Owner's Manual
٣٢
٣٢ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ
مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
.مﺎﻌﻄﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﻛ
.ﻞﻀﻓأ جزﺎﻃ قاﺬﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
(ﺮﻀﻨﻤﻟا) تاوﺮﻀﺨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
تاوﺮﻀﺨﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا فر
ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺒﻠﺘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻓرأ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺒﻠﻋ
ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻘﻧا ،ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺒﻠﻋ
.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﺒﻠﺼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا
(®Durabase)
.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﻛأ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا عاﻮﻧأ
ﺔﻤﻌﻃأ .بﺎﺒﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻤﺴﻟاو ةﺪﺑﺰﻟا ﻞﺜﻣ
لﻮﻔﻟا ةﺪﺑزو ﻲﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﺒﺠﻟاو
ةدﺮﻄﺴﻤﻟاو ﺐﺸﺗﺎﻜﻟاو ﻲﻧادﻮﺴﻟا
.ﺦﻟإ...تارﺎﻬﺒﻟاو
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا جرد
(Glide‘N’Serve)
ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تاذ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﻆﻓﺎﺤﺗ ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ةﺮﻴﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ
.ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻢﺤﻠﻟا وأ تﺎﺸﺗوﺪﻨﺴﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻰﻘﺒﺘﺳ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﻤﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا .ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻄﻋ ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ لﺰﻨﻤﻟا ردﺎﻐﺘﺳ ﺖﻨﻛ اذإ •
.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻢﺴﻘﻟا ﻒﻈﻧ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓاو مﺎﻌﻄﻟا ﻞﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ردﺎﻐﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﺮﻄﻔﻟا ﻮﻤﻧ ﻊﻨﻤﻟ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا
.ﺰﻴﻧﻮﻳﺎﻤﻟاو ﺐﻴﻠﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﻞﺑاﻮﺘﻟاو ةﺪﺑﺰﻟاو ﻦﺒﺠﻟا ﺐﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺲﻣﻼﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ىﻮﺘﺤﻣ يذ مﺎﻌﻄﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ •
.ﺪﻤﺠﺘﺗو
ﺪﺴﻔﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو تاوﺮﻀﺨﻟا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻌﻄﻟا ﻞﺴﻏا •
.ةروﺎﺠﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا نﻮﻜﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻃرو رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو لﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ وأ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺷﺎﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟا ﺢﺴﻣا .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تاوﺮﻀﺨﻟا
ﺔﺟرد ﻊﻓر ﺐﺒﺴﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻞﻐﻠﻐﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ا
ً
ﺪﺟ
رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا جرد وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ لﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺎ
ً
ﻀﻳأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو .ﺎﻬﺑ ةراﺮﺤﻟا