Owner's Manual

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ

."ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺭﺰﻟا ﻂﻐﺿا

.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺭﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ ﻲﻓ ﺭﺰﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ﺬﺧﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳﻭ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺝاﺮﺧإ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺝﻭدﺰﻤﻟا ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻣﻼﺳ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺔﻠﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻲﻓ زﻭﺰﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺴﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ٬ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺧإﻭ ﺔﻠﺴﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ اﺫإ

.ﺝﺭﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷاﻭ ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ

ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺓﻮﻘﺑ ﺎﻬﻌﻓﺭاﻭ ﺔﻠﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻜﺑ ﻚﺴﻣا ﺬﺋﺪﻨﻋ

.ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ٬ﺪﺣاﻭ

ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓداﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺴﻟا ﻊﺿ

.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا زﻭﺰﺤﻟا

ﻢﻗ ﻢﺛ ٬ﺓﻮﻘﺑ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﺣﺃ ﻞﺧداﻭ ﺔﻠﺴﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻜﺑ ﻚﺴﻣا ﺬﺋﺪﻨﻋ

.ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ

.ﺕادﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺔﻟازﻹاﻭ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺭا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻛ ﺝاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ٬ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺭﺎﺒﻟا

ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﺿا

"ﺓﺮﻘﻧ" ﺕﻮﺻ

(يرﺎﻴﺘﺧا)

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا