Owner's Manual

١٧
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
´d°w
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ فﻮﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﺐﻨﲡ •
ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ، ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ، ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﻟ . درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا
.ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ
تاواﺮﻀﳋا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ
•
تدرأ اذإ . تاواﺮﻀﳋا ﻆﻔﺣ ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﻮﻔﻟاو
ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو بﺎﺒﻟا
ﺢﺴﻣو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﺮﻀﳋا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو . ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒ
ّ
ﻈﻧ
•
. ﺦﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ةروﺎﺠﺘﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨﳌ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪ
ّ
ﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎﳋا فﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ
•
. لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔﳊ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ •
. ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ ﻢﻬﻣ
. ﺦﻴﻄﺒﻟاو سﺎﻧﺎﻧﻷاو زﻮﳌا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ •
دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كﺮﺗا •
. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻛﺄﳌا
ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ . ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮﺑ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﻳ •
. ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓو ﻪﻤﻌﻄﺑ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻣ
ﺔﺟرد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﺮﺒﳌا ءاﻮﻬﻟا نارود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ
ﻊﻓرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﲡ •
. ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
.ﺎﻫﺪﻠﲡ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو ﺎﻬﻤﻌﻃ ﻞﻳﻮﲢ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻫﺪﻤﺟ ﺐﻳذأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤﲡ ﻻ •
.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﱘﺮﻜﺴﻳﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا بﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ
ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ
•
.ﺔﻳﻮﺌﻣ 18 - ﻰﻠﻏ ﺔﻳﻮﺌﻣ 12 - ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﺪﺼﻘﻳ -
.ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﻗوﻷ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ -
ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر
ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
بﻻود
بﻻود
تاواﺮﻀﳋا
تاواﺮﻀﳋا
ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ