Owner's Manual
٢٥
٢٥ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﻛ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗو ا
ً
ﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻈﻧ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.قﺎﺒﻃأ ﻒﻈﻨﻣ وأ مﺎﻬﺑﻹا ﻊﺒﺻﺈﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﺻﻼﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ةدﺎﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ وأ لﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ةدﺎﺣ ﺔﻟ يﺄﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا شﺪﺨﺗ ﻻ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻖﺻﻻ وأ ﻂﻳﺮﺷ يأ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺷﺎﻛ
.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗر وأ زاﺮﻄﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺮﺸﻘﺗ ﻻ •
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺻو
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.“ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻢﺴﻗ أﺮﻗا
.ﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ضرﺆﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدا ﻢﺛ ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ زﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ *
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻵا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا دﺮﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺺﺤﻓا .ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﻦﻴﻨﺛا ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗا
.طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
.ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءﺎﺿﻮﺿ ثﺪﺤﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺎ
ً
ﻴﻌﻴﺒﻃ ا
ً
ﺮﻣأ ﻚﻟذ ﺪﻌ
ُ
ﻳ
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻞﻘﺗ
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟا جاردأو ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻓا
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻪﺒﺸﺗ ﺔﺤﺋار ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺴﻘﻟا
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟا جاردأو ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻓاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻘﺒﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ دﺮﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺖﻌﺿو اذإ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا