Table of Contents Introduction Installation Operation Registration 4 Important Safety Instruction 4 Identification of Parts 7 Installation 8 Starting 8 Temperature Control 9 Refrigerator 9 Freezer 9 Function Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting To Reverse the Doors 3 11 Super Freezer 11 Vacation 11 Lock 12 Self Test 12 Ice Making 12 Defrosting 12 Storing Food 13 General Information Lamp Replacement 14 14 Cleaning 15 Trouble Shooting 16 T
Introduction Registration Introduction The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here. Date of Purchase : Dealer Purchased From : Dealer Address : Dealer Phone No. : Model No. : Serial No.
Introduction Important Safety Instruction Precaution Pull out the power plug prior to cleaning the fridgefreezer. Never damage, serverely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock. Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner contents are frozen. Do not modify or extend the Power Cord length It will cause electric shock or fire.
Introduction Important Safety Instruction w Warning wKeep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. wDo not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. wDo not damage the refrigerant circuit. wDo not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
Introduction Identification of Parts Egg Tray(1 or 2) Removable Glass Shelf(2 or 3) Rotatable Door Basket (3 or 5) Lamp Multi-air Flow Duct Fresh Zone (Optional) Utility Corner (movable) Refrigerator Temperature Control Bottle Holder Vegetable Drawer Used to keep fruits and vegetables, etc. fresh and crisp.
Installation 1. Select a good location. Installation Place your fridge-freezer where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. There must be proper air circulation around your fridge-freezer to keep it operating efficiently. 4. To avoid vibration, the unit must be leveled. If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing.
Operation Temperature Control Your fridge-freezer has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments. Refrigerator • Initially set the TEMP. CONTROL at "4". Then adjust the compartment temperature according to your desire. MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 • If you want an inside temperature TEMP. CONTROL slightly less cold or colder, turn the knob towards MIN or MAX, respectively. When the surrounding temperature is low, adjust the TEMP. CONTROL 'MIN'.
Operation • The initial Temperature of the Freezer Compartment is -18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want. < LED 88 Type > < LED BAR Type > • When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order.
Operation Function Super Freezer • Please select this function for prompt freezer. • This function is used when you want to freeze the foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) button once, and then the quick freeze operation starts with the lamp on. • The Super Freeze operation takes about 3 hours. When its operation ends, it automatically returns to the previous temperature setting. If you want to stop the quick freeze operation, press the ‘SUPER FRZ.
Operation Lock • Pressing this button stops operation of other buttons. • ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or “Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.) • When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other buttons would not work. Self Test This function allows you to check for operational problems.
Suggestions on food storage Storing Food • Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, and melon. Storing Food • Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills. • When storing the food, use a container with a lid. This prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients. • Do not block air vents with food.
Care and Maintenance General Information • 1~2 hour power failure does no harm to the foods stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently. Power Failure • Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix the loose items with tape. • Turn the leveling screws until they stop before moving the fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch the floor or the fridge-freezer cannot move.
Care and Maintenance Cleaning Be sure to unplug the power. Before Cleaning Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth soaked with hot water or liquid detergent. If you use a detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth. Exterior As above. Interior After Cleaning Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet. w Warning Be sure to dry the appliance with a cloth after washing it with water.
Trouble Shooting Trouble Shooting Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Possible Causes Problem Fridge-Freezer does not operate • Power plug may be unplugged from the electric outlet. Plug it in securely. • House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check and/or replace fuse and reset circuit breaker. • Power cut.
Trouble Shooting Problem Possible Causes Moisture collects inside • Too frequent or too long door openings. • In humid weather, air carries moisture into fridge when doors are opened. Fridge has odor • Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped. • Check for spoiled food. • Interior needs cleaning. Refer to CLEANING section Door not closing properly • Food package is keeping door open. Move packages that keep door from closing. • Fridge-freezer is not level.
To Reverse the Doors Your fridge-freezer is designed with reversible doors, so that they may open from either the left or right hand side to suit your kitchen design. Precaution 1. Before reversing the door, first of all, you should take out food and accessories like shelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer. 2. Use Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt. 3. Do not lay the fridge-freezer down. This will cause problems. 4.
25 26 4. Destroy the two small caps on the front of the cover front 23 34 with a screw driver, then separate the screw 24 and 25 . Separate the cover front 23 . Move the wire 26 to left, install the cover front 23 and the screw. Take the small caps out of the alternate bag, then install the small caps. 23 24 28 5. Remove the small cap 27 of the refrigerator door 19 ,then 29 27 separate the small cap 28 . Move the cable 29 from left to the corresponding position on the right.
22 22 25 26 26 27 27 27 27 29 29 30 30 30 30 31 32 32 33 34 36 36 21
22
23
24
(3 vagy 5) Eszköztartó (kivehető) Palack rögzítő Megjegyzés 25
26
MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 TEMP.
• A fagyasztószekrény hőmérsékletének gyári beállítása -18 °C. Ezt tetszés szerint meg lehet változtatni.
Funkciók Szuperfagyasztás • Ez a funkciók gyorsfagyasztást végez. • Akkor használható, ha az élelmiszert gyorsan kell lefagyasztani. Nyomja meg egyszer a ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) gombot, a kijelzés bekapcsolása jelzi, hogy a gyorsfagyasztást elindul. • A gyorsfagyasztást művelet kb. 3 óráig tart. A művelet végrehajtása után a készülék automatikusan az előző hőmérséklet-beállításra tér vissza. Ha a gyorsfagyasztást előbb le szeretné állítani, akkor nyomja meg még egyszer a ‘SUPER FRZ.
Lezárás • A gomb megnyomása után a többi gomb nem használható. • A ‘CHILD LOCK’ gomb minden megnyomásakor a “Lezárt” és “Nem lezárt” állapot váltakozik (a gombot mindig kb. 2 mp-ig nyomva kell tartani). • A ‘CHILD LOCK’ bekapcsolt állapotában a többi gomb megnyomása hatástalan marad. Bekapcsolva SUPER FRZ.
Megjegyzés 31
32
33
34
Zajszint :.......
3 1.A hűtőszekrény ajtófogantyújának 1 2 2 bal oldalán vegye le az anyát 2 , majd vegye ki a csavart 3 és vegye le az ajtófogantyút 1 . A fagyasztó ajtófogantyúját 4 ugyanígy kell leszerelni. (A rejtett fogantyú esetén erre nincs szükség.) 1 3 2 4 2. Vegye ki a csavart 5 és az alsó takarólemezt 6 , vegye le az alsó takarólemez sapkáját 7 , majd a jobb oldalon szerelje fel a megfelelő helyre.
25 26 4.Csavarhúzóval törje ki a takarólemez 23 két kis kupakját és 34 vegye ki a két csavart 24 és 25 . Vegye le a takarólemezt 23 . A vezetéket 26 helyezze át a bal oldalra, majd helyezze vissza a takarólemezt 23 és a csavart. A tartozékcsomagból vegyen ki két ki kupakot és tegye őket a helyükre 23 24 28 5. Távolítsa el a kis kupakot 27 a hűtőajtóról 19 , majd vegye ki 27 a 28 kupakot. A 29 kábelt helyezze át a jobb oldal megfelelő helyére.
40 40 43 44 44 45 45 45 47 47 47 Blokování 48 48 48 48 49 49 49 50 52 54 54 39
40
41
42
Poznámka 43
44
MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 TEMP. CONTROL Panel s displejem na ovládání teploty Přístrojová deska Tlačítko rychlého mražení Tlačítko pro nastavení teploty v mrazničce.
• Počáteční teplota v mrazničce je -18 °C. Tuto teplotu můžete změnit na požadovanou hodnotu. < LED 88 Type > < LED BAR Type > • Po stisknutí tlačítek na ovládání teploty se teplota v mrazničce opakuje v následujícím pořadí. Mraznička typu LED 88: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C Mraznička typu LED BAR: -19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C Poznámka Skutečná vnitřní teplota závisí na stavu potravin.
Funkce Silné mražení • Tuto funkci vyberte, potřebujete-li rychlé mražení. • Tato funkce se používá k rychlému mražení potravin. Jednou stiskněte tlačítko ‘SUPER FRZ.’ (rychlé mražení). Spustí se funkce rychlého mražení a indikátor se rozsvítí. • Funkce rychlého mražení zůstane spuštěná přibližně tři hodiny. Mraznička se potom automaticky vrátí do předcházejícího nastavení teploty. Chcete-li zastavit funkci rychlého mražení, stiskněte tlačítko ‘SUPER FRZ.
Blokování • Stisknutím tohoto tlačítka přestanou fungovat další tlačítka. • Stisknutím tlačítka ‘CHILD LOCK’ (rodičovský zámek) se funkce aktivuje nebo deaktivuje. (Pro zablokování nebo odblokování ostatních tlačítek stiskněte tlačítko ‘CHILD LOCK’ (rodičovský zámek) alespoň na 2 sekundy.) • Je-li funkce ‘CHILD LOCK’ (rodičovský zámek) aktivní, stisknutí ostatní tlačítek nebude fungovat.
49
50
51
52
42 53
Otočení dveří Chladnička s mrazničkou je navrhnuta s oboustrannými dveřmi, které je možné otvírat zprava i zleva tak, aby to vyhovovalo situaci ve vaší kuchyni. Varování 1.Před otočením dveří na chladničce s mrazničkou nejdříve vyberte jídlo a příslušenství, které není upevněné, jako jsou například poličky a tácky. 2.Na upevnění nebo povolení šroubů použijte jednorázový nebo obyčejný klíč na matky. 3.Chladničku s mrazničkou nesklápějte na zem. Způsobilo by to problémy. 4.
25 26 4.Vyjměte dvě malé krytky v přední části předního 34 krytu 23 pomocí šroubováku a potom odšroubujte šrouby 24 a 25 . Oddělte přední kryt 23 . Přesuňte drát 26 doleva, namontujte přední kryt 23 a šroub. Vyjměte malé krytky z tašky s náhradním materiálem a namontujte je. 23 24 28 29 27 5.Vyjměte krytku 27 z dveří chladničky 19 , potom oddělte 19 kryt 28 . Přesuňte kabel 29 zleva do příslušné polohy vpravo. Namontujte kryt 28 a potom namontujte krytku 27 do příslušné polohy vpravo. 18 17 6.
58 58 61 62 62 63 63 63 65 65 65 66 66 66 66 67 68 68 69 70 72 72 57
58
59
60
61
62
MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 TEMP.
• Temperatura początkowa dla komory zamrażarki to -18°C . Można teraz dowolnie dokonać regulacji temperatury komory. < typu cyfrowego - 88 > < LED typu paskowego > • Podczas naciskania przycisków sterowania temperaturą, zmienia się ona w następujący sposób.
Funkcja Super zamrażanie • Proszę wybrać tę funkcję dla szybkiego zamrażania. • Funkcje tą należy uruchamiać jeżeli chcesz szybko zamrozić produkty żywnościowe. Naciśnij raz przycisk ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) a zapali się kontrolka i uruchomiona zostaje funkcja szybkiego zamrażania. • Funkcje tą należy uruchamiać jeżeli chcesz szybko zamrozić produkty żywnościowe. Naciśnij raz przycisk ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) a zapali się kontrolka i uruchomiona zostaje funkcja szybkiego zamrażania.
Blokada • Naciśnięcie tego przycisku powoduje zablokowanie działania innych. • Za każdym naciśnięciem przycisku ‘CHILD LOCK’ pojawiają się komunikaty ”Locking” lub “Un-Locking”. (Aby “zablokować” (Locking) lub “odblokować” (Un-Locking) naciśnij przycisk ‘CHILD LOCK’ na 2 sekundy. • Jeżeli aktywna jest funkcja blokady ‘CHILD LOCK’, inne przyciski nie będą działać. Podczas blokady - LOCK ‘SUPER FRZ.
67
68
69
70
42 71
1.Odkręć nakrętkę 2 a następnie wyjmij śrubę 3 z uchwytu 1 po lewej stronie, następnie zdejmij uchwyt drzwi komory lodówki 1 . Zdejmij uchwyt drzwi komory zamrażarki 4 w taki sam sposób jak uchwyt 1 drzwi chłodziarki.(Ukryty uchwyt nie wymaga tej procedury) 3 2 2 1 3 2 2.Wykręć śrubę 5 oraz zdejmij dolną osłonę 6 , następnie jej nakładkę 7 i załóż w odpowiednim miejscu po prawej stronie. Po wykręceniu śruby 8 wyjmij prawy dolny zawias 9 oraz sworzeń 10 .
25 26 4.Przy pomocy śrubokręta zniszcz dwie małe zatyczki znajdujące się z przodu pokrywy przedniej 23 , następnie wykręć śruby 24 oraz 25 . Zdejmij pokrywę przednią 23 . Przesuń kabel 26 na lewą stronę, zainstaluj pokrywę przednią 23 oraz śrubę. Wyjmij małe zatyczki z woreczka i zainstaluj je. 34 23 24 28 5.Usuń małą zatyczkę 27 z drzwi komory zamrażarki 19 , następnie wyjmij małą zatyczkę 28 . Przesuń kabel 29 z lewej strony w odpowiednie miejsce po prawej.
76 76 79 80 80 81 81 81 83 83 83 84 84 84 84 85 86 86 87 88 90 90 75
76
77
78
79
80
MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 TEMP.
• Počiatočná teplota v mazničke je -18 °C. Túto teplotu môžete zmeniť na požadovanú hodnotu. < LED 88 Type > < LED BAR Type > • Po stlačení tlačidiel na ovládanie teploty sa teplota v mrazničke opakuje v nasledovnom poradí. Mraznička typu LED 88: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C Mraznička typu LED BAR: -19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C Poznámka Skutočná vnútorná teplota závisí od stavu potravín.
Funkcia Silné mrazenie • Túto funkciu vyberte, keď požadujete rýchle mrazenie. • Táto funkcia sa používa na rýchle zmrazenie potravín. Jedenkrát stlačte tlačidlo ‘SUPER FRZ.’ (Rýchle mrazenie). Spustí sa funkcia rýchleho mrazenia a indikátor bude svietiť. • Funkcia rýchleho mrazenia zostane spustená približne tri hodiny. Mraznička sa potom automaticky vráti do predchádzajúceho nastavenia teploty. Ak chcete zastaviť funkciu rýchleho mrazenia, stlačte tlačidlo ‘SUPER FRZ.
Blokovanie • Stlačením tohto tlačidla prestanú fungovať ďalšie tlačidlá. • Stlačením tlačidla ‘CHILD LOCK’ (RODIČOVSKÝ ZÁMOK) sa funkcia aktivuje alebo deaktivuje. (Pre zablokovanie alebo odblokovanie ostatných tlačidiel stlačte tlačidlo ‘CHILD LOCK’ (RODIČOVSKÝ ZÁMOK) aspoň na 2 sekundy.) • Ak je funkcia ‘CHILD LOCK’ (RODIČOVSKÝ ZÁMOK) aktívna, stlačenie ostatných tlačidiel nebude fungovať.
85
86
87
88
42 89
Postup otočenia dverí 3 2 2 1.Odskrutkujte skrutku 3 po odskrutkovaní matice 2 na ľavej strane rúčky dverí chladničky 1 , potom oddeľte rúčku dverí chladničky 1 . Oddeľte rúčku dverí mrazničky 4 v rovnakom poradí, ako ste oddelili rúčku dverí chladničky 1 .(Pre skrytú rúčku sa tento postup nevyžaduje) 1 3 2 4 2.Odskrutkujte skrutku 5 a spodný kryt 6 , potom oddeľte krytku 7 spodného krytu a namontujte ju do príslušnej polohy na pravej strane.
25 26 4. Vyberte dve malé krytky v prednej časti predného krytu 23 34 pomocou skrutkovača a potom odskrutkujte skrutky 24 a 25 . Oddeľte predný kryt 23 . Presuňte drôt 26 doľava, namontujte predný kryt 23 a skrutku. Vyberte malé krytky s vrecka s náhradným materiálom a namontujte ich. 23 24 28 5. Vyberte krytku 27 z dverí chladničky 19 , potom oddeľte kryt 28 . 29 27 Presuňte kábel 29 zľava do príslušnej polohy vpravo. Namontujte kryt 28 a potom namontujte krytku 27 do príslušnej polohy vpravo.
