UKRAINIAN ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію по експлуатації і техніці безпеки перед початком роботи вашого холодильника і збережіть її для подальшого використання G*-B202S**L G*-B222S**L G*-B272S**L G*-B202S**R G*-B222S**R G*-B272S**R www.lg.
Ç̲ÑÒ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ....................................47 Âñòàíîâëåííÿ ..........................................54 Âíóòð³øí³ êîìïîíåíòè ............................55 ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß ..............................................56 Ïî÷àòîê åêñïëóàòàö³¿ ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ Ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè HYGIENE FRESH (ОПЦІОНАЛЬНО) Ïðèãîòóâàííÿ ëüîäó ВИСУВНИЙ ЛОТОК (НЕ В УСІХ МОДЕЛЯХ) Ðîçìîðîæåííÿ ÄÅÇÎÄÎÐÀÒÎÐ (ÄÎÄÀÒÊÎÂÎ) РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ ...................
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тримайте вентиляцію відкритою, на корпусі приладу або у вбудованій структурі, вільною від перешкод Не використовуйте механічні пристрої або інші засоби для прискорення процесу розморожування, крім рекомендованих виробником. Не допускайте пошкодження холодильного контура. Не користуйтеся електроприладами всередині відсіку для зберігання продуктів харчування приладу, якщо вони не рекомендовані виробником.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ОСНОВНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Дане керiвництво мiстить багато важливих вказiвок щодо безпеки. Завжди уважно читайте i дотримуйтеся усiх iнструкцiй з безпеки. Це попереджає вас зберігати повідомлення, що інформують про небезпеку, яка може зашкодити вам або іншим особам або привести до пошкодження виробу. Усi iнструкцiї з безпеки видiленi символом небезпеки i заголовком НЕБЕЗПЕКА, ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 1. Пiдключення до електромережi На час чищення i обслуговування холодильника, а також для замiни внутрiшньої лампи, вiдключайте вилку вiд розетки. Не тягнiть за шнур живлення i не торкайтеся вилки вологими руками. • У протилежному випадку можна отримати травму або електричний удар. • Це може стати причиною ураження електричним струмом або травми. Видалiть з вилки вологу i пил i надiйно вставте її клеми у розетку. Забезпечте вiдповiдне заземлення.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 2. Користування холодильником Не встановлюйте холодильник у вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти краплi дощу або води. Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз ним будь-якi займистi речовини, такi як ефiр, бензин, спирт, медичнi препарати, зрiджений газ, аерозолi або косметику. Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати причиною витоку струму. Це може стати причиною вибуху або займання. Не ставте у холодильник запалену свiчу для усунення запахiв.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 2. Користування холодильником Не застосовуйте надмiрного об’єму води при чищеннi холодильника ззовнi i всерединi, також не чистiть його бензином або розчинником. При виявленнi незвичного запаху або диму вiд холодильника негайно вiдключiть його вiд розетки i звернiться до сервiсного центру. Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати причиною ураження електричним струмом i займання. У протилежному випадку може статися займання.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ 2. Користування холодильником Не допускайте потрапляння рук i металевих предметiв у вихiдний отвiр холодного повiтря, пiд кожух та пiд дно холодильника, а також за теплостiйку решiтку (випускний отвiр) на заднiй стiнцi. Для утилiзацiї холодильника звернiться у спецiальну службу. Для утилiзацiї великогабаритних побутових вiдходiв, таких як старi електричнi прилади або меблi, ми рекомендуємо звертатися до мiсцевої утилiзацiйної служби.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження домiвки або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними. Не встановлюйте холодильник у вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього можуть потрапляти краплi дощу або води. Не виконуйте нiяких дiй руками пiд холодильником. Гострi кромки металевої основи можуть стати причиною травми. Псування iзоляцiї електричних компонентiв може стати причиною витоку струму.
УСТАНОВКА ЦЕЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВИГОТОВЛЕНО З ОСОБЛИВОЮ ТУРБОТОЮ У ВІДПОВІДНОСТІ З ОСТАННІМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ. МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ВИ БУДЕТЕ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ ЙОГО РОБОТОЮ ТА НАДІЙНІСТЮ. ПЕРЕД ТИМ, ЯК УВІМКНУТИ ХОЛОДИЛЬНИК, ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ЦЕЙ БУКЛЕТ. ВІН МІСТИТЬ ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА НАДАЄ РЯД КОРИСНИХ ПОРАД. УСТАНОВКА 1. Виберiть мiсце, придатне для установки холодильника. Розмiстiть холодильник в мiсцi, де ним легко буде користуватися. 2.
ÂÍÓÒвØͲ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÈ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀ ÊÀÌÅÐÀ Äâ³ðíà ïîëè÷êà ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè ( ) (äîäàòêîâî) Ðó÷êà ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðè ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè Полицi Ïîâîðîòíèé ïðèñòð³é äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ëüîäó Äâ³ðíà ïîëè÷êà ìîðîçèëüíî¿ êàìåðè Ëîòîê äëÿ çáåð³ãàííÿ ÿºöü ÕÎËÎÄÈËÜÍÀ ÊÀÌÅÐÀ Äåçîäîðàòîð (äîäàòêîâî) Рухливі стійки (äîäàòêîâî) Ëàìïà HYGIENE FRESH (äîäàòêîâî) Åëåêòðîííå ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè õîëîäèëüíèêà ВИСУВНИЙ ЛОТОК (äîäàòêîâî) Полицi Äâ³ðíà ïîëè÷êà õîëîäèëüíî¿ êàìåðè ßùèê äëÿ îâî÷³â Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ç
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß ÏÎ×ÀÒÎÊ ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ ϳä ÷àñ ïåðøîãî âñòàíîâëåííÿ Âàøîãî õîëîäèëüíèêà íåîáõ³äíî äàòè éîìó ïîïðàöþâàòè ïðîòÿãîì 2-3 ãîäèí çà íîðìàëüíî¿ ðîáî÷î¿ òåìïåðàòóðè, ïåðåä òèì, ÿê çàïîâíþâàòè éîãî ñâ³æèìè àáî çàìîðîæåíèìè ïðîäóêòàìè Ó ðàç³ ïåðåðèâàííÿ ðîáîòè õîëîäèëüíèêà íåîáõ³äíî ïî÷åêàòè 5 õâèëèí äî éîãî ïîâòîðíîãî âêëþ÷åííÿ.
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß HYGIENE FRESH (опціонально) w ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед установкою або використанням продукту, не забудьте прочитати інструкцію по експлуатації уважно і використовувати продукт точно за призначенням. У фільтра HYGIENE FRESH є антибактеріальна функція видалення вірусів і бактерій всередині холодильника і дезодоруючий функція для видалення запаху. Функція була протестована і сертифікована уповноваженими установами .
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²ß Виймання висувного лотка Повністю висуньте висувний лоток, підніміть передній край та повільно вийміть. ÐÎÇÌÎÐÎÆÅÍÍß Ðîçìîðîæåííÿ â³äáóâàºòüñÿ àâòîìàòè÷íî. Âîäà, ùî óòâîðþºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîçìîðîæåííÿ, ñò³êຠó âèïàðþâà÷, ðîçòàøîâàíèé ó íèæí³é ÷àñòèí³ çàäíüî¿ ñò³íêè õîëîäèëüíèêà, òà âèïàðîâóºòüñÿ òàì àâòîìàòè÷íî. ÇÍÈÙÓÂÀ× ÇÀÏÀղ (ÍÅ Ó ÂÑ²Õ ÌÎÄÅËßÕ) Âèäàëåííÿ çàïàõó ãàðàíòóºòüñÿ çàñòîñóâàííÿì «êàòàë³çàòîðà».
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖ²¯ Dz ÇÁÅÐÅÆÅÍÍß ÏÐÎÄÓÊҲ ÇÁÅвÃÀÍÍß ÏÐÎÄÓÊҲ ³ää³ëåííÿ äëÿ îâî÷³â/ñâ³æèõ ïðîäóêò³â òà ì³ñöå äëÿ öèðêóëÿö³¿ ïîâ³òðÿ/ñïîñ³á çàìîðîæåííÿ ³ ðîçìîðîæåííÿ âïëèâຠíà ñâ³æ³ñòü ³ ñìàê ïðîäóêò³â. Íå çáåð³ãàéòå ó õîëîäèëüíèêó ïðîäóêòè, ÿê³ âòðà÷àþòü ñâî¿ âëàñòèâîñò³ çà íèçüêèõ òåìïåðàòóð, íàïðèêëàä, áàíàíè, àíàíàñè òà äèí³. Çàâæäè ÷åêàéòå, ïîêè ¿æà íå âèñòèãíå. ͳêîëè íå ñòàâòå äî õîëîäèëüíèêà ãàðÿ÷ó ¿æó. Öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ³íøèõ ïðîäóêò³â ³ âòðàòàì åëåêòðîåíåð㳿.
Î×ÈÙÅÍÍß Âíóòð³øí³ ÷àñòèíè – ïðîìèéòå ïîëèö³, äâ³ðí³ ïîëèö³, ºìíîñò³, ìàãí³òí³ äâ³ðí³ çàñóâêè ³ ò.ä. äëÿ î÷èùåííÿ òâåðäèõ ð³âíèõ ïîâåðõîíü âèêîðèñòîâóéòå òåïëèé ðîç÷èí ì'ÿêîãî ìèëà àáî ìèþ÷îãî çàñîáó. Ïîâòèðàéòå ïîâåðõí³ ÷èñòîþ âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ, à ïîò³ì âèòð³òü íàñóõî. Ùîá óíèêíóòè ïîÿâè íåïðèºìíèõ çàïàõ³â õîëîäèëüíèê íåîáõ³äíî óòðèìóâàòè ó ÷èñòîò³. Ñë³ä íåãàéíî âòèðàòè ðîçëèò³ ð³äèíè ³ ò.³í., ³íàêøå âîíè ìîæóòü ç³ïñóâàòè ïëàñòìàñîâ³ ïîâåðõí³.
ÇÀÃÀËÜͲ ²ÄÎÌÎÑÒ² ÍÀ ×ÀÑ Â²Ä'¯ÇÄÓ Íà ÷àñ íåäîâãîòðèâàëî¿ ïî¿çäêè õîëîäèëüíèê ìîæíà íå âèìèêàòè. Ïîñòàâòå ó ìîðîçèëüíå â³ää³ëåííÿ ïðîäóêòè, ùî äîïóñêàþòü çàìîðîæåííÿ, ùîá âîíè êðàùå çáåð³ãëèñÿ. Ïåðåä äîâãîþ ïîäîðîææþ çâ³ëüí³òü õîëîäèëüíèê â³ä ïðîäóêò³â, âèòÿãí³òü âèëêó øíóðà æèâëåííÿ ç ðîçåòêè, âèìèéòå âíóòð³øí³ ïîâåðõí³ õîëîäèëüíèêà ³ çàëèøòå äâåðöÿòà õîëîäèëüíèêà â³äêðèòèìè. Öå çàïîá³ãàòèìå ïîÿâ³ çàïàõó. ÇÁ²É ÆÈÂËÅÍÍß Âïëèâຠíà òåìïåðàòóðó ó õîëîäèëüíèêó.
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОДОВЖУВАЧ ЗАЗЕМЛЕННЯ Якщо можливо, пiдключайте холодильник до окремої розетки, щоб уникнути перенавантажень з боку холодильника та iнших побутових приладiв або домашнього освiтлення, що можуть призвести до перебоїв електропостачання. ДОСТУПНІСТЬ РОЗЕТКИ Холодильник слiд розмiщувати таким чином, щоб забезпечити можливiсть швидкого вiдключення вiд розетки при нещасному випадку.
ÄÎ ÂÈÊËÈÊÓ ÒÅÕͲ×Íί ÄÎÏÎÌÎÃÈ Ìîæå çíèêíóòè íåîáõ³äí³ñòü ó çâåðòàíí³ äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ Ïåðåä çâåðíåííÿì äî öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ðåòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàâåäåí³ íèæ÷å ðåêîìåíäàö³¿. ÍÅÏÎËÀÄÊÀ ÌÎÆËȲ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÍÅ ÏÐÀÖÞª ×è íå â³äêëþ÷èâñÿ àâòîìàòè÷íèé ïåðåðèâà÷ òà ÷è ö³ë³ çàïîá³æíèêè? ×è íå âèòÿãíóòî âèëêó øíóðà æèâëåííÿ ç ðîçåòêè, ÷è ù³ëüíî âñòàâëåíî âèëêó äî ðîçåòêè? ÄÓÆÅ ÂÈÑÎÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ Ó ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÌÓ ÀÁÎ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÌÓ Â²ÄIJËÅÍͲ Íåïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðè.
ЗАЗЕМЛЮЮЧИЙ ПРИСТРІЙ (ОПЦІОНАЛЬНО) Рекомендується встановити заземлення для запобігання ураження електричним струмом в разі витоку електрики. Як підключити заземляючий дріт: • Підключіть металеве кільце на кінці заземлюючого дроту до гвинта заземлення на задній панелі холодильника. • Зніміть оболонку кабелю / ізоляцію на іншому кінці дроту заземлення. Встановіть очищений провід в металевий гвинт, а потім проведіть його через стіну або землю. Не підключайте заземляючий дріт в наступних місцях розташування.
MEMO
