能的有用说明。 视话机软件或服务提供商而定，本手册中 的部分内容可能与您的手机有所不同。
开始了解您的手机 安装 打开 关闭 免提连接器 充电器、数据线插槽 主屏 提示 格式 存储卡 插槽 通话键 拨打电话号码并 接听来电。 音量键 结束/电源键 挂断或拒接来电。 开机/关机。 使用此菜单将返回待机屏。 2 按菜 菜 警告 请先
安装存储卡 打开存储卡盖，将金色接触区域朝下插入 micro SD 卡。 关闭存储卡盖，使其卡合。要取出存储卡，如图所示轻推。 提示！存储卡是可选配件。 提示 格式化存储卡 按菜单 菜单，选择设置。选择储存器状态 储存器状态，然后选择外部储存卡 外部储存卡, 按格式化 格式化。 警告 格式化卡时，所有内容将被擦除。如果不想失去存储卡中的数据， 警告: 请先备份。 3
安装 SIM 卡和充电 菜单 安装 SIM 卡 当您预订了手机网络后,您将得到一个插入式 SIM 卡,该卡上载入了您的预订详 情,如您的 PIN 码、任何可用的可选服务以及其他服务。 重要! ›插入式 SIM 卡及其内容很容易因刮擦或弯折而损坏,因此,在处理，插入或 拔出卡时,请小心谨慎。请将所有 SIM 卡置于儿童无法接触的地方。 插图 1 2 3 4 5 卸下电池盖 取出电池 插入您的 SIM 卡 关闭电池盖 给电池充电 1 2 3 4 5 警告: 手机开机时，不要取出电池，这可能会损坏手机。 4
订详 入或 菜单地图 游戏与应用程序 通话记录 公文包 多媒体 1 游戏 2 应用程序 3 网络设置 文件 1 2 3 4 5 6 7 1 日厉 2 备忘录 3 待办事项 1 2 3 4 5 6 信息 我的资料 情景模式 电话本 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 新信息 收件箱 电子邮件箱 草稿箱 发件箱 已发送 收听语音邮件 小区广播 常用短语 设置 所有通话时间 未接来电 拨出电话 已接来电 通话计时 通话费用 数据资料 图像 声音 视频 其它 外部储存卡 普通 静音 振动 户外 耳机 MP3播放器 照相机 视像摄录机 FM 收音机 语音录音机 铃声创作 搜索 新联系人 快速拨号 群组 全部复制 全部清除 设置 资料 工具 浏览器 连接性 设置 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 蓝牙 2 网络 3 USB 连接 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 闹钟 计算器 计时表 单位转换器 时区设置 SIM 卡服务 主页 Yahoo! 书签 输
通话 拨打电话 1 使用键盘键入号码。要删除一个 数字，请按清除 清除。 2按 开始通话。 3 结束电话，请按 .
配快 识别 已 按 叫。 呼 用。 呼 制拨 码。 着。 打的 加入 • 接听模式 - 选择是使用接受键还 是任意键接听电话。 • 发送本机号码 - 选择当您呼叫对 方时是否显示您的号码。 • 呼叫等待 - 有等待呼叫时会收到 通知。(取决于网络提供商。) • 分钟提示 - 选择打开，在通话 过程中每一分钟将听到一次提示 音。(取决于网络提供商。) • 自动重拨 - 选择开或关。 • 发送双音多频 - 选择开或关。 电话本 搜索联系人 1 从待机屏幕选择电话本 电话本，然后选 择搜索 搜索。 2 使用键盘输入您要呼叫的联系人 的第一个字母。 3 要在联系人及其不同电话号码间 滚动，请使用触式键盘箭头。 添加新联系人 1 选择电话本 电话本，然后选择新联系 人。 2 选择是将新联系人保存到手机 手机还 是 SIM 卡 卡。 3 在提供的字段中输入所有信息， 然后选择保存 保存。 将联系人添加到群组 您可以将联系人保存到群组，例 如，将工作同事和家人分开。手机 中已设置多个群组，包括：家人 家人、 朋友、同事 朋友 同事、重要人士 重要人士、群组 群组 1 、 群组 2 和群组 群组 3。 3 为
信息 GM200 包含与短信（短信服务）、 多媒体信息（多媒体信息服务）、 电子邮件，以及网络服务消息相关 的功能。 发送信息 1 按菜单 菜单，选择信息 信息，然后选择新 信息。 信息 2 选择信息 信息以发送短信或多媒体信 息。 3 此时将打开新信息编辑器。信息 编辑器是一款直观易用的工具， 它将短信和彩信组合在一起，可 在短信模式和彩信模式间轻松切 换。信息编辑器的默认设置为短 信模式。 4 使用 T9 预测模式或 Abc 手动模 式输入信息。 5 选择选项，然后选择插入以添加图 像、声音、视频、符号、文本模 板、情绪标志、姓名和号码、新幻 灯片、主题或更多（联系人/我的 名片/日程表/备忘录/任务)。 6 按中间键。 7 输入电话号码，或点触选项 选项并选 择电话本 电话本以打开联系人列表。您 可以添加多个联系人。 8 选择发送。 8 设置电子邮件 使用 GM200 中的电子邮件，您可以 在旅途中随时与他人保持联系。设 置 POP3 或 IMAP4 电子邮件账户 非常快捷。 1 按菜单 菜单，选择信息 信息，然后选择设 置。 2 选择电子邮件 电子邮件，然后选择电子邮 电子邮 件账户。 件账户
可以 设 户 择设 子邮 件帐 设置 选择 新电 写电 项和 项中 更多 表、 部存 6 按发送 发送，输入收件人地址或点触 选项，然后选择电话本 选项 电话本以打开联 系人列表。 7 按发送 发送，您的电子邮件将被发送。 输入文本 您可以使用手机键盘输入字母数字 字符。例如，在电话簿中存储姓 名、写短信、在日程表中安排事件 等，都需要输入文本。手机中可以 使用以下文本输入法：T9 预测模 式、ABC 手动模式和 123 模式。 备注: 某些字段可能只允许以一种文 本输入模式输入（如在地址簿字段输 入电话号码）。 T9 预测模式 T9 预测模式使用内置字典，根据您 按键的顺序识别您写入的内容。只 需按与您要输入的字母关联的数字 键即可，输入所有字母后，字典将 识别您输入的内容。 ABC 手动模式 信息文件夹 按菜单，然后选择信息。您可以识 别 GM200 中的文件夹结果，完全无 需进行说明。 收件箱 - 您接收到的所有信息将放 置在收件箱中。 电子邮件箱 - 包含您的所有电子邮 件信息。 草稿箱 - 如果您来不及写完一条信 息，您可以将已写信息保存在此。 发件箱 - 这是发送信息时的
播放歌曲 1 按菜单 菜单，选择多媒体 多媒体，并选择 MP3播放器。 MP3播放器 2 选择要播放的歌曲。 3 选择 暂停歌曲。 4 选择 以跳到下一首歌曲。 5 选择 以跳到上一首歌曲。 6 选择返回 返回停止音乐，然后返 回“MP3 播放器”菜单。 创建播放列表 您可以从全部歌曲文件夹中进行选 择，以创建自己的播放列表。 1 按菜单，然后选择多媒体。 2 选择MP3播放器，然后选择我的播 放列表。 3 按选项，选择新建播放列表，输 入播放列表名称，然后点触保 存。 4 此时将显示新建播放列表文件 夹。选择要包括在播放列表中的 所有歌曲：滚动到这些歌曲，然 后点触 。 5 选择保存存储播放列表。 设置DOLBY MOBILE或 LG 均衡器 您可以设置DOLBY MOBILE和 LG 均 衡器。 1 按菜单 菜单，选择多媒体 多媒体，然后选择 MP3 播放器 播放器。 10 2 选择设置 设置，然后选择音频效果 音频效果。 3 选择DOLBY MOBILE或LG 均衡器。 FM 照相机 LG G 以便 广播 快速拍照 1 选择菜单，然后选择多媒体 多媒体。 选 择照相机以打开取景器。 2
果。 器。 选 FM 收音机 铃声创作 使用 FM 收音机 1 按菜单，选择多媒体，然后选择 铃声创作。 2 在音乐列表中选择您要使用的音 乐，然后选择确定 确定。 3 按中间键。 4 播放音乐时，如要开始录制音乐 以用作铃音，请选择剪切 剪切。 5 要停止录制音乐时，请选择剪 切。 6 完成录制后，选择选项 选项，然后从 保存、播放 保存 播放或重新设定 重新设定中选择。 如果选择重新设定 重新设定，所选文件将 从手机中删除。 LG GM200 拥有 FM 收音机功能， 以便您转到喜爱的电台并收听无线 广播。 收听收音机 摄的 拍摄 1 按菜单 菜单，选择多媒体 多媒体，然后选择 FM 收音机 收音机。 2 选择您要收听的电台的频道编 号。 录制收音机内容 后选 体。 计 1 在收听收音机的过程中按中间 键。 2 录制时间将显示在手机上。如果 要停止录音，请按 。如果录 音完成，所录制的内容将以 MP3 文件格式保存在我的资料中。 3 录音完成后，选择选项 选项，然后从 删除、设定为 删除 设定为或专辑 专辑中选择。 注: 如果您在一个无线的区域发现有 困难到收音机，您可以插入耳
图像 图像包含一个文件夹，其中包括手 机中的默认图像、您下载的图像以 及手机相机拍摄的图像。 声音 声音文件夹中包含默认声音 声音 默认声音、录音 以及下载的声音文件。在此，您可 以管理、发送或将声音设为铃音。 视频 视频文件夹显示已下载的视频以及 手机中录制的视频列表。在“视 频”文件夹中，点触选项以显示选 项列表。 其它 公文包/工具 日厉 您可添加和修改日程表，还可设定 闹钟定时提醒。 您可以创建备忘录。 WAP 向待办事项列表添加项目 访问 您可以查看、编辑和添加要执行的 待办事。 连接 络设 已启 则将 接连 1按 2要 主 入 设置闹钟 您可以将闹钟设为在指定时间响铃。 使用计算器 外部储存器 使用计时表 游戏与应用程序 GM200 中预安装了多款游戏，供您 在闲暇时娱乐。如果选择要下载其 它游戏或应用程序，它们将保存到 此文件夹中。 菜单，然后选择游戏与应用程 游戏与应用程 按菜单 序。 12 此功 如果 应用 是 S 务的 添加备忘录 从选项 选项菜单中，您可以查看未保存 在图像 图像、声音 声音、视频 视频或文件 文件文件夹 中的文件。 如果您已插入存储卡，
SIM 卡服务 设定 此功能视 SIM 卡和网络服务而定。 如果 SIM 卡支持 SAT（即，SIM 卡 应用程序套件）服务，则此菜单将 是 SIM 卡上存储的运营商特定服 务的名称。 WAP 访问网页 行的 铃。 -、 使用 界时 标准 市 连接到主页。主页是在已启动的网 络设定中定义的站点。如果您未在 已启动的网络设定中定义该站点， 则将由服务提供商定义。您可以直 接连接到所要的站点。 1 按菜单 菜单，然后选择浏览器 浏览器。 2 要直接访问浏览器主页 主页，请选择 主页。或者，选择输入地址 输入地址并键 入所需的 URL。 使用 Yahoo! 使用此功能可轻松访问 Yahoo 互 联网服务。 连接性 更改连接设置 网络运营商已为您设置连接设置， 因此，您开机即可使用手机。 如果要更改设置，请使用此菜单。 • 蓝牙 - 设置 GM200 以使用蓝 牙。您可以调整对其它设备的可 见性，或搜索您可以与之配对的 设备。 • 网络 - GM200 将自动连接到首选 网络。要更改这些设置，请使用 此菜单。您也可以使用此菜单添 加新的接入点。 • USB 连接 - 选择数据服务并使用 LG P
与其它蓝牙设备配对 智能 - 个性化您的情景模式。 要将您的 GM200 与其它设备匹配， 您可以设置受通行码保护的连接。 这意味着配对更加安全。 1 查看蓝牙是否为开 开且可见 可见。您可 以在蓝牙设置 蓝牙设置菜单中更改可见 性：选择本机能见度 本机能见度，然后选择 显示。 显示 2 从蓝牙菜单中选择装置列表 装置列表，然 后选择新建 新建。 3 GM200 将搜索设备。搜索完全匹 配时，屏幕上将显示刷新 刷新。 4 选择您要与之配对的设备，选择 配对，输入通行码，然后选择 配对 确定。 确定 5 随后，您的手机将连接到其它设 备，您可以在该设备上输入相同 的通行码。 6 现在，受通行码保护的蓝牙连接 已经准备就绪了。 您可以根据所处环境选择相应的音 量级别。 1 按菜单 菜单，然后选择情景模式 情景模式。 2 选择普通 普通或户外 户外。您仅可使用普 通和户外 户外功能。 3 选择智能模式。 4 手机将为您建议合适的音量级 别。 情景模式 您可以更改手机显示的设置。 更改情景模式 更改快捷方式设置 您可以个性化每种情景模式。 1 按菜单 菜单，然后选择情景模式 情景模式。 2 选择所需情
。 的音 用普 级 的 机中 改变 方 • 需要PIN码 - 在此菜单中，您可 以将手机设定为开机时要求输入 SIM 卡的 PIN 码。如果启动此功 能，手机将要求您输入 PIN 码。 • 自动键盘锁 - 在待机屏幕上自 动锁定键盘，不允许执行任何按 键操作。 • 手机锁 - 为以下选项选择安全码 以锁定手机：开机时、更换 SIM 卡时或立即。 • 应用程序锁 - 锁定应用程序：图 像、日历、备忘录、任务。 • 手机防盗跟踪器 - 一旦被盗，手 机将发送一条短信至真正的手机 主人所配置的号码。要激活 ATMT 功能，您将需要将 ATMT 设置为 开，并使用名称、主要号码和辅 助号码来配置防盗追踪设置。默 认防盗追踪密码为“0000”。 ATMT 短信将包含有关被盗手机的 相关信息：IMEI 号、目前使用该 手机的人所在的位置（根据小区 广播信息获取）和所用的号码。 • 更改密码 - 更改保安密码、 PIN2 码或防盗追踪密码。 使用航行模式 使用此功能，将航行模式设为开或 关。航行模式被设为开时，您将无 法拨打电话、连接互联网或发送 信息。 省电模式 选择开启或关闭省电设置。 重新设置 使
关于安全有效使用手机的准则 请阅读以下简单的准则。违反这些 准则可能造成危险或者触犯法律。 暴露在射频能量之下 无线电波暴露和“特定吸收 率”(SAR)信息 此款 GM200 型手机已设计为遵守 有关适用的无线电波暴露安全要 求。此要求以相关的科学准则为基 础，包括为确保所有人员（无论年 龄和健康状况）安全而设计的安全 裕量。 • 无线电波暴露准则采用一种称 为“特定吸收率”或 SAR 的测量 单位。SAR 测试是在所有用到的 频带中以手机的最高认可功率电 平进行发射时使用标准化方法执 行的。 • 不同的 LG 手机型号可能有不同 的 SAR 能级，但它们均符合相关 的无线电波暴露准则。 • 国际非游离辐射防护委员会 (ICNIRP)建议的 SAR 上限值为： 每 10 克重的人体组织吸收的能 量平均值不超过 2W/kg。 • 由 DASY4 对该型号手机进行的测 试，人耳能够承受的 SAR 最大值 为 0.473 W/kg（10克），戴在身 体上时，其值为 0.224 W/kg（10 克）。 16 关于 • 电气电子工程师协会 (IEEE) 建 议的 SAR 上限值为 1.
建 g， 此 区的 型号 何其 许可 时， 术人 人计 的 撞 域关 使用 的医 作手 机严 关于安全有效使用手机的准则(继续) • 请勿在靠近易燃物体的位置充 电，因为手机可能因加热而引发 火灾。 • 使用干布清洁手机外壳。（不要 使用如苯、稀释剂或酒精之类的 溶剂）。 • 如果手机置于柔软物体之上，请 不要充电。 • 应在通风条件好的位置对手机进 行充电。 • 不要在烟雾或灰尘过多的环境中 使用或存放手机。 • 不要将手机放在信用卡或卡式车 票旁边，它可能会影响磁条上的 信息。 • 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可 能会损坏手机。 • 不要将手机暴露在液体或潮气 中。 • 谨慎使用如耳机之类的配件。 在不必要的情况下，不要触摸 天线。 有效的手机操作 电子设备 所有手机都可能受到干扰，这种干 扰会对性能造成影响。 • 在 未经允许的情况下，不得在医 疗设备附近使用手机。不要将手 机放在心脏起搏点上，即胸前的 口袋内。 • 手机可能会对某些助听器造成干 扰。 • 微 弱的干扰可能会影响电视、收 音机、个人计算机等。 行车安全 查阅有关在驾驶时使用手机的本地 法律法规。 • 不要在驾驶时使用手
关于安全有效使用手机的准则(继续) • 不要在放有手机和配件的车厢内 运输或存放可燃气体、液体或爆 炸品。 • 当车辆配备气囊时，不要让安装 的或便携式的无线设备阻挡气 囊。由于不适当的个人行为，可 能造成严重伤害。 • 如果您在外出时使用耳机收听音 乐，请确保将音量设置为合理的 音量级别，以便注意周围的情 况。在过马路时，尤其要注意这 一点。 在飞机上 避免对您的听力造成伤害 儿童 如果您长时间置于高音环境中，那 么您的听力可能会遭到伤害。因 此，我们建议您在开机或关机时不 要将手机置于耳边。同时，我们还 建议您将音乐和通话音量设置为合 理的音量级别。 将手机放在儿童接触不到的安全地 方。手机中包含细小零件，如果脱 落可能导致窒息危险。 爆破区域 不要在正进行爆破的地区使用手 机。请依照有关限制，并遵守任何 规章或规定 易爆环境 • 不要在加油站内使用手机。 • 不要在靠近燃料或化学制品处使 用手机。 18 无线设备可能对飞机造成干扰。 • 登机前，请关机。 • 未经机务人员允许，不得在地面 上使用手机。 紧急电话 并非在所有手机网络中均可使用紧 急电话。因此，您不应仅依赖于手 机的紧急
厢内 或爆 地面 全地 果脱 用紧 于手 的服 进行 不 响电 关于安全有效使用手机的准则(继续) • 不要拆解电池组或将其短路。 • 保持电池组的金属触点清洁。 • 当电池不再提供合乎要求的性 能时，请更换电池。在需要更 换之前，电池组可以反复充电数 百次。 • 如果电池已经使用很长一段时 间，请对电池再次进行充电以保 持最佳使用状态。 • 不要将电池充电器暴露在直射阳 光下，也不要在诸如浴室之类的 高湿环境中使用。 • 不要将电池存放在过热或过冷的 地方，这可能损害电池的性能。 • 如果用不适当的电池进行替换， 可能会有爆炸危险。 • 请按制造商的说明处置用过的电 池。如果可能，请循环使用电 池。不要象处理家用废物一样处 理电池。 • 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或经 销商处以寻求帮助。 • 手机充好电后，请务必将充电器 从墙上插座拔下，以避免不必要 的耗电。 延长 19
配件 技术 有多种配件适用于您的手机。 您可以根据个人的通信要求选择这些配件。 标准 产品 系统 充电器 电池 立体声耳机 20 数据线和 CD 在 GM200 和 PC 间建立连接 并同步。 用户手册 了解更多关于 GM200 的 信息。 备注 • 务必使用正品 LG 配件。否则可 能 导致保修失效。 • 在不同地区提供的配件可能不 同；如需要进一步查询有关情 况，请与我们的地区服务公司或 代理联系。 外部 最高 最低
件。 技术参数 标准 产品名称 : GM200 系统 : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 外部环境 最高温度: +55°C（放电） +45°C（充电） 最低温度: -10°C 可 或 21
GM200 Panduan Pengguna - Bahasa Melayu Panduan ini akan membantu anda memahami telefon bimbit baru anda. Ia akan menyediakan anda dengan penerangan yang berguna mengenai ciri pada telefon anda. Sesetengah kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung pada perisian telefon atau pembekal khidmat anda.
Mem Mengenali telefon anda Penyambung alat bebas tangan Angk emas ketat ditun Pengecas, Kabel Skrin utama Nota Mem Kekunci panggil Dail nombor telefon dan jawab panggilan masuk. Slot kad memori Kekunci Volum Kekunci Tamat/Kuasa Gelangsarkan kekunci Tamat/Kuasa ke arah bawah telefon. Tamatkan atau tolak panggilan.Hidupkan/Matikan telefon. Kembali ke skrin siap sedia apabila anda menggunakan menu.
ngan d i Memasang kad memori Angkat penutup kad memori dan masukkan kad micro SD dengan sesentuh emasnya menghadap ke bawah. Tutup penutup kad memori agar ia berdetap ketat. Untuk mengeluarkan kad memori, tekan dengan perlahan seperti yang ditunjukkan dalam gambar rajah. Nota: Kad memori adalah aksesori pilihan. Memformat kad memori Tekan Menu dan pilih Tetapan. Pilih status Memori, pilih Memori luaran dan tekan Format. AMARAN: Apabila anda memformat kad memori anda, semua kandungan akan di padam.
Memasang Kad SIM dan Mengecas Bateri Memasang kad SIM Apabila anda melanggan rangkaian selular, anda disediakan dengan kad SIM plug-in yang dimuatkan dengan butiran langganan anda, seperti PIN anda, sebarang perkhidmatan pilihan yang tersedia dan banyak lagi. Penting! › Kad SIM plug-in dan sesentuhnya boleh mudah rosak akibat tercalar atau bengkokan, oleh itu berhati-hati semasa mengendali, memasang atau mengeluarkan kad. Simpan semua kad SIM jauh dari capaian kanak-kanak kecil.
Peta menu Permainan & Aplikasi u Daftar Panggilan Pengatur Multimedia 1 Semua panggilan 2 Panggilan Tidak Dijawab 3 Panggilan didail 4 Panggilan diterima 5 Jangkamasa panggilan 6 Kos panggilan 7 Informasi 1 Kalendar 2 Memo 3 Tugas 1 Pemain MP3 2 Kamera 3 Kamera Video 4 Radio FM 5 Perakam suara 6 Pembuat nada dering Mesej Bahan saya Profil Kenalan 1 Mesej baru 2 Peti masuk 3 Peti e-mel 4 Draf 5 Peti keluar 6 Dihantar 7 Dengar mel suara 8 Mesej info 9 Templat 0 Tetapan 1 Imej 2 Bunyi 3 Video 4 La
Panggilan Membuat panggilan 1 Masukkan nombor menggunakan pad kekunci. Untuk memadan digit tekan Kosongkan. 2 Pilih untuk mulakan panggilan. 3 Untuk menamatkan panggilan, pilih . PETUA! Untuk masukkan + untuk membuat panggilan antarabangsa, tekan dan tahan 0. Membuat panggilan dari kenalan anda 1 Pilih Kenalan di Skrin siap sedia. 2 Dengan menggunakan pad kekunci, masukkan huruf pertama kenalan yang anda hendak panggil. Contohnya, bagi ‘Office’, tekan 6 tiga kali untuk memilih aksara pertama, “O”.
a rat. apan b ang pan dan a a. n n . lih • Alihan panggilan - Pilih sama ada untuk alih panggilan anda. • Sekatan panggilan – Pilih apabila anda hendak pangilan disekat. • Nombor dailan tetap – Pilih senarai nombor yang boleh dipanggil dari telefon anda. Anda memerlukan kod PUK2 anda daripada operator anda. Hanya nombor yang termasuk dalam senarai dail tetap boleh dipanggil daripada telefon anda. • Mod jawab - Pilih sama ada untuk menjawab telefon dengan menggunakan kekunci atau kekunci hantar sahaja.
Menambah gambar kepada kenalan Anda boleh tukar penampilan kenalan anda dalam buku alamat anda dengan memasukkan gambar. 1 Dalam skrin siap sedia, pilih Kenalan dan pilih Tetapan. 2 Pilih pilihan Lihat dan pilih Dengan gambar. 3 Kemudian kembali ke buku alamat dan pilih kenalan yang anda mahu tambahkan gambar. 4 Pilih Pilihan dan pilih Edit. 5 Tatal ke bawah kepada bahagian Gambar. Pilih Pilihan dan pilih Simpan, Tiada gambar, Imej atau Imej baru.
a ih SMS n mod ai Abc. k jek an u an an Menyediakan e-mel anda Anda boleh menghantar e-mel semasa anda mengembara dengan GM200 anda. Ia adalah mudah dan pantas untuk menteapkan akaun e-mel POP3 atau IMAP4. 1 Tekan Menu, pilih Mesej dan pilih Tetapan. 2 Pilih E-mel kemudian Akaun e-mel. 3 Pilih Baru kemudian tetapkan akaun E-mel. Menghantar e-mel menggunakan akaun baru anda Untuk menghantar/menerima e-mel, anda perlu menetapkan akaun e-mel 1 Pilih Menu, pilih Mesej dan pilih Mesej baru.
memasukkan huruf dengan menekan kekunci yang dilabelkan dengan huruf yang dikehendaki sekali, dua, tiga, atau empat kali sehingga hurufnya dipaparkan. Mod 123 Taip nombor menggunakan satu strok kekunci bagi setiap nombor. Anda juga boleh tambah nombor semasa huruf yang ada dalam mod huruf dengan menekan dan menahan kekunci diingini. Folder mesej Tekan Menu, pilih Mesej. Anda akan mengenali struktur folder yang digunakan pada GM200 anda, ia jelas dengan sendiri.
a a ej or una ng n n dia, ain. u. gu gu 6 Pilih Ke belakang untuk menghentikan muzik dan kembali ke menu Pemain MP3. Membuat senarai main Anda boleh membuat senarai main anda sendiri dengan memilih pilihan lagu dari folder Semua lagu. 1 Tekan Menu dan pilih Multimedia. 2 Pilih Pemain MP3, kemudian pilih Senarai main saya. 3 Tekan Pilihan dan pilih Senarai Main, masukkan nama senarai baru dan sentuh Simpan. 4 Folder Semua lagu akan dipamerkan.
LG GM200 anda mempunyai ciri radio FM supaya anda boleh nada stesen kegemaran untuk didengari semasa mengembara. Mendengar radio 1 Tekan Menu dan pilih Multimedia, kemudian pilih Radio FM. 2 Pilih nombor saluran stesen yang anda mahu dengar. Merakam Radio 1 Tekan kekunci tengah semasa mendengarkan Radio. 2 Masa rakaman dipaparkan pada telefon anda. Jika anda hendak menghentikan rakaman, tekan . Jika rakaman telah selesai, kandungan yang dirakam akan disimpan dalam Bahan saya sebagai fail mp3.
tuk dan u tuk g ak pkan rkan fail on es mudah pada semua gambar, bunyi, video, dan permainan. Anda juga boleh menyimpan fail pada kad memori anda. Kelebihan menggunakan kad memori adalah anda boleh mengosongkan ruang pada memori telefon anda. Semua fail multimedia anda akan disimpan dalam Bahan Saya. Sentuh Menu kemudian pilih Bahan saya untuk membuka senarai folder.
Menambah item pada senarai tugas anda Anda boleh melihat, mengedit dan menambah tugasan yang perlu dilakukan. Menetapkan penggera anda Anda boleh menyediakan sehingga 5 jam penggera agar berbunyi pada masa yang ditentukan. Menggunakan kalkulator anda Kalkulator menyediakan fungsi aritmetik asas: tambah, tolak, darab dan bahagi. Gunakan jam randik Pilihan ini membenarkan anda menggunakan fungsi jam randik. Menukar unit Ini menukar banyak ukuran kepada unit yang anda mahukan.
n SIM enu tan pada a pan g lih pilih URL Kesambungan Menukar tetapan kesambungan anda Tetapan sambungan telah ditetapkan oleh operator rangkaian anda, jadi anda boleh nikmati telefon baru anda dari mati. Jika anda hendak mengubah sebarang tetapan, gunakan menu ini. • Bluetooth - Sediakan GM200 anda untuk kegunaan Bluetooth. Anda boleh menyesuaikan kelihatan anda pada peranti lain atau mencari pada peranti yang diperpasangkan dengan telefon anda.
1 Semak Bluetooth anda On dan Kelihatan(Ya). Anda boleh menukar keterlihatan anda dalam menu Tetapan Bluetooth, dengan memilih Keterlihatan saya, kemudian Ya. 2 Pilih Senarai peranti daripada menu Bluetooth dan pilih Baru. 3 GM200 anda akan mencari peranti. Setelah pencarian selesai Pasangan dan Muatkan semula akan muncul pada skrin. 4 Pilih peranti yang ingin anda pasangkan, pilih Pasangan dan masukkan kod laluan dan tekan OK.
Tukarkan tetapan keselamatan anda nya ada ang a. k bah a uk a Tukarkan tetapan keselamatan anda untuk melindungi GM200 anda dan maklumat penting. • Permintaan kod PIN - Pilih kod PIN yang diperlukan apabila anda menghidupkan telefon anda. • Kunci kekunci auto - Kunci pad kekunci secara automatik dalam skrin siap sedia tanpa membolehkan tindakan kekunci. • Kunci telefon - Pilih kod keselamatan untuk mengunci telefon anda, Apabila kuasa hidup, Apabila SIM ditukar atau Segera.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut garis panduan ini mungkin merbahaya atau tidak sah. Maklumat terperinci lanjut diberi dalam manual ini. Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio Maklumat Pendedahan kepada gelombang radio dan Kadar Penyerapan Khusus (SAR) Telefon mudah alih model GM200 telah direka bentuk untuk mematuhi keperluan keselamatan boleh guna bagi pendedahan kepada gelombang radio.
en el tuk n da n - an h a an h t of eers ed an Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (Disambung) dan aksesori yang diluluskan untuk penggunaan khusus bagi model telefon ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti yang berkaitan dengan telefon ini, dan mungkin merbahaya. • Jangan buka unit ini. Bawanya ke juruteknik perkhidmatan yang kelayakan apabila kerja pembaikan diperlukan.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (Disambung) Gari berbuat demikian. • Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik dalam kenderaan anda seperti stereo kereta dan kelengkapan keselamatan. • Apabila kenderaan anda dilengkapi beg udara, jangan halangnya dengan kelengkapan wayarles yang dipasang atau yang mudah alih. Ia mungkin tidak berfungsi atau menyebabkan kecederaan serius disebabkan prestasi yang tidak betul.
ung) n kapi yang . u s ika kan a n dak Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (Disambung) dengan telinga anda. Kami juga menyarankan bahawa kelantangan muzik dan panggilan ditetapkan pada paras yang berpatutan. bahan letupan di dalam petak simpanan kenderaan anda, yang mengandungi telefon bimbit anda dan aksesori-aksesorinya. Bahagian Kaca Dalam kapal terbang Sebahagian dari peranti telefon anda diperbuat dari kaca.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (Disambung) Aks • Jangan biarkan bateri di tempat yang panas atau sejuk, ini mungkin menjejaslan prestasi bateri. • Terdapat risiko letupan jika bateri digantikan dengan jenis yang salah. • Lupuskan bateri yang telah digunakan mengikut arahan pengilang. Sila kitar semula apabila boleh. Janga lupuskan sebagai sampah rumah tangga.
ung) Aksesori t gkin Terdapat pelbagai aksesori untuk telefon mudah alih anda. Anda boleh memilih pilihan ini menurut keperluan komunikasi peribadi anda. ri alah. Pengecas Kabel data dan CD Sambung dan segerakkan GM200 dan PC anda. Bateri Panduan Pengguna bila n g Ketahui lanjut tentang GM200 anda. dari cas n kan. Alat dengar Stereo Nota • Sentiasa guna aksesori tulen LG. Kegagalan berbuat demikian mungkin membatalkan waranti anda.
Data teknikal Umum Nama produk : GM200 Sistem : GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Ambien Maks : +55°C (menyahcas) +45°C (mengecas) Min : -10°C 24
Memo
