Owner's Manual
٢١
٢١ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻬﻔﺸﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ نﺎﻛ اذإ •
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،فﺮﻄﻟا
(ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا لﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﻣ)
وأ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻊﻃﺎﻘﺑ ﺔﻬﻔﺸﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻂﻐﺿ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺐﻴﺑﺎﻧأ
.درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ •
ﻞﻘﻳ ﻻ ﻲﻠﺧاد ﺮﻄﻘﺑ ﻲﺋﺎﻣ ﻞﺧﺪﻣ قﻼﻏﻹا مﺎﻤﺼﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﻮﺑ 32/5 ﻦﻋ
جﺮﺴﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ قﻼﻏﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻ
داﺪﻣإ ﻢﻘﻃأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءاﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ .ﺎﻴﻤﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻳ جﺮﺴﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ مﺎﻤﺼﻟا
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻊﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺐﻘﺜﻟا ﻲﺗاﺬﻟا جﺮﺴﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ﺎﻴﻣ مﺎﻤﺻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﺎﻴﻤﻟا ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺮﺷ ءﺎﻣ ﻂﺧ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ قﻼﻏﻹا مﺎﻤﺻ ﺐ
ّ
ﻛر
.رﺮﻜﺘﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ ﻖﻠﻏا .1
.ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ رﻮﺒﻨﺻ بﺮﻗأ ﻞ
ّ
ﻐﺷ
مﺎﻤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧا .2
لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻤﺼﻠﻟ
ً
ﺎﻌ
ﺿﻮﻣ ﺮﺘﺧا
ﻞﺧاد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ
.ﻲﺳأﺮﻟا ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻧﺎﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻘﻓأ ءﺎﻣ بﻮﺒﻧأ ﻞﺧاد
،ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ،ﺐﻧﺎﺠﻟا وأ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ
.ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﺐﺳاور ﺔﻳأ ﺐﺤﺳ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟذو
ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺑ 4/1 ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺑ ﻢﻗ مﺎﻤﺼﻠﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻘﺛا .3
.ةدﺎﺣ ﺐﻘﺛ ﺔﻤﻘﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﺶﺋاﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺔﺑﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا
.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻳ نﺄﺑ ءﺎﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻأ
4/1 ﺎﻫﺮﻄﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺻﻮﺑ
.ﺎ
ً
ﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻأ تﺎﺒﻌﻜﻣ جﺎﺘﻧإ وأ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ضﺎﻔﺨﻧا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻨﺛأ (ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا بﺎﻘﺜﻤﻟا ﻞﺜﻣ) ﻲﺑﺮﻬﻛ زﺎﻬﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎ
ً
ﺿرﺆﻣ وأ ﺎ
ً
ﺟودﺰﻣ
ً
ﻻﺰﻋ
ً
ﻻوﺰﻌﻣ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﺑﺎﻧأ ،ﺾﻴﺑﻷا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻂﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧأ اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻴﺼﺧﺮﻤﻟا نﻮﻛﺎﺒﺴﻟا .ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ
ﻦﻴﻠﻴﺜﻳإ ﻲﻟﻮﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧأ وأ 49599 وأ 49595 مﺎﻗرأ NDA
.(PEX) ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻠﺻﻮﺑ