Owner's Manual

٢٤

٢٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

بﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻣو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا

ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا

3 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ

.ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓداو ضرﺆﻣ تﺎﺤﺘﻓ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو – ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻴﻠﺟﺮﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا

.رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاوو ﻦﻴﻤﻴﻟا

ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻞﺟرﻷا ﻂﺒﺿا

ﻖﻠﻐﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻧأ وأ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وﺪﺒﺗ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺐﻧﺎﺟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ

ﻘﺒﻃ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺜﻛأ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ باﻮﺑﻷا

.ﻪﻀﻔﺨﻟ ﺎ

ﻨﻴﻤﻳ وأ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ اﺬﻫ ﻊﻓﺮﻟ ا

رﺎﺴﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺟر ﻒﻠﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻣ ﻂﺒﻀﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞﺟر ﻒﻟ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻬﻔﺸﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ

.ﺎ

ﻴﻓﺎﻛ نﻮﻜﻴﺳ حﻮﺘﻔﻤﻟا فﺮﻄﻟا يذ ﻂﺑﺮﻟا

.موﺰﻠﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺑﺮﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نﺎﻘﻠﻐﻳ ﺎﻤﻬﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا

ﻰﻟإ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﻠﺟر ﺎﺘﻠﻛ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻼﻴﻠﻗ ﺮﺜﻛأ ﻒﻠﺨﻟا

ﻲﻠﺟر ﻼﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ﺮﺜﻛأ تﺎﻔﻟ ةﺪﻋ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ .رﺎﺴﻴﻟا

.رﺪﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا

بﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻣ

،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻪﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ

.ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةاذﺎﺤﻤﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺾﻔﺧو ﻊﻓﺮﻟ

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

:يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺎﻧدأ

ﻒﻟ (ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ) ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

وأ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ .عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﻀﻟ بﺎﺒﻟا ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا

.عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

:ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺎﻧدأ

ﺪﻨﻋ ﻪﻌﻓر ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا بﺎﺒﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻳﺪﻴﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا

قﺎﺒﻃﻹا ﺔﻘﻠﺣ لﺎﺧدﻹ ﺔﻳدارز مﺪﺨﺘﺳا ،ىﺮﺧﻷا ﺪﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.ﻦﻤﻳﻷا بﺎﺒﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ قﺎﺒﻃإ تﺎﻘﻠﺣ ﻞﺧدأ

.(ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓاﻮﺘﻣ قﺎﺒﻃإ تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ)