Owner's Manual
٢٢
٢٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
قﻼﻏﻹا مﺎﻤﺻ ﻂﺑر .4
ﺔﺑﻼﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ قﻼﻏﻹا مﺎﻤﺻ ﻂﺑرا
.ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﺔﻄﺑاﺮﻟ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا داﻮﻛﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ
حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ جﺮﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺻ .248CMR
صﺎﺨﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟا كﺎﺒﺴﻟا ﻊﺟار .ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻚﺑ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﺑﻼﻛ
جﺮﺴﻟا عﻮﻧ
قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ
ﻲﺳأر ﺪﻳﺮﺒﺗ
ءﺎﻣ بﻮﺒﻧأ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﺑﻼﻛ ﻂﺑر ﻢﻜﺣا .5
ﻲﻓ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺑﻼﻜﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﻂﺑرا
.ﺪﻋﺎﺼﺘﻟا
ﻖﺤﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻼﻜﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺤﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﺑﻼﻛ
ﺔﺑﻼﻜﻟا ﻲﻏﺮﺑ
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
ﻞﺧﺪﻤﻟا فﺮﻃ
بﻮﺒﻧﻷا رﺎﺴﻣ .6
.ﺔﺟﻼﺜﻟاو درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﺧ ﻦﻴﺑ بﻮﺒﻧﻷا رﺎﺴﻣ ﻪ
ّ
ﺟو
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻼﺧ بﻮﺒﻧﻷا رﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(ةروﺎﺠﻤﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻨﻴﺑﺎﻛ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ) ﺔﻴﺿرﻷا وأ
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ بﺮﻗﺄﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻓ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺪﻗأ 8) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺐﻴﺑﺎﻧأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ (ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺻﻮﺑ 10 ﺮﻄﻘﺑ تﺎﻔﻟ 3
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻋ ا
ً
ﺪﻴ
ﻌﺑ
مﺎﻤﺼﻟﺎﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.7
ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻧﻷ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣو ﻲﺘﻟﻮﻣﺎﺻ ﻊﺿ
ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻴﻤﻟا قﻼﻏإ مﺎﻤﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ بﻮﺒﻧﻷا فﺮﻃ
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ .مﺎﻤﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﺸﻌﻣ بﻮﺒﻧﻷا نأ ﻦﻣ
.ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
جﺮﺴﻟا عﻮﻧ
قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﺐﺼﻤﻟا مﺎﻤﺻ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣ
(ﻢ
ُ
ﻛ)
ﻖﻓﺪﺘﻣ ءﺎﻤﺑ بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺴﻏ .8
ﻞﺴﻏا ﻢﺛ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻴﻤﻟا ﺲﺒﺤﻣ ﺢﺘﻓا
ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ بﻮﺒﻧﻷا
.
ً
ﺎﻔﻴﻈﻧ ءﺎﻤﻟا
ﺦﺿ ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻤﻟا مﺎﻤﺻ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا ﻖﻠﻏا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ءﺎﻣ نﻮﻟﺎﻏ ﻊﺑر ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ
.بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.9
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
.ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺻ ﻦﻣ نﺮﻤﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .أ
ﻲﻓ (ﻢﻛ) بﻮﺒﻧﻷا ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻊﺿ .ب
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ بﻮﺒﻧﻷا فﺮﻃ
ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ سﺎﺤﻨﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا فﺮﻃ ﻞﺧدا .ج
.مﺎﻜﺣﺈﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،بﻮﺒﻧﻷا ﻚﺴﻣ ﺪﻨﻋ .ﻦﻜﻤﻣ
ﺔﺻﻮﺑ 4/1 ﺐﻴﺑﺎﻧأ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﺑﻼﻛ
ﻂﻐﺿ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﺔﺻﻮﺑ 4/1
ﻞﺻو ﺔﻘﻠﺣ
(ﻢ
ُ
ﻛ) ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺻو