Owner's Manual

٤٥
٤٥ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا
وأ ﻊﻴﻘﺼﻟا نﻮﻜﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا تارﻮﻠﺑ
ﻞﺧاد) ﺪﻤﺠﺘﻤﻟا مﺎﻌﻄﻟا
.(ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ةﻮﺒﻌﻟا
ىﻮﺘﺤﻤﻟا يذ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
.مﺎﻌﻄﻟا ةﻮﺒﻋ ﻞﺧاد ﺪ
ّ
َ
ﻤﺠﺗ ءﺎﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا تاذ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻴﻌﻴﺒﻃ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﺖﻛﺮﺗ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ تاذ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺰﺨﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
جﺮﺨﻳ ﻻ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ
.ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﻠﻄﻟا.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻲﻓ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺐﻌﻜﻣ 210 ﻰﻟإ 70 ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﺞﺘﻨﻳ
،لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
وأ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺤﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ مﺎﻤﺼﻟا وأ
.دوﺪﺴﻣ مﺎﻤﺼﻟا
رداو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻤﺑ درﺎﺑ ءﺎﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺻو
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺤﺘﻔﻟ ءﺎﻤﻟا قﻼﻏإ مﺎﻤﺻ
.كﺎﺒﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
.ﺬﻔﻨﺘﺴﻣ ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ:ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ •
.ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺾﻔﺨﻨﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﺻﻮﺑ /ﻞﻃر 120 ﻰﻟإ 20 ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا زﺮﻄﻟا ﻲﻓ (لﺎﻜﺴﺑ ﻮﻠﻴﻛ 830 ﻰﻟإ 140) ﺔﻌﺑﺮﻣ
280) ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ /ﻞﻃر 120 ﻰﻟإ 40 ﻦﻣو ءﺎﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻰﻠﻋ
.ءﺎﻣ ﺮﺘﻠﻔﺑ ةدوﺰﻤﻟا زﺮﻄﻟا ﻲﻓ (لﺎﻜﺴﺑ ﻮﻠﻴﻛ 830 ﻰﻟإ
.كﺎﺒﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
.مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﻈﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ
.(“ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ” ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟرا) .ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
مﺎﻤﺻو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا
.ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ لﺰﻨﻤﻟا داﺪﻣإ
وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا يﻮﺘﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ لﺪﻌﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻪﻄﺒﺿاو ﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ بﻮﺒﻧأ حﻼﺻإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺘﻟا