Owner's Manual
٦
٦ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا
ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ (ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا) ﻖﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻠﺨﺗ .ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ سﺮﺘﺣا •
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ صﺮﺤﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏا •
ﻲﻓ باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧإ .ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺻ نﻮﻜﺗ تاﺮﻴﺠﺤﻟاو باﻮﺑﻷا ﻦﻴﺑ صﻮﻠﺨﻟا تﺎﻓﺎﺴﻣو ،ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺪﻌﺑأ •
.نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﻔﻃأ دﻮﺟو لﺎﺣ
.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﻳو ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﻷ صﺮﺘﺣا ،ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻨ
ُ
ﺗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.(ﺦﻟإ...ءﺎﻤﻟا ،ﺔﺑﺮﺗﻷا) ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﺔﻟازﻹ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ تﺎﻛﻮﺷ ﺢﺴﻣا •
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﺋاﻮﻣ يذ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ ﻮﻫو ،(أ600ر) نﺎﺗﻮﺑوﺰﻳﻷا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ فﻼﺗإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ .ﺎ
ً
ﻀﻳأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
،بﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ
.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﺤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ردﺎﺼﻣ وأ فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ يأ ﺐﻨﺠﺗ
ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻄﻴﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟو
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ أ600ر ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻢﺟ 8 ﻞﻜﻟ 2م 1 ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ
.ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ
.ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإو
.داﺪﺴﻧا يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ •
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ةﺮﺋاد فﻼﺗﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ تاﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻞﻴﻛو ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﻳ ،ﺔﻟازﻹا ﺪﻨﻋ .ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ نﺎﺒﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لزﺎﻌﻟا ﺦﻔﻨﻟا زﺎﻏو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻞﻛ •
.ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺛﺎﻤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻟا ﺎﻴﻤﻟ رﺪﺼﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو •
ﺮﻳﺬﺤﺗ