Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDomestic AppliancesGR-B352QB

PLEASE

READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY

BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY

FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR-

FREEZER

P/No. MFL42237402

MFL38097405(Ar) 2007.5.9, 9:22 AM20

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
REFRIGERATORFREEZER OWNER’S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. P/No. MFL42237402 MFL38097405(Ar) 20 2007.5.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............. 3 CONTENTS INSTALLATION ..................................................... 9 INNER PARTS ..................................................... 10 OPERATIONS ..................................................... 11 Starting Controls For Refrigerator Compartment Controls For Freezer Compartment Ice Making Convertible Corner Vegetable Drawer Defrosting Deodorizer(Optional) SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE ............ 14 CLEANING ....................................
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION.
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. When connecting the power Unplug the power plug when cleaning, handling or replacing the interior lamp of the refrigerator. Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands. • It may cause electric shock or injury. • It may cause electric shock or injury. • When replacing the interior lamp of the refrigerator, make sure that the rubber ring for preventing the electric spark within the socket is not taken off.
PAGE 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes. Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the refrigerator. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Ether Do not place the lit candle within the refrigerator to deodorize. Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator.
PAGE 6
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator When gas is leaked, do not touch the refrigerator or the outlet and ventilate the room immediately. Do not spray water at the outside or the inside of the refrigerator or do not clean it with benzene or thinner. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire. Thinner • The explosion by spark may cause fire or burn.
PAGE 7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air, the cover, the bottom of the refrigerator, the heatproof grill (exhaust hole) at the backside. When you want to dispose the refrigerator, contact to the down-block office. When you want to dispose the large living waste such as electric home appliance and furniture, you’d better contact the local downblock office. It may cause electric shock or injury.
PAGE 8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please. Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes. Do not insert the hands into the bottom of the refrigerator. The iron plate of the bottom may cause injury. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Carry the refrigerator with the handle bar at the bottom of the front and the top of the rear.
PAGE 9
THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE LATEST IN TECHNOLOGY. WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE AND RELIABILITY. BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY. IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS. INSTALLATION 1. Select a good location. Place your refrigerator where it is easy to use. 2.
PAGE 10
INNER PARTS FREEZER COMPARTMENT Lamp Freezer Temperature Control Dial Twisting Ice Serve Type Ice Making Freezer Door Rack Shelf REFRIGERATOR COMPARTMENT Deodorizer (Optional) Shelves Lamp Convertible Room Refrigerator Door Rack Vegetable Drawer Vitamin Kit (Optional) Levelling Screw Base Cover NOTE ● This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the features shown above.
PAGE 11
OPERATIONS STARTING When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is NORMAL. REF. TEMP. CONTROL MIN To control the refrigerator temperature, press the REF. TEMP CONTROL button.
PAGE 12
OPERATIONS ICE MAKING Twisting Ice Serve Type ● ● To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position. Ice Trays Ice Cube Box To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box. CONVERTIBLE CORNER ● When the door is opened, the warmer air can't influence in the fresh zone. So you can store food more fresh in it. ● Inserted convertible room must be placed at its position.
PAGE 13
OPERATIONS DEFROSTING ● Defrosting takes place automatically. ● The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically. DEODORIZER (OPTIONAL) ● Unpleasant odor of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food. How to use • As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is no need for any handling.
PAGE 14
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE STORING FOOD ● Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor. ● Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons. ● Allow hot food to cool prior to storing.
PAGE 15
CLEANING INTERIOR PARTS - Wash compartment shelves, door racks, storage trays and magnetic door seals etc. Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry. It is important that you refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled food should be wipe up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.
PAGE 16
LAMP REPLACEMENT NOTE ● Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with one of the same size, shape and wattage. FREEZER LAMP ● Unplug the power cord from the outlet. ● Remove the room lamp lid by loosening 1 screw and take down while pulling it forward with both hands as shown in figure. ● Remove the lamp by turning it counterclockwise. REFRIGERATOR LAMP ● Unplug the power cord from the outlet. ● Remove refrigerator shelves.
PAGE 17
IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION CORD ABOUT GROUNDING (EARTHING) If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power outage. In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.
PAGE 18
BEFORE CALLING FOR SERVICE SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST : PROBLEM POSSIBLE CAUSES REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE ● REFRIGERATOR OR FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM ● ● ● ● ● ● ABNORMAL NOISE(S) ● ● REFRIGERATOR HAS ODOR ● ● DEW FORMS ON THE CABINET SURFACE ● ● Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outle
PAGE 19
PAGE 20
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻟﻄﻠﺐ اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﲡﻨﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ !‬ ‫إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ ،‬اﻓﺤﺺ أوﻻ اﳌﺴﺒﺒﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا ﳌ ﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ‬ ‫• اﺣﺘﺮاق ﻓﻴﻮز ﺑﺎﳌﻨﺰل أو ﻓﺼﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫• ﻧﺰع أو ارﺗﺨﺎء اﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ ‪.‬‬ ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو • ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا‪.‬‬ ‫• وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﳉﺪار أو ﻣﺼﺪر ﺣﺮاري ‪.‬‬ ‫• ﺗﻜﺮر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﳊﺎر‪.
PAGE 21
‫ﲢﺬﻳﺮات ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻜﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﺄرﻳﺾ )اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ(‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺧﺎص ﻟﻪ ﳌﻨﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬ ‫أو اﻷﺿﻮاء اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ إﺣﺪاث اﳊﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ )اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ( ﻳﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺳﻠﻚ ﺧﺮوج ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻰ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻷرﺿﻲ‪.
PAGE 22
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻤﺒﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﳉﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح ﲟﺼﺒﺎح ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻢ‪ ،‬واﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬واﻟﻮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫• اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﳌﻨﻔﺬ‪.‬‬ ‫• ﻓﻚ ﻏﻄﺎء ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺪرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻚ اﳌﺴﻤﺎر ‪1‬‬ ‫وﺳﺤﺒﻪ ﻷﺳﻔﻞ أﺛﻨﺎء ﺳﺤﺒﻪ ﻟﻸﻣﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺪﻳﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫• ﻓﻚ اﳌﺼﺒﺎح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻔﻪ ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫• اﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﳌﻨﻔﺬ‪.‬‬ ‫• ﻓﻚ أرﻓﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫• ﻓﻚ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺤﺒﻪ ﻟﻸﻣﺎم‪.‬‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ أن اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﺑﺎدرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﳌﺴﻬﺎ‪ .
PAGE 23
‫اﻟﺘﻨﻈﻴ‪%‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟـﺪاﺧﻠﻴـﺔ ‪ :‬اﻏﺴﻞ أرﻓﻒ اﳊﺠـﻴﺮات وﺣﺎﻣﻼت اﻷﺑـﻮاب وﺻﻮاﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘـﺨﺰﻳﻦ وﺳﺪادات اﻷﺑـﻮاب اﳌﻤﻐﻨـﻄﺔ اﻟﺦ ‪ ....‬اﺳﺘـﺨﺪم اﶈﻠﻮل اﻟـﻔﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟـﻨﺎﻋﻢ أو ﺳﺎﺋﻞ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻄـﺒﻖ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ ﺟـﻬﺎز‬ ‫اﻟﺜﻼﺟـﺔ‪ .‬اﻣﺴﺤﻬـﺎ ﺑﻘﻤﺎش ﻣـﺒﻠﻞ ﺛﻢ ﺟﻔـﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ اﻹﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺜﻼﺟﺘﻚ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺗﻔﺎدﻳﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮواﺋﺢ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏﺮب ﻓﻴﻬﺎ ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﳌﺒﺎدرة ﻓﻮرا‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺴﻜﻮب ﻟﺌﻼ ﻳﺤﻤﺾ وﻳﻠﻄﺦ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮح اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اذا ﻣﺎ ﺗﺮﺳﺐ ‪.
PAGE 24
‫اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫• ﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ وإذاﺑﺔ اﳉﻠﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻮز واﻷﻧﺎﻧﺎس واﻟﺒﻄﻴﺦ ‪.‬‬ ‫• اﺗﺮك اﻷﻛﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ .‬اذ أن وﺿﻌﻪ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﺴﺎد‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ وﻓﻲ زﻳﺎدة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪.‬‬ ‫• ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﻮرق ﻓﻴﻨﻴﻞ أو وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ آﻧﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء ‪ .
PAGE 25
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫• ﲡﺮي اذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﺴﻴﻞ ﻣﺎء ﻣﻦ اﻻذاﺑﺔ اﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﳌﺒﺨﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أﺳﻔـﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺒﺨﺮ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫• ﺗﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻼﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻄﺎزج ﺑﺪون اﺻﺎﺑﺘﻚ واﺻﺎﺑﺔ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ‫ﺑﻀﺮر‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﳊﻔﺎز ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻟﺪوران اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﳌﺴﻪ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺜﻘﺐ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺑﺸﻲء ﺣﺎد ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﺣﺪاث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺣﻔﺎز ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪.
PAGE 26
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎت‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬ ‫• ﻟﺼﻨﻊ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ‪ ،‬اﻣﻸ ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻟﺜﻠﺞ ﺑﺎﳌﺎء وادﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫• ﻹﺧﺮاج اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ‪ ،‬اﻣﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻘﺎﻟﺐ ودّوره ﺑﺴﻠﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺨﺮج اﳌﻜﻌﺒﺎت‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺟﺔ أﻛﺜﺮ‪.
PAGE 27
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫اﻟﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﺗﺮﻛﻪ ﳌﺪة ‪ ٣-٢‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو اﺠﻤﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫إذا اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪REF. TEMP. CONTROL‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪MAX‬‬ ‫‪Ref. Temp Control Button‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺰر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬ ‫ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﻮ «ﻋﺎدي«‪.‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫‪)REF. TEMP CONTROL‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ(‪.
PAGE 28
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬ ‫اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜـﻠﺞ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠـﺜﻰ‬ ‫)اﺧﺘﻴـﺎري(‬ ‫رف ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫رف‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫رﻓﺎن‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫دوﻻب اﳋﻀﺮاوات‬ ‫درج اﳋﻀﺮوات‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﺑﺮﻏﻰ ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫• ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺎت‪ .‬واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪2007.5.
PAGE 29
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﻋﻠﻰ رﺿﺎﺋﻜﻢ اﻟﺘﺎم أداء وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻼﺟﺘﻚ‪ ,‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺘﻤﻌﻦ وأﻧﺎة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ ,‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫‪ .١‬اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻧﻈﻒ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻣﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺘﺮاﻛﻢ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺆدي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠﻒ اﳌﻨﺰل أو اﻷﺛﺎث‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر داﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑﻪ رذاذ ﻣﺎء أو ﻣﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻠﻮح‬ ‫اﳊﺪﻳﺪي اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﻘﺎع‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﻠﻒ ﻋﺰل‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷن ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ وإﻏﻼﻗﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر‪.‬‬ ‫اﺣﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻮد اﳌﻘﺒﺾ اﳌﻮﺟﻮد‬ ‫أﺳﻔﻞ اﳌﻘﺪﻣﺔ وأﻋﻠﻰ اﳌﺆﺧﺮة‪.
PAGE 31
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﲟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ أو ﻋﺼﻲ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺮج‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد أو ﻏﻄﺎء أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮارة )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺎدم( ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺆﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫واﻷﺛﺎث‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻷﻓﻀﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﲟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.
PAGE 32
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﻠﻒ ﻋﺰل‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻧﺸﻮب‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺮر إﻟﻰ ﺣﺮق أو‬ ‫اﺣﺘﺮاق‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷن اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻏﺎز )أﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﲔ‬ ‫‪ (R600‬ﻛﻤﺒﺮد ﻏﻴﺮ ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وأي ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ )‪ 90 - 80‬ﺟﺮام( ﻗﺪ ﺗﺆدي‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي أي ﺷﺮر إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﺣﺘﺮاق‪.
PAGE 33
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰن ﻣﻮاد ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻷدوﻳﺔ أو ﻏﺎز اﻟﺒﺮوﺑﺎن‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﺮذاذ أو أدوات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن ﺑﻪ‬ ‫رذاذ ﻣﺎء أو ﻣﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻋﺎزل‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﻓﻲ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر أو ﻧﺸﻮب‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫أﺛﻴﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺸﻤﻌﺔ اﳌﻀﻴﺌﺔ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷدوﻳﺔ أو اﳌﻮاد اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.
PAGE 34
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﲡﺬب أو ﺗﻠﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر وﻳﺪاك‬ ‫ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫أن اﳊﻠﻘﺔ اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﳌﻨﻪ‬ ‫اﻟﺸﺮر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻣﺴﺢ اﳌﺎء أو اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وأدﺧﻠﻪ ﻣﻊ إﺣﻜﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻃﺮاف‬ ‫اﻟﺴﻨﻮن‪.
PAGE 35
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬اﻗﺮأﻫﺎ داﺋﻤﺎ واﺗﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻄﺮك ﺑﺎﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻘﺘﻠﻚ‬ ‫أو ﺗﺼﻴﺐ ﺑﻀﺮر أﻧﺖ أو اﻵﺧﺮﻳﻦ أو ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺳﻴﺴﺒﻘﻬﺎ رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫وإﺷﺎرة اﳋﻄﺮ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ «ﺧﻄﺮ» أو «ﲢﺬﻳﺮ» أو «ﺗﻨﺒﻴﻪ»‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺳﺘﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺘﻞ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳉﺴﻴﻤﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺘﻞ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳉﺴﻴﻤﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.
PAGE 36
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪٣ ........................‬‬ ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪٩ .............................................‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪١٠ ..................................‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت ‪١١ ........................................‬‬ ‫اﻟﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫درج اﳋﻀﺮوات‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ ‪١٤ ......................‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪١٥ ..........................................
PAGE 37
PAGE 38
‫לפני הפנייה לשרות התיקונים‬ ‫לעתים קרובות ניתן למנוע את הפניה לשרות!‬ ‫אם לדעתכם המקרר אינו פועל כשורה‪ ,‬בצעו תחילה את הפעולות המפורטות להלן‬ ‫כדי לנסות ולאתר את הבעיה‪:‬‬ ‫הבעיה‬ ‫סיבות אפשריות‬ ‫המקרר אינו פועל‬ ‫• האם הנתיך קפץ בלוח החשמל ?‬ ‫• האם תקע החשמל מוכנס היטב לשקע בקיר ?‬ ‫הטמפרטורה בתאי המזון • בקר הטמפרטורה אינו מכוון למצב הנכון‪.‬‬ ‫או ההקפאה חמה מדי‬ ‫• המכשיר ממוקם קרוב מדי לקיר או למקור חום‪.‬‬ ‫• מזג אוויר חם ‪ -‬פתיחת דלת לעתים קרובות‪.‬‬ ‫• הדלת אינה סגורה היטב‪.
PAGE 39
‫אמצעי זהירות חשובים‬ ‫אל תשתמשו בכבל מאריך‬ ‫הארקה‬ ‫במקרה של קצר חשמלי‪ ,‬הארקה מפחיתה‬ ‫אל תחברו את המקרר לרשת החשמל‬ ‫את הסכנה מהתחשמלות‪ ,‬מאחר והיא‬ ‫באמצעות כבל מאריך או שקע מפצל‪.‬‬ ‫מוליכה את זרם חשמלי לארקה‪.‬‬ ‫כדי למנוע התחשמלות‪ ,‬מכשיר זה חייב‬ ‫נגישות תקע החשמל‬ ‫להיות מוארק בהארקה תקנית‪.‬‬ ‫הציבו את המקרר כך שתקע החשמל של‬ ‫הארקה לא תקינה עלולה לגרום‬ ‫המקרר יהיה נגיש בכל עת‪ ,‬כך שבמקרה‬ ‫להתחשמלות‪ .
PAGE 40
‫החלפת נורת התאורה‬ ‫לא כל נורות התאורה מתאימות לשימוש במקררים‪ .‬בעת החלפת נורת‬ ‫התאורה וודאו שנתוני הנורה החדשה זהים‪ ,‬בגודל הצורה וההספק‪.‬‬ ‫נורת התאורה בתא ההקפאה‬ ‫• נתקו את המקרר מרשת החשמל‬ ‫בהוצאת התקע מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫• הסירו את כיסוי הנורה באמצעות שחרור‬ ‫הבורג‪ ,‬אחיזת הכיסוי בשתי הידיים‬ ‫ומשיכה כלפי מטה כמתואר באיור‪.‬‬ ‫• הסירו את הנורה בסיבוב נגד כיוון‬ ‫השעון‪.‬‬ ‫נורת התאורה בתא המזון‬ ‫• נתקו את המקרר מרשת החשמל בהוצאת התקע מהשקע‬ ‫שבקיר‪.‬‬ ‫• הוציאו את מדפי תא ההקפאה‪.
PAGE 41
‫ניקוי‬ ‫חשוב מאד לשמור על ניקיון המקרר כדי‬ ‫למנוע ריחות בלתי נעימים‪ .‬מזון שנשפך‬ ‫יש לנגב מיד‪ ,‬מאחר והשארת מרכיבי מזון‬ ‫מסוימים עלולים להכתים משטחי פלסטיק‪.‬‬ ‫אין להשתמש בכריות ברזל‪ ,‬מברשות‬ ‫וחומרי ניקוי חריפים לניקוי‪.‬‬ ‫לפני הניקוי זכרו שחפצים לחים נדבקים‬ ‫למשטחים קרים מאד‪ .‬אין לגעת‬ ‫במשטחים קפואים בידיים לחות או‬ ‫רטובות‪.‬‬ ‫ניקוי חיצוני ‪ -‬השתמשו בתמיסת סבון‬ ‫ומים פושרים לניקוי הדפנות החיצוניות של‬ ‫המקרר‪ .‬נגבו במטלית לחה נקייה וייבשו‪.
PAGE 42
‫המלצות לאחסון מזון‬ ‫אחסון מזון‬ ‫• אחסנו מזון טרי בתא המזון‪ .‬אופן הקפאת והפשרת מזון מהווים גורם חשוב בשמירת‬ ‫הטריות ומרקם המזון‪.‬‬ ‫• אל תאחסנו מוצרי מזון כגון בננות‪ ,‬אננס או מלון הנוטים להתקלקל בקלות בטמפרטורה‬ ‫קרה מדי‪.‬‬ ‫• הניחו למזון חם להתקרר לפני אחסונו במקרר‪ .‬הכנסת מזון חם למקרר עלולה לקלקל‬ ‫מזונות אחרים ולגרום בזבוז אנרגיה !‬ ‫• בעת אחסון מזון‪ ,‬עטפוהו בנייר עטיפה או הכניסו אותו למיכל מכוסה‪ .‬בכך תימנע‬ ‫התאדות לחות והמזון ישמור על טעמו וערכו התזונתי‪.
PAGE 43
‫הפעלה‬ ‫ערכת ויטמינים‬ ‫)בהתאם לדגמי המקררים השונים(‬ ‫• ערכת הויטמנים שומרת טוב יותר על‬ ‫טריות הפירות‪.‬‬ ‫• אנא הקפידו לשמור את הערכה יבשה כדי‬ ‫שיעילות הערכה לא תפחת‪.‬‬ ‫דגם ‪1‬‬ ‫דגם ‪2‬‬ ‫הפשרה‬ ‫• ההפשרה נעשית באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫• המים המופשרים זורמים כלפי מטה למגש האידוי הממוקם בחלקו האחורי תחתון של‬ ‫המקרר והם מתאדים באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫מפיג ריחות )בדגמים מסוימים בלבד(‬ ‫• ריח לא נעים של מזון בתא המזון הטרי מופג‪,‬‬ ‫ללא כל סיכון ‪ -‬לכם ולמזון‪.
PAGE 44
‫הפעלה‬ ‫הכנת קוביות קרח‬ ‫בדגם עם מגש קוביות קרח מתהפך‬ ‫• להכנת קוביות קרח‪ ,‬מלאו במים את‬ ‫התבנית להכנת קוביות הקרח במים‬ ‫והניחו אותה למקומה בתא ההקפאה‪.‬‬ ‫• להוצאת קוביות הקרח‪ ,‬אחזו במנוף‬ ‫המגירה ומשכו וסובבו אותו בעדינות‪.‬‬ ‫קוביות הקרח תיפולנה לתוך תיבת אחסון‬ ‫קוביות הקרח‪.‬‬ ‫תא צינון מזון טרי‬ ‫)בדגמים מסוימים(‬ ‫• כאשר הדלת פתוחה‪ ,‬האוויר החם אינו‬ ‫משפיע על תכולת התא‪ ,‬כך שנשמרת‬ ‫טריות המזון המאוחסן בו‪.
PAGE 45
‫הפעלה‬ ‫התחלה‬ ‫כאשר אתם מתקינים לראשונה את המקרר‪ ,‬הניחו לו לפעול במשך ‪ 2-3‬שעות על מנת‬ ‫לאפשר לטמפרטורה שבחלל הפנימי של המקרר להתייצב לפני המילוי במזון טרי או קפוא‪.‬‬ ‫במקרה של הפסקת חשמל‪ ,‬המתינו ‪ 5‬דקות לפני חיבורו מחדש לרשת החשמל‪.‬‬ ‫בקרת טמפרטורה בתא המזון‬ ‫הגדרת ברירת המחדל של לחצן בקרת הטמפרטורה‬ ‫לתא המזון הוא מצב רגיל‪.‬‬ ‫לחצן בקרת הטמפרטורה‬ ‫בתא המזון‬ ‫כדי לבקר את טמפרטורת תא המזון‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן ‪.REF. TEMP.
PAGE 46
‫החלל הפנימי של המקרר‬ ‫דגם ‪GR-B612Y / GR-B562Y / GR-B628Y‬‬ ‫תא ההקפאה‬ ‫כפתור בקרת‬ ‫טמפרטורה‬ ‫בתא ההקפאה‬ ‫נורת תאורה‬ ‫מגש קוביות קרח‬ ‫מתהפך‬ ‫תאי אחסון‬ ‫בדלת תא‬ ‫ההקפאה‬ ‫מדף אחסון‬ ‫תא המזון‬ ‫מפיג ריחות‬ ‫)בדגמים מסוימים(‬ ‫מדפי אחסון‬ ‫נורת תאורה‬ ‫תא אחסון הפיך‬ ‫מגירת הירקות‬ ‫תאי אחסון‬ ‫בדלת תא‬ ‫המזון‬ ‫ערכת ויטמינים‬ ‫)בדגמים מסוימים(‬ ‫בורג לאיזון‬ ‫המקרר‬ ‫כיסוי תחתון‬ ‫חוברת זו מיועדת למספר דגמי מקררים‪ ,‬ולכן ייתכן והאביזרים במקרר‬ ‫שברשותכם יהיו מעט שונים מהאביזרים המופיעי
PAGE 47
‫החלל הפנימי של המקרר‬ ‫דגם ‪GR-B492Y / GR-528Y‬‬ ‫מגש קוביות‬ ‫קרח מתהפך‬ ‫תא ההקפאה‬ ‫נורת תאורה‬ ‫תאי אחסון‬ ‫בדלת תא‬ ‫ההקפאה‬ ‫מדף אחסון‬ ‫כפתור בקרת‬ ‫טמפרטורה בתא‬ ‫ההקפאה‬ ‫תא המזון‬ ‫מפיג ריחות‬ ‫)בדגמים מסוימים(‬ ‫אזור אחסון טרי‬ ‫מדפי אחסון‬ ‫נורת תאורה‬ ‫ערכת ויטמינים‬ ‫)בדגמים מסוימים(‬ ‫מגירת הירקות‬ ‫תאי אחסון‬ ‫בדלת תא‬ ‫המזון‬ ‫בורג לאיזון‬ ‫המקרר‬ ‫כיסוי תחתון‬ ‫חוברת זו מיועדת למספר דגמי מקררים‪ ,‬ולכן ייתכן והאביזרים במקרר‬ ‫שברשותכם יהיו מעט שונים מהאביזרים המופיעים באיור דלעיל‪
PAGE 48
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫במקררים היוקרתיים החדשים של ‪ LG‬מיושמות הטכנולוגיות החדישות‬ ‫ביותר המעניקות ביצועי קירור מעולים ומבטיחות בטיחות מושלמת ונוחות‬ ‫מרבית בשימוש‪.‬‬ ‫אנו בטוחים כי תהיו שבעי רצון מביצועיו ואמינותו של המקרר‪.‬‬ ‫לפני הפעלת המקרר‪ ,‬אנא קראו בתשומת לב רבה חוברת זו המספקת‬ ‫הוראות מדויקות לגבי התקנה‪ ,‬פעולה ותחזוקה‪ ,‬כמו גם עצות מועילות‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪ .1‬בחרו מיקום טוב‪ .‬הציבו את המקרר‬ ‫במקום שנוח להשתמש בו‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 49
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫זהירות‬ ‫אי קיום ההנחיות המפורטות להלן עלול לגרום לפציעה או נזק לדירה או לריהוט‪ .‬אנא נקטו‬ ‫בכל אמצעי הזהירות‪.‬‬ ‫אל תציבו את המקרר במקום לח ואל‬ ‫תחשפו אותו לגשם או לרטיבות‪.‬‬ ‫נזק עלול להיגרם לבידוד‬ ‫רכיבי החשמל ולגרום‬ ‫לזליגה וסכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫אל תכניסו ידיים לתחתית המקרר‪.‬‬ ‫צלחת אידוי מי ההפשרה‬ ‫עלולה לגרום לפציעה‪.‬‬ ‫הובילו את המקרר בנקודות האחיזה‬ ‫בתחתית החלק‬ ‫הקדמי ובחלק‬ ‫העליון של גב‬ ‫המקרר‪.
PAGE 50
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫‪ .2‬בעת השימוש במקרר‬ ‫בעת שתרצו לסלק את המקרר הישן‪ ,‬פנו‬ ‫לרשות המקומית או למשרד להגנת‬ ‫הסביבה‪.‬‬ ‫כאשר תרצו לסלק את‬ ‫המקרר הישן‪ ,‬בררו‬ ‫היכן נמצאת נקודת‬ ‫הפינוי למוצרי חשמל‬ ‫משומשים‪.‬‬ ‫אל תכניסו את הידיים או חפצים מתכתיים‬ ‫לתוך פתחי היציאה של האוויר הקר‪,‬‬ ‫הכיסויים‪ ,‬תחתית המקרר‪ ,‬רשת האוורור‬ ‫בתחתית גב במקרר‪.‬‬ ‫סכנת התחשמלות או‬ ‫פגיעה גופנית‪.‬‬ ‫זהירות‬ ‫אי קיום ההנחיות המפורטות להלן עלול לגרום לפציעה או נזק לדירה או לריהוט‪ .‬אנא נקטו‬ ‫בכל אמצעי הזהירות‪.
PAGE 51
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫‪ .2‬בעת השימוש במקרר‬ ‫במקרה ואתם חשים בדליפת גז‪ ,‬אל תגעו‬ ‫במקרר או בשקע החשמל ואווררו מיד את‬ ‫החדר‪.‬‬ ‫• התפוצצות העלולה להיגרם בגלל ניצוץ‬ ‫עלולה לגרום להתלקחות אש וכוויות‪.‬‬ ‫• דגמי מקררים מסוימים מכילים גז קירור‬ ‫טבעי )איזו בוטן ‪ (R600a‬שלא פוגע‬ ‫באוזון‪ ,‬אולם למרות התכולה הקטנה שלו‬ ‫)‪ 80~90‬גר'( הוא עלול להתלקח‪ .‬לכן‬ ‫עליכם להיזהר בעת הזזת המקרר או בעת‬ ‫פעולת ניקוי ולא לגרום נזק למערכת‬ ‫הקירור והצנרת‪.
PAGE 52
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫‪ .2‬בעת השימוש במקרר‬ ‫אל תתקינו את המקרר במקום לח או‬ ‫במקום החשוף לגשם או רטיבות‪.‬‬ ‫חדירת מים לבידוד או‬ ‫לרכיבי החשמל עלולה‬ ‫לגרום להתחשמלות‪.‬‬ ‫אל תשתמשו או תאחסנו חומרים דליקים‬ ‫כמו למשל‪ ,‬אתר‪ ,‬בנזין‪ ,‬אלכוהול‪ ,‬תרסיסי‬ ‫גז לבישול או תרסיסים מחומרים דליקים‬ ‫בקרבת או בתוך‬ ‫המקרר‪.‬‬ ‫סכנת התלקחות‬ ‫אש או התפוצצות‪.‬‬ ‫אל תניחו נרות דולקים במקרר או במפיג‬ ‫הריחות‪.‬‬ ‫עלולה להיגרם התפוצצות או‬ ‫התלקחות אש‪.
PAGE 53
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫‪ .1‬בעת החיבור לרשת החשמל‬ ‫נתקו את המקרר מרשת החשמל בעת‬ ‫ניקוי‪ ,‬טיפול או החלפת נורת התאורה‬ ‫הפנימית במקרר‪.‬‬ ‫• בכך תוכלו למנוע‬ ‫התחשמלות או פגיעה‬ ‫גופנית‪.‬‬ ‫• בעת החלפת נורת‬ ‫התאורה הפנימית במקרר‪ ,‬וודאו שטבעת‬ ‫האטימה מגומי המונעת ממים לחדור לבית‬ ‫הנורה‪ ,‬ממוקמת במקומה‪.‬‬ ‫אל תמשכו את כבל החשמל או תגעו‬ ‫בתקע בידיים‬ ‫רטובות‪.‬‬ ‫• סכנת התחשמלות‬ ‫או פגיעה גופנית‪.‬‬ ‫הסירו רטיבות ואבק מתקע החשמל‬ ‫והכניסו אותו היטב לשקע בקיר‪.
PAGE 54
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫הוראות בטיחות בסיסיות‬ ‫מדריך זה כולל הוראות בטיחות חשובות רבות‪ .‬קראו היטב את הוראות הבטיחות‬ ‫ופעלו על פי ההנחיות‪.‬‬ ‫זהו סימן התרעת בטיחות‪.‬סימן זה מתריע בפניכם ובפני הסובבים אתכם על סכנה‬ ‫אפשרית לפגיעה גופנית העלולה לגרום גם למוות‪ .‬כל הנחיות הבטיחות ילוו בסימן‬ ‫הבטיחות ובמילים "סכנה" או "אזהרה" שמשמעותן‪:‬‬ ‫סכנה אתם עלולים להיהרג או להיפצע באופן רציני אם לא תפעלו על פי ההנחיות‪.‬‬ ‫אזהרה אתם עלולים להיהרג או להיפצע באופן רציני אם לא תפעלו על פי ההנחיות‪.
PAGE 55
‫לקוחות נכבדים!‬ ‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת ברימאג דיגיטל אייג'‪.‬‬ ‫במקררים החדישים והיוקרתיים המיובאים על‪-‬ידי חברת ברימאג‬ ‫דיגיטל אייג'‪ ,‬מיושמות הטכנולוגיות החדישות ביותר המעניקות‬ ‫ביצועים מעולים‪ ,‬בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בשימוש‪.‬‬ ‫חברת ברימאג דיגיטל אייג'‪ ,‬רואה בנוחות שלכם אתגר עליון ושוקדת‬ ‫ללא הרף לשמירה על רמת איכות גבוהה המוענקת לכם‪.‬‬ ‫נא קראו את ההוראות בעיון רב טרם התקנת המקרר ואנו משוכנעים כי‬ ‫תפיקו הנאה מושלמת וכי תהיו שבעי רצון מביצועיו ואמינותו‪.
PAGE 56
‫מקרר בקירור יבש‬ ‫הוראות הפעלה‬ ‫‪GR-B612Y / GR-B562Y / GR-B628Y‬‬ ‫‪GR-B492Y / GR-528Y‬‬ ‫יבואן‪ :‬ברימאג דיגיטל אייג' בע"מ‬ ‫רחוב השקמה ‪ ,19‬אזור‬ ‫‪P/No.