User guide

ManualsBrandsLG ManualsDomestic AppliancesGR-M732YTQ

ÓÓÈÈ„„ÚÚ††··ËËÈÈÁÁÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘ÂÂ·· .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3322

‰‰˙˙˜˜‰‰ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 9922

ÁÁÏÏ˜˜ÈÈÌÌ††ÙÙÈÈÓÓÈÈÈÈÌÌ .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 0033

‰‰ÙÙÚÚÏÏ‰‰ ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 1133

‰ÙÚÏ‰†¯‡˘Â‰

ÏÙÈ†˜·ÈÚ˙†‰ËÓÙ¯ËÂ¯‰

‰˙¯‡˙†„Ï˙

˙ÎÂ˙†ÎÈ·ÂÈ†‡ÂËÂÓËÈ†˘Ï†‰ÓÂ¯‰

·„È˜‰†ÚˆÓÈ˙

Ù˜„ÈÌ†˘Ï†˙‡†‰‰˜Ù‡‰

Ù˜„ÈÌ†˘Ï†˙‡†‰˜È¯Â¯

˜È¯Â¯†Ó‰È¯

ÚÈÏ‰†·ÙÈ†ÈÏ„ÈÌ

˜È¯Â¯†ÈÂÈÌ†·„Ï˙†Ú·Â¯†È¯˜Â˙†È¯Â˜ÈÌ ) ‡ÂÙˆÈÂÏÈ (

ÈˆÈ¯˙†˜¯Á ) ‡ÂÙˆÈÂÏÈ (

Ó‚È¯‰†¯·-˘ÈÓÂ˘È˙

Ó‚È¯˙†È¯˜Â˙

‰Ù˘¯‰

ÓÙÈ‚†¯ÈÁ ) ‡ÂÙˆÈÂÏÈ (

·¯†˜¯Á†·È˙È ) ‡ÂÙˆÈÂÏÈ (

˙‡†ÓÂˆ¯È†ÁÏ· ) ‡ÂÙˆÈÂÏÈ (

‰‰ˆˆÚÚÂÂ˙˙††ÏÏ‡‡ÁÁÒÒÂÂÔÔ††ÓÓÊÊÂÂÔÔ .......................................................................................................................................................................................................................................... 7733

ÈÈ˜˜ÂÂÈÈ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8833

ÓÓÈÈ„„ÚÚ††ÎÎÏÏÏÏÈÈ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 9933

‰‰ÁÁÏÏÙÙ˙˙††ÂÂ¯¯‰‰ .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9933

‡‡ÊÊ‰‰¯¯ÂÂ˙˙††ÁÁ˘˘ÂÂ··ÂÂ˙˙ .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 0044

ÏÏÙÙÈÈ††ÙÙÈÈÈÈ‰‰††ÏÏ˘˘ÈÈ¯¯ÂÂ˙˙ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 1144

˙˙ÂÂÎÎÔÔ††ÚÚÈÈÈÈÈÈÌÌ

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ ÌÈÈÒÈÒ·†˙Â¯È‰Ê†ÈÚˆÓ‡ ÆÔ‰Ï†ÂÚÓ˘È‰Â†˙ÂÁÈË·‰†˙ÂÚ„Â‰†ÏÎ†˙‡†„ÈÓ˙†Â‡¯˜†Æ˙Â·¯†˙Â·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†˙ÂÚ„Â‰†ÏÏÂÎ†‰Ê†ÍÈ¯„Ó †Æ¯ˆÂÓÏ†˜Ê†Â‡†¨‰ÚÈˆÙ†Â‡†˙ÂÂÓ†ÌÂ¯‚Ï†˙ÂÈÂ˘Ú˘†˙ÂÎÒ†˙ÂÈÈˆÓ‰†˙ÂÁÈË·†˙ÂÚ„Â‰†ÔÈÈˆÓ†‰Ê†ÏÓÒ†Æ˙ÂÁÈË·†˙‡¯˙‰†ÏÓÒ†Â‰Ê : ‡È‰†‰Ï‡†ÌÈÏÈÓ†˙ÂÚÓ˘Ó†Æ˙Â¯È‰Ê†Â‡†‰¯‰Ê‡†¨‰ÎÒ†‰ÏÈÓ‰Â†˙ÂÁÈË·‰†˙‡¯˙‰†ÏÓÒ†ÚÈÙÂÈ†˙ÂÁÈË·‰†˙ÂÚ„Â‰†ÏÎ†ÈÙÏ Æ˙Â‡¯Â‰‰†ÂÚˆÂ·È†‡Ï†Ì‡†¨˙È‡„Â†‰¯ÂÓÁ†‰ÚÈˆÙ†Â‡†˙ÂÂÓ†˙ÎÒ ‰ÎÒ Æ˙Â‡¯Â‰‰†ÂÚˆÂ·È†‡Ï†Ì‡†¨‰¯ÂÓÁ†‰ÚÈˆÙ†Â‡†˙ÂÂÓ†˙ÎÒÏ†˙Â¯˘Ù‡ ‰¯‰Ê‡ Æ¯ˆÂÓ·†‰ÚÈ‚Ù·†Â‡†¨˙ÈÂÈ·†Â‡†‰Ï˜†‰ÚÈˆÙ·†ÌÈÈ˙Ò‰Ï†ÏÂÏÚ†Â
PAGE 3
·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ ÏÓ˘Á‰†¯Â·ÈÁ†˙Ú· .
PAGE 4
·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ ¯¯˜Ó·†˘ÂÓÈ˘†˙Ú· .
PAGE 5
·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ ¯¯˜Ó·†˘ÂÓÈ˘†˙Ú· .
PAGE 6
·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ ¯¯˜Ó·†˘ÂÓÈ˘†˙Ú· .
PAGE 7
·Â˘Á†˙ÂÁÈË·†Ú„ÈÓ ˙Â¯È‰Ê Æ˙Â¯È‰Ê·†„ÈÓ˙†ÂË˜†ÆÌÈËÈ‰¯Ï†Â‡†˙È·Ï†˜Ê†Â‡†‰ÚÈˆÙÏ†ÌÂ¯‚Ï†‰ÏÂÏÚ†ÂÊ†‰‡¯Â‰†˙¯Ù‰ Æ¯¯˜Ó‰†Ï˘†ÔÂ˙Á˙‰†˜ÏÁÏ†ÌÈÈ„È‰†˙‡†ÒÈÎ‰Ï†ÔÈ‡ †ÏÂÏÚ†˙È˙Á˙·†˙Î˙Ó‰†ÁÂÏ Æ‰ÚÈˆÙÏ†ÌÂ¯‚Ï Ï†ÛÂ˘Á‰†ÌÂ˜Ó·†Â‡†·ÂË¯†ÌÂ˜Ó·†¯¯˜Ó‰†˙‡†ÔÈ˜˙‰Ï†ÔÈ‡ ÆÌ˘‚†Â‡†ÌÈÓ†ÈÊ˙ †ÌÈ˜ÏÁ†Ï˘†„Â„È·‰†˙Â¯¯ÂÙ˙‰ †˙‚ÈÏÊÏ†ÌÂ¯‚Ï†‰ÏÂÏÚ†ÌÈÈÏÓ˘Á ÆÏÓ˘Á †ÌÈ˘‡†ÚÂˆÙÏ†‰ÏÂÏÚ†¯¯˜Ó‰†˙Ï„†Ï˘†‰¯È‚Ò†Â‡†‰ÁÈ˙Ù Æ˙Â¯È‰Ê†‰˘Ó·†ÂË˜†ÔÎÏ†¨‰·È·Ò· †˜ÏÁ‰ÓÂ†‰ËÓÏ†ÈÓ„˜‰†˜ÏÁ·†˙È„È‰Ó†¯¯˜Ó‰†˙‡†ÂÓÈ¯‰ ÆÈ¯ÂÁ‡‰†ÔÂÈÏÚ‰ †˙Ï„‰†Ï˘†‰¯È‚Ò†Â‡†‰ÁÈ˙Ù †˙ÂÒÙ˙È‰Ï†ÌÂ¯‚Ï†‰ÏÂÏÚ †˙Ï„‰†ıÈ¯Á·†ÌÈÈÏ‚
PAGE 8
Æ¯˙ÂÈ·†‰˘È„Á‰†‰È‚ÂÏÂÎË·†˘ÂÓÈ˘†Â·†‰˘ÚÂ†‰·¯†‰„ÈÙ˜·†¯ˆÂÈÓ†‰Ê†¯¯˜Ó ÆÂ˙ÂÈÓ‡ÓÂ†ÂÈÚÂˆÈ·Ó†ÔÂˆ¯†ÈÚ·˘†ÂÈ‰˙˘†ÌÈÁÂË·†Â‡ †Æ‰„ÈÙ˜·†ÂÊ†˙¯·ÂÁ†Â‡¯˜†‡‡†¨¯¯˜Ó‰†˙‡†ÂÏÈÚÙ˙˘†ÈÙÏ †¨‰˜ÂÊÁ˙Â†‰ÏÚÙ‰†¨‰˜˙‰Ï†˙Â˜ÈÂ„Ó†˙Â‡¯Â‰†˙˜ÙÒÓ†‡È‰ Æ˙ÂÈ˘ÂÓÈ˘†˙ÂˆÚ†¯ÙÒÓ†˙˙Â†ÍÎÏ†ÛÒÂ·Â ‰˜˙‰ ÔÎÓ†¯Á‡Ï Æ·ÂË†ÌÂ˜ÈÓ†Â¯Á· .1 ÆÂ·†˘Ó˙˘‰Ï†Ï˜†‰È‰È†Â·˘†ÌÂ˜Ó·†¯¯˜Ó‰†˙‡†Â·Èˆ‰ †˜·‡‰†ÏÎ†˙‡†Â·‚Â†˙ÂÈ„ÂÒÈ·†¯¯˜Ó‰†˙‡†Â˜ .1 ÆÁÂÏ˘Ó‰†ÔÓÊ·†¯·Ëˆ‰˘ ¨ÌÂÁ†˙Â¯Â˜Ó†˙·¯˜·†‰„ÈÁÈ‰†˙‡†·Èˆ‰ÏÓ†ÚÓÈ‰Ï†˘È .2 Æ˙ÂÁÏ†Â‡†¯È˘È†˘Ó˘†¯Â‡† †¨‰ÓÂ„ÎÂ†Á¯˜†˙ÂÈ·Â˜†ÏÎÓ†ÔÂ‚Î†¨ÌÈ¯ÊÈ·‡†ÂÈ˜˙‰ .
PAGE 9
ÌÈÈÓÈÙ†ÌÈ˜ÏÁ †Á¯˜†˙ÂÈ·Â˜†˙È·˙ ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) ‰‡Ù˜‰†‡˙ Â‡ ‰¯Â †ÈÓÈÙ†Á¯˜†¯ˆÈÈÓ ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) Û„Ó †˙¯ÂË¯ÙÓË†˙¯˜·†˙‚ÂÁ ‡ÈÙ˜Ó ‡ÈÙ˜Ó†˙Ï„†Û„Ó ¯Â¯È˜†‡˙ ·ÏÁ†È¯ˆÂÓ†‡˙ ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) ÁÈ¯†‚ÈÙÓ ÌÈˆÈ·†ÔÂÒÁ‡†Û„Ó ÌÈÙ„Ó ˙Ï„·†ÌÈÂÈ†¯Â¯È˜ ÌÈ˜Â¯È†˙Â˜¯È†¯Â·Ú† ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) ‰¯Â ˙È˘ÂÓÈ˘- ·¯†‰¯È‚Ó ¯¯˜Ó†˙Ï„†Û„Ó ˙Â˜¯È†˙¯È‚Ó ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) ˙Â˜¯È†˙¯ÂÓ †Â‡ ÌÈÈÓËÈÂ†˙¯ÈÓ˘Ï†‰Î¯Ú ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) ¯Â˘ÈÈ†‚¯Â· ÒÈÒ·†ÈÂÒÈÎ ˙Â˜¯È†˙¯È‚Ó†˜ÏÁÓ ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡ ) †ÆÌÈÂ˘†ÌÈÓ‚„†¯ÙÒÓ†‰ÒÎÓ†‰Ê†ÍÈ¯„Ó ● ÆÔÏÂÎ†˙‡†Â‡†ÔÏ‰Ï†˙ÂÓÂ˘¯
PAGE 10
‰ÏÚÙ‰ ‰Â˘‡¯†‰ÏÚÙ‰ †˙ÂÏÈ‚¯†‰ÏÚÙ‰†˙Â¯ÂË¯ÙÓË†ÏÚ†·ˆÈÈ˙‰Ï†ÂÏ†Â¯˘Ù‡†¨¯¯˜Ó‰†Ï˘†‰Â˘‡¯‰†‰˜˙‰· Æ‡ÂÙ˜†Â‡†È¯Ë†ÔÂÊÓ·†ÂÈÂÏÈÓ†ÈÙÏ†¨˙ÂÚ˘ 3-2 Í˘Ó· Æ˘„ÁÓ†Â˙ÏÚÙ‰†ÈÙÏ†˙Â˜„ 5 ÂÈ˙Ó‰†¨˙˜ÒÙÂÓ†¯¯˜Ó‰†˙ÏÂÚÙ†Ì‡ ‰¯ÂË¯ÙÓË‰†˙ÚÈ·˜†ÈÙÏ ‰¯ÂË¯ÙÓË‰†˙Â¯„‚‰†˙ÚÈ·˜†¯Á‡Ï†Æ¯„Á·†‰¯ÂË¯ÙÓË†ÈÈÂÈ˘·†˙ÂÏ˙†‡ÏÏ†¨‰ÚÂ·˜†˙¯Ó˘†¯¯˜Ó‰†˙¯ÂË¯ÙÓË ● ÆÍ¯Âˆ†˘È†ÔÎ†Ì‡†‡Ï‡†¨Ô˙Â˘Ï†‡Ï†ıÏÓÂÓ ,(‰‡Ù˜‰‰Â†¯Â¯È˜‰†È‡˙†Ï˘†ÌÈ„˜Ù‰) Æ‰‡Ù˜‰‰†‡˙†¯Â·Ú†˙Á‡†‰¯ÂË¯ÙÓË†˙¯˜·†˙‚ÂÁÂ†¯Â¯È˜‰†‡˙†¯Â·Ú†„Á‡†‰¯ÂË¯ÙÓË†˙¯˜·†¯Â˙ÙÎ·†„ÈÂˆÓ†‰Ê†¯¯˜Ó ● Æ’3ºC’ †‡È‰†¯Â¯È˜‰†‡˙†¯Â·Ú†‰¯ÂË¯ÙÓË‰†˙¯˜·†¯Â˙ÙÎ
PAGE 11
‰ÏÚÙ‰ ¯Â¯È˜‰†‡˙†Ï˘†ÌÈ„˜Ù Æ¯¯˜Ó‰†‚ÂÒÏ†Ì‡˙‰·†˙Â˙˘‰Ï†‰ÈÂ˘Ú†‰‚Âˆ˙‰†˙˜ÈÙ¯‚ Æ¯¯˜Ó‰†˙¯ÂË¯ÙÓË†˙‡†ÚÂ·˜Ï†È„Î ‘REFRIGERATOR’ ÔˆÁÏ‰†ÏÚ†ÂˆÁÏ ● Æ˙˜Ï„†˙È¯Â‰†¨ÔˆÁÏ‰†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ†ÏÎ· ● Æ¯Â¯È˜‰†‡˙†˙¯ÂË¯ÙÓË†˙‡†ÔÈÈˆÓ†‰¯È‡Ó˘†˙È¯Â‰†ÏÚ†‚ˆÂÓ‰†¯ÙÒÓ‰ ● †¨˙ÂÈÂ¯˘Ù‡†Ú·˘†ÔÈ·†‰ÈÂˆ¯‰†‰„Â˜‰†˙‡†ÚÂ·˜Ï†ÌÎ˙Â¯˘Ù‡· ÆÒÂÈÊÏˆ†˙ÂÏÚÓ 6 „Ú 0 -Ó ● ¯È‰Ó†¯Â¯È˜ †¯È‰Ó‰†¯Â¯È˜‰†˙Î¯ÚÓ†˙ÏÚÙÂÓ†¨¯¯˜Ó‰†Ï˘†‰Â˘‡¯‰†‰ÏÚÙ‰· .
PAGE 12
‰ÏÚÙ‰ ¯˜†¯ÈÂÂ‡†Á˙Ù ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡) ÌÈ˜Â¯È†˙Â˜¯È†¯Â·Ú†˙Ï„·†ÌÈÂÈ†¯Â¯È˜ †¯ÂÓ˘Ï†ÚÈÈÒÓÂ†¯ÈÂÂ‡‰†˙‡†¯‰ËÓ†‰ÏÚ˙‰†‰ÒÎÓ·†ÔÂÈ‰†ÈÂÙÈˆ Æ¯˙ÂÈ†ÍÂ¯‡†ÔÓÊÏ†ÔÂÊÓ‰†˙ÂÈ¯Ë†ÏÚ ● †¨ÈÂ˜È‰†˙Ú·†¯˜‰†¯ÈÂÂ‡‰†Á˙ÙÏ†ÌÈ¯„ÂÁ†ÌÈ¯Ê†ÌÈ¯ÓÂÁ†Â‡†ÌÈÓ†Ì‡ †·˜Ú†˙ÂÁÙÏ†‰ÏÂÏÚ†˙ÂÏÈÚÈ‰†¨Ì‚Ù†ÌË‡‰†Ì‡†¨ÛÒÂ·†Æ˙ÁÙ˙†Â˙ÂÏÈÚÈ Æ¯˜†¯ÈÂÂ‡†˙ÙÈÏ„ ● ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡) Á¯˜†˙¯ÈˆÈ ¯¯˜Ó‰†„ÈÂˆÓ†Â·˘†Á¯˜‰†¯ˆÈÈÓ†‚ÂÒ†˙‡†Â¯Á· ÈÓÈÙ†Á¯˜†¯ˆÈÈÓ ÌÈÓ†ÏÎÓ †ÂÒÈÎ‰Â†ÌÈÓ·†ÌÈÓ‰†ÏÎÓ†˙‡†Â‡ÏÓ†¨Á¯˜†˙ÂÈ·Â˜†¯ˆÈÈÏ†È„Î ● †˘‚ÓÏ†˙ÈËÓÂËÂ‡†ÌÈÒÎ†ÌÈÓ†Æ‰˘È˜†ÚÓ˘È‰Ï†„Ú†ÂÓÂ˜ÓÏ†Â˙Â‡ ÆÁ¯˜‰ †Æ˙ÂÁÙÏ†˙ÂÚ˘
PAGE 13
‰ÏÚÙ‰ ˙È˘ÂÓÈ˘ - ·¯†‰¯È‚Ó †ÏÚ†ÚÈÙ˘Ó†ÂÈ‡†ÌÁ‰†¯ÈÂÂ‡‰†¨¯¯˜Ó‰†˙Ï„†˙‡†ÌÈÁ˙ÂÙ˘Î ● Æ¯˙ÂÈ†È¯Ë†ÔÂÊÓ†ÂÎÂ˙·†ÔÒÁ‡Ï†Ô˙È†ÍÎ†ÆÌÈÈ¯Ë‰†ÌÈ¯ˆÂÓ‰†¯ÂÊ‡ - ·¯‰†‰¯È‚Ó‰†˙‡†‰ÓÂ˜ÓÏ†ÒÈÎ‰Ï†˘È ● - ·¯‰†‰¯È‚Ó‰†¨‰ÁÂ˙Ù†˙Ï„‰†Ì‡†Æ˙È˘ÂÓÈ˘ †Æ‰„ÂÚÈÈ†˙‡†‡ÏÓÏ†ÏÎÂ˙†‡Ï†˙È˘ÂÓÈ˘ ˘ÂÓÈ˘‰†ÔÙÂ‡ †ÌÈÈ¯Ë‰†ÌÈ¯ˆÂÓ‰†˙¯È‚Ó·†Â‡†˙Â˜¯È‰†˙¯È‚Ó·†˘Ó˙˘‰Ï†Ô˙È • Æ‰¯˜·‰†¯Â˙ÙÎ†˙ÂÚˆÓ‡· ÆÔÂÊÓ†ÔÂÒÁ‡†ÈÙÏ†¯Â˙ÙÎ‰†·ˆÓ†˙‡†Â˜„· • ÆÈÚˆÓ‡‰†·ˆÓ·†¯Â˙ÙÎ‰†˙‡†Ì˜ÓÏ†ÔÈ‡ • ˙Â˜¯È†˙¯È‚Ó ˙ÂÈ¯Ë†˙¯ÈÓ˘Ï†‰Î¯Ú †˙‚ÈÙÒ ˙ÂÁÏ †¯Â¯Á˘ ˙ÂÁÏ È„Ó†ÁÏ †‰¯ÒÁ ˙ÂÁÏ †¨˙Â˜¯È‰†˙¯È‚Ó†ÍÂ˙·†˙ÂÁÏ‰†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†ÌÎ˙Â
PAGE 14
‰ÏÚÙ‰ ‰¯˘Ù‰ Æ˙ÈËÓÂËÂ‡†˙Úˆ·˙Ó†‰¯˘Ù‰‰ ● Æ˙ÈËÓÂËÂ‡†ÌÈ„Â‡Ó†Â·˘†ÌÈÓ‰Â†¨¯¯˜Ó‰†Ï˘†ÔÂ˙Á˙‰†È¯ÂÁ‡‰†˜ÏÁ·†Ì˜ÂÓÓ˘†¨ÈÂ„È‡‰†˘‚Ó†Ï‡†ÌÈÓ¯ÂÊ†ÌÈ¯˘ÙÂÓ‰†ÌÈÓ‰ ● ( ÈÏÂÈˆÙÂ‡) ÁÈ¯†‚ÈÙÓ †ÌÈ‚ÙÂÓ†È¯Ë‰†ÔÂÊÓ‰†‡˙·†ÔÂÊÓ†Ï˘†ÌÈÓÈÚ†‡Ï†˙ÂÁÈ¯ ÆÔÂÊÓ·Â†ÌÎ·†‰ÚÈ‚Ù†‡ÏÏ ● ˘ÂÓÈ˘‰†ÔÙÂ‡ Æ¯·„†˙Â˘ÚÏ†Í¯Âˆ†ÔÈ‡†¨È¯Ë‰†ÔÂÊÓ‰†‡˙·†¯˜‰†¯ÈÂÂ‡‰†˙ÒÈÎ†Á˙Ù·†Ì˜ÂÓÓ†ÁÈ¯‰†‚ÈÙÓ˘†ÔÂÂÈÎ • ÆÚ‚ÙÈ‰Ï†ÏÂÏÚ†ÁÈ¯‰†‚ÈÙÓ˘†ÔÂÂÈÎ†¨„Á†¯È˘ÎÓ·†¯˜‰†¯ÈÂÂ‡‰†˙ÒÈÎ†Á˙Ù†˙‡†·˜Ï†ÔÈ‡ • ÆÌÈ¯Á‡†ÔÂÊÓ†È¯ˆÂÓÏ†Â¯·ÚÈ†‡Ï†˙ÂÁÈ¯˘†È„Î†‰ÒÎÓ†ÌÚ†ÏÎÓ·†Â˙Â‡†ÂÒÁ‡†Â‡†ÂÙËÚ†¨ÛÈ¯Á†ÁÈ¯†ÌÚ†ÔÂÊÓ†ÔÂÒÁ‡†˙Ú· • ÁÈ¯‰
PAGE 15
‰ÏÚÙ‰ (ÈÏÂÈˆÙÂ‡) ·ÏÁ†È¯ˆÂÓ†‡˙ †˙È„È‰†˙ÂÚˆÓ‡·†Ï‡Ó˘Ï†ÔÈÓÈÓ†‰ÙÈÁ„†È„È - ÏÚ†Â˘Ó˙˘‰ ● Æ˙ËÏÂ·‰ ÈÂ˜È†˙Ú·†‰ÒÎÓ‰†˙¯Ò‰ ÆÏÒ‰†ÊÎ¯ÓÏ†Â˙Â‡†ÂÊÈÊ‰Â†‰ÒÎÓ‰†˙‡†ÂÙÁ„ ● †È˘†ÌÚ†¯ÂÁ‰†˙‡†Â¯˘ÈÈÂ†ÏÒ‰†ÊÎ¯ÓÏ†‰ÒÎÓ‰†˙‡†ÂÊÈÊ‰ ● ÆÏÒ‰†È„ˆ †ÂÎ˘ÓÂ†ÌÈÙÏ†¯ÂÁ‡Ó†ÏÒ‰†˙‡†Â··ÂÒ†¨¯Â˘ÈÈ‰†¯Á‡Ï ● ÆÌÈÈ„È†È˙˘· 36
PAGE 16
ÔÂÊÓ†ÔÂÒÁ‡Ï†˙ÂÚˆ‰ ÔÂÊÓ†ÔÂÒÁ‡ ÆÂÓÚËÂ†Â˙ÂÈ¯Ë†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘·†·Â˘Á†Ì¯Â‚†‰ÂÂ‰Ó†ÔÂÊÓ†Ï˘†‰¯˘Ù‰‰Â†‰‡Ù˜‰‰†ÔÙÂ‡†Æ¯Â¯È˜‰†‡˙·†È¯Ë†ÔÂÊÓ†ÂÒÁ‡ ● ÆÌÈÂÏÓÂ†Ò‡†¨˙Â·†ÔÂ‚Î†¨˙ÂÎÂÓ†˙Â¯ÂË¯ÙÓË·†˙ÂÏ˜·†Ï˜Ï˜˙Ó˘†ÔÂÊÓ†ÂÒÁ‡˙†Ï‡ ● †˙ÂÂ·˘ÁÏ†ÌÂ¯‚ÏÂ†ÌÈ¯Á‡†ÔÂÊÓ†È¯ˆÂÓ†Ï˜Ï˜Ï†‰ÏÂÏÚ†¯¯˜ÓÏ†ÌÁ†ÔÂÊÓ†˙ÒÎ‰†ÆÂÂÒÁ‡†ÈÙÏ†¯¯˜˙‰Ï†ÌÁ†ÔÂÊÓÏ†ÂÁÈ‰ ● !¯˙ÂÈ†ÌÈ‰Â·‚†ÏÓ˘Á †˙ÂÁÏ‰†˙Â„‡˙‰†˙‡†ÚÂÓ†‰Ê†¯·„†Æ‰ÒÎÓ†ÌÚ†ÏÎÓ·†Â˙Â‡†ÂÒÁ‡†Â‡†„Óˆ†˜ÈËÒÏÙ†˙ÚÈ¯È·†Â˙Â‡†ÂÒÎ†¨ÔÂÊÓ†ÔÂÒÁ‡†˙Ú· ● ÆÔÂÊÓ‰†Ï˘†È˙ÂÊ˙‰†ÂÎ¯ÚÂ†ÂÓÚË†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†ÚÈÈÒÓÂ Æ¯¯˜Ó·†‰ÚÂ·˜†‰¯ÂË¯ÙÓË†ÏÚ†˙¯ÓÂ˘†¯˜†¯ÈÂÂ‡†Ï
PAGE 17
ÈÂ˜È ÈÓÈÙ†Á¯˜†¯ˆÈÈÓ †ÆÌÈÈÂˆ¯†‡Ï†˙ÂÁÈ¯†ÚÂÓÏ†È„Î†È˜†¯¯˜Ó‰†˙‡†¯ÂÓ˘Ï†·Â˘Á †ıÈÓÁ‰Ï†ÏÂÏÚ†‡Â‰˘†ÔÂÂÈÎ†¨„ÈÓ†·‚Ï†˘È†ÍÙ˘˘†ÔÂÊÓ ÆÂ˙Â‡†ÌÈ¯È‡˘Ó†Ì‡†˜ÈËÒÏÙ‰†ÈÁË˘Ó†˙‡†ÌÈ˙Î‰ÏÂ - †ÌÈÓ†ÏÎÓ Æ‰ÒÎÓ‰†˙‡†Â¯ÈÒ‰ • †˙Â˘¯·Ó†¨˙Î˙ÓÓ†ÈÂ˜È†È‚ÂÙÒ·†˘Ó˙˘‰Ï†ÔÈ‡†¨ÌÈÁË˘Ó†ÈÂ˜ÈÏ Æ˙ÂÙÈ¯Á†˙ÂÈÏ˜Ï‡†˙ÂÒÈÓ˙·†Â‡†ÌÈÙÈ¯Á†ÈÂ˜È†È¯ÓÂÁ†¨˙Î˙Ó †ÂÙË˘Â†ÌÈÏÎ†ÔÂ·Ò·†ıÂÁ·ÓÂ†ÌÈÙ·Ó†ÌÈÓ‰†ÏÎÓ†˙‡†Â˜ • ÆÌÈÓ¯ÂÊ†ÌÈÓ·†·ËÈ‰ †Â˜·„ÈÈ†Â‡†Â„ÓˆÈÈ†ÌÈÁÏ†ÌÈˆÙÁ˘†Â¯ÎÊ†ÈÂ˜È‰†ÈÙÏ†¨˙‡Ê†ÌÚ ¯†ÌÈÈ„È·†ÌÈ‡ÂÙ˜†ÌÈÁË˘Ó·†˙Ú‚Ï†ÔÈ‡†Æ„Â‡Ó†ÌÈ¯˜†ÌÈÁË˘ÓÏ Æ˙ÂÁÏ†Â‡†˙Â·ÂË ÆÌÈÓ¯ÂÊ†ÌÈÓ·†·ËÈ‰
PAGE 18
ÈÏÏÎ†Ú„ÈÓ ˙Â·Ú˙‰†„‚†¯ÂÈˆ ‰˘ÙÂÁ†ÔÓÊ †¨ÌÈÓÚÙÏ†ÌÓÁ˙‰Ï†ÈÂ˘Ú†¯Â¯È˜‰†‡˙†Ï˘†ÈÂˆÈÁ‰†ÔÙÂ„‰ Æ‰˜˙‰‰†¯Á‡Ï†¯˜ÈÚ· †¯È‡˘‰Ï†ÂÙÈ„Ú˙†È‡„ÂÂ·†¨ÚˆÂÓÓ†Í¯Â‡·†˙Â˘ÙÂÁ†ÍÏ‰Ó· †È„Î†‡ÈÙ˜‰Ï†Ô˙È˘†ÌÈËÈ¯Ù†‡ÈÙ˜Ó·†ÂÓÈ˘†ÆÏÚÂÙ†¯¯˜Ó‰†˙‡ †¯„ÚÈ‰Ï†ÌÈÎ˙Ó†Ì˙‡†¯˘‡Î†Æ¯˙ÂÈ†·¯†ÔÓÊ†„ÓÚÓ†Â˜ÈÊÁÈ˘ †Ï·Î†˙‡†Â˜˙†¨ÔÂÊÓ‰†ÈËÈ¯Ù†ÏÎ†˙‡†Â‡ÈˆÂ‰†¨˙Î˘ÂÓÓ†‰ÙÂ˜˙ †È˙˘†˙‡†Â¯È‡˘‰Â†˙ÂÈ„ÂÒÈ·†¯¯˜Ó‰†ÌÈÙ†˙‡†Â˜†¨ÏÓ˘Á‰ Æ˙ÂÁÈ¯†ÚÂÓÏ†È„Î†˙ÂÁÂ˙Ù†˙Â˙Ï„‰ ˙Â·Ú˙‰†„‚†¯ÂÈˆ †„‚†¯ÂÈˆ†·˜Ú†˙Ó¯‚†ÂÊ†‰ÚÙÂ˙ †¯Â¯È˜†ÏÊÂ†·‡Â˘†¯˘‡†˙Â·Ú˙‰ “ ‰ÚÊ‰ “ †ÚÂÓÏ†È„Î†ÌÁ Æ˙ÈÂˆÈÁ‰†ÔÙÂ„‰†Ï˘
PAGE 19
˙Â·Â˘Á†˙Â¯‰Ê‡ ‰˜¯‡‰†˙Â„Â‡ ÍÈ¯‡Ó†Ï·Î·†˘Ó˙˘‰Ï†ÔÈ‡ Ó˘Á‰†Ì¯ÊÏ†‡ˆÂÓ†˙˜ÙÒÓ†‰˜¯‡‰†¨ÈÏÓ˘Á†¯ˆ˜†Ï˘†‰¯˜Ó· †˙Â¯˘Ù‡†ÚÂÓÏ†È„Î†Æ˙ÂÏÓ˘Á˙‰‰†˙ÎÒ†˙‡†‰˙ÈÁÙÓÂ†Ï Æ‰Ê†¯È˘ÎÓ†˜È¯‡‰Ï†˘È†¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰Ï †È„Î†„¯Ù†ÈÏÓ˘Á†Ú˜˘Ï†¯¯˜Ó‰†˙‡†Â¯·Á†¨¯˘Ù‡‰†˙„ÈÓ· ; ÌÈ¯È˘ÎÓ†¯ÙÒÓ†Ï˘†¯˙È†ÒÓÂÚ†ÚÂÓÏ ÆÏÓ˘Á†˙˜ÒÙ‰Ï†ÌÂ¯‚Ï†ÏÂÏÚ†¯˙È†ÒÓÂÚ †Æ˙ÂÏÓ˘Á˙‰Ï†ÌÂ¯‚Ï†ÏÂÏÚ†‰˜¯‡‰‰†˜„‰·†ÈÂ‚˘†˘ÂÓÈ˘ †Ï˘†‰¯˜Ó·†Â‡†¨Ô‡ÂÏÓ·†˙Â·ÂÓ†ÔÈ‡†‰˜¯‡‰‰†˙Â‡¯Â‰†Ì‡ †È‡ÏÓ˘ÁÏ†˙ÂÙÏ†˘È†¨‰ÎÏ‰Î†˜¯‡ÂÓ†¯È˘ÎÓ‰†Ì‡†˜ÙÒ ÆÍÓÒÂÓ†˙Â¯È˘†˘È‡Ï†Â‡ Ú˜˙‰†Ï‡†˙Â˘È‚ †˘È‚†‰È‰È†ÏÓ˘Á‰†Ú˜˙˘†ÔÙÂ‡·†¯¯˜Ó‰†˙‡†·Èˆ‰Ï†
PAGE 20
˙Â¯È˘Ï†‰ÈÈÙ†ÈÙÏ ! ˙Â¯È˘Ï†‰ÈÈÙÓ†ÚÓÈ‰Ï†Ô˙È†˙Â·Â¯˜†ÌÈ˙ÚÏ : ‰Ï‡†ÌÈÈ¯˘Ù‡†ÌÈÓ¯Â‚†Â˜„·†‰ÏÈÁ˙†¨‰¯Â˘Î†ÏÚÂÙ†ÂÈ‡†¯¯˜Ó‰˘†‰‡¯†Ì‡ ˙ÂÈ¯˘Ù‡†˙Â·ÈÒ ?˙È··†ÏÓ˘Á‰†ÁÂÏ·†ıÙ˜†ÈËÓÂËÂ‡†ÍÈ˙†Â‡†Û¯˘†ÍÈ˙†Ì‡‰ ?¯È˜·†Ú˜˘‰Ó†¯¯Á˙˘‰†Â‡†¯ÒÂ‰†ÈÏÓ˘Á‰†Ú˜˙‰†Ì‡‰ ● ÆÔÂÎ†ÔÂÂÎÓ†ÂÈ‡†‰¯ÂË¯ÙÓË‰†„˜Ù ÆÌÂÁ†¯Â˜ÓÏ†Â‡†¯È˜Ï†·Â¯˜†·ˆÂÓ†¯È˘ÎÓ‰ ÆÌÁ†¯ÈÂÂ‡†‚ÊÓ·†‰ÙÂÎ˙†˙Ï„†˙ÁÈ˙Ù ÆÍÂ¯‡†ÔÓÊ†Í˘ÓÏ†‰ÁÂ˙Ù†˙¯‡˘†˙Ï„‰ Æ¯¯˜Ó·†˙ÒÁÂ‡Ó†‰ÏÂ„‚†ÔÂÊÓ†˙ÂÓÎ ● †È‚¯Â·†˙‡†ÔÂÂÎÏ†˘È˘†Â‡†¨¯˘È†‡Ï†Â‡†·ÈˆÈ†‡Ï†ÌÂ˜Ó·†Ô˜˙ÂÓ†¯¯˜Ó‰ Æ¯Â˘ÈÈ‰ Æ¯¯˜Ó‰†Ï˘†È¯ÂÁ‡‰†˜ÏÁ·†ÌÈÁÂÓ†ÌÈ¯˙ÂÈÓ†ÌÈˆÙÁ