Owner's Manual
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ •
ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
.ﻲﺑﺮﻬﻛ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟافاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟافاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.نﻮﻨﺴﻟا.نﻮﻨﺴﻟا
.نﻮﻨﺴﻟا.نﻮﻨﺴﻟا
.نﻮﻨﺴﻟا
ﺆﺗ ﺪﻘﻓﺮﺗﻷا يدوأ ءﺎﳌا وأ ﺔﺑ
ﻰﻟإ ﻢﻜﶈا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻮﺸﻧﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ.ﻲﺑ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
5
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ
30
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
سﺎﺤﻧ
سﺎﺤﻧ
سﺎﺤﻧ
سﺎﺤﻧ
سﺎﺤﻧ
يﻮﺘﺴﻣ
يﻮﺘﺴﻣ
يﻮﺘﺴﻣ
يﻮﺘﺴﻣ
يﻮﺘﺴﻣ
ﺪﻬﺠﻟا
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻰﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
رﺎﻴﻬﻧﻻا
ﺐﺒﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺎﺒﺒﺳ ﺢﺒﺼﻳ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا قﻼﻃﻻ
ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ
و
١
٥
•
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺩﺍّﺮﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓﺍ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ