Owner's Manual

٤٦
٤٦تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻞﻴﻟد
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷالﻮﻠﺤﻟا
جﺮﺨﻳ ﻻ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
ﺞﻠﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ
.(ﻊﺒﺘﻳ)
تاﺮﺘﻔﻟ وأ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.لﻮﻃأ
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ فﻮﺳ ،رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا باﻮﺑأ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻨﻤﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻲﻓ ﻂﻴﺤﻤﻟا
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺧ
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ا
ً
ﺪﻴﺟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ باﻮﺑﻷا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﺮﺛﺄﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
“ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻠﻐﺗ ﻻ باﻮﺑﻷا” ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.تاﺰﻴﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ “ﻖﺜﺒﻨﻳ بﺎﺒﻟا” وأ
رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.ا
ً
ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧﻻ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺤﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 18-) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 0 ﻲﻫ ﻲﻌﻴﺒﻃ
جﺎﺘﻧإ ﺮﺛﺄﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺞﻠﺜﻟا
.ءﻂﺒﺑ ع
ّ
َ
زﻮﻳ ءﺎﻤﻟا.ﺬﻔﻨﺘﺴﻣ ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ:ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ •
.ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ءﺎﻤﻟا عزﻮﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻠﻔﻟا مﺎﻈﻧ ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ
.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ
.كﺎﺒﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﺻﻮﺑ /ﻞﻃر 120 ﻰﻟإ 20 ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻐﺿ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا زﺮﻄﻟا ﻲﻓ (لﺎﻜﺴﺑ ﻮﻠﻴﻛ 830 ﻰﻟإ 140) ﺔﻌﺑﺮﻣ
280) ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﺻﻮﺑ /ﻞﻃر 120 ﻰﻟإ 40 ﻦﻣو ءﺎﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﻰﻠﻋ
.ءﺎﻣ ﺮﺘﻠﻔﺑ ةدوﺰﻤﻟا زﺮﻄﻟا ﻲﻓ (لﺎﻜﺴﺑ ﻮﻠﻴﻛ 830 ﻰﻟإ
.كﺎﺒﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ