Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDomestic AppliancesGR-M680YQ

PLEASE

READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY

BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY

FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR-

FREEZER

P/No. MFL42237407

MFL38097803(2_Ar) 2007.4.25, 11:56 AM22

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
REFRIGERATORFREEZER OWNER’S MANUAL PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES. P/No. MFL42237407 MFL38097803(2_Ar) 22 2007.4.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............. 3 CONTENTS INSTALLATION ..................................................... 9 INNER PARTS ..................................................... 10 OPERATIONS ......................................................
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION.
PAGE 4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. When connecting the power Unplug the power plug when cleaning, handling or replacing the interior lamp of the refrigerator. Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands. • It may cause electric shock or injury. • It may cause electric shock or injury. • When replacing the interior lamp of the refrigerator, make sure that the rubber ring for preventing the electric spark within the socket is not taken off.
PAGE 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes. Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the refrigerator. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Ether Do not place the lit candle within the refrigerator to deodorize. Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator.
PAGE 6
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator When gas is leaked, do not touch the refrigerator or the outlet and ventilate the room immediately. Do not spray water at the outside or the inside of the refrigerator or do not clean it with benzene or thinner. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire. Thinner • The explosion by spark may cause fire or burn.
PAGE 7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the refrigerator Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air, the cover, the bottom of the refrigerator, the heatproof grill (exhaust hole) at the backside. When you want to dispose the refrigerator, contact to the down-block office. When you want to dispose the large living waste such as electric home appliance and furniture, you’d better contact the local downblock office. It may cause electric shock or injury.
PAGE 8
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please. Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes. Do not insert the hands into the bottom of the refrigerator. The iron plate of the bottom may cause injury. Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage. Carry the refrigerator with the handle bar at the bottom of the front and the top of the rear.
PAGE 9
THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE LATEST IN TECHNOLOGY. WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE AND RELIABILITY. BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY. IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS. INSTALLATION 1. Select a good location. Place your refrigerator where it is easy to use. 2.
PAGE 10
INNER PARTS GR-M638***/GR-M538*** Twisting Ice Serve Type Ice Making (Optional) or FREEZER COMPARTMENT Lamp In-Door Ice Maker (Optional) Shelf Freezer Temperature Control Dial Freezer Door Rack REFRIGERATOR COMPARTMENT Dairy Corner (Optional) Deodorizer (Optional) Egg Storage Rack Shelves Green Ion Door Cooling (Optional) Lamp Convertible Room Refrigerator Door Rack Vegetable Drawer Vita Light (Optional) or Vitamin Kit (Optional) Levelling Screw Base Cover Vegetable Partitioner (Optional) GR-M4
PAGE 11
OPERATIONS STARTING When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. BEFORE SETTING THE TEMPERATURE ● The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature.
PAGE 12
OPERATIONS (Optional) CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT Display graphic can be different that you have which type refrigerator. ● Press 'REFRIGERATOR' button to control refrigerator temperature. ● Whenever pressing the button, the LED emits light. ● The number showing up on the LED luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment. ● You can select the desired setting point seven steps, from '0°C' to '6°C'.
PAGE 13
OPERATIONS GREEN ION DOOR COOLING (OPTIONAL) ● The anion coating in the duct cover purifies the air and helps stored foods remain fresh longer. ● If water of foreign substances enter the cool air vent while cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is damaged, efficiency may be lowered owing to the escape of cool air. ICE MAKING (OPTIONAL) Choose the type of Ice Making you have.
PAGE 14
OPERATIONS CONVERTIBLE CORNER ● When the door is opened, the warmer air can't influence in the fresh zone. So you can store food more fresh in it. ● Inserted convertible room must be placed at its position. If door is opened, it can’t fill the role of it. How to use • Vegetable Corner or Fresh Corner can be used through the control of knob. • Check the position of knob prior to store the food. • Do not locate the knob on the middle point.
PAGE 15
OPERATIONS DEFROSTING ● Defrosting takes place automatically. ● The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically. DEODORIZER (OPTIONAL) ● Unpleasant odor of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food. How to use • As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is no need for any handling.
PAGE 16
OPERATIONS DAIRY CORNER (OPTIONAL) ● Use the moving by pushing right the left with protruded handle. How to remove the cover when you clean ● Push the cover and move it to the center of basket ● Move the cover at the middle of basket and align the hole with bothsides of the basket ● After aligning,turn basket from back to front and pull out with both hands.
PAGE 17
INNER PARTS Model : GR-B628***/B528*** FREEZER COMPARTMENT Lamp Freezer Temperature Control Dial Twisting Ice Serve Type Ice Making Freezer Door Rack Shelf REFRIGERATOR COMPARTMENT Deodorizer (Optional) Shelves Lamp Convertible Room Refrigerator Door Rack Vegetable Drawer Vitamin Kit (Optional) Levelling Screw Base Cover Model : GR-B492*** FREEZER COMPARTMENT Twisting Ice Serve Type Ice Making Lamp Shelf Freezer Door Rack Freezer Temperature Control Dial REFRIGERATOR COMPARTMENT Deodorizer (O
PAGE 18
OPERATIONS STARTING When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods. If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting. CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is NORMAL . REF. TEMP. CONTROL MIN To control the refrigerator temperature, press the REF. TEMP CONTROLbutton.
PAGE 19
OPERATIONS ICE MAKING Twisting Ice Serve Type ● ● To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position. Ice Trays Ice Cube Box To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box. CONVERTIBLE CORNER ● When the door is opened, the warmer air can't influence in the fresh zone. So you can store food more fresh in it. ● Inserted convertible room must be placed at its position.
PAGE 20
OPERATIONS DEFROSTING ● Defrosting takes place automatically. ● The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically. DEODORIZER (OPTIONAL) ● Unpleasant odor of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food. How to use • As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is no need for any handling.
PAGE 21
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE STORING FOOD ● Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor. ● Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons. ● Allow hot food to cool prior to storing.
PAGE 22
CLEANING IN DOOR ICE MAKER It is important that you refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled food should be wipe up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle. Water Tank • Remove the cover. • Clean the inside and outside of the water tank with dishwashing detergent and rinse thoroughly under running water. • Clean the tank cover with dishwashing detergent and rinse thoroughly under running water. • Wipe with a clean, damp cloth and then dry.
PAGE 23
GENERAL INFORMATION VACATION TIME ANTI-CONDENSATION PIPE During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation. The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just after installation. Don't be alarmed.
PAGE 24
IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION CORD ABOUT GROUNDING (EARTHING) If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power outage. In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.
PAGE 25
BEFORE CALLING FOR SERVICE SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST : PROBLEM POSSIBLE CAUSES REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE ● REFRIGERATOR OR FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM ● ● ● ● ● ● ABNORMAL NOISE(S) ● ● REFRIGERATOR HAS ODOR ● ● DEW FORMS ON THE CABINET SURFACE ● ● Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outle
PAGE 26
‫ﺛﻼﺟﺔ ‪ -‬ﻓﺮﻳﺰر‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ اﳌﺎﻟﻚ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت‪.‬‬ ‫‪P/No. MFL42237407‬‬ ‫‪2007.4.
PAGE 27
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ‪٣ ........................‬‬ ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪٩ .............................................‬‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪١٠ ..................................‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت ‪١١ ........................................
PAGE 28
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬اﻗﺮأﻫﺎ داﺋﻤﺎ واﺗﺒﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻫﻮ رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﻨﺒﻬﻚ إﻟﻰ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻄﺮك ﺑﺎﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ أن ﺗﻘﺘﻠﻚ‬ ‫أو ﺗﺼﻴﺐ ﺑﻀﺮر أﻧﺖ أو اﻵﺧﺮﻳﻦ أو ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺳﻴﺴﺒﻘﻬﺎ رﻣﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫وإﺷﺎرة اﳋﻄﺮ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ «ﺧﻄﺮ» أو «ﲢﺬﻳﺮ» أو «ﺗﻨﺒﻴﻪ»‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺳﺘﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺘﻞ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳉﺴﻴﻤﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﳝﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﺘﻞ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﳉﺴﻴﻤﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.
PAGE 29
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .1‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﲡﺬب أو ﺗﻠﻤﺲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر وﻳﺪاك‬ ‫ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫أن اﳊﻠﻘﺔ اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﳌﻨﻪ‬ ‫اﻟﺸﺮر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬ ‫اﻣﺴﺢ اﳌﺎء أو اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وأدﺧﻠﻪ ﻣﻊ إﺣﻜﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻃﺮاف‬ ‫اﻟﺴﻨﻮن‪.
PAGE 30
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أو ﺗﺨﺰن ﻣﻮاد ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻷدوﻳﺔ أو ﻏﺎز اﻟﺒﺮوﺑﺎن‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ أو اﻟﺮذاذ أو أدوات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﻓﻲ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن ﺑﻪ‬ ‫رذاذ ﻣﺎء أو ﻣﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﻋﺎزل‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬا ﻓﻲ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر أو ﻧﺸﻮب‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻗﻖ اﻟﻄﻼء‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫أﺛﻴﺮ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺸﻤﻌﺔ اﳌﻀﻴﺌﺔ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷدوﻳﺔ أو اﳌﻮاد اﻷﻛﺎدﳝﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.
PAGE 31
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﻠﻒ ﻋﺰل‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ أو ﻧﺸﻮب‬ ‫ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺮر إﻟﻰ ﺣﺮق أو‬ ‫اﺣﺘﺮاق‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷن اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻏﺎز )أﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﲔ‬ ‫‪ (R600‬ﻛﻤﺒﺮد ﻏﻴﺮ ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وأي ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ )‪ 90 - 80‬ﺟﺮام( ﻗﺪ ﺗﺆدي‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺎز ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻧﻘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي أي ﺷﺮر إﻟﻰ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو اﺣﺘﺮاق‪.
PAGE 32
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫‪ .2‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﲟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ أو ﻋﺼﻲ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺮج‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد أو ﻏﻄﺎء أو ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮارة )ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻌﺎدم( ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺆﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫واﻷﺛﺎث‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻷﻓﻀﻞ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﲟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺪﻣﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‪.
PAGE 33
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻳﺆدي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ أو ﺗﻠﻒ اﳌﻨﺰل أو اﻷﺛﺎث‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر داﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺑﻪ رذاذ ﻣﺎء أو ﻣﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻠﻮح‬ ‫اﳊﺪﻳﺪي اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﻘﺎع‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﻠﻒ ﻋﺰل‬ ‫اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺴﺮب ﻛﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷن ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ وإﻏﻼﻗﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر‪.‬‬ ‫اﺣﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻮد اﳌﻘﺒﺾ اﳌﻮﺟﻮد‬ ‫أﺳﻔﻞ اﳌﻘﺪﻣﺔ وأﻋﻠﻰ اﳌﺆﺧﺮة‪.
PAGE 34
‫ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﻋﻠﻰ رﺿﺎﺋﻜﻢ اﻟﺘﺎم أداء وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻼﺟﺘﻚ‪ ,‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺘﻤﻌﻦ وأﻧﺎة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ ,‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻔﻴﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫‪ .١‬اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻧﻈﻒ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻣﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺘﺮاﻛﻢ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫***‪GR-M638***/GR-M538‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺜﻰ‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺪاﺧـﻠﻲ‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫رف‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬ ‫اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫رف ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫رف ﳊﻔﻆ اﻟﺒﻴﻀﺎت‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﻣﻜﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎت‬ ‫رﻓﺎن‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫دوﻻب اﳋﻀﺮاوات‬ ‫درج اﳋﻀﺮوات‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫أو‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﺑﺮﻏ
PAGE 36
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫اﻟﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﺗﺮﻛﻪ ﳌﺪة ‪ ٣-٢‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو اﺠﻤﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫إذا اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺤﺎﻓﻆ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻋﺪم ﺗﻐﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻄﻬﺎ )اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ( إﻻ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.
PAGE 37
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻨﻮع اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﻠﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻮع ب‬ ‫اﻟﻨﻮع أ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اﺿﻐﻂ زر '‪) 'REFRIGERATOR‬اﻟﺜﻼﺟﺔ(‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫ءا‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‪ ،‬ﻳﺼﺪر اﳌﺼﺒﺎح ﺿﻮ ً‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮر اﳌﺼﺒﺎح درﺟﺔ‬ ‫ﺣﺮارة ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﻊ ﺧﻄﻮات‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 6‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﳌﺘﻔﻮق‬ ‫• ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﳌﺘﻔﻮق ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ .
PAGE 38
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬ ‫• اﻟﺜﻼﺟﺎت‪ .‬واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‪.‬‬ ‫• إذا دﺧﻞ اﳌﺎء ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﻔﺎءة‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳊﺸﻴﺔ ﻣﺘﻀﺮرة ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﻔﺎءة ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺧﺮوج اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ اﳌﺮاد‪.
PAGE 39
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺟﺔ أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫• ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟـﺪرج اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤـﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﰎ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻳﺘﻌﺬر ﻣﻞء اﻟﺪور اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫• ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام رﻛﻦ اﳋﺼﺮوات أو رﻛﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻘﺒﺾ‪.‬‬ ‫• اﻓﺤﺺ ﻣﻜﺎن اﳌﻘﺒﺾ ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻀﺒﻂ اﳌﻘﺒﺾ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ اﳌﻨﺘﺼﻒ‪.
PAGE 40
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫• ﲡﺮي اذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﺴﻴﻞ ﻣﺎء ﻣﻦ اﻻذاﺑﺔ اﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﳌﺒﺨﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أﺳﻔـﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺒﺨﺮ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫• ﺗﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻼﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻄﺎزج ﺑﺪون اﺻﺎﺑﺘﻚ واﺻﺎﺑﺔ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ‫ﺑﻀﺮر‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﳊﻔﺎز ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻟﺪوران اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﳌﺴﻪ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺜﻘﺐ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺑﺸﻲء ﺣﺎد ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﺣﺪاث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺣﻔﺎز ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪.
PAGE 41
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫***‪Model : GR-B628***/B528‬‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬ ‫اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜـﻠﺞ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠـﺜﻰ‬ ‫)اﺧﺘﻴـﺎري(‬ ‫رف ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫رف‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ ‫)اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫رﻓﺎن‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫اﻟﺪرج اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫دوﻻب اﳋﻀﺮاوات‬ ‫درج اﳋﻀﺮوات‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﺑﺮﻏﻰ ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫***‪Model : GR-B492‬‬ ‫ﺻ ﺎ ﻧ ﻊ اﻟ ﺜﻠ ﺞ اﻟ ﻘ ﺎ ﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺜﻰ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﳌﺒﺔ‬ ‫رف‬ ‫رف ﺑﺎب اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ‬ ‫اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر‬ ‫
PAGE 42
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫اﻟﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬اﺗﺮﻛﻪ ﳌﺪة ‪ ٣-٢‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو اﺠﻤﻟﻤﺪة‪.‬‬ ‫إذا اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺮ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫‪REF. TEMP. CONTROL‬‬ ‫‪MIN‬‬ ‫‪MAX‬‬ ‫‪Ref. Temp Control Button‬‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺰر ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة‬ ‫ﳊﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻫﻮ «ﻋﺎدي«‪.‬‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ ‫‪)REF. TEMP CONTROL‬ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ(‪.
PAGE 43
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎت‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‬ ‫• ﻟﺼﻨﻊ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ‪ ،‬اﻣﻸ ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻟﺜﻠﺞ ﺑﺎﳌﺎء وادﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫• ﻹﺧﺮاج اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ‪ ،‬اﻣﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﻘﺎﻟﺐ ودّوره ﺑﺴﻠﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺨﺮج اﳌﻜﻌﺒﺎت‬ ‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺟﺔ أﻛﺜﺮ‪.
PAGE 44
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫• ﲡﺮي اذاﺑﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﺴﻴﻞ ﻣﺎء ﻣﻦ اﻻذاﺑﺔ اﻟﻰ ﺻﻴﻨﻴﺔ اﳌﺒﺨﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ أﺳﻔـﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺒﺨﺮ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫• ﺗﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻼﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻄﺎزج ﺑﺪون اﺻﺎﺑﺘﻚ واﺻﺎﺑﺔ اﻻﻃﻌﻤﺔ‬ ‫ﺑﻀﺮر‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد اﳊﻔﺎز ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻟﺪوران اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﳊﻔﻆ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﳌﺴﻪ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺜﻘﺐ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺑﺸﻲء ﺣﺎد ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﺣﺪاث ﺿﺮر ﻓﻲ ﺣﻔﺎز ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪.
PAGE 45
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻼت‬ ‫ﻣﻜﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎت )اﺧﺘﻴﺎري(‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﺮك ﺑﺪﻓﻊ ﳝﲔ اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎرز‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬ ‫• ادﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء وﺣّﺮﻛﻪ اﻟﻰ وﺳﻂ اﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫• ﺣﺮك اﻟﻐﻄﺎء إﻟﻰ وﺳﻂ اﻟﺴﻠﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ‬ ‫ﲟﺤﺎذاة اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺴﻠﺔ‪.‬‬ ‫دور اﻟﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳋﻠﻒ اﻟﻰ‬ ‫• ﺑﻌﺪ اﶈﺎذاة ‪ّ ،‬‬ ‫اﻷﻣﺎم واﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪2007.4.
PAGE 46
‫اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت ﳊﻔﻆ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫• ﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲡﻤﻴﺪ اﻷﻃﻌﻤﺔ وإذاﺑﺔ اﳉﻠﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ وﺟﻮدﺗﻬﺎ ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﺨﺰن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻮز واﻷﻧﺎﻧﺎس واﻟﺒﻄﻴﺦ ‪.‬‬ ‫• اﺗﺮك اﻷﻛﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪ .‬اذ أن وﺿﻌﻪ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻓﺴﺎد‬ ‫اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ وﻓﻲ زﻳﺎدة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ‪.‬‬ ‫• ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﻮرق ﻓﻴﻨﻴﻞ أو وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ آﻧﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء ‪ .
PAGE 47
‫اﻟﺘﻨﻈﻴ‪%‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ اﻹﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺜﻼﺟﺘﻚ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﺗﻔﺎدﻳﺎ‬ ‫ﻟﻠﺮواﺋﺢ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏﺮب ﻓﻴﻬﺎ ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﳌﺒﺎدرة ﻓﻮرا‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻄﻌﺎم اﳌﺴﻜﻮب ﻟﺌﻼ ﻳﺤﻤﺾ وﻳﻠﻄﺦ‬ ‫اﻟﺴﻄﻮح اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اذا ﻣﺎ ﺗﺮﺳﺐ ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺣﻮض اﳌﺎء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻟﺒﺎدات اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﻔﺮش أو‬ ‫اﳌﻨﻈﻔﺎت ﺧﺸﻨﺔ اﳊﻚ أو اﶈﺎﻟﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أي ﺳﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺄن اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺗﻠﺘﺼﻖ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺎردة ‪.‬ﻓﻼ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺳﻄﺢ اﳌﺘﺠﻤﺪة‬ ‫ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ أو رﻃﺒﺔ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﻓﻚ اﻟﻐﻄﺎء‪.
PAGE 48
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫وﻗﺖ اﻹﺟﺎزة‬ ‫اﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴ‪n‬‬ ‫اﺛﻨﺎء اﻟﻌﻄﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ ﺗﺮك‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺷﻐﺎﻟﺔ ‪ .‬ﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺗﻌﺘﺰم ﲤﻀﻴﺔ إﺟﺎزة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴﻨﺼﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ وﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﺗﻨﻈﻴﻒ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﻴﺪا وﺗﺮك أﺑﻮاب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﳌﻨﻊ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺮواﺋﺢ ‪.‬‬ ‫اﳉﺪار اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ داﻓﺌﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻻ ﺗﻨﺰﻋﺞ ‪ .
PAGE 49
‫ﲢﺬﻳﺮات ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻜﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﺄرﻳﺾ )اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ(‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺻﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺧﺎص ﻟﻪ ﳌﻨﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬ ‫أو اﻷﺿﻮاء اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ إﺣﺪاث اﳊﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺄرﻳﺾ )اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷرﺿﻲ( ﻳﺨﻔﺾ ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺳﻠﻚ ﺧﺮوج ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻰ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻷرﺿﻲ‪.
PAGE 50
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ ﻟﻄﻠﺐ اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﲡﻨﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ !‬ ‫إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ ،‬اﻓﺤﺺ أوﻻ اﳌﺴﺒﺒﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻻﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ‬ ‫• اﺣﺘﺮاق ﻓﻴﻮز ﺑﺎﳌﻨﺰل أو ﻓﺼﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫• ﻧﺰع أو ارﺗﺨﺎء اﻟﻔﻴﺶ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ ‪.‬‬ ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو • ﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺒﺾ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا‪.‬‬ ‫• وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﳉﺪار أو ﻣﺼﺪر ﺣﺮاري ‪.‬‬ ‫• ﺗﻜﺮر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﳊﺎر‪.