Owner's Manual

١٢
١٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
رﺰﻳﺮﻔﻟا جرد ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ /ﺔﻟازإ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻟازإ
ﺾﺒﻘﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻓ .1
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺻﻮﺑ 8/1 ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا جرﺪﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻚﻓ .2
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﺻﻮﺑ 4/1 ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﺔﺻﻮﺑ 4/1 ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺾﺒﻘﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿ
.2
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺔﺻﻮﺑ 8/1 ﺔﺤﺘﻔﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻟإ ﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﻃﺎﻘﺳإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ كﺪﻴﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﺒﺛ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﻓ ءﺎﻨﺛأ مﺪﻘﻟا ﻂﺸﻣ
.ﻪﻜﻓ ﺪﻌﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻮﺤﻧ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﺤﺟرﺄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةداﺪﺼﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧدأ •
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ بﺎﺒﻟﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟاو بﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﺠﻓ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺾﺒﻘﻤﻟا
جاردﻷاو باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ /ﺔﻟازإ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ باﻮﺑﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻰﺻﻮﻳ
.ﺔﻘﻴﺿ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺚﻴﺤﺑ اﺪﺟ ﻖﻴﺿ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ اذإ •
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺧدأو ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ
.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ
باﻮﺑأ ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﻟازﻹ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﺼﺨﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ •
وأ ﺮﻬﻈﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻإ يأ
نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓإ •
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ
لﻮﺧد تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ يأ وأ ﻚﻴﻣﺪﻗ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ •
وأ حﺮﺠﺑ بﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ وأ ءاﻮﻬﻟا
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ةداﺪﺼﻟاو ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا •
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﻚﻟذ
.ﻚﻔﻟا ﻞﺒﻗ جاردﻷاو باﻮﺑﻷا ﻦﻣ ﺐﻠﻌﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺔﻟازإ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺴﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ .1
ﺔﻠﺻو ﺖﺒﺛ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻂﺧ ﻚﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا ﻊﻓداو ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ
.
و ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺧ ﻚﻓ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا قﻮﻄﻟا