Русский Українська Қ А З А Қ E n g l i s h Телефон Режим работы Россия Беларусь Латвия Литва Эстония 8-800-200-7676 8-820-0071-1111 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Круглосуточно Украина 0-800-303-000 Казахстан Кыргызстан Таджикистан Узбекистан www.lg.com Интернет 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 2255 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) телефонов) 8-0000-710-005 Круглосуточно P/N : MMBB0366345 (1.
GS106 Инструкция по эксплуатации - Русский Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона. Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона. Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
Знакомство с телефоном Динамик Экран дисплея Программные клавиши Каждая из этих клавиш выполняет функцию, описанную в тексте, отображаемом на дисплее над клавишей. Клавиша “Вызов” С ее помощью можно набрать номер телефона или ответить на входящий вызов. 2 Навигационные клавиши Используется для быстрого доступа к функциям телефона и навигации по пунктам меню. Клавиша “Завершить” Включает и выключает телефон, прекращает вызов или переводит телефон в режим ожидания.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установка SIM-карты При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! › SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей. › поддерживаются только 2G/2.
Структура меню Сообщения Контакты Вызовы 1 Новое сообщение 2 Входящие 3 Черновики 4 Исходящие 5 Отправленные 6 Голосовая почта 7 Инфо-сообщения 8 Шаблоны 9 Настройки 1 Поиск 2 Новый контакт 3 Быстрый набор 4 Копировать все 5 Удалить все 6 Объём памяти 7 Информация 1 Все вызовы 2 Пропущенные 3 Исходящие 4 Входящие 5 Продолжительность Игры Радио Профили 1 Космический мяч 4 1 Общий 2 Тихий 3 Вибрация 4 Громкий 5 Режим “в самолете” 6 Наушники Инструменты Органайзер Настройки 1 Фальшивый вызов 2 К
Вызовы Выполнение вызова 1 Наберите номер с помощью клавиатуры. 2 Нажмите чтобы совершить вызов. 3 Для завершения вызова, нажмите . СОВЕТ Чтобы ввести знак + для совершения международного звонка, нажмите и удерживайте клавишу 0. Выполнение вызова из списка контактов 1 Нажмите чтобы открыть адресную книгу. 2 Выберите Поиск, и с помощью клавиатуры введите первую букву контакта для поиска. 3 Чтобы просмотреть контакты, используйте клавиши навигации верх и вниз. чтобы совершить вызов.
Изменение настроек вызова Возможность задать меню, соответствующее вызову. Нажмите Меню, выберите Настройки,затем выберите пункт Вызов. • Переадресация – Выберите способ переадресации. • Ожидание вызова – Выберите активировать или отменить функцию ожидания вызова. Контакты Поиск контакта В телефонной книге возможно осуществление Поиска контакта. 1 Нажмите Контакты и выберите Поиск, выберите Контакты из экрана Меню или в режиме ожидания.
6 Введите номер телефона или выберите Опции и выделите пункт Контакты или Список последних чтобы открыть список контактов, выберите номер и нажмите Вставить. 7 Нажмите Отправить. Ввод текста С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы. Например, для сохранения имен в разделе контактов, написания сообщения и внесения событий в календарь требуется ввод текста.
Радио Со встроенной антенной вы можете получать FM-сигнал без использования наушников. Любимая радиостанция будет доступна в любом месте. Примечание: При слабом радиосигнале качество приема с использованием беспроводной антенны и режима с подключенной антенной может ухудшиться. Для лучшего и более качественного FM-приема рекомендуется использовать наушники. Прослушивание радио 1 Нажмите Меню и выберите Радио. 2 Выберите номер канала для прослушивания.
Органайзер / Инструменты Будильник ( Меню> Органайзер> Будильник) Можно задать до 3 значений времени срабатывания будильника. Календарь ( меню > Органайзер > Календарь ) При входе в это меню отображается календарь. Текущая дата выделена квадратным курсором. С помощью клавиш навигации можно переместить курсор на другую дату. Добавление заметки ( меню> Органайзер> Заметка) В этом разделе можно добавить свои заметки.
SIM-меню ( Меню > Инструменты > SIM-меню ) Содержание данного меню зависит от SIM-карты и сетевых услуг. Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), это меню будет иметь заданное имя оператора услуг, хранящееся на SIM-карте. Настройки Настройки даты и времени ( Меню > Настройки > Дата и Время ) Настройка функций, связанных с датой и временем. Изменение языка ( Меню> Настройки > Язык ) Возможность менять язык текста на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода.
• Запрет вызовов - Выбор типа вызовов, которые запрещено совершать с вашего телефона. • Фиксированный набор - Создание списка фиксированного набора. • Анти-вор телефона (ATMT) - при краже телефона он отправляет SMS на номера, настроенные настоящим владельцем. Необходимо настроить ATMT и сконфигурировать соответствующие настройки, указав имя, первичный и вторичный номера. Включить ATMT для активации функции ATMT. Кодом ATMT по умолчанию является “0000”.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем руководстве. ВНИМАНИЕ! • Мобильный телефон в самолете необходимо выключать. • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
ВАЖНО • Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное медицинское оборудование. • Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. • • • • Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. Во избежание выхода телефона из строя используйте только ОРИГИНАЛЬНЫЕ аксессуары.
• В рекомендациях по ограничению воздействия радиоволн используется единица • • • • измерения, известная как удельный коэффициент поглощения (Specific Absorption Rate) или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе стандартизованного метода при работе телефона на передачу на самом высоком разрешенном уровне мощности во всех используемых полосах частот.
• Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, • • • • • • • • • • радиоприемники и компьютеры. Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. Не допускайте падения телефона. Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске. Использование обмотки и виниловой пленки может повредить покрытие телефона.
Эффективное и безопасное использование телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Не кладите телефон рядом с электрокардиостимуляторами (т.е. в нагрудный карман). • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. • Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.
Берегите слух Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень. Взрывные работы Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная атмосфера • Не используйте телефон на бензоколонке.
Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Сведения об аккумуляторе и уходе за ним • Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от • • • • • 18 других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. • Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора. • В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв. • Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку.
Технические данные Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин.: -10°C S u p p l ie r s D e t a i ls N ame LG Electronics Inc A d d r e ss LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Pr oduc t D et ai l s Pr oduc t N ame GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model N ame 0168 G S106, G S117 T r ade N ame LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489 - 01 V1. 8. 1, EN 301 489 - 07 V1. 3.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.
MEMO
GS106 Посібник користувача - Українська Цей посібник допоможе вам розібратись із тим, як працює ваш новий телефон. Ви матимете змогу ознайомитись із поясненнями функцій вашого телефону. Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг.
Ознайомлення з телефоном Навігаційні клавіші Динамік Екран дисплея Програмні клавіші Кожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї. Клавіша виклику Дозволяє набирати номер телефону та відповідати на вхідні виклики. 2 Використовується для швидкого доступу до функцій телефону. Клавіша завершення виклику/живлення Дозволяє вмикати або вимикати телефон, завершувати виклики та повертати телефон у режим очікування.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PIN-код та інформацію про додаткові послуги. Важливо! › SIM-карта та її контакти можуть бути легко пошкоджені при згинанні або терті, тому будьте дуже обережні, вставляючи або виймаючи карти. Зберігайте всі SIM-карти у місцях, недосяжних для дітей.
Схема меню Повідомлення Контакти Виклики 1 Написати SMS 2 Вхідні 3 Черновики 4 Вихідні 5 Відіслані 6 Голос. пошта 7 Інформ.
Виклики Здійснення виклику 1 Введіть номер за допомогою клавіатури. 2 Натисніть , щоб здійснити виклик. 3 Щоб завершити виклик, натисніть . ПОРАДА! Щоб ввести + під час здійснення міжнародного виклику, натисніть та утримуйте 0. Здійснення виклику за номером зі списку контактів 1 Натисніть , щоб відкрити адресну книгу. 2 За допомогою клавіатури знайдіть першу літеру необхідного контакту. 3 Щоб переглянути контакти, використовуйте навігаційні клавіші вгору і вниз.
Зміна параметрів викликів Дозволяє здійснити налаштування параметрів викликів. Натисніть Меню, виберіть пункт Настройки, а тоді пункт Дзвінок. • Переадр. дзвінків – вибір способу переадресації викликів. • Дзвінок на очікуванні – можна увімкнути або скасувати режим очікування виклику. Контакти Пошук контакту В адресній книзі можна здійснювати пошук контактів. 1 Натисніть Контакти і виберіть пункт Пошук, виберіть Контакти на екрані Меню або натисніть на екрані режиму очікування.
4 Натисніть Опції і виберіть пункт “Вставити”, щоб додати символ, шаблон, контакт, візитку. 5 Натисніть Надіслати до. 6 Введіть номер телефону або натисніть пункт Опції і виберіть пункт Контакти або Недавно використані, щоб відкрити список контактів, виберіть номер і виберіть команду “вставити”. 7 Натисніть Надіслати. Введення тексту Буквено-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону.
Режим 123 Числа можна вводити, один раз натискаючи на клавішу з потрібною цифрою. У режимах введення літер можна також вводити цифри, натиснувши та утримуючи відповідну клавішу. FM-радіо (бездротове FM-радіо) Вбудована FM-антена дозволяє отримувати сигнал FM-радіо без застосування зовнішніх навушників. Ви можете слухати улюблені радіостанції у будь-який час. Примітка. У регіоні, де FM-сигнал слабкий, у разі застосування бездротового режиму чи режиму антени чутливість може знизитись.
Профілі Зміна ваших профілів Щоб змінити профіль, натисніть Меню>Профілі, тоді виберіть з-поміж таких пунктів: “Загальний”, “Тихий”, “Вібросигнал”, “Гучний”, “Режим “У літаку”” і “Навушники”. Використання режиму “у літаку” (Меню > Профілі > Режим “У літаку”) За допомогою цієї функції можна вибрати для режиму “у літаку” значення Увімк. або Вимк. Якщо для пункту Режим “У літаку” встановлено значення Увімк., здійснення викликів, підключення до Інтернету та надсилання повідомлень буде неможливим.
Налаштування “фальшивого виклику” (Меню > Настройки > Фальшивий виклик) Через визначений проміжок часу можна ініціювати “несправжній виклик”. Використання калькулятора (Меню > Інструменти > Калькулятор) Калькулятор пропонує основні арифметичні операції: додавання, віднімання, множення та ділення. Використання секундоміра (Меню > Інструменти > Секундомір) Цей параметр дозволяє скористатися функцією секундоміра.
Параметри Зміна дати і часу (Меню > Параметри > Час та дата) Передбачає можливість налаштування параметрів, що стосуються часу та дати. Зміна мови (Меню > Параметри > Мова) Ви можете змінити мову повідомлень, які відображаються на дисплеї вашого телефону. Унаслідок цієї зміни також зміниться мова введення тексту. Зміна налаштувань дисплея (Меню > Параметри > Чстановки дисплею) Дозволяє змінити параметри дисплея телефону.
• Anti Theft Mobile Tracker (Система стеження за викраденим телефоном) у випадку викрадення телефону він надсилає SMS на номери, вказані його власником. Потрібно налаштувати параметри ATMT, вказуючи назву, основний номер телефону та додатковий номер телефону. Щоб активувати функцію ATMT, для параметра ATMT потрібно встановити значення Увімк. Код ATMT за замовчуванням - “0000”.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Детальніша інформація міститься у даному посібнику. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Завжди вимикайте мобільний телефон у літаку. • Під час керування автомобілем не тримайте телефон у руках. • Не використовуйте телефон поблизу заправних станцій, складів із пальним, хімічних заводів або у вибухонебезпечних зонах.
УВАГА • Вимикайте телефон у місцях, де заборонене користування мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на медичне обладнання. • Екстрені виклики можуть бути недоступними в деяких мережах мобільного зв’язку. • • • • Тому для здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний телефон. Щоб уникнути пошкодження телефону, використовуйте тільки ОРИГІНАЛЬНІ аксесуари.
• У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Ліміт коефіцієнта SAR, рекомендований Міжнародною комісією з захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг розподілених на десять (10) грам тканини організму.
• Покриття телефону може бути пошкоджено, якщо загортати його в обгортковий папір чи вінілову упаковку. • Для чищення зовнішніх поверхонь приладу використовуйте суху тканину. (Не використовуйте розчинники типу бензину, розріджувачів чи спирту). • Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу. • Не тримайте телефон поблизу кредитних карток або транспортних квитків, оскільки він може впливати на інформацію, що зберігається на магнітних стрічках.
Безпека під час керування автомобілем Ознайомтесь із місцевими законами та положеннями щодо використання мобільного телефону під час їзди. • Не розмовляйте по телефону під час їзди. • Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем. • За можливості використовуйте комплект “Вільні руки”. • З’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням виклику чи для відповіді на вхідний виклик, якщо цього вимагають умови управління автомобілем.
Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не використовуйте телефон на автозаправних станціях. Не використовуйте телефон поблизу паливних та хімічних речовин. • Забороняється перевозити чи зберігати гази, рідини чи вибухові речовини у відділенні автомобіля, в якому знаходиться мобільний телефон та аксесуари до нього. У літаку Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання. • Вимкніть ваш телефон перед посадкою у літак.
• Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора. • Не розбирайте та не закорочуйте акумулятор. • Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути чистими. • Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує належну роботу телефону. Акумулятор можна заряджати сотні разів, поки не виникне необхідність у його заміні.
Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (використання) +45°C (заряджання) Мін : -10°C S u p p l ie r s D e t a i ls N ame LG Electronics Inc A d d r e ss LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Pr oduc t D et ai l s Pr oduc t N ame GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model N ame 0168 G S106, G S117 T r ade N ame LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489 - 01 V1. 8. 1, EN 301 489 - 07 V1. 3. 1 EN 301 511 V9.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
MEMO
Телефонмен танысу Жылжу пернелері Гарнитура Дисплей экраны Экран пернелері Əр перне дисплейде өзінен жоғары орналасқан мəтінде көрсетілген функцияларды атқарады. Телефон функцияларына жылдам өтуге арналған. Аяқтау/қуат пернесі Телефонды қосады жəне сөндіреді, қоңырауды аяқтайды немесе телефонды күту режиміне өткізеді. Қоңырау пернесі Телефон нөмірін теруге жəне қоңырауға жауап беруге болады.
Қоңыраулар Қоңырау шалу 1 Пернетақтаны пайдаланып, нөмірді теріңіз. 2 Қоңырау шалу үшін, 3 Қоңырауды аяқтау үшін, пернесін басыңыз. пернесін басыңыз. КЕҢЕС! Халықаралық қоңырау шалған кезде, «+» таңбасын енгізу үшін, 0 пернесін басып тұрыңыз. Контактілер тізімінен қоңырау шалу 1 Телефон кітапшасын ашу үшін, пернесін басыңыз. 2 Пернетақтаны пайдаланып, қоңырау шалынатын контакт атының бірінші əрпін енгізіңіз. 3 Контактілер мен олардың əр түрлі нөмірлерін қарап шығу үшін, пернелерін пайдаланыңыз.
Қоңырауға жауап беру немесе қоңырауды қайтару Қоңырауға жауап беру үшін, Accept («Қабылдау») пəрменін немесе пернесін басыңыз. Телефон шырылдап тұрғанда қоңырау дыбысын өшіру үшін, Silent («Дыбыссыз») параметрін таңдаңыз. Жиналысқа кіріп, Silent («Дыбыссыз») параметрін орнатуды ұмытқанда өте қажетті функция болып табылады. Келген қоңырауды қайтару үшін, пернесін басыңыз немесе Reject («Қайтару») пəрменін таңдаңыз. КЕҢЕС! Қоңырауларға басқа жолдармен жауап беру үшін, телефон параметрлерін өзгертуге болады.
MEMO
Getting to know your phone Navigation keys Earpiece Use for quick access to phone functions. Display screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. End/Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode. Send key You can dial a phone number and answer incoming calls.
Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. 2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press . TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press to open the address book. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. 3 To scroll through the contacts use up and down navigation keys. And to scroll through their different numbers use left and right navigation keys. 4 Press to initiate the call.
Answering and rejecting a call When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting. Press or Reject to reject the incoming call. TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu, select Settings and choose Call. Select Answer mode and choose from Any key or send key only.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
MEMO
MEMO
MEMO
MEMO
