GR-P2073TTS
重要安全指南 安装于 8 当冷冻室门未与冷藏室门高度对齐 (仅适用于某些型号) 特效温度转换器(仅适用于某些型号) 17 温度在特效区发生改变(仅适用于某些型号) 17 特效区(仅适用于某些型号) 17 18 19 20 22 22 22 2
进入 本产品的型号及序号可在外壳或冷藏室后面找到，这些号码不会和其它 的冰箱相同。当您购买本产品后，您必须记录以下所需的资料在手册上， 将您购买时的收据订于此处。 购买日期 经销店 经销店地址 经销店电话 型号 序号 ： ： ： ： ： ： GB4706.1-2005 家用和类似用途电器的安全 第一部分:通用要求 GB4706.13-2004 家用和类似用途电器的安全 制冷器具冰淇淋机和制冰机的特殊要求 GB4343.1-2003 电磁兼容 家用电器 电动工具和类似器具的要求 第一部分:发射 GB17625.
冷冻室 冷藏室 湿度控制 切换开关（蔬菜/肉类） （选装项） 4
安装 安装于何处 安装于何处 。 。 5
安装 安装 安装 将门拆下 将门拆下 警告 警告 拆下外门前先将电源线拔除，错误的操 拆下外门前先将电源线拔除，错误的操 作可能会导致严重的伤害,甚至死亡。 作可能会导致严重的伤害,甚至死亡。 如果您室内门的入口对于冰箱来说太小,先 如果您室内门的入口对于冰箱来说太小,先 将冰箱的外门拆下, 将冰箱的外门拆下,然后将冰箱转向侧面再 然后将冰箱转向侧面再 向前方搬运。 向前方搬运。 底盖 底盖 供水管 供水管 拆下底盖 拆下底盖 向上抬起将底盖拆下来，取下卡子，然后照 向上抬起将底盖拆下来，取下卡子，然后照 右图所示，压住位置 右图所示，压住位置①①的同时向上拔出给水管。 的同时向上拔出给水管。 注： 注： 注： 注： 如果水管的端部变形或磨损，予以切除。 如果水管的端部变形或磨损，予以切除。 松开螺丝,将盖子移开。然后拆开除连接 将盖子移开。然后拆开除连接 拆下冷冻室门 拆下冷冻室门 11))松开螺丝, 线外的所有电线。 线外的所有电线。 铰链盖 铰链盖 连接线 连接线 地线 地线 上铰链 上铰链 固定器 固定器 22))以逆时针方向(①)旋转,拆掉固定器， 以逆时针方向(①)旋转,拆掉固定
安装 7
安装 装安 装 安 高度调节 高度调节 假如冷冻室门比冷藏室门低 假如冷冻室与冷 假如冷冻室门比冷藏室门低 假如冷冻室与冷 藏室高度不同 藏室高度不同 要将门调成同样高度，必须将螺 假如冷藏室门比冷冻室门低 假如冷藏室门比冷冻室门低 要将门调成同样高度，必须将螺 要将门调成同样高度，必须将螺 丝刀（平台）插入右侧高度调整 丝刀（平台）插入右侧高度调整 螺栓的凹槽,依顺时针方向(①①)旋 )旋 螺栓的凹槽,依顺时针方向( 转。 转。 要将门调成同样高度，必须将螺 丝刀（平台）插入左侧高度调整 丝刀（平台）插入左侧高度调整 螺栓的凹槽,依顺时针方向(①①)旋 )旋 螺栓的凹槽,依顺时针方向( 转。 转。 高度不同 高度不同 高度不同 高度不同 高度不同 高度不同 高度不同 高度不同 左侧高度调整螺栓 左侧高度调整螺栓 右侧高度调整螺栓 右侧高度调整螺栓 当冷冻室门未与冷藏室门高度对齐 当冷冻室门未与冷藏室门高度对齐 如果不能使用高度调整螺钉来将门对齐，也可以插入随产品附带的透明板。 如果不能使用高度调整螺钉来将门对齐，也可以插入随产品附带的透明板。 将门与底部顶点分开，如图①①所示使用 所示使
和功能 长按3秒 时效(月) 保鲜室 （只适用于某些型号） 长按3秒 时效(月) 室 室
室 室 *只要触摸此按钮，温度选择就会以（中）-(较弱)-（强）-(弱)-（较弱） 的次序重复。 ■ 由于显示的设置温度并不是实际温度而是目标温度，因此根据储藏食物的不同，其内 部温度也会有所不同。 ■ 制冷功能在开始时较弱。在冰箱使用2-3天后使用以上方法调节温度。 急速冷冻 (仅仅用于某些型号) 请选择快速制冷功能。 ■ ■ ■ 锁定 (仅仅用于某些型号) ■ 当按 急速冷冻 按钮时“开”和“关”不断重复 当选择急速冷冻为“开”时，箭头标记图形 将停留在“开”状态。 超级冷冻功能在设定的时间过后自动关闭。 锁定状态时，其它按钮的操作无效。 连续按 饮水机 童锁功能按3秒 按钮超过3秒将在锁定和解锁 之间切换。 饮水机 ■ 如果您使用了 (锁定/解锁)按钮， 童锁功能 则在您将其它按钮解锁之前，这些按钮 都不会工作。 按3秒 10 急速冷冻 饮水机 童锁功能按3秒
操作 饮水机使用选择 饮水机 童锁功能按3秒 饮水机 童锁功能 按3秒 秒 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 冷藏温度 急速冷冻 饮水机 童锁功能 长按3秒 时效(月) 饮水机 童锁功能按3秒 按压式开关 可能会 室 室 11 照明灯 过滤状态 急速冷冻 照明/过滤
操作 11 30 30 饮水机 饮水机 饮水机 饮水机 饮水机 饮水机 按3秒 按3秒 童锁功能 童锁功能 按3秒 按3秒 童锁功能 童锁功能 按3秒 按3秒 童锁功能 童锁功能 33 冷冻温度 冷冻温度冷藏温度 冷藏温度 冷冻温度冷冻温度 冷藏温度冷藏温度 冷冻温度 冷冻温度冷藏温度 冷藏温度 冷冻温度冷冻温度 急速冷冻 童锁功能 急速冷冻 饮水机 童锁功能 急速冷冻急速冷冻 饮水机 照明灯 过滤状态 长按3秒 时效(月) 长按3秒 时效(月) 照明/过滤 照明/过滤 急速冷冻 急速冷冻 饮水机 童锁功能 童锁功能 饮水机 照明灯 冷冻温度冷冻温度 照明/过滤 照明/过滤 急速冷冻急速冷冻 照明灯 过滤状态 过滤状态 长按3秒 时效(月) 长按3秒 时效(月) 冷藏温度冷藏温度 急速冷冻 童锁功能 急速冷冻 饮水机 童锁功能 饮水机 照明灯 饮水机 饮水机 饮水机 照明灯 过滤状态 过滤状态 长按3秒 时效(月) 长按3秒 时效(月) 饮水机 童锁功能按3秒 童锁功能按3秒 12 冷冻温度 冷冻温度冷藏
操作 饮水机显示屏上会显示更换过滤网的图标。 饮水机显示屏上会显示更换过滤网的图标。 照明/过滤 照明/过滤 过滤器使用6个月后，需要更换。 过滤器使用6个月后，需要更换。 显示屏会显示过滤器剩余使用时间。 显示屏会显示过滤器剩余使用时间。 更换过滤器后，连续3秒按住过滤器更换按钮以复位指示灯。 更换过滤器后，连续3秒按住过滤器更换按钮以复位指示灯。 过滤状态 过滤状态 饮水机灯 饮水机灯 此按钮调节饮水机灯开和关状态 此按钮调节饮水机灯开和关状态 当按“照明/过滤”时,饮水机灯 当按“照明/过滤”时,饮水机灯 在开和关之间切换。 在开和关之间切换。 13 过滤状态 过滤状态 长按3秒 长按3秒 时效（月） 时效（月） 长按3秒 长按3秒 时效（月） 时效（月） 照明灯 照明灯 照明灯 照明灯 开 开 关 关 照明/过滤 照明/过滤
操作 地地 14
操作 室 15
温度在特效区发生改变（仅适用于某些型号）
室 室 室 18
室 室 室 -您的手可能会冻伤,或者由于容器本身材料冻结而碎裂导致人身伤害。 19
室 要将灯泡取出(③),轻轻敲下(①)部位,然后取 下灯罩(②)。 灯泡以逆时针方向转下来，冰箱使用的灯泡规 格为最大40W的灯泡，可以向服务中心购买。 室 ３ 冷冻温度 先取出集水器盖。 集水器向外拉出（Pull）① 一半，然后从后面 ② 用力抬起（lift up）就可以取出 ③（参照集水 器上印刷Pull,lift up标志） 20 急速冷冻 冷藏温度 饮水机 照明灯 童锁功能 过滤状态 冷冻温度 长按3秒 时效(月) 冷冻温度 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 冷藏温度 冷藏温度 冷藏温度 饮水机 急速冷冻 童锁功能按3秒 急速冷冻 饮水机 饮水机 童锁功能 过滤状态 长按3秒 时效(月) 过滤状态 急速冷冻 长按3秒 时效(月) 照明/过滤 饮水机 饮水机 童锁功能按3秒 照明灯 照明灯 急速冷冻 童锁功能 童锁功能按3秒 照明/过滤
- 扭 清洁 22
运行一段时间后，会停机除霜。 室 室 温度设定太低 室 23
低 室 温度设定太低。 把冷藏室控制温度设定低一点。 温度设定太低。 把冷藏室控制温度设定高一点。 控制温度设定太低。 室 室控制温度设定太高。 室控制温度设定太高。 室 室 室 室 室 室 室控制温度设定太高。 室 24 将冷藏室控制温度设定低一点。
移动冰箱。 室 室 室 26
室 41dB(A) 27
Table Tableofofcontents contents Introduction Installation Operation Suggestion on food storage Care and maintenance 28 Entry 29 Important safety instruction 29 Identification of parts 30 Where to install 31 Door removal 32 Door replacement 33 Feed water pipe installation 33 Height adjustment 34 when the freezer door does not align with the height of the refrigerator door 34 Starting 35 Adjusting the temperatures and functions 35 Refreshment center (Applicable to some models only)
Introduction 29
Introduction Child entrapment warning DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Introduction Where to Install Select a good location 1. Place your appliance where it is easy to use. 2. Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture. 3. To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall. 4. To avoid vibrations, the appliance must be leveled. 5. Don't install the appliance below 5?C. It may cause affect the performance.
Introduction Door removal Warning Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing. Failure to do so could result in death or serious injury. If your access door is too narrow for the refrigerator to pass through, remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally.
Introduction 33
Introduction Installation Height adjustment If the height of freezer compartment door is different from the height of Refrig室 erator compartment door If the freezer compartment door is lower than the refrigerator compartment door If the freezer compartment door is higher than the refrigerator compartment door Level the door by inserting flat (-type) driver into the groove of the left height adjusting screw and rotate it clockwise (①).
Operation Operation Operation Startin g g Startin WhenWhen your refrigerator is firstisinstalled, allowallow it to stabilize at normal operating your refrigerator first installed, it to stabilize at normal operating temperatures for 2-3 prior to filling it withit fresh or frozen foods.foods. temperatures forhours 2-3 hours prior to filling with fresh or frozen If operation is interrupted, wait 5wait minutes before restarting. If operation is interrupted, 5 minutes before restarting.
Operation 冷冻温度 冷冻温度 冷藏温度 冷藏温度 急速冷冻 “on” and “off” is repeated whenever pressing 急速冷冻 button. The arrow mark graphic remains at the “on” status when selecting Special Refrigeration ”on” 急速冷冻 on 饮水机 童锁功能 童锁功能 按3秒 按3秒 Locking or Release is repeated whenever the is pressed more than 3seconds. If you use the button ,none of the other buttons will work until you unlock them.
Operation Dispenser use selection You can select water or ice. Please select water, slice ice and square ice 饮水机 by pressing 童锁功能 button as you desire. Please press the push button lightly by catching and pushing in cup. The border line is indicated for the selected function, "Tak!" sounds if 5 seconds pass after ice comes out. It is sound that the outlet of ice is closed.
Operation The other functions Door open warning 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed. Please contact with the local service center if warning continue to sound even after closing the door. ■ ■ Diagnosis (failure detection) function Diagnosis function automatically detects failure when failure is found in product during the use of refrigerator.
Operation Filter Filtercondition condition (filter (filterreplacement replacement Filter Filter condition condition cycle) display cycle) display (filter (filterreplacement replacement function function cycle) cycle)display display function function There Thereisisaareplacement replacementindicator indicatorlight light for forthe thewater waterfilter filtercartridge cartridgeon onthe the dispenser. dispenser.
Operation Operation Refreshment center (Applicable to some models only) How to use Open the refreshment center door. You can access the refreshment center without opening refrigerator door and thus saving electricity. Inner lamp is lit in refrigerator compartment when the refreshment center door opens. Thus it is easy to identify the contents. Never use the refreshment center door as a chopping board and take care not to damage it with sharp tools. Never rest your arms or severely press on it.
Operation 41
Operation Humidity control in the vegetable compartment The humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to the left/right when storing vegetables or fruits.
Operation Miracle Zone Temperature Transition Corner (Applicable to some models only) By pressing the button, store vegetables, fruits or other types of food such as meat to be defrosted, raw fish, etc. Temperature Change at Miracle Zone (Applicable to some models only) Method to Use You can select optimum temperature range depending on types of foods stored. - 3-step of temperature selection including -3°C, -1°C and 4°C is available.
Suggestion on food storage 44
Suggestion on food storage 45
Care and maintenance Freezer compartment lamp Separate the lamp by pulling it out while slightly pressing and rotating the lamp cover. Turn the bulb counterclockwise. Use a 40-watt bulb (max.) which can be purchased at a service center. Freezer compartment shelf To remove a shelf, push the shelf to the left , lift the left part of the shelf a bit , lift the right part up , and take it out. Door rack and support Lift the door rack holding both sides ( ) and pull it out to ( ) direction.
Care and maintenance Refreshment center 1 Separate the bin ( ① )to upward. Separate the upper rack of the refreshment center and then pull out the refreshment center cover(②). The refreshment center can be removed by pulling it upwards. 2 NOTE Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetable compartment,snack drawer and refreshment center cover.
Care and maintenance 48
Care and maintenance 49
Care and maintenance 50
Care and maintenance 51
Care and maintenance 52
Care and maintenance 41dB(A) 41dB(A) 53
냉동실과 냉장실문의 높이가 다를 경우 60 60 Miracle Zone 온도전환코너 (일부모델에만 적용) 69 Miracle Zone 온도 변화 (일부모델에만 적용) 69 Miracle Zone (일부모델에만 적용) 69 70 71 부품을 분해하는 방법 72 74 74 75 54 28
머리말 55
머리말 56 냉동실 냉동실 냉장실 냉장실 냉동실 냉장실 냉동실 냉장실
설치 적절한 간격을 유지해 주십시오. 냉장냉동고의 주위에 적절한 공기의 흐름을 위해 양 측면 및 상단 부분에 충분한 공간을마련하시고 또한 뒤쪽 벽으로부터 최소 2인치(5cm)의 공간을 유지하십시오.
설치 58
설치 59
설치 높이 높이조절 조절 만약 만약 냉동실도어와 냉동실도어와 냉장실도어의 냉장실도어의 높이가 높이가다르면 다르면 냉동실 냉동실문이 문이냉장실문보다 냉장실문보다낮은 낮은경우 경우 냉동실문이 냉동실문이냉장실문보다 냉장실문보다높은경우 높은경우 나사를 조정하여 왼쪽 높이의 홈홈 나사를 조정하여 왼쪽 높이의 에에 편평한(유형) 편평한(- 유형) 드라이버를 삽입하여 도어의 드라이버를 삽입하여 도어의 수평을 조정한 다음 그것을 시계 수평을 조정한 다음 그것을 시계 방향( ①)①으로 회전한다. 방향( ) 으로 회전한다. 나사를 조정하여 오른쪽 높이의 홈홈 나사를 조정하여 오른쪽 높이의 에에 편평한(유형) 편평한(- 유형) 드라이버를 삽입하여 도어 드라이버를 삽입하여 도어 의의 수평을 조정한 다음 그것을 시시 수평을 조정한 다음 그것을 계계 방향( ①)으로 회전한다. 방향( ①)으로 회전한다.
작동 시작 냉장고를 먼저 설치했을 때는 신선하거나 냉각된 식품으로 채우기 전에 정상 동 작 온도를 2-3시간동안 안정시킨다. 동작이 중단되면 다시 시작하기 전에 몇 분 을 기다린다.
작동 을 누를 때마다, “켜짐”과 “꺼짐”이 반복됩니다. 急速冷冻 急速冷冻 열림 饮水机 3초 이상 童锁功能 버튼을 누를 때마다, 잠금이나 해제가 반복됩니다. 饮水机 버튼을 사용하면, 해제할 때가 童锁功能 지는 다른 버튼을 사용할 수 없습니다.
작동 물 또는 얼음을 선택할 수 있다. 饮水机 원하는 바에 따라 童锁功能 디스펜서 버튼을 눌 러 물, 조각 얼음 및 각 얼음을 선택한다. 컵을 찾아서 가볍게 눌러 푸시(PUSH) 버 튼을 누른다. 경계선 라인은 선택한 기능에 맞게 표시 된다. 얼음을 꺼낸 후 5초가 지나면 "탁!" 소리 가 난다. 얼음 출구가 닫히는 듯한 소리 가 난다. 디스펜서 사용 선택 按3秒 饮水机 童锁功能 按3秒 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 冷藏温度 急速冷冻 饮水机 童锁功能 照明灯 过滤状态 急速冷冻 长按3秒 时效(月) 照明/过滤 饮水机 童锁功能按3秒 누름 스위치 참조: 얼음이나 물을 꺼낸 후 누름 스위치를 활용해 서 컵을 꺼낼 때 최종 얼음 조직 또는 물 방 울을 제거하려면 2-3초 기다려야 한다. 본 얼음제조기는 언제든지 자동적으로 8개의 얼음조각을 제조할 수 있으며 하루 에 대략 80개 가량을 제조할 수 있습니다.
작동 饮水机 饮水机 饮水机 童锁功能 按3秒 童锁功能 按3秒 童锁功能 按3秒 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 急速冷冻 饮水机 冷冻温度 冷藏温度 冷冻温度 照明/过滤 急速冷冻 冷藏温度 冷藏温度 照明灯 急速冷冻 童锁功能 饮水机 照明灯 急速冷冻 饮水机 长按3秒 时效(月) 照明/过滤 童锁功能 过滤状态 急速冷冻 长按3秒 时效(月) 童锁功能 过滤状态 长按3秒 时效(月) 饮水机 童锁功能按3秒 64 照明灯 过滤状态 急速冷冻 饮水机 饮水机 童锁功能按3秒 童锁功能按3秒 照明/过滤
작동 필터 조건 (필터 교체주기) 디스플레이 기능 디스펜서의 정수필터카트리지를 교체를 알려 주는 지시기가 있습니다. 过滤状态 照明/过滤 정수필터는 6개월 마다 교체되어야 합니다. 过滤状态 长按3秒 时效（月） 长按3秒 时效（月） 필터등이 들어와 필터교체시기임을 알려줍니 다. 필터를 교체한후, 필터버튼을 3초이상 눌러서 지시기를 재설정합니다. 照明灯 照明灯 열림 닫힘 照明/过滤 이 버튼은 디스펜서의 등을 켜고 끄는 기능 입니다. 重置??器 按住3秒? 냉장고 설치 후 처음 만들어진 얼음(약 20개)과 물(약 7잔)을 쏟아 버린다. 처음 얼음과 물은 급수관 또는 급수 박스로부터의 입자 또는 냄새를 포함하는 수 가 있다. 주의 어린이들을 디스펜서에서 멀리 떨어지게 한다. 어린이들은 상태가 좋지 못하거나 손상된 램프를 부정확하게 누를 수도 있다. 식품이 얼음 통과를 막지 않도록 주의해야 한 다. 식품이 얼음 통과 입구에 놓이면 얼음이 공급 되지 않을 수도 있다.
작동 66
작동 67
작동 HIGH HUMIDITY CONTROL LOW HIGH • 68 HUMIDITY CONTROL LOW
음식보관을 위한 제안 70
음식보관을 위한 제안 71
유지보수 1 73 2
유지보수 74
유지보수 75
유지보수 76
유지보수 77
유지보수 78
유지보수 (A) 41dB(A) 79
泰州乐金电子冷机有限公司 TAIZHOU LG ELECTRONICS REFRIGERATION CO.,LTD 江苏省泰州市迎宾路2号 http://www.lge.com.
