Owner's Manual
٢٨
٢٨ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ *
ﻪﻴﺒﻨﺗ
بﻮﺒﻧأو ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ جرﺎﺧ تاودﻷاو يﺪﻳﻷا ﻖﺑأ •
وأ ﻒﻠﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .عزﻮﻤﻟا
.ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ •
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأو .رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ
ﻊﻧﺎﺻ ءﺎﻄﻋإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳو
ٍ
ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻠﺜﻟا ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةءاﺮﻘﻟ ﺞﻠﺜﻟا
،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺰﻬﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا وأ ﺐﻠﻌﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
بﺎﺑ ﻖﻠﻏ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎ
ً
ﻤﺋاد مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻖﻠﻏا •
ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻤﺠﺗ
.ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ
ﻲﻓ (On/Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ لﺎﺣ ﻲﻓ •
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ (Off) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻦﺨﺴﺗ
ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻟاو نﺎﺑوﺬﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻊﻨﻤﻟو .ﺔﺟﻼﺜﻟا
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤﺋاد صﺮﺣا ،عزﻮﻤﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
.تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺑ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳا .1
ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﺴﻣا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازﻹ .2
.ﺢ
ّ
ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ ءﻂﺒﺑو ،ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻊﻣ صﺮﺤﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧدا .1
.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
.ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺞﻠﺜﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ .2
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﺎﻘﻳإ
ﺞﻠﺜﻟا فﺎﺸﺘﻛا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
صﺮﺣا ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ
جرد ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻳ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ