РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой. GR-M24FW*** P/No. : MFL67567723 www.lg.
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ 3 РУССКИЙ 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 21 Большой отсек для свежих продуктов 21 - Извлечение полки отсека для свежих продуктов 21 - Установка полки отсека для свежих продуктов 22 Разборка и сборка контейнера для овощей 23 Дополнительное пространство 23 Корзина 23 Съемный боковой ящик 7 КОМПОНЕНТЫ 7 Внешний вид холодильника 24 Наклонная корзина для свежих продуктов 8 Внутренняя область холодильника 24 Отсек для молочных пр
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА * В зависимости от модели некоторые из следующих функций могут быть недоступны. ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ МЕХАНИЗМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫТИЯ Двери холодильника закрываются автоматически после несильного толчка. (Дверь закрывается автоматически, только если она открыта на угол менее 30°.) БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА В морозильной камере поддерживается минимальная температура в течение 24 часов до автоматического перехода в нормальный режим работы.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Данное руководство содержит важную информацию по технике безопасности. Всегда читайте и следуйте всем инструкциям по технике безопасности. РУССКИЙ Этот знак обозначает опасность; рядом с этим знаком находятся инструкции по технике безопасности, предупреждающие об опасных ситуациях, которые могут привести к летальному исходу, серьезным травмам или повреждению холодильника.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 5 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Чтобы снизить риск возгорания, удара электрическим током или травмы при использовании устройства, необходимо следовать базовым мерам предосторожности, в том числе следующим.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. Чтобы снизить риск возгорания, удара электрическим током или травмы при использовании устройства, необходимо следовать базовым мерам предосторожности, в том числе следующим. ВНИМАНИЕ РУССКИЙ УСТАНОВКА yy Холодильник следует установить в соответствии с инструкциями по установке, прикрепленными к передней части холодильника. yy Будьте осторожны при распаковке и установке холодильника.
КОМПОНЕНТЫ 7 КОМПОНЕНТЫ Эта страница поможет вам ознакомиться с компонентами и функциями холодильника. Для вашего удобства представлены ссылки на нужные страницы. *Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели. РУССКИЙ Внешний вид холодильника (Применимо только для некоторых моделей) Светодиодный дисплей Отображает целевую температуру холодильника и морозильной камеры, состояние водяного фильтра и диспенсера.
КОМПОНЕНТЫ Внутренняя область холодильника (Применимо только для некоторых моделей) РУССКИЙ Внутренние светодиодные лампы Внутренние лампы горят внутри холодильника. Гигиенический фильтр Полка Отсек для молочных продуктов Корзина холодильника Используется для хранения молочных продуктов.
УСТАНОВКА 9 УСТАНОВКА Обзор процедуры установки 1 Распаковка холодильника 2 Выбор места установки 3 Выравнивание положения холодильника и дверцы ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ • Не оставляйте дверцу открытой на продолжительное время, закрывайте ее как можно быстрее. • Не помещайте в холодильник слишком много продуктов. В нем должно быть достаточно места для свободной циркуляции охлажденного воздуха. • Не устанавливайте температуру в холодильнике ниже необходимого значения.
УСТАНОВКА Распаковка холодильника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РУССКИЙ yy Поднимать или перемещать холодильник должны два или более человек. Несоблюдение этого правила может привести к травме спины или других частей тела. yy Холодильник очень тяжелый. При перемещении холодильника для чистки или ремонта не повредите пол. Всегда передвигайте холодильник строго в вертикальном положении. Не раскачивайте и не тащите холодильник, иначе вы можете повредить пол. Сначала присоедините к устройству регулировочные ножки.
УСТАНОВКА Температура окружающей среды Включение питания Установите это устройство в помещении с температурой от 13 °C до 43 °C. Если температура вокруг устройства слишком низкая или высокая, эффективность охлаждения может сильно упасть. Подключите холодильник к сети. Установите холодильник в такое место, в котором его будет удобно использовать. 2 Не допускайте установку холодильника рядом с источниками тепла, под прямыми солнечными лучами или во влажном месте.
3 УСТАНОВКА Поверните 1 , чтобы снять блокировку и поднять навеску. Фиксатор 3 Снимите дверь, подняв ее с нижней навески. Верхняя навеска РУССКИЙ Нижняя навеска 4 Отсоедините дверь, подняв ее с центра навески. Регулировка высоты Если пол неровный, сделан из непрочного или некачественного материала, может не получиться выровнять двери. Холодильник довольно тяжелый, его следует установить на прочной твердой поверхности.
УСТАНОВКА Если дверь холодильника находится ниже yy Рекомендуется использовать метод 1. yy Используйте гаечный ключ 2 для регулировки двери морозильной камеры. 13 2 (Метод 2) (1) Используя широкую часть гаечного ключа 2 , поверните блокирующую гайку ( ) по часовой стрелке, чтобы разблокировать ее, перед регулировкой штифта регулировки навески.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Перед использованием Очистите холодильник. РУССКИЙ Тщательно очистите холодильник и протрите всю пыль, которая могла накопиться во время перевозки. ВНИМАНИЕ yy Не поцарапайте холодильник острым предметом и не используйте моющее средство, содержащее спирт, воспламеняемую жидкость или наждачную бумагу при удалении ленты или клея с холодильника. yy Не снимайте наклейку с названием модели или серийным номером, а также лист спецификации на задней поверхности холодильника.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 15 Панель управления (Применимо только для некоторых моделей) Функции панели управления Быстрая заморозка Эта функция повышает эффективность генерации льда и заморозки. yy Вы можете вручную отключить функцию, нажав кнопку еще раз. Гигиенический фильтр yy Функция гигиенического фильтра предоставляет три режима: «Авто» (если горит значок функции), режим Power (если отображаются значок и слово «Power») и «Выкл» (режим по умолчанию, когда значок не горит).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Хранение пищи Отсек для хранения продуктов (Применимо только для некоторых моделей) Каждый отдел внутри холодильника предназначен для хранения различных типов продуктов. Храните продукты в оптимальном месте, чтобы наслаждаться свежим вкусом. РУССКИЙ Корзина холодильника Для хранения напитков, воды и т. д. ольшой отсек для Б свежих продуктов Для хранения овощей и фруктов. аклонная корзина Н для свежих продуктов Для краткосрочного хранения готовых овощей.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 17 Отсек для хранения продуктов (Применимо только для некоторых моделей) (продолжение) Отсек для молочных продуктов Для хранения молочных продуктов, таких как масло, сыр и т. д. Двойная дверь Для хранения часто извлекаемых продуктов, например напитков, закусок и т. д. ополнительное Д пространство Для хранения мелких продуктов, например яиц, ветчины и т. д.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Советы по хранению пищевых продуктов * Следующие советы могут быть не применимы в зависимости от модели. РУССКИЙ Упакуйте продукты или храните их в холодильнике в герметичном и влагостойком контейнере, если не указано иное. Так запахи и вкусы продуктов не будут смешиваться. Проверьте срок годности продуктов с ограниченным сроком хранения. Продукты Как хранить Масло или маргарин Храните в закрытой емкости или закрытом отделении.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 19 Регулировка полок холодильника Упаковка Полки в холодильнике можно регулировать в соответствии с вашими потребностями. Ваша модель может быть оснащена стеклянными или решетчатыми полками. Эффективность заморозки зависит от правильной упаковки. После закрытия пакета воздух или влага не должны выходить из пакета или попадать в него. В противном случае продукты могут начать плохо пахнуть или высохнуть.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Использование складной полки При закрытии двери Вы можете хранить высокие предметы, например контейнеры или бутылки, просто задвинув переднюю половину полки под заднюю ее половину. Потяните переднюю часть полки на себя, чтобы разложить полку. РУССКИЙ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ yy Не очищайте стеклянные полки теплой водой, когда они холодные. Полки могут поломаться при внезапном изменении температуры или давлении. yy Стеклянные полки довольно тяжелые. Будьте особенно внимательны, извлекая их.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 21 Установка полки отсека для свежих продуктов Извлечение полки отсека для свежих продуктов 1 Вставьте левый и правый ролик контейнера в направляющие, немного подняв контейнер спереди, и плавно вставьте контейнер, одновременно опуская его. 2 Плавно вставьте контейнер, одновременно опуская его. Механизм поддержания влаги (баланса) помогает оптимизировать уровень влажности в отделении для овощей. 1 2 Вставьте выдвижной контейнер до конца.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Разборка и сборка контейнера для овощей Демонтаж короба для хранения овощей РУССКИЙ 1 2 3 Монтаж короба для хранения овощей 1 Поднимите ящик для овощей под наклоном и установите его в холодильный отсек. 2 Поднимите ящик для овощей горизонтально на высоту ящика и опустите его на пол. (Это необходимо, чтобы избежать контакта с боковыми сторонами холодильного отсека.) 3 Если между задней частью холодильника и ящиком для овощей есть промежуток, слегка поднимите и толкните ящик.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Дополнительное пространство Корзина Здесь хранятся мелкие продукты, такие как яйца, ветчина, сыр и т. д. Храните здесь напитки небольшого объема, например молоко, пиво, сок и т. д. 23 РУССКИЙ Угловая опора Съемный боковой ящик Идеально подходит для хранения и переноски нескольких продуктов в холодильник и из него. yy Чтобы открыть или закрыть отделение, надавите на зажим или потяните за него. ВНИМАНИЕ yy Будьте осторожны при перемещении и хранении яиц.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Наклонная корзина для свежих продуктов Идеально подходит для хранения овощей, которые скоро будут употреблены в пищу. РУССКИЙ Чтобы открыть, поднимите защелку и плавно вытащите корзину. Отсек для молочных продуктов Здесь можно хранить молочные продукты, такие как сливочное масло, сыр и т. п. Если попытаться закрыть дверь холодильника, когда отсек для молочных продуктов открыт, дверь холодильника может быть закрыта не полностью. Это также может повредить крышку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Разборка полки двойной двери (Применимо только для некоторых моделей) 1 4 Открутите винты по обеим сторонам крышки прозрачного отделения. 5 Удерживайте дно корзины для молочных продуктов и поднимите ее, чтобы извлечь. Поднимите крышку прозрачного отделения и вытащите ее. РУССКИЙ 2 Удерживайте дно корзины для молочных продуктов и поднимите ее, чтобы извлечь. Держите корзину за оба конца и поднимайте переднюю часть корзины. yy Сборка производится так же, как и разборка.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Регулируемая перемещаемая корзина Ее можно перемещать вверх и вниз, если надо, и можно использовать так, как удобно. Льдогенератор yy Чтобы получить кубики льда, заполните лоток водой и установите его. Лотки для льда РУССКИЙ yy Чтобы переместить подвижную корзину вверх или вниз, сначала извлеките из нее все продукты. Ящик для кубиков льда yy Удерживайте центр корзины, плавно надавливая вверх.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Отсек для свежих продуктов yy Разместите продукты в отсеке для свежих продуктов и плотно закройте крышку. Извлечение выдвижного контейнера морозильной камеры 1 Извлеките выдвижной ящик до конца (как показано на рисунке ниже) и вытащите все его содержимое. 2 Когда ящик полностью выдвинут, поднимите его переднюю часть и плавно потяните его (как показано на рисунке ниже).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Корзина морозильной камеры/ холодильника 1 Здесь можно хранить небольшие пакеты замороженных продуктов (корзина в морозильной камере), небольшие пакеты охлаждённых продуктов или напитков (полка в холодильной камере), например молоко, пиво и т. п. Не храните мороженое или продукты для долгосрочного хранения в корзине морозильной камеры. РУССКИЙ Установка выдвижного контейнера морозильной камеры Вставьте оба ролика в направляющие в передней части ящика, слегка подняв его.
ОБСЛУЖИВАНИЕ 29 ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка yy Немедленно вытирайте пролитую жидкость. yy Всегда отключайте холодильник от сети перед очисткой. Общя информация yy Выключите холодильник или отсоедините его от источника питания. yy Извлеките все съемные компоненты, такие как полки, контейнеры и т. д. yy Используйте чистую губку или мягкую тряпку со слабым моющим средством и теплой водой. Не используйте абразивы или сильные очистители. yy Вымойте, сполосните и тщательно вытрите насухо все поверхности.
ОБСЛУЖИВАНИЕ Внутренние стенки (дождитесь, пока морозильная камера прогреется, чтобы тряпка не прилипала к стенкам) РУССКИЙ Чтобы избавиться от запахов, можно помыть внутренние поверхности холодильника смесью пищевой соды и теплой воды. Смешайте 2 столовые ложки соды с 1 литром теплой воды. Убедитесь, что сода полностью растворилась, чтобы не поцарапать поверхности холодильника. Прокладки и уплотнители дверцы Используйте чистую губку или мягкую тряпку со слабым моющим средством и теплой водой.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДИАГНОСТИКА При наличии проблем с холодильником, позвоните в сервис-центр LG. Используйте функцию интеллектуальной диагностики только при получении соответствующих инструкций от агента центра работы с клиентами компании LG. Звуки при передаче, которые вы услышите, нормальны, по звучанию напоминают звук факса. Интеллектуальная диагностика не включится, если ваш холодильник не включен в сеть.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Перед обращением в службу поддержки изучите раздел «Устранение неполадок». Это позволит сэкономить вам время и деньги. Проблема РУССКИЙ Холодильное отделение и морозильная камера не охлаждаются. Возможные причины Решения Экран холодильника выключен (для некоторых моделей). Включите экран, чтобы холодильник начал работу. Сведения о правильной настройке температуры см. в разделе «Настройка элементов управления» или обратитесь в службу поддержки.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Холодильное отделение или морозильная камера слишком теплые. Возможные причины 33 Решения Чтобы в каждом отделе установилась правильная температура, может потребоваться до 24 часов. Вентиляционные отверстия заблокированы. Переставьте продукты, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха в отделении. См. рисунок с правильным потоком воздуха в разделе «Использование холодильника». Двери открываются слишком Если двери открываются слишком часто или на часто или на длительное время.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Возможные причины На внутренних поверхностях образуется влага. Двери открываются слишком часто или на длительное время. Если двери открываются слишком часто или на длительное время, теплота и влажный воздух попадают в отделение. Из-за этого температура и уровень влажности в отделении повышаются. Чтобы снизить эффект, открывайте двери чаще и на более короткий срок. Двери не закрыты полностью. См. раздел «Двери неправильно закрываются» в разделе «Устранение неполадок».
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможные причины Решения Конденсат от продуктов с Это нормально для продуктов с большим большим объемом воды замерз объемом воды. внутри пакета. Щелчки Нормальная работа Таймер размораживания щелкает в начале и в конце цикла автоматического размораживания. Регулятор термостата (или регулятор холодильника, в зависимости от модели) также щелкает при включении и выключении цикла.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Проблема Возможные причины Решения Ваш холодильник предназначен для Нормальная работа работы с высокой эффективностью с целью хранения продуктов при заданной температуре. Изза компрессора повышенной эффективности холодильник может включаться на более длительное время, чем старый холодильник, но он все равно более экономичен, чем предыдущие модели. Когда холодильник работает, можно услышать пульсирующий или высокий звук — это нормально.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ 37 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Модель Производитель LG Electronics Refrigerator-Freezer Общая по ISO Холодильная камера по ISO Общая 725 Морозильная камера 301 Холодильник 424 Общая 601 Морозильная камера 180 Отделение Две звездочки 20 Холодильник 401 Без упаковки / в упаковке Вес (кг) Ширина x высота x глубина 134/146 Изделие 912 X 1797 X 758 Упаковка 964 X 1887 X 813 Напольный / Встраиваемый Система размораживания Напольный Система Frost Free Мощность звука (дБ)
Импортер в Российской Федерации: ООО «ЛГ Электроникс РУС» 143160, Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км Минского шоссе, д.
