T ü r k ç e E n g l i s h GS108 Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebilir. www.lg.com P/N : MMBB0366328 (1.
GS108 Kullanıcı Kılavuzu -Türkçe Bu kılavuz, yeni cep telefonunuzu anlamanıza yardımcı olacaktır. Size, telefonunuzda bulunan özelliklerle ilgili faydalı açıklamalar sunacaktır. Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebilir. Eski Cihazınızı imha etme 1 Ürününüzde, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında olduğunu gösterir.
Telefonunuzu tanıyın El feneri Kulaklık Ekran Gezinme tuşları Telefon fonksiyonlarına hızlı erişim sağlar. Seçim tuşları Bu tuşların her biri, hemen üst kısmına rastlayan metinde ifade edilen fonksiyonları yerine getirmektedir. Gönder tuşu Dilediğiniz telefon numarasını arayabilir ve gelen çağrıları yanıtlayabilirsiniz. 2 Kapatma/Güç tuşu Telefonu açıp kapamanızı, aramayı sonlandırmanızı ya da Bekleme Moduna geri dönmenizi sağlar.
SIM Kartın takılması ve Pilin Şarj Edilmesi SIM Kartın takılması Bir cep telefonu şebekesine abone olduğunuzda, PIN kodunuz, isteğe bağlı mevcut hizmetler ve diğer bilgiler gibi abonelik detaylarınızı içeren, telefona takılmaya hazır bir SIM kart size verilmektedir. Önemli! › Kullanıma hazır SIM kart ve üzerinde bulunan iletken kısım, bükülme ya da çizilmeden dolayı kolaylıkla zarar görebilir, bu yüzden kartı tutarken, takarken ya da çıkarırken dikkatli olun.
Menü haritası 1 Mesaj 2 Rehber 3 Çağrı geçmişi 1 Yeni mesaj 2 Gelen Kutusu 3 Taslaklar 4 Giden Kutusu 5 Gönderilen 6 Telesekreteri ara 7 Bilgi mesajları 8 Şablonlar 9 Ayarlar 1 Kişi ara 2 Yeni kişi 3 Hızlı aramalar 4 Tümünü kopyala 5 Tümünü sil 6 Bellek durumu 7 Bilgi 1 Tüm aramalar 2 Cevapsız çağrılar 3 Yapılan aramalar 4 Gelen çağrılar 5 Arama süresi 4 Oyun 5 FM radyo 6 Profiller 1 Space ball 4 1 Genel 2 Sessiz 3 Titreşim 4 Yüksek 5 Uçuş modu 6 Kulaklık 7 Araçlar 8 Ajanda 9 Ayarlar 1 El fen
Telefonunuzu Açma ve Kapama 1 Telefon açılana kadar Son tuşuna basılı tutun. 2 Telefon kapanana kadar Son tuşuna basılı tutun. Çağrı yapma 1 Tuş takımını kullanarak numarayı tuşlayın. Numara silmek için Sil tuşuna basın. tuşuna basın. 2 Çağrıyı başlatmak için tuşuna basın. 3 Çağrıyı bitirmek için İpucu! Uluslararası bir arama yaparken + işaretini girmek için 0’a basılı tutun. Rehberden çağrı yapılması 1 Adres defterini açmak için kişileri “Ara” öğesine basın.
Çağrının cevaplanması ve reddedilmesi Teloefonunuz çaldığında, çağrıyı yanıtlamak için Kabul et’e veya tuşuna basın. Telefonunuz çalarken, zil sesini susturmak için Sessiz’i seçin. Bu özellik, bir toplantı sırasında profilinizi Sessiz olarak değiştirmeyi unuttuysanız çok faydalı bir özelliktir. Gelen çağrıyı reddetmek için tuşuna veya Reddet’e basın. İpucu! Çağrılarınıza farklı şekillerde cevap verebilmek için telefonunuzdaki ayarları değiştirebilirsiniz.
Metin girilmesi Telefonun tuş takımını kullanarak alfanümerik karakterler girebilirsiniz. Örneğin Rehber’e isim kaydetmek, mesaj yazmak ve takvimde olayların planlanması gibi faaliyetler için metin girmeniz gerekmektedir. Telefonda aşağıdaki metin giriş yöntemleri bulunmaktadır: T9 tahmini mod, ABC normal modu ve 123 modu. Not: Bazı alanlar yalnızca tek bir giriş moduna izin verebilir (örneğin, adres defteri alanında telefon numarası).
Mesaj Menüsü 1 GS108 telefonunuz SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili işlevler içerir. Mesajın gönderilmesi 1 Menü seçeneğine basın, ardından Mesaj ve Yeni mesaj seçeneklerini seçin. 2 SMS göndermek için Mesaj seçeneğini seçin. 3 Yeni bir mesaj düzenleyici açılır. Mesaj düzenleyicisi SMS’i tek yenilikçi bir menü altında birleştirir. Mesaj düzenleyicinin varsayılan ayarı SMS modudur. tuşuna 4 Mesajınızı T9 tahmini modu veya Abc normal modu kullanarak girin. basarak metin giriş modunu değiştirebilirsiniz.
Rehber Menüsü 2 Rehberde Arama Yapma Rehberinizde kişi araması yapabilirsiniz. 1 Rehber’e ve ardından Kişi ara seçeneğine basın ve Menü ekranından Rehber’i arayın. 2 Tuş takımını kullanarak aramak istediğiniz kişinin adının ilk harfini girin. Örneğin Ofis için 6 rakamına üç kez basın. ve tuşlarına basın. 3 Kişiler ve farklı numaraları arasında dolaşmak için Çağrı geçmişi Menüsü 3 • Tüm aramalar: Giden ya da gelen çağrıların tüm listelerini görüntüleyebilirsiniz.
FM radyo Menüsü 5 FM kanalı bulamadığınızda ya da kanal netliğinin düşük olması durumunda kulaklık kullanın. LG GS108 telefonunuzun, hareket halindeyken en sevdiğiniz radyo istasyonlarını dinleyebilmeniz için FM radyo özelliği vardır. Not: FM radyoyu daha net dinleyebilmek için kulaklığınızı takmanız gerekmektedir. Fişi kulaklık soketine takın (şarj cihazını taktığınız soket). Radyonun dinlenmesi 1 Menü’ye basın ardından FM Radyo’yu seçin. 2 Dinlemek istediğiniz istasyonun kanal numarasını seçin.
Araçlar / Ajanda Menüsü 7,8 Takvimin kullanılması ( Menü > Ajanda >Takvim ) Bu menüye girdiğinizde bir takvim görüntülenir. Geçerli tarihte kare bir imleç bulunur. Gezinme tuşlarıyla imleci başka bir tarihe taşıyabilirsiniz. Not ekleme ( Menü > Ajanda > Kısa not ) Kendi notlarınızı buraya girebilirsiniz. Alarmınızın kurulması( Menü > Ajanda > Alarm ) Belirli zamanlarda çalması için 3 farklı alarm saati kurabilirsiniz.
SIM servisleri ( Menü > Araçlar > SIM servisleri ) Bu özellik SIM ve şebeke hizmetlerine göre değişiklik gösterebilir. SIM kartın SAT’ı (SIM Application Toolkit - SIM Uygulama Araçları Kiti) hizmetlerini desteklemesi durumunda bu menü, SIM kartta kayıtlı bulunan operatöre özgü hizmet adı olacaktır. Ayarlar Menü 9 Tarih ve zamanın değiştirilmesi ( Menü > Ayarlar > Tarih & Zaman ) Tarih ve saate ilişkin işlevleri ayarlayabilirsiniz.
• Kodları değiştir – Güvenlik kodunu, PIN2 kodunu ya da PIN kodunu değiştirirken, önce eski kodu arkasından yeni kodu girin. Uçuş modunun kullanılması 1 Menü > Ayarlar > Profiller > Uçuş modunu seçin 2 Uçuş modunu Açmak veya Kapatmak için bu işlevi kullanın. Uçuş modu açıkken arama yapamaz ya da mesaj gönderemezsiniz. Güç tasarrufu ( Menü > Ayarlar > Güç tasarrufu ) Daima açık seçeneğini seçerseniz, telefonunuzu kullanmıyorken güç tasarrufu yapabilirsiniz.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dışı olabilir. Daha detaylı bilgi bu kılavuzda verilmektedir. UYARI • Cep telefonları uçaktayken daima kapalı tutulmalıdır. • Araç kullanırken telefonu elinizde tutmayın. • Telefonunuzu benzin istasyonları, yakıt depoları, kimyasal tesisler ve patlatma operasyonları sahasında kullanmayın. • Güvenliğiniz için SADECE tavsiye edilen ORİJİNAL piller ve şarj aletleri kullanın.
Radyo frekansı enerjisine maruz kalma Radyo dalgasına maruz kalma ve Özel Emilim Hızı (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri Bu cep telefonu modeli GS108, radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili yürürlükteki emniyet koşullarına uyumlu şekilde tasarlanmıştır. Bu koşul, yaşlarına ve sağlık durumlarına bakılmaksızın tüm kişilerin güvenliğini temin etmek için konulmuş güvenlik sınırlarını da içeren bilimsel veriler üzerine kurulmuştur.
Ürüne özen ve bakım UYARI Sadece bu tip telefon modelinde kullanılması için onaylanmış piller, şarj aletleri ve aksesuarlar kullanın. Farklı tiplerin kullanılması, bu telefon için verilen herhangi bir onayı veya uygulanan garantiyi geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir . • Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis teknisyenine götürün. • TV, radyo ya da kişisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak tutun. • Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır.
Telefonun verimli kullanımı Elektronik cihazlar Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen girişimlere neden olabilir. • Mobil telefonu, izin almadan tıbbi cihazların yanında kullanmayın. Kalp pili üzerine (göğüs cebi) yerleştirmekten kaçının. • Mobil telefonlar bazı işitme cihazlarında girişime neden olabilir. • Küçük çaplı girişimler TV’leri, radyoları, PC’leri vs. etkileyebilir.
İşitme Sisteminizi Zararlardan Koruma Eğer uzun süre yüksek sese maruz kalırsanız, işitme sisteminiz zarar görebilir. Bu nedenle ahizeyi kulağınıza yakın bir yerden açmamanızı ya da kapatmamanızı öneririz. Ayrıca müzik ve çağrı sesi seviyelerinin makul bir seviyeye ayarlanmasını tavsiye ederiz. Patlatma işlemlerinin yapıldığı alanlar Patlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu kullanmayın. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.
Pil bilgisi ve bakımı • Yeniden şarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli değildir. Diğer pil sistemlerinin aksine, pilin performansını etkileyebilecek hafıza etkisi olmayan piller kullanılmaktadır. • Yalnızca LG pilleri ve şarj aletleri kullanın. LG şarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. • Pili sökmeyin ya da kısa devre yaptırmayın. • Pil ünitesinin metal uçlarını temiz tutun. • Pil artık yeterli performans sağlayamadığında değiştirin.
Teknik veriler Genel Ürün adı: GS108 Sistem: GSM 900 / DCS 1800 Ortam Sıcaklıkları Maks: +55°C (deşarj) +45°C (şarj) Min: -10°C Uyumluluk Beyanı Tedarikçi Bilgileri İsіm Adres LG Electronics Inc.
GS108 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Getting to know your phone Torch light Earpiece Navigation keys Display screen Use for quick access to phone functions. Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. 2 End/Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children. › SIM card support: 2 G/2.
Menu map 1 Messaging 2 Contacts 3 Call history 1 New message 2 Inbox 3 Drafts 4 Outbox 5 Sent 6 Listen voice mail 7 Info messages 8 Templates 9 Settings 1 Search 2 New contact 3 Speed dials 4 Copy all 5 Delete all 6 Memory status 7 Information 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration 4 Games 5 FM radio 6 Profiles 1 Space ball 4 1 General 2 Silent 3 Vibrate only 4 Outdoor 5 Flight mode 6 Headset 7 Tools 8 Organiser 9 Settings 1 Torch 2 Fake call 3 Calculator
Turning Your Phone On and Off 1 Press and hold the End key until the power comes on. 2 Press and hold the End key until the power goes off. Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press Clear key. to initiate the call. 2 Press . 3 To end the call, press TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press “Search” contacts to open the address book.
Answering and rejecting a call When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting. Press or Reject to reject the incoming call. TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu, select Settings and choose Call. Select Answer mode and choose from Any key or Send key only.
Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode, ABC manual mode and 123 mode. Note: Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields).
Messaging Menu 1 Your GS108 includes functions related to SMS (Short Message Service). Sending a message 1 Press Menu, select Messaging and choose New message. 2 Choose Message to send an SMS. 3 A new message editor will open. Message editor combines SMS into one intuitive. The default setting of the message editor is SMS mode. 4 Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode. You can switch text input mode by pressing .
Contacts Menu 2 Searching for a contact You can search for a contact in your contacts. 1 Press Contacts and choose Search, select Contacts from the Menu screen. 2 Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call. For example, for Office, press 6 three times. 3 To scroll through the contacts and their different numbers use Up and Down . Call history Menu 3 • All calls: You can view all lists of outgoing or incoming calls. • Missed calls: You can view the unanswered calls.
Games Menu 4 Your GS108 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. FM radio Menu 5 When phone can’t find FM channel or low channel clarity is happening, use ear-mic . Your LG GS108 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. Note: You will need to insert your headset in order to listen FM Radio more clear. Insert the plug into the headset socket (this is the same socket that you plug your charger into).
Using Flight mode 1 Press Menu > Profiles > Flight mode 2 Use this function to switch the flight mode On or Off . You will not be able to make calls, send message when the Flight mode is On. Tools / Organiser Menu 7,8 Using the calendar ( Menu > Organiser > Calendar ) When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys. Adding a memo ( Menu > Organiser > Memo ) You can register your own memos here.
Using the stopwatch ( Menu > Tools > Stopwatch ) This option allows you to use the function of a stopwatch. Converting a unit ( Menu > Tools > Unit converter ) This converts many measurements into a unit you want. World clock ( Menu > Tools > World clock ) You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and major cities around the world. SIM services ( Menu > Tools > SIM services ) This feature depends on SIM and the network services. In case the SIM card supports SAT (i.e.
Changing your security settings ( Menu > Settings > Security ) Change your security settings to keep your GS108 and the important information it holds protected. • PIN code request - Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on. • Phone lock - Choose a security code to lock your phone, When power on, When SIM changed or Immediately. • Call barring • Fixed dial number • Anti Theft Mobile Tracker - When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. WARNING • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Do not hold the phone in your hand while driving. • Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations. • For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
• All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. • Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. • Do not dismantle the phone or battery. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model GS108 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions,and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres • Do not use the phone at a refueling point.
Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
Technical data General Product name : GS108 System : GSM 900 / DCS 1800 Suppliers Details Ambient Temperatures Address Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C Product Details Name LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Name GSM 900 / DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Model Name 0168 GS100, GS102, GS107, GS107b, GS108 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.
Electronics LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah.
GARANTİ BELGESİ CEP TELEFONU BELGE NO : 50174 BELGE ONAY TARİHİ : 11.04.2008 Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönemelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
GARANTİ ŞARTLARI 1.Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2.Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3.Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür.
CİHAZ BİLGİLERİ MONTAJ KARTI MÜŞTERİ BİLGİLERİ MARKASI :.......................................... MODELİ :.......................................... ADI-SOYADI :.................................................. SERİ NO :.......................................... ADRESİ FATURA TARİHİ :.......................................... :.................................................. ........................................................................ .............................................
LG YETKİLİ SERVİSLERİNE BAŞVURU FORMU LG’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiş bir telefona sahipsiniz. LG telefonunuz mutlu günlerde kullanmanızı dileriz. Telefonunuzda, doğabilecek her türlü sorun için Yetkili Servislerimize başvurabilirsiniz. LG telefonunuzu Yetkili Servis Merkezlerimize kendiniz bırakabilir yada kargo ile gönderebilirsiniz.
Yetkili Servis Merkezleri LG Merkez Servis: Adres: Büyükdere Cad. No: 34 Arkan Apt. kat 2, Mecidiyeköy / Istanbul Tel: +90 (212) 272 65 43 / Fax: +90 (212) 272 54 87 Web: http://www.lgdsc01.com / Email: volkan@lgdsc01.com Sengüller Teknik Servis (Istanbul): Adres: Nuh Kuyusu Cad. No: 58 Bağlarbaşı / Uskudar / Istanbul Tel: +90 (216) 651 15 15 / Fax: +90 (216) 651 89 56 Web: http://www.senguller.com.tr / Email: mehmetkurt@senguller.com.tr Teleservice Tel Tamir Ltd. Şti. Adres: Atatürk Cad. Bağlarbaşı Mah.
MEMO
MEMO
