OWNER'S MANUAL FRIDGE& FREEZER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. EN ENGLISH AR MFL70367006 Rev.01_010918 ةيبرعلا www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................3 INSTALLATION................................................................................. 11 Notes for Movement and Transport......................................
SAFETY INSTRUCTIONS EN The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.
EN Installation •This • appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely. •Ensure • that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre. •This • appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug.
EN •Install • the appliance on a firm and level floor. •Do • not install the appliance in a damp and dusty place. Do not install or store the appliance in any outdoor area, or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind, or rain or temperatures below freezing. •Do • not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as stoves or heaters. •Be • careful not to expose the rear of the appliance when installing.
EN •Do • not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back. •Do • not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance. •Do • not put animals, such as pets into the appliance. •Be • careful of nearby children when you open or close the appliance door. The door may bump the child and cause injury. •Avoid • the danger of children getting trapped inside the appliance.
EN Maintenance •Disconnect • the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp (where fitted). •Securely • plug the power plug in the socket outlet after completely removing any moisture and dust. •Never • unplug the appliance by pulling on the power cable. Always grip the power plug firmly and pull straight out from the socket outlet. •Do • not spray water or inflammable substances(toothpaste, alcohol, thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.
EN •When • discarding the appliance, contact an authorized waste center. This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a) as the refrigerant, and it is a flammable gas. Technical Safety •Keep • ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. •Do • not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
EN •Never • start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. •This • appliance is intended to be used in household and similar applications only. It should not be used for commercial, or catering purposes, or in any mobile application such as a caravan or boat. •Do • not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
EN •Do • not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets. The basket may break or your hand may bump into the surrounding structure, causing injury. •Keep • food organized inside the appliance. •Prevent • animals from nibbling on the power cable or water hose. •Do • not open or close the appliance door with excessive force.
INSTALLATION Notes for Movement and Transport ••Remove all food from inside the appliance. Then, transport the appliance only after fixing fragile parts such as shelves and the door handle with tape. Failure to do so may cause appliance damage. ••Pull the power plug out, insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance. Failure to do so may cause damage to the power plug or floor scratch.
EN Dimensions and Clearances Ambient Temperature Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance. The appliance is designed to operate within a limited range of ambient temperatures, depending on the climate zone. Do not use the appliance at a temperature exceeding the limit.
OPERATION EN Parts and Functions 1 Smart Diagnosis Unit (Optional) Using this function when contacting LG Electronics customer information centre to help make an accurate diagnosis when the appliance operates abnormally or a failure occurs. 2 LED Lamp The LED lamps inside the appliance light up when you open the door. 3 Freezer Shelf This is where frozen foods such as meat, fish, and ice cream can be stored. 4 Moving Ice Maker This is where ice is produced and stored.
EN 8 Fridge Shelf This is where refrigerated foods and other items are stored. ••The shelf height can be adjusted by inserting the shelf in another groove of different height. ••Store the foods with higher moisture content at the front of the shelf. ••The actual number of shelves will differ from model to model. 9 Fresh Vegetable Drawer This is where fruits and vegetables are stored to help maintain freshness by adjusting the humidity controller.
EN Notes for Operation Suggestion for Energy Saving ••Do not use the ice water dispenser tank for beverages other than drinking water. ••Users should keep in mind that frost can form. If the door is not closed completely, if the humidity is high during the summer, or if the freezer door is opened frequently. ••Ensure there is sufficient space between food stored on the shelf or door basket to allow the door to close completely.
EN Storing Foods Effectively ••Store frozen food or refrigerated food inside sealed containers. ••Check the expiration date and label (storage instructions) before storing food in the appliance. ••Do not store food for a long period of time (more than four weeks) if it spoils easily at a low temperature. ••Place the refrigerated food or frozen food in each fridge or freezer compartment immediately after purchasing. ••Avoid refreezing any food which has been completely thawed.
EN Control Panel Units and Functions ••The actual control panel may differ from model to model. 1 Fridge Temperature ••This sets the fridge target temperature. 2 Express Freeze ••This sets Express Freeze functions. 3 Hygiene Fresh (Optional) ••This sets the Hygiene Fresh function. This function minimizes bacteria and odor inside the appliance. 4 * Wi-Fi ••This sets the appliance to connect to your home’s Wi-Fi network. 5 * Lock ••This locks the buttons on the control panel.
EN Notes for Using the Control Panel ••The control panel will turn on in any of the following cases. −−When the power is turned on −−When a button is pressed −−When the appliance door (fridge compartment, freezer compartment) is opened ••The control panel will turn off automatically for energy saving in any of the following cases.
EN Setting Express Freeze Water Dispenser (Optional) The function can quickly freeze a large amount of ice or frozen foods. • When you press the Express Freeze button, the Express Freeze icon lights on the control panel. • The function is enabled and disabled in turn each time you press the button. • The Express Freeze function automatically terminates after a specific period has passed. Press the lever of the water dispenser to get cold water.
EN 2 Fill the water tank with potable water and close the cap (small cover). ••The water tank can hold up to 6.0 L. CAUTION ••Children should not be allowed near the dispenser tank. If the child drops the water dispenser tank while it is completely filled with water, injury may occur. Do not fill the water tank with drinks other than water or fill with hot water. ••Do not apply excessive force or impact when removing or assembling the water dispenser tank. Doing so can cause appliance damage or injury.
EN Fresh Vegetable Drawer Other Functions Vegetable compartment can adjust the humidity by moving the knob. If moved to the left side, cover and tray are opened, and if moved to the right side, cover and tray are closed therefore, it can maintain the humidity. Closed state is recommended for keeping vegetables, and open state is recommended for keeping fruits.
SMART FUNCTIONS Using LG SmartThinQ Application NOTE Things to check before using LG SmartThinQ ••For appliances with the or logo 1 Check the distance between the appliance and the wireless router (Wi-Fi network). ••If the distance between the appliance and the wireless router is too far, the signal strength becomes weak. It may take a long time to register or installation may fail. 2 Turn off the Mobile data or Cellular Data on your smartphone.
EN Installing LG SmartThinQ Search for the LG SmartThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smart phone. Follow instructions to download and install the application. NOTE ••If you choose the simple login to access the LG SmartThinQ application, you must go through the appliance registration process each time you change your smartphone or reinstall the application.
EN Using Smart Diagnosis™ 4 Smart Diagnosis™ Through the Customer Information Centre Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics customer information centre when the appliance malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation. Display panel is on the Freezer door. 1 Close the Freezer and Fridge doors, then press and hold the Lock button to activate the lock function.
EN NOTE ••Position the phone so that its microphone is aligned with the speaker hole. ••The Smart Diagnosis™ sound is generated after pressing the Fridge button for three seconds. ••Hold the phone to the upper right speaker hole and wait while the data is transmitted. ••Do not take the phone off the speaker hole while the data is transmitted.
MAINTENANCE Notes for Cleaning ••When removing a shelf or drawer from inside the appliance, remove all stored foods from the shelf or drawer to prevent injury or damage to the appliance. −−Otherwise, injury may occur due to the weight of stored foods. ••If cleaning the outside air vents of the appliance by means of vacuuming, then the power cord should be unplugged from the outlet to avoid any static discharge that can damage the electronics or cause an electric shock.
EN Refitting the Fridge/Freezer Door Basket Cleaning the Vegetable Drawer 1 Removing the Vegetable Drawer 2 Hold both edges of the door basket, gently push one edge to assemble, and then in the same manner assemble the other edge. 1 Remove the contents of the drawer. Hold the handle of the vegetable drawer and pull it out completely until it outward gently until it stops. 2 Lift the vegetable drawer up and remove it by pulling it out.
EN 2 Insert the bottom of the vegetable drawer into its original position and gently push it back in while lowering it. CAUTION • Please note that injuries can be caused by the weight of stored foods when removing the vegetable drawer. Cleaning the Water Dispenser (Optional) Cleaning the Dispenser Tray The dispenser tray may become wet easily due to spilled ice or water. Wipe the entire area with a damp cloth.
TROUBLESHOOTING Symptoms There is no refrigeration or freezing. There is poor refrigeration or freezing.
EN Symptoms There is condensation inside the appliance or on the bottom of the vegetable drawer cover. Reason Solution Did you store hot food without cooling it first? ••Cool the hot food first before putting it in the fridge or freezer compartment. ••Although the condensation will disappear soon after you close the appliance door, you can wipe it with a dry cloth. ••Condensation can form due to the temperature difference from the outside. Wipe out the dampness with a dry cloth.
EN Symptoms Reason Solution ••The heat releasing pipe to prevent condensation is installed on the front and The side or front side of the appliance. You may feel it of the appliance particularly hot right after the appliance is is warm. installed or during the summer. You can be assured that this is not a problem and is quite normal. Is there water leakage around ••Check if the water has leaked from a sink the appliance? or another place.
EN Symptoms Water tastes strange. Reason Have you flushed out the filter properly in the initial stage after installing it? Has the purified water or cold water not been used for an extended period of time? Clicking noises Rattling noises Gurgling noises Popping noises Vibrating 32 ••When you install or replace the filter for the first time, you need to remove air and activated carbon residue from inside the filter.
EN Symptoms Reason Solution The password for the Wi-Fi that you are trying to connect to is incorrect. ••Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG SmartThinQ • • Turn off the Mobile data of your Mobile data for your smartphone and register the appliance smartphone is turned on. using the Wi-Fi network. • • The wireless network name (SSID) should The wireless network name be a combination of English letters and (SSID) is set incorrectly.
EN Importers Country UAE Trade Name GF-Jebel Ali Main Warehouse, Jebel Ali Free Zone, P.O. Box : 61445 Dubai, UAE Al Yousuf Electronics Al Yousuf Electronics (LLC) PB#25, Al Yousuf Bldg, Al Quoz, Dubai Bahrain A.J.M. Kooheji Group B.S.C. © A.J.M. Kooheji Group B.S.C. (C) P.O. Box74, Manama kingdom of Bahrain Oman Oman Gulf Enterprises LLC Oman Gulf Enterprises LLC PO Box : 421, PC 118, Sultanate of Oman. Ruwi : 24793072; Wattayah: 22307000. C.R. No.
AR المستوردون الدولة اإلمارات العربية المتحدة االسم التجاري LG Electronics Gulf اليوسف لإللكترونيات اليوسف لإللكترونيات (ش.ذ.م.م PB ).رقم ،25 بناية اليوسف ،القوز ،دبي البحرين مجموعة عبد الجبار الكوهجي (ش .م .ب( ).م) مجموعة عبد الجبار الكوهجي (ش .م .ب( ).م) ص.ب ،74 .المنامة مملكة البحرين عمان شركات خليج عمان (ش .ذ .م .م). شركات خليج عمان (ش .ذ .م .م ).ص .ب:. ،421رمز بريدي ،118سلطنة عمان .
AR األعراض جهازك المنزلي أو هاتفك الذكي غير متصل بشبكة .Wi-Fi الحل السبب كلمة المرور لالتصال بشبكة Wi-Fiالتي تحاول االتصال بها غير صحيحة. • بيانات الهاتف المحمول في هاتفك الذكي ُمفعلّة. • لم يتم إعداد اسم الشبكة الالسلكية ()SSID بشكل صحيح. • • تردد جهاز التوجيه ليس 2.4غيغا هرتز. المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه أبعد من الالزم. • •اعثر على شبكة Wi-Fiالمتصلة بهاتفك الذكي ثم قم بإزالتها ،ثم سجل جهازك على .
AR األعراض يبدو مذاق المياه غريبًا. السبب هل قمت بتنظيف المرشح بماء متدفق بشكل سليم في المرحلة األولية بعد تثبيته؟ هل المياه النقية أو المياه الباردة لم تستخدم لفترة طويلة من الزمن؟ أصوات الطقطقة أصوات قعقعة أصوات أزيز أصوات غرغرة أصوات فرقعة االهتزاز ٣٢ الحل • •عند تثبيت أو استبدال المرشح للمرة األولى ،أنت بحاجة إلزالة الهواء وبقايا الكربون النشط من داخل المرشح.
AR األعراض الجزء الجانبي أو األمامي من الجهاز دافئ. توجد مياه داخل الجهاز وخارجه. السبب توجد أنابيب التخلص من التكثيف مثبتة بهذه المناطق من الجهاز لتقليل التكثيف المتكون حول منطقة الباب. هل يوجد تسرب مياه حول الجهاز؟ هل توجد مياه على الجزء السفلي من الجهاز؟ هل يوجد ثلج في صندوق الثلج؟ هل الثلج متكتل في صندوق الثلج؟ ال يتم توزيع الثلج.
AR األعراض السبب هل قمت بتخزين الطعام الساخن دون تبريده ً أوال؟ يوجد تكثيف داخل الجهاز أو على أسفل غطاء درج الخضراوات. هل تترك باب الجهاز مفتوحًا؟ كثيرا جدًا؟ هل تفتح باب الجهاز وتغلقه ً هل تضع طعا ًما رطبًا أو دافئ ًا بالداخل بدون عزله في حاوية؟ قد ال تكون األبواب مغلقة بشكل صحيح؟ تكون الصقيع بال ُمجمد. ّ تكون الصقيع أو التكثيف ّ داخل الجهاز أو خارجه.
استكشاف األعطال وإصالحها األعراض السبب AR الحل هل هناك انقطاع في التيار الكهربي؟ ال يوجد تبريد أو تجميد. هل تم فصل قابس الطاقة من مأخذ التيار الكهربي؟ هل تم ضبط درجة حرارة ال ُمجمد إلى اإلعداد • •قم بتعيين درجة حرارة الثالجة أو ال ُمجمد على "متوسطة". األكثر دفئ ًا الخاص بها؟ هل الجهاز معرض لضوء شمس مباشر ،أو هل • •تحقق من منطقة التركيب وأعد تركيب المنتج بعيدًا عن هو قريب من كائن ُمولد للحرارة مثل فرن طهي األشياء التي تصدر الحرارة.
AR ٢ أدخل الجزء السفلي من درج الخضراوات بوضعه األصلي وادفعه للخلف برفق أثناء خفضه. تنبيه • يرجى المالحظة أن اإلصابات يمكن أن تحدث بسبب وزن األطعمة المخزنة عند إزالة درج الخضراوات. تنظيف موزع المياه (اختياري) تنظيف درج الموزع قد يصبح الموزع مبلالً بسهولة بسبب الماء أو الثلج المنسكبين .قم بمسح المنطقة بالكامل باستخدام قطعة قماش مبللة. تنظيف مخرج المياه امسح مخرج المياه باستمرار باستخدام قطعة قماش نظيفة ألنها قد تتسخ بسهولة .
AR إعادة تجهيز سلة باب الثالجة/الفريزر 1 أمسك كالً من حافتي سلة الباب ،وادفع برفق حافة واحدة للتجميع ،ومن ثم قم بتجميع الحافة األخرى بنفس الطريقة. 2 بعد التجميع ،انقر على سلة الباب بفرق لتثبيتها بشكل أفقي. تنظيف درج الخضراوات إزالة درج الخضروات 1 2 أزل محتويات الدرج .أمسك مقبض درج الخضراوات واسحبه للخارج بالكامل حتى يخرج برفق حتى يتوقف. ارفع درج الخضراوات ألعلى وقم بإزالته عن طريق سحبه للخارج.
الصيانة مالحظات التنظيف • • • • • • • • • •عند إزالة رف أو درج من داخل الجهاز ،قم بإزالة جميع األطعمة المخزنة من الرف أو الدرج لمنع التعرض إلصابة أو تلف بالجهاز. − −بخالف ذلك ،قد تحدث اإلصابة بسبب وزن األطعمة المخزنة. •في حال تنظيف فتحات التهوية الخارجية من الجهاز عن طريق المكنسة الكهربائية ،عندئ ٍذ يجب أن يكون كبل الطاقة غير موصل من المأخذ لتجنب أي تفريغ شحنات قد يتلف األجهزة اإللكترونية أو قد يسبب صدمة كهربائية.
AR مالحظة • • • • • • • • • •ضع الهاتف بحيث يكون الميكروفون الخاص به محاذيًا لفتحة السماعة. •يتم إنشاء صوت ™Smart Diagnosisبعد الضغط على Fridgeلمدة ثالث ثوان. •ثبت الهاتف بالفتحة اليمنى العلوية للسماعة وانتظر بينما يتم نقل البيانات. •ال تنزع الهاتف من فتحة السماعة بينما يتم نقل البيانات. •قد يكون صوت نقل البيانات قاسيًا على األذن أثناء إرسال بيانات ،™Smart Diagnosisولكن ال تزل الهاتف عن فتحة سماعة التشخيص الدقيق حتى يتوقف صوت نقل البيانات.
AR استخدام ™Smart Diagnosis 4 ™Smart Diagnosisمن خالل مركز معلومات العمالء استخدم هذه الوظيفة إذا كنت بحاجة لتشخيص دقيق عن طريق مركز معلومات العمالء في شركة LG Electronicsعندما تحدث أعطال أو فشل بالجهاز .استخدم هذه الوظيفة فقط لالتصال بممثل الخدمة ،ليس أثناء عملية التشغيل العادية. شاشة العرض موجودة على باب الفريزر. 1 أغلق باب الثالجة والفريزر,،اضغط على زر Lockلتنشيط وظيفة القفل.
AR تثبيت تطبيق LG SmartThinQ "ابحث عن تطبيق LG SmartThinQعلى Apple App Store & Google Play Storeمن على هاتف ذكي .اتبع التعليمات لتنزيل التطبيق وتثبيته". مالحظة • •إذا اخترت تسجيل الدخول البسيط للدخول إلى تطبيق LG ،SmartThinQالبد أن تمر بعملية تسجيل الجهاز في كل مرة تقوم فيها بتغيير هاتفك الذكي أو إعادة تثبيت التطبيق. وظيفة Wi-Fi أو • •لألجهزة بشعار تواصل مع الجهاز من هاتف ذكي باستخدام الميزات الذكية المريحة.
الوظائف الذكية استخدام تطبيق LG SmartThinQ بعض األمور التي يجب التحقق منها قبل استخدام LG SmartThinQ • •لألجهزة بشعار AR مالحظة • • أو 1 تأكد من المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه الالسلكي (شبكة .)Wi-Fi • •إذا كانت المسافة بين الجهاز وجهاز التوجيه الالسلكي بعيدة أكثر من الالزم ،ستصبح قوة اإلشارة ضعيفة .قد يستغرق ً طويال أو قد يفشل التثبيت. التسجيل وقتًا 2 قم بإغالق بيانات الهاتف المحمول أو البيانات الخلوية على هاتفك الذكي.
AR درج الخضروات الطازجة استخدام الوظائف األخرى يمكن لحجرة الخضروات ضبط درجة الرطوبة بتحريك المقبض. إذا تم تحريكه للجانب األيسر ،فسيتم فتح الغطاء والدرج .وإذا تم تحريكه للجانب األيمن ،فسيتم غلق الغطاء والدرج ،فيمكنه بالتالي أن يحافظ على الرطوبة. يوصى بالحالة المغلقة لحفظ الخضراوات ،كما يوصى بالحالة المفتوحة لحفظ الفواكه.
AR 2 امأل خزان المياه بمياه الشرب وأغلق الغطاء (غطاء صغير). • •يمكن لحاوية المياه أن تستوعب 6.0لتر. تنبيه • •غير مسموح لألطفال باالقتراب من خزان الموزع .إذا اسقط ً طفل خزان موزع المياه عندما يكون مملوء بشكل كامل بالمياه ،ربما تحدث إصابة .ال تملء خزان المياه باستخدام مشروبات خالف المياه أو الملء بمياه ساخنة. • •ال تستخدم قوة أو صدمة قوية عند إزالة أو تجميع خزان موزع المياه .القيام بذلك يمكن أن يسبب تلف أو إصابة.
AR تعيين التجميد السريع يمكن للوظيفة تجميد كمية كبيرة من األطعمة المجمدة أو المثلجة بسرعة. • عند الضغط على زر ،Express Freezeيضيء رمز Express Freezeعلى لوحة التحكم. • يتم تمكين الوظيفة وتعطيلها في كل مرة تضغط فيها على الزر. • تتوقف وظيفة التجميد السريع بشكل تلقائي بعد مرور فترة معينة. ِّ موزع المياه (اختياري) اضغط على ذراع ِ ّ موزع المياه للحصول على الماء البارد. الموزّ ع ذراع ِ ضبط القفل وإعادة ضبطه يعمل على قفل األزرار الموجودة على لوحة التحكم.
AR مالحظات الستخدام لوحة التحكم • •سوف يتم تشغيل لوحة التحكم في أي من الحاالت التالية. − −عندما يتم تشغيل الطاقة − −عندما يتم الضغط على أي زر − −عندما يكون باب الجهاز (الثالجة ،المجمد) مفتوحا ً • •سوف يتم إيقاف تشغيل لوحة التحكم بشكل تلقائي لغرض توفير الطاقة في أي من الحاالت التالية.
AR لوحة التحكم الوحدات والوظائف • •قد تختلف لوحة التحكم الفعلية من طراز آلخر. ( Fridge Temperature 1درجة حرارة الثالجة) • •يضبط هذا درجة حرارة الثالجة المستهدفة. ( Express Freeze 2التجميد السريع) • •يعمل على تعيين وظائف "التجميد السريع". Hygiene Fresh 3منقي الهواء الداخلي (اختياري) • •يضبط هذا وظيفة منقي الهواء الداخلي. تقلل هذه الوظيفة البكتيريا والرائحة إلى أدنى حد داخل الجهاز. Wi-Fi* 4 • •يضبط هذا الثالجة لتتصل بشبكة ( Wi-Fiواي فاي) في منزلك.
AR تخزين األطعمة بكفاءة • • • • • • • • • • • ِّ خزن الطعام المجمد أو األطعمة المبردة داخل أوعية محكمة الغلق. •تحقق من تاريخ انتهاء الصالحية وال ُملصق (تعليمات التخزين) قبل تخزين الطعام في الجهاز. •ال تخزن الطعام لفترة طويلة من الوقت (أكثر من أربعة أسابيع) إذا كان يفسد بسهولة عند درجة حرارة منخفضة. •ضع األطعمة المبردة أو الطعام المجمد داخل أي من الثالجة أو ال ُمجمد فور شرائه. •تجنب إعادة تجميد أي طعام كان قد تم ذوبان تجميده بشكل كامل.
AR مالحظات التشغيل • • • • • • • •ال تستخدم خزان موزع الماء ال ُمثلج للمشروبات بخالف مياه الشرب. •يجب أن يضع المستخدمون في اعتبارهم أن الصقيع قد يتكون إذا لم يُغلق الباب بالكامل ،أوفي حال كانت الرطوبة مرتفعة خالل الصيف ،أو إذا كان باب وحدة ال ُمجمد يُفتح بشكل متكرر. •تأكد من وجود مسافة كافية بين الطعام ال ُمخزن على الرف أو سلة الباب ليسمح بإغالق الباب بالكامل. •يتيح فتح الباب بدخول الهواء الدافيء إلى الجهاز ،وقد يتسبب في ارتفاع درجة الحرارة الداخلية.
AR 8رف الثالجة عبارة عن المكان الذي يتم تخزين األطعمة المبردة والمواد األخرى عليه. • •يمكن تعديل ارتفاع الرف عن طريق إدخال الرف في مجرى آخر بارتفاع مختلف. • • ِّ خزن األطعمة ذات محتوى الرطوبة العالي بالجزء األمامي من الرف. • •سوف يختلف العدد الفعلي لألرفف من طراز آلخر. 9درج الخضروات الطازجة حيث تُحفظ الفاكهة والخضروات للمساعدة في الحفاظ على نضارتها بضبط جهاز التحكم بالرطوبة. • •قد يختلف الشكل الخارجي للجهاز أو مكوناته من طراز آلخر.
التشغيل AR األجزاء والوظائف 1وحدة التشخيص الذكي (اختياري) استخدم هذه الوظيفة عند االتصال بمركز معلومات العمالء لشركة LG Electronicsبغرض مساعدتهم في الحصول على تشخيص دقيق عند حدوث خلل أو عطل في تشغيل الجهاز. 2مصباح LED تُضيء مصابيح LEDداخل الجهاز عندما تفتح الباب. 3رف ال ُمجمد عبارة عن مكان تخزين األطعمة المجمدة كاللحوم واألسماك واآليس كريم. 4تحريك صانع الثلج عبارة عن المكان الذي يتم فيه إنتاج الثلج وتخزينه.
AR األبعاد والخلوصات درجة الحرارة المحيطة قد تؤدي المسافة الصغيرة جدا ً بين الجهاز والعناصر المجاورة له إلى تدني قدرته على التجميد وزيادة تكاليف الكهرباء .يُراعى أن تكون المسافة بين الجهاز وأي حائط مجاور له أكثر من 50مم عند تركيب الجهاز. تم تصميم الجهاز للعمل ضمن نطاق محدود من درجات الحرارة المحيطة ،وذلك حسب المنطقة المناخية .تجنب استخدام الجهاز في درجة حرارة تتجاوز هذا النطاق.
التركيب مالحظات على الحركة والنقل • • • • •قم بإزالة جميع األطعمة من داخل الجهاز .ثم ،قم بنقل الجهاز فقط بعد تثبيت األجزاء القابلة للكسر مثل الرفوف و مقبض الباب .فشل القيام بذلك قد يتسبب في تلف الجهاز. •اسحب مقبس الطاقة للخارج أو أدخله وثبته داخل خطاف مقبس الطاقة في الجزء الخلفي أو أعلى الجهاز .فشل القيام بذلك قد يتسبب في تلف مقبس الطاقة أو خدش األرضية. •عند نقل الجهاز ،يجب نقله بحذر بمساعدة أكثر من شخصين.
AR ••ال تخزن كمية مفرطة من زجاجات المياه أو الحاويات لألطباق الجانبية على سالل الباب .قد تنكسر السلة أو قد تصطدم يدك بالهياكل المحيطة ،متسببة في إصابة. ••احتفظ بالطعام بشك ٍل منظم داخل الجهاز. ••امنع الحيوانات من قضم كبل الطاقة أو خرطوم المياه. ••ال تفتح باب الجهاز أو تغلقه بقوة مفرطة. ••في حال تلف مفصل باب المنتج أو كان ال يعمل بشكل صحيح ،توقف عن استخدام الجهاز وتواصل مع مركز خدمة ُمعتمد. ••ال تتلف دائرة غاز التبريد.
AR • •ال تعمد مطلقًا إلى بدء تشغيل أي جهاز تبدو عليه أي عالمات تلف .إذا ساورتك الشكوك، فاتصل بالوكيل. • •هذا الجهاز ُمخصص لالستخدام المنزلي واالستخدامات المشابهة فقط .يجب أال يتم استخدامه لألغراض التجارية ،أو أغراض تقديم الطعام ،أو ألي استخدام متنقل كبيت متنقل أو قارب. • •ال تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب األيروسول ذات الدافع القابل لالشتعال داخل هذا الجهاز.
AR ••عند التخلص من الجهاز ،اتصل بمركز نفايات معتمد .يحتوي هذا الجهاز على كمية صغيرة من غاز تبريد األيزوبيوتان ( ،)R600aوهو غاز قابل لالشتعال. السالمة الفنية • •حافظ على خلو فتحات التهوية الموجودة على الغالف الخارجي أو بالهيكل المدمج للجهاز، من العوائق. • •ال تستخدم األجهزة الكهربية داخل حجيرات تخزين الطعام بالجهاز ،ما لم تكن من النوع الذي توصي به الشركة المصنّعة.
AR الصيانة ••افصل سلك الطاقة قبل تنظيف الجهاز أو تبديل المصباح الداخلي (حيث يتوجب تركيبه). ••أدخل قابس الطاقة بإحكام في مقبس الخرج بعد إزالة أي رطوبة أو غبار بشكل كامل. ••احرص دائ ًما على عدم فصل الطاقة عن الجهاز من خالل شد كابل الطاقة .وإلخراج قابس الطاقة من مقبس الخرج احرص دائ ًما على اإلمساك به بإحكام قبل أن تقوم بجذبه في وضعية مستقيمة.
AR ••ال تضع يديك أو أشياء معدنية داخل المنطقة التي ينبعث منها الهواء البارد ،أو غطاء أو جهاز يُصدر حرارة في الخلف. ••ال تستخدم قوة مفرطة أو تصطدم بالغطاء الخلفي للجهاز. ••ال تضع الحيوانات الحية مثل الحيوانات األليفة داخل الجهاز. ••احذر من تواجد األطفال بالجوار عندما تفتح باب الجهاز أو تغلقه .قد يصطدم الطفل بالباب ويتسبب له بإصابة. ••تجنب خطر احتجاز األطفال داخل الجهاز .يمكن أن يُصاب الطفل المحتجز داخل الجهاز باختناق.
AR ••قم بتركيب الجهاز على أرضية صلبة ومستوية. ••تجنب تركيب الجهاز في أماكن الرطوبة والغبار .تجنب تركيب أو تخزين الجهاز في الهواء الطلق أو في مساحة معرضة للتأثيرات الجوية كضوء الشمس المباشر أو الرياح أو المطر أو درجات الحرارة دون درجة التجمد. ••ال تضع الجهاز تحت ضوء الشمس المباشر أو تعريضه للحرارة من قِبل أجهزة حرارية مثل المواقد أو المدافئ. ••احرص على عدم كشف الجزء الخلفي من الجهاز عند التركيب. ••احرص على عدم السماح لباب الجهاز بالسقوط أثناء التجميع أو التفكيك.
AR التركيب ••عند نقل هذا الجهاز ،ينبغي توفر شخصين أو أكثر لإلمساك به بإحكام. ••تأكد أن مأخذ المقبس مؤرض بشك ٍل صحيح ،وبذلك ال يتلف سن التأريض على سلك الطاقة أو تتم إزالته من مقبس الطاقة .لمزيد من التفاصيل عن التأريض ،يمكنك االستفسار عن ذلك من مركز معلومات العمالء في شركة .LG Electronics ••يأتي هذا الجهاز مزودًا بسلك طاقة يحتوي على موصل تأريض للجهاز وقابس طاقة بوصلة تأريض .يجب توصيل قابس الطاقة بمقبس تيار مناسب مثبت ومؤرض وفقًا لجميع القوانين واللوائح المحلية.
إرشادات السالمة AR يتمثل الغرض من إرشادات السالمة التالية في الحيلولة دون وقوع المخاطر غير المتوقعة أو األضرار الناجمة عن التشغيل غير اآلمن أو غير الصحيح للمنتج. يتم تقسيم اإلرشادات إلى "تحذير" و"تنبيه" على النحو الموضح أدناه. يتم عرض هذا الرمز لإلشارة إلى األمور وعمليات التشغيل التي يمكن أن تسبب مخاطر ،فاحرص على قراءة الجزء الذي يحمل هذا الرمز بعناية واتبع اإلرشادات لتجنب المخاطر. تحذير يشير هذا إلى أن عدم اتباع اإلرشادات قد يسبب وقوع إصابة خطيرة أو الوفاة.
جدول المحتويات قد يحتوي هذا الدليل على صور أو محتوى يختلف عن الطراز الذي قمت بشرائه. يخضع هذا الدليل للمراجعة من الشركة المصنّعة. إرشادات السالمة ٣................................................................................ إرشادات السالمة الهامة ٣.......................................................................................... التركيب ١١......................................................................................... مالحظات على الحركة والنقل١١.............
دليل المالك الثالجة وال ُمجمد يرجى قراءة دليل المالك هذا بالكامل قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به في متناول اليد للرجوع إليه في جميع األوقات. ARالعربية www.lg.com حقوق النشر 2018إل جي لاللكترونيات .كل الحقوق محفوظة.
