Owner's Manual
٧
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
´d°w
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
2
ءﻼﻄﻟا ﻖ
ﻗﺮ
ﻣ
ءﻼﻄﻟا ﻖ
ﻗﺮﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو
.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو
وأ قﺮﺣ ﻰﻟإ رﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺠﻔﻧﻻا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ •
.قاﺮﺘﺣا
( R600 ﲔﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ) زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ •
نإو ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ يأو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ دﺮﺒﻤﻛ
ﺪﻨﻋ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ يدﺆﺗ ﺪﻗ (ماﺮﺟ 90 - 80) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ
ﻰﻟإ رﺮﺷ يأ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ وأ
.قاﺮﺘﺣا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ
ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ
.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ
.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ
لﺰﻋ ﻒﻠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ
بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
.ﻖﻳﺮﺣ
ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻛر
ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻛر
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ
بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو
.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو
ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا
ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ
ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ
ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ
ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﳌا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ
تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﳌا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ
ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا
ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ